Related Manuals for Belkin F5U220
Summary of Contents for Belkin F5U220
- Page 1 USB 2.0 Hi-Speed PCI Card Connect up to 5 Hi-Speed USB 2.0 or 1.1 devices User Manual F5U220...
- Page 3 USB 2.0 Hi-Speed PCI Card Connect up to 5 Hi-Speed USB 2.0 or 1.1 devices User Manual F5U220...
-
Page 4: Table Of Contents
Table of Contents Introduction ....................1 Overview ..................... 2 Features ....................2 Specifications ..................2 Package Contents ................2 System Requirements ................2 Operating System Compatibility .............. 3 Hardware Installation ................4 Driver Installation ..................5 Installation Procedure for Windows 98se ..........5 Verifying Proper Installation (Windows 98/98 SE) ....... -
Page 5: Introduction
Introduction Thank you for purchasing the Belkin F5U220 Hi-Speed USB 2.0 PCI Card. Now you can upgrade your computer with the latest USB technology. You will be able to take advantage of a host of new Hi-Speed USB 2.0 products that will be introduced soon! USB 2.0 products like hard drives, scanners,... -
Page 6: Overview
• Current: 500mA per port • USB revision 2.0 compliant • Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP compatible Package Contents • Belkin 5-Port USB 2.0 PCI Card • User Manual • Driver Installation CD-ROM System Requirements • PC-compatible computer with available PCI slot. -
Page 7: Operating System Compatibility
Operating System Compatibility Operating System USB 1.x Support USB 2.0 Support Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me Windows XP Provided in Operating System... -
Page 8: Hardware Installation
Card is fully seated. Now secure the PCI Card with the screw that you removed in step Replace the computers cover. Replace your computer power cable and insert the Belkin USB 2.0 driver installation CD into your computers CD-ROM drive. (10) -
Page 9: Driver Installation
Driver Installation Installation Procedure for Windows 98se This installation procedure will install two USB 1.1 Host Controllers and one USB 2.0 Enhanced Host Controller. Windows will detect “NEC USB Open Host Controller” and the “Add New Hardware” dialog box will open. Click “Next”. -
Page 10: Verifying Proper Installation (Windows 98/98 Se)
Select “Search for the best driver for your device” and click “Next”. (11) Check the “CD-ROM drives” box. Click “Next”. (12) Windows will locate the driver for “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller” Click “Next”. (13) Windows will now install the Enhanced Host Controller driver. Click “Finish”. -
Page 11: Installation Procedure For Windows 2000
The “Found New Hardware Wizard” window will appear. Select “Search for a suitable driver for my device (recommended)” and click “Next”. Check the “CD-ROM drives” box. Click “Next”. Windows will find “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller”. Click “Next”. Windows will now install the Enhanced Host Controller driver. Click “Finish”. -
Page 12: Verifying Proper Installation (Windows 2000)
Select he Hardware tab and click on the Device Manager button Click the plus-sign (+) next to Universal Serial Bus controllers The Device Manager list will now include two “NEC USB Open Host Controller” entries, one “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” entry, and two additional “USB Root Hub” entries. -
Page 13: Installation Procedure For Windows Me
Select “Automatic search for a better driver (recommended)”. Click “Next”. Check the “CD-ROM Drives” box. Click “Next”. Windows will locate the driver for “Belkin USB 2.0 High speed Host Controller” . Click “Next”. Windows will now install the USB 2.0 Enhanced Host Controller driver. -
Page 14: Verifying Proper Installation (Windows Me)
Click on the plus-sign (+) next to Universal Serial Bus controllers”. The Device Manager list will now include two “NEC USB Open Host Controller (E13+)” entries, one “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” entry, and two additional “USB Root Hub” entries. -
Page 15: Installation Procedure For Windows Xp
Driver Installation Installation Procedure for Windows XP Windows will detect “NEC PCI to USB Open Host Controller” The required driver support will be automatically installed. No user input is required. This will repeat one more time. NOTE: USB 2.0 driver support is not included in the initial release version of Windows XP. -
Page 16: Verifying Proper Installation (Windows Xp)
Driver Installation Verifying Proper Installation (Windows XP) After installation, check the Windows Device Manager to confirm that the 5-Port USB 2.0 PCI Card has been properly installed. Right-click on My Computer. Select Properties. Select he Hardware tab and click on the Device Manager button. Click the plus-sign (+) next to Universal Serial Bus controllers. -
Page 17: Information
Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. - Page 18 Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union: For more information, go to www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Page 19 Carte PCI USB 2.0 à haut débit Connectez jusqu’à 5 périphériques USB 2.0 à haut débit ou USB 1.1 Manuel de l’utilisateur F5U220...
- Page 20 Table des matières Introduction ....................1 Présentation ....................2 Caractéristiques ................... 2 Spécifications ..................2 Contenu de l’emballage ............... 2 Configuration requise ................2 Systèmes d’exploitation compatibles ............. 3 Installation du matériel ................4 Installation des pilotes ................5 Procédure d’installation sous Windows 98SE ........5 Vérification de l’installation (Windows 98/98 SE) ........
-
Page 21: Introduction
Introduction Merci d’avoir fait l’achat de la Carte PCI USB 2.0 à haut débit Belkin (référence : F5U220). Vous pouvez maintenant mettre votre ordinateur au niveau de la technologie USB la plus récente. Vous pourrez ainsi profiter des nombreux produits USB 2.0 à... -
Page 22: Présentation
• Intensité : 500 mA par port • Conforme à la version USB 2.0 • Compatible Windows 98SE, Me, 2000 et XP Contenu de l’emballage • Carte PCI à 5 ports USB 2.0 de Belkin • Manuel d’utilisation • CD-ROM d’installation Configuration requise •... -
Page 23: Systèmes D'exploitation Compatibles
Systèmes d’exploitation compatibles Système d’exploitation Prise en charge de Prise en charge de l’USB 1.x l’USB 2.0 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me Windows XP Fourni avec le système d’exploitation... -
Page 24: Installation Du Matériel
Fixez maintenant la carte à l’aide de la vis que vous aviez mise de côté à l’étape 5. Replacez le capot de l’ordinateur Rebranchez le câble d’alimentation de votre ordinateur et insérez le CD d’installation des pilotes USB 2.0 Belkin dans votre lecteur de CD-ROM. (10) Allumez votre ordinateur et lancez Windows. -
Page 25: Installation Des Pilotes
Installation des pilotes Procédure d’installation sous Windows 98SE Cette procédure vous guidera lors de l’installation de deux contrôleurs d’hôtes USB 1.1 et d’un contrôleur d’hôte USB 2.0 évolué. Windows reconnaît « NEC USB Open Host Controller ». La boîte de dialogue d’ajout de nouveau matériel apparaît. -
Page 26: Vérification De L'installation (Windows 98/98 Se)
Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « Universal Serial Bus controllers ». La liste du Gestionnaire de périphériques comprend maintenant deux entrées « NEC USB Open Host Controller », une entrée « Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller » et deux entrées supplémentaires « USB Root Hub ». -
Page 27: Procédure D'installation Sous Windows 2000
» (recommandé), puis cliquez sur « Next [Suivant] ». Cochez la case correspondant au lecteur de CD-ROM. Cliquez sur « Next [Suivant] ». Windows recherche « Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller ». Cliquez sur « Next [Suivant] ». Windows installe maintenant le pilote du contrôleur hôte évolué. -
Page 28: Vérification De L'installation (Windows 2000)
Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « Universal Serial Bus controllers ». La liste du Gestionnaire de périphériques comprend maintenant deux entrées « NEC USB Open Host Controller », une entrée « Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller » et deux entrées supplémentaires « USB Root Hub ». -
Page 29: Procédure D'installation Sous Windows Me
Cochez la case correspondant au lecteur de CD-ROM. Cliquez sur « Next [Suivant] ». Windows recherche le pilote « Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller ». Cliquez sur « Next [Suivant] ». Windows installe maintenant le pilote du contrôleur hôte évolué... -
Page 30: Vérification De L'installation (Windows Me)
». La liste du Gestionnaire de périphériques comprend maintenant deux entrées « NEC USB Open Host Controller (E13+) », une entrée « Belkin USB 2.0 Hi- Speed Host Controller » et deux entrées supplémentaires « USB Root Hub ». -
Page 31: Procédure D'installation Sous Windows Xp
Installation des pilotes Procédure d’installation sous Windows XP Windows détecte « NEC PCI to USB Open Host Controller ». Le pilote requis est automatiquement installé. Vous n’avez aucune manipulation à effectuer. Cette opération est effectuée une fois de plus. REMARQUE : La prise en charge du pilote USB 2.0 n’est pas fournie dans la version d’origine de Windows XP. -
Page 32: Vérification De L'installation (Windows Xp)
Installation des pilotes Vérification de l’installation (Windows XP) Une fois l’installation terminée, ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que la carte PCI à 5 ports USB 2.0 a été correctement installée. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail. Sélectionnez Propriétés. -
Page 33: Information
La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible. - Page 34 Élimination des déchets par les utilisateurs dans les ménages privés au sein de l’Union européenne : Pour en savoir plus, allez à www.belkin.com/environmental. © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
- Page 35 USB 2.0 Hi-Speed PCI-Karte Anschluss von bis zu fünf Hi-Speed USB 2.0- oder USB 1.1-Geräten Benutzerhandbuch F5U220...
- Page 36 Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................1 Übersicht ....................2 Merkmale ..................... 2 Technische Daten ................. 2 Verpackungsinhalt ................2 Systemvoraussetzungen ..............2 Kompatible Betriebssysteme ..............3 Hardware-Installation ................4 Treiberinstallation ..................5 Installation unter Windows 98 SE ............5 Überprüfen der Installation (Windows 98/98 SE) ........ 6 Installation unter Windows 2000 ............
-
Page 37: Einleitung
Einleitung Es freut uns, dass Sie sich für die Hi-Speed USB 2.0 PCI-Karte von Belkin (F5U220) entschieden haben. Mit dieser Karte bringen Sie Ihren Computer auf den letzten Stand der USB-Technologie. Mit dieser Karte stehen Ihnen eine ganze Reihe von Hi-Speed USB 2.0-Produkten zur Verfügung. -
Page 38: Übersicht
• Entspricht PCI 2.1-Spezifikation • Stromstärke: 500 mA pro Anschluss • Entspricht USB 2.0-Spezifikation • Kompatibel mit Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP Verpackungsinhalt • Belkin 5-Port USB 2.0 PCI-Karte • Benutzerhandbuch • Treiber-CD-ROM Systemvoraussetzungen • PC-kompatibler Computer mit freiem PCI-Steckplatz... -
Page 39: Kompatible Betriebssysteme
Kompatible Betriebssysteme Betriebssystem Unterstützung für Unterstützung für USB 1.x USB 2.0 Windows 98 SE Windows 2000 Windows ME Windows XP Ins Betriebssystem integriert... -
Page 40: Hardware-Installation
Hardware-Installation SCHALTEN SIE DEN COMPUTER AUS UND LÖSEN SIE DAS NETZKABEL. Lösen Sie die Schrauben an der Computerabdeckung, und nehmen Sie die Abdeckung ab. Berühren Sie das Metall des Gehäuses, um sich zu erden. Dadurch werden statische Ladungen, die die PCI-Karte oder den Computer beschädigen könnten, entladen. -
Page 41: Treiberinstallation
Treiberinstallation Installation unter Windows 98 SE Mit den folgenden Arbeitsschritten installieren Sie zwei USB 1.1 Host- Controller und einen erweiterten USB 2.0 Host-Controller. Windows erkennt das Gerät „NEC USB Open Host Controller”. Das Dialogfeld „Hardware-Assistent” wird geöffnet. Klicken Sie auf „Next”. Wählen Sie die Option „Search for the best driver for your device”... -
Page 42: Überprüfen Der Installation (Windows 98/98 Se)
Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem Eintrag „Universal Serial Bus Controllers”. Der Geräte-Manager listet jetzt zusätzlich zwei Einträge mit der Bezeichnung „NEC USB Open Host Controller”, einen Eintrag mit „Belkin USB 2.0 Hi- Speed Host Controller” sowie zwei Einträge mit „USB Root Hub” auf. -
Page 43: Installation Unter Windows 2000
Treiber für das Gerät suchen [empfohlen]), und klicken Sie auf „Next” (Weiter). Markieren Sie das CD-ROM-Laufwerk. Klicken Sie auf „Next” (Weiter). Windows findet den „Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller”. Klicken Sie auf „Next” (Weiter). Windows installiert jetzt den Treiber (Enhanced Host Controller driver). Klicken Sie auf „Finish” (Fertig stellen). -
Page 44: Überprüfen Der Installation (Windows 2000)
Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem Eintrag „Universal Serial Bus Controllers”. Der Geräte-Manager listet jetzt zusätzlich zwei Einträge mit der Bezeichnung „NEC USB Open Host Controller”, einen Eintrag mit „Belkin USB 2.0 Hi- Speed Host Controller” sowie zwei Einträge mit „USB Root Hub” auf. -
Page 45: Installation Unter Windows Me
(Weiter). Markieren Sie das CD-ROM-Laufwerk. Klicken Sie auf „Next” (Weiter). Windows sucht den Treiber für den „Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller”. Klicken Sie auf „Next” (Weiter). Windows installiert jetzt den Treiber (USB 2.0 Enhanced Host Controller driver). Klicken Sie auf „Finish” (Fertig stellen). -
Page 46: Überprüfen Der Installation (Windows Me)
Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem Eintrag „Universal Serial Bus Controllers”. Der Geräte-Manager listet jetzt zusätzlich zwei Einträge mit der Bezeichnung „NEC USB Open Host Controller (E13+)”, einen Eintrag mit „Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” sowie zwei Einträge mit „USB Root Hub” auf. -
Page 47: Installation Unter Windows Xp
Treiberinstallation Installation unter Windows XP Windows erkennt die Treiber für den „NEC PCI to USB Open Host Controller”. Die erforderliche Treiberunterstützung wird automatisch installiert. Benutzereingaben sind nicht erforderlich. Dieser Vorgang wird nochmals wiederholt. HINWEIS: Die erste Version von Windows XP bietet keine USB 2.0- Treiberunterstützung. -
Page 48: Überprüfen Der Installation (Windows Xp)
Treiberinstallation Überprüfen der Installation (Windows XP) Überprüfen Sie nach der Installation im Geräte-Manager von Windows, ob die 5-Port USB 2.0 PCI-Karte ordnungsgemäß installiert worden ist. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „Arbeitsplatz”. Wählen Sie „Eigenschaften” Wählen Sie die Registerkarte „Hardware” aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche „Geräte-Manager”. -
Page 49: Informationen
Belkin Corporation Belkin Corporation gewährleistet hiermit, dass dieses Produkt während seiner gesamten Lebensdauer keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweisen wird. Bei Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder austauschen, sofern es während des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin-Händler zurückgegeben wurde, bei dem es erworben wurde. - Page 50 Entsorgung alter Geräte in Privathaushalten in Ländern der europäischen Union: Weitere Information finden Sie unter www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Mac OS und Mac sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
- Page 51 Hi-speed USB 2.0 PCI-kaart Sluit tot wel vijf hi-speed USB 2.0- of 1.1-apparaten aan Handleiding F5U220...
- Page 52 Inhoud Inleiding ...................... 1 Overzicht ....................2 Productkenmerken ................2 Technische gegevens ................2 Inhoud van de verpakking ..............2 Systeemvereisten ................. 2 Compatibiliteit met besturingssystemen ..........3 Hardware installeren ................. 4 Stuurprogramma-installatie ..............5 Installatieprocedure voor Windows 98SE ..........5 Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows 98/98 SE) ..6 Installatieprocedure voor Windows 2000 ..........
-
Page 53: Inleiding
Inleiding Wij danken u hartelijk voor het kopen van de hi-speed USB 2.0 PCI-kaart van Belkin. U kunt uw computer nu upgraden met de nieuwste USB-technologie. Hierdoor kunt u profiteren van een groot aantal hi-speed USB 2.0- producten! USB 2.0-apparaten als harde schijven, scanners, printers en videocamera’s werken allemaal veel sneller dan ooit tevoren. -
Page 54: Overzicht
• Voldoet aan USB-revisie 2.0 • Is compatible met Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 en Windows XP Inhoud van de verpakking • 5-poorts USB 2.0 PCI-kaart van Belkin • Handleiding • Stuurprogramma-cd Systeemvereisten • PC-compatible computer met een vrije PCI-sleuf... -
Page 55: Compatibiliteit Met Besturingssystemen
Compatibiliteit met besturingssystemen Besturingssysteem USB 1.x-ondersteuning USB 2.0- ondersteuning Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me Windows XP Geïntegreerd in besturingssysteem... -
Page 56: Hardware Installeren
Hardware installeren SCHAKEL DE COMPUTER UIT EN ONTKOPPEL DE NETVOEDINGSKABEL. Draai de schroeven los waarmee de computerkap vast zit en verwijder de kap. Raak een metalen deel van de computerkast aan om uzelf te aarden. Hierdoor wordt eventuele statische elektriciteit afgevoerd die uw PCI-kaart of uw computer kan beschadigen. -
Page 57: Stuurprogramma-Installatie
Stuurprogramma-installatie Installatieprocedure voor Windows 98SE Bij deze procedure worden twee USB 1.1-hostcontrollers en één geavanceerde USB 2.0-hostcontroller geïnstalleerd. Windows herkent de “NEC USB Open Host Controller”, waarna het dialoogvenster “Add New Hardware” (Nieuwe hardware toevoegen) wordt geopend. Klik op “Next” (Volgende). Selecteer “Search for the best driver for your device”... -
Page 58: Controleren Of De Installatie Correct Is Verlopen (Windows 98/98 Se)
Klik op het plusteken (+) naast “Universal Serial Bus Controllers”. Aan het overzicht in de “Device Manager” (Apparaatbeheer) zijn nu twee “NEC USB Open Host Controller”-vermeldingen toegevoegd: één vermelding voor “Belkin USB 2.0 hi-speed Host Controller” en twee extra vermeldingen voor “USB Root Hub”. -
Page 59: Installatieprocedure Voor Windows 2000
(Aanbevolen)) en klik op “Next” (Volgende). Selecteer de optie “CD-ROM drives” (cd-romstations). Klik op “Next” (Volgende). Windows zal de “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” vinden. Klik op “Next” (Volgende). Windows zal nu het stuurprogramma voor de “Enhanced Host Controller”... -
Page 60: Controleren Of De Installatie Correct Is Verlopen (Windows 2000)
Klik op het plusteken (+) naast “Universal Serial Bus Controllers”. Aan het overzicht in de “Device Manager” (Apparaatbeheer) zijn nu twee “NEC USB Open Host Controller”-vermeldingen toegevoegd: één vermelding voor “Belkin USB 2.0 hi-speed Host Controller” en twee extra vermeldingen voor “USB Root Hub”. -
Page 61: Installatieprocedure Voor Windows Me
(Aanbevolen)). Klik op “Next” (Volgende). Selecteer de optie “CD-ROM drives” (cd-romstations). Klik op “Next” (Volgende). Windows zoekt het stuurprogramma voor de “Belkin USB 2.0 High speed Host Controller” op. Klik op “Next” (Volgende). Windows installeert nu het stuurprogramma van de “USB 2.0 Enhanced Host Controller”. -
Page 62: Controleren Of De Installatie Correct Is Verlopen (Windows Me)
Klik op het plusteken (+) naast “Universal Serial Bus Controllers”. Aan het overzicht in de “Device Manager” (Apparaatbeheer) zijn nu twee “NEC USB Open Host Controller (E13+)”-vermeldingen toegevoegd: één vermelding voor “Belkin USB 2.0 hi-speed Host Controller” en twee extra vermeldingen voor “USB Root Hub”. -
Page 63: Installatieprocedure Voor Windows Xp
Stuurprogramma-installatie Installatieprocedure voor Windows XP Windows zal de “NEC PCI to USB Open Host Controller” herkennen. De vereiste stuurprogramma-ondersteuning wordt automatisch geïnstalleerd. U hoeft niets te doen. Dit wordt nogmaals herhaald. OPMERKING: USB 2.0 stuurprogramma-ondersteuning is niet opgenomen in de eerste op de markt gebrachte versie van Windows XP. In Windows XP Service Pack 1 zijn deze stuurprogramma’s opgenomen. -
Page 64: Controleren Of De Installatie Correct Is Verlopen (Windows Xp)
Stuurprogramma-installatie Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows XP) Controleer na de installatie in de Windows “Device Manager” (Apparaatbeheer) of de 5-poorts USB 2.0 PCI-kaart correct is geïnstalleerd. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer). Selecteer “Properties” (Eigenschappen). Selecteer het tabblad “Hardware”... -
Page 65: Informatie
Belkin naar eigen keuze het product repareren of kosteloos vervangen, op voorwaarde dat het product tijdens de garantieperiode, met vooruitbetaalde vervoerskosten, wordt geretourneerd aan de officiële Belkin dealer bij wie het product is gekocht. Overlegging van het aankoopbewijs kan noodzakelijk zijn. - Page 66 Verwijdering van afvalmateriaal door huishoudens binnen de Europese Unie: Ga voor meer informatie naar www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Mac zijn handelsnamen van Apple Computer, Inc.
- Page 67 Tarjeta PCI USB 2.0 de alta velocidad Conecte hasta 5 dispositivos USB 1.1 o USB 2.0 de alta velocidad Manual del usuario F5U220...
- Page 68 Índice de contenidos Introducción ....................1 Generalidades .................... 2 Características ..................2 Especificaciones .................. 2 Contenido del paquete ................. 2 Requisitos del sistema ................. 2 Compatibilidad con los sistemas operativos .......... 3 Instalación del hardware ................4 Instalación del controlador ..............5 Procedimiento de instalación para Windows 98SE ......
-
Page 69: Introducción
Introducción Gracias por adquirir la Tarjeta PCI USB 2.0 de alta velocidad F5U220 de Belkin. Ahora podrá actualizar su ordenador con la más moderna tecnología USB. Podrá aprovechar las ventajas de toda la gama de nuevos productos USB 2.0 de alta velocidad. Los productos USB 2.0, como discos duros, escáneres, impresoras, videocámaras, etc., funcionarán con una rapidez... -
Page 70: Generalidades
• Compatible con la revisión 2.0 de USB • Compatible con Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP Contenido del paquete • Tarjeta PCI USB 2.0 de 5 puertos de Belkin • Manual del usuario • CD-ROM de instalación del controlador Requisitos del sistema •... -
Page 71: Compatibilidad Con Los Sistemas Operativos
Compatibilidad con los sistemas operativos Sistema operativo Válido para USB 1.x Válido para USB 2.0 Windows 98 SE Sí Sí Windows 2000 Sí Sí Windows Me Sí Sí Windows XP Sí Disponible en el sistema operativo... -
Page 72: Instalación Del Hardware
Ahora fije la tarjeta PCI con el tornillo que retiró en el paso 5. Coloque de nuevo la carcasa del ordenador. Vuelva a conectar el cable de alimentación de su ordenador e introduzca el CD de instalación del controlador USB 2.0 de Belkin en la unidad de CD-ROM de su ordenador. (10) -
Page 73: Instalación Del Controlador
Instalación del controlador Procedimiento de instalación para Windows 98SE Este procedimiento de instalación instalará dos controladores de host USB 1.1 y un controlador de host mejorado USB 2.0. Windows detectará el “NEC USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto USB de NEC) y se abrirá la ventana de diálogo “Add New Hardware”... -
Page 74: Verificación De La Instalación (Windows 98/98 Se)
“NEC USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto USB de NEC), una entrada de “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” (Controlador de host USB 2.0 de alta velocidad de Belkin), y dos entradas adicionales de “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB). -
Page 75: Procedimiento De Instalación Para Windows 2000
“Next” (Siguiente). Seleccione el recuadro “CD-ROM Drive” (Unidad de CD-ROM). Haga clic en “Next” (Siguiente). Windows encontrará el controlador “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” (Controlador de host USB 2.0 de alta velocidad de Belkin). Haga clic en “Next” (Siguiente). -
Page 76: Verificación De La Instalación (Windows 2000)
“NEC USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto USB de NEC), una entrada de “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” (Controlador de host USB 2.0 de alta velocidad de Belkin), y dos entradas adicionales de “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB). -
Page 77: Procedimiento De Instalación Para Windows Me
Haga clic en “Next” (Siguiente). Seleccione el recuadro “CD-ROM Drive” (Unidad de CD-ROM). Haga clic en “Next” (Siguiente). Windows encontrará el controlador “Belkin USB 2.0 Hi-Speed USB Host Controller” (Controlador de host USB 2.0 de alta velocidad de Belkin). Haga clic en “Next” (Siguiente). -
Page 78: Verificación De La Instalación (Windows Me)
“NEC USB Open Host Controller (E13+)” (Controlador de host abierto USB de NEC, E13+), una entrada de “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” (Controlador de host USB 2.0 de alta velocidad de Belkin), y dos entradas adicionales de “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB). -
Page 79: Procedimiento De Instalación Para Windows Xp
Instalación del controlador Procedimiento de instalación para Windows XP Windows detectará “NEC PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI de NEC). Los controladores apropiados se instalarán automáticamente. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. Este proceso se repetirá una vez más. NOTA: En la versión de la publicación inicial de Windows XP no se incluyen controladores USB 2.0. -
Page 80: Verificación De La Instalación (Windows Xp)
Instalación del controlador Verificación de la instalación (Windows XP) Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos de Windows para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC”. Seleccione “Propiedades”. -
Page 81: Información
Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garantía de por vida de reparación gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. - Page 82 Unión Europea: Para más información, diríjase a www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac OS y Mac son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países.
- Page 83 Scheda PCI USB 2.0 Hi-Speed Per collegare fino a 5 dispositivi USB 1.1 o 2.0 Hi-Speed Manuale d’uso F5U220...
- Page 84 Indice Introduzione ....................1 Descrizione generale ................. 2 Caratteristiche ..................2 Specifiche .................... 2 Contenuto della confezione ..............2 Requisiti del sistema ................2 Compatibilità del sistema operativo ............3 Installazione dell’hardware ..............4 Installazione del driver ................5 Procedura di installazione per Windows 98SE ........5 Verifica dell’installazione (Windows 98/98 SE) ........
-
Page 85: Introduzione
Introduzione Grazie per aver acquistato la Scheda PCI USB 2.0 Hi-Speed di Belkin (F5U220). Ora potrete aggiornare il vostro computer con le più recenti innovazioni della tecnologia USB. Sarete in grado di trarre beneficio da una vasta gamma di prodotti USB ad alta velocità! I vostri prodotti USB 2.0, come dischi fissi, scanner, stampanti, videocamere e altro, saranno più... -
Page 86: Descrizione Generale
• Conforme alle specifiche USB, versione 2.0 • Compatibile con Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP Contenuto della confezione • Scheda PCI a 5 porte USB 2.0 Belkin • Manuale d’uso • CD-ROM con software d’installazione Requisiti del sistema •... -
Page 87: Compatibilità Del Sistema Operativo
Compatibilità del sistema operativo Sistema operativo Supporto per USB 1.x Supporto per USB 2.0 Windows 98 SE Sì Sì Windows 2000 Sì Sì Windows Me Sì Sì Windows XP Sì Fornito nel sistema operativo... -
Page 88: Installazione Dell'hardware
Installazione dell’hardware SPEGNERE IL COMPUTER E STACCARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE. Rimuovere il pannello del telaio del computer dopo aver estratto le rispettive viti di fissaggio. Toccare un punto metallico qualsiasi del telaio per scaricare la propria elettricità a terra. In questo modo si scaricherà tutta l’energia statica che potrebbe danneggiare il prodotto o il computer. -
Page 89: Installazione Del Driver
Installazione del driver Procedura di installazione per Windows 98SE Questa procedura installerà due controller host OHCI USB 1.1 e un controller host EHCI USB 2.0. 0 Windows rileverà il “NEC USB Open Host Controller” e si aprirà la finestra di dialogo “Add New Hardware” (Installazione guidata nuovo hardware). -
Page 90: Verifica Dell'installazione (Windows 98/98 Se)
Selezionare la scheda “Gestione periferiche”. Fare clic sul segno “+” accanto a “Universal Serial Bus controllers”. Nell’elenco ora figurerà una voce per “NEC USB Open Host Controller”, una per “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” e altre due per “USB Root Hub”. -
Page 91: Procedura D'installazione Per Windows 2000
(Cerca driver migliore) e fare clic su “Next” (Avanti). Selezionare la casella “CD-ROM drives” (lettori CD-ROM). Fare clic su “Next” (Avanti). Windows rileverà “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller”. Fare clic su “Next” (Avanti). Windows ora installerà il driver per il controller host. Fare clic su “Finish”... -
Page 92: Verifica Dell'installazione (Windows 2000)
Selezionare la scheda Hardware e fare clic su Gestione periferiche. Fare clic sul segno “+” accanto a “Universal Serial Bus controllers”. Nell’elenco ora figurerà una voce per “NEC USB Open Host Controller”, una per “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” e altre due per “USB Root Hub”. -
Page 93: Procedura D'installazione Per Windows Me
Selezionare la casella “CD-ROM drives” (lettori CD-ROM). Fare clic su “Next” (Avanti). Windows ricercherà il driver per “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller”. Fare clic su “Next” (Avanti). Windows ora installerà il driver per il controller host USB 2.0. Fare clic su “Finish”... -
Page 94: Verifica Dell'installazione (Windows Me)
Selezionare la scheda “Gestione periferiche”. Fare clic sul segno “+” accanto a “Universal Serial Bus controllers”. Nell’elenco ora figurerà una voce per “NEC USB Open Host Controller (E13+)”, una per “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” e altre due per “USB Root Hub”. -
Page 95: Procedura D'installazione Per Windows Xp
Installazione del driver Procedura d’installazione per Windows XP Windows rileverà “NEC PCI to USB Open Host Controller”. I driver necessari verranno installati automaticamente. Non è necessaria alcun’immissione di dati da parte dell’utente. Questo procedimento verrà ripetuto un’altra volta. NOTA BENE: Il driver USB 2.0 non è compreso nella prima versione di Windows XP. -
Page 96: Verifica Dell'installazione (Windows Xp)
Installazione del driver Verifica dell’installazione (Windows XP) Terminata l’installazione, verificare in Gestione periferiche di Windows che la scheda PCI a 5 porte USB 2.0 sia stata installata correttamente. Fare clic con il tasto destro su “Risorse del computer”. Selezionare Proprietà Selezionare la scheda Hardware e fare clic su Gestione periferiche. -
Page 97: Informazioni
Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto sia stato danneggiato accidentalmente, per abuso, uso non corretto o non conforme, qualora sia stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile. - Page 98 Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature da parte di privati nell’Unione Europea: Per maggiori infromazioni, visitare www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Mac OS e Apple sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e in altri Paesi.
- Page 100 Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union: For more information, go to www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.