Yukon NVMT Spartan Instructions Manual page 3

Наведите включенный прибор на объект, удаленный на расстоянии около 30 м. Вращая окуляр (4),
заведитесь на экран ЭОП видны шероховатая поверхность или отдельные очень мелкие темные точки.
Вращая объектив (5), добейтесь максимально четкого изображения объекта. При необходимости
подфокусируйте окуляр. После этой настройки окуляра в дальнейшем независимо от расстояния до
наблюдаемых объектов его можно не вращать.
Наведите прибор на интересующий Вас объект и вращением объектива (5) добейтесь хорошего качества
изображения. При заворачивании объектива в корпус он фокусируется на более далеких предметах, а при
выворачивании — на более близких.
Закончив работу с прибором, наденьте крышку на объектив и уложите прибор в чехол. Если на приборе горят
индикаторы включения прибора (зеленый) и ИК-осветителя (красный), прибор необходимо выключить, нажав
соответствующие кнопки.
Если при включенном осветителе (горят зеленый и красный диоды) нажать кнопку "ON", то погаснет и
красный диод одновременно с зеленым (выключится и осветитель).
Чистите линзы промышленными средствами для чистки линз с многослойным покрытием
(можно использовать чистый спирт).
Убирайте пыль или грязь с линз, используя мягкую салфетку.
Чистите корпус прибора NVMT SPARTAN мягкой, чистой тканью, слегка пропитанной синтетическим
чистящим средством.
Следует всегда хранить прибор NVMT SPARTAN в чехле в сухом, хорошо вентилируемом помещении,
вдали от вентиляционных шахт и нагревательных приборов. Если прибор будет храниться более двух месяцев,
извлеките батарею.
35
Night Vision Monocular NVMT SPARTAN...................................................................................1-6
L'appareil de vision de nuit NVMT SPARTAN ........................................................................... 7-12
Nachtsichtgerät NVMT SPARTAN .............................................................................................. 13-18
Dispositivo de la visión nocturna NVMT SPARTAN.....................................................................19-24
Visore notturno NVMT SPARTAN ............................................................................................... 25-30
Прибор ночного видения NVMT SPARTAN.............................................................................. 31-36
ITALIANO