Husqvarna 235 Operator's Manual page 71

DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES FEDERAL Y CALIFORNIANA
IMPORTANTE: Este producto es conforme con la
normativa Fase 3 de la Agenicia de Protección
Ambiental de los Estados Unidos (EPA) referente a
emisiones de escape y evaporación. Para asegurar la
conformidad con EPA fase 3, se recomienda utilizar sólo
repuestos originales de la marca Husqvarna. El uso de
otro tipo de repuestos incumple las leyes federales.
SUS DERECHOS Y
OBLIGACIONES DE GARANTIA
La EPA de los EE. UU., la junta CARB, Medio Ambiente
Canadá y Husqvarna Forest & Garden se complacen en
profundizar sobre los distintos aspectos de la garantía del
sistema de control de emisiones del motor de pequeña
cilindrada para todo terreno 2013-2014*. En EE. UU. y
Canadá se deben diseñar, construir y equipar motores de
pequeña cilindrada para todo terreno para que cumplan
con los estrictos estándares anticontaminación
atmosférica pertinentes tanto federales como de
California. Husqvarna Forest & Garden debe garantizar el
sistema de control de emisiones del motor de pequeña
cilindrada para todo terreno durante el período de tiempo
que figura a continuación, siempre y cuando no haya
ningún abuso, negligencia ni mantenimiento incorrecto del
motor de pequeña cilindrada para todo terreno. En el
sistema de control de emanaciones se pueden incluir
piezas tales como el carburador, sistema de inyección de
combustible, sistema de encendido, catalizador, tanques
de combustible, tuberías de combustible, tapones de
combustible, válvulas, cartuchos, filtros, mangueras de
vapor, abrazaderas, conectores y otros componentes
asociados relacionados con las emisiones. En el caso de
motores con cilindrada menor o igual a 80 cc, solamente el
depósito de combustible queda sujeto a las exigencias de
la garantía de control de emisiones de la presente sección
(únicamente para California). Husqvarna Forest & Garden
reparará su motor todoterreno de tamaño pequeño sin
ningún coste para usted, incluidos el diagnóstico, las
piezas y la mano de obra, siempre que se cumpla alguna
de las condiciones para la garantía.
ALCANCE DE LA GARANTIA DEL
FABRICANTE
El sistema de control de emisiones tiene una garantía de
dos años. Si alguna de las piezas del motor de pequeña
cilindrada para todo terreno relacionada con las emisiones
tiene una falla, Husqvarna Forest & Garden reparará o
reemplazará la pieza.
RESPONSABILIDADES DE GARANTIA
DEL PROPIETARIO
• Como propietario de un motor todoterreno de tamaño
pequeño, usted es responsable de llevar a cabo el
mantenimiento correspondiente que figura en el manual
de instrucciones. Husqvarna Forest & Garden le
recomienda que guarde todos los recibos relacionados
con el mantenimiento de su motor todoterreno de
tamaño pequeño, si bien no podrá negarle su derecho
a la garantía por el mero hecho de no tenerlos o de no
haber realizado el mantenimiento estipulado.
• Sin embargo, como propietario de un motor todoterreno
de tamaño pequeño, debe saber que Husqvarna Forest
& Garden puede negarle la cobertura de la garantía si
el motor o alguna de sus piezas falla debido a un mal
uso o a modificaciones no reglamentarias.
1154937-49 Rev.4 2013-06-24
• Es responsabilidad suya llevar su motor todoterreno de
tamaño pequeño a un centro de distribución o de
reparación de Husqvarna Forest & Garden tan pronto
como aparezca un problema. Las reparaciones de la
garantía deben finalizarse en un plazo de tiempo
razonable que en ningún caso excederá los 30 días. Si
tiene preguntas relacionadas con la cobertura de la
garantía, debe comunicarse con Husqvarna Forest &
Garden en los EE. UU., al 1-800-487-5951; y en
CANADÁ, al 1-800-805-5523; o bien, enviar un correo
electrónico a emission.warranty@us.hvwan.net.
FECHA DE INICIO DE LA GARANTIA
El período de garantía empieza en la fecha en la que el
motor o el equipo se entregan al comprador final.
DURACION DE LA GARANTIA
Husqvarna Forest & Garden garantiza al comprador final y
a cada propietario posterior que el motor o el equipo está
diseñado, fabricado y equipado de conformidad con las
regulaciones aplicables adoptadas por la EPA y el CARB,
y que no tiene defectos de fabricación ni en los materiales
que puedan causar el mal funcionamiento de las piezas,
cuya garantía es de dos años.
ALCANCE DE LA GARANTIA
REPARACION O SUSTITUCION DE COMPONENTES La
reparación o sustitución de cualquier pieza con garantía se
llevará a cabo sin coste alguno para el propietario en un
centro de garantía. Husqvarna Forest & Garden
proporcionará servicios de garantía o de reparación en
todos los centros de distribución autorizados para reparar
los motores en cuestión. Durante el período de dos años
de garantía de control de emisiones, Husqvarna Forest &
Garden debe tener en stock las piezas en garantía
suficientes para dar respuesta a su demanda.
PERIODO DE GARANTIA Cualquier pieza en garantía
que deba cambiarse según el programa de mantenimiento
estará garantizada para el período de tiempo previo al
primer cambio programado. Si la pieza falla antes del
primer cambio programado, Husqvarna Forest & Garden la
reparará o la sustituirá sin ningún coste. Cualquier pieza
que se repare o cambie en el periodo de garantía seguirá
cubierta por la garantía durante el periodo de tiempo
restante hasta el primer cambio programado. Cualquier
pieza garantizada que no requiera ningún cambio según el
programa de mantenimiento tiene una garantía de dos
años. Si cualquiera de estas piezas falla durante el periodo
de garantía, Husqvarna Forest & Garden la reparará o la
sustituirá sin ningún coste. Cualquier pieza reparada o
sustituida durante el periodo de garantía seguirá cubierta
por esta hasta que finalice el periodo total. Cualquier pieza
que solamente tenga programadas inspecciones
regulares según el programa de mantenimiento tendrá una
garantía de dos años. Una declaración contenida en las
instrucciones según la cual la pieza se deba «reparar o
cambiar cuando sea necesario» no reducirá el período de
garantía. Cualquier pieza que se repare o cambie en el
periodo de garantía seguirá cubierta por la garantía
durante el periodo de tiempo restante.
DIAGNOSTICO El propietario no deberá pagar por el
diagnóstico necesario para determinar si la pieza está
defectuosa si dicho trabajo de diagnóstico se realiza en el
centro de garantía.
Spanish – 71