Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Table de cuisson
76,2 cm (30
pc)
de
- s5,2 cm _, \\_
(21 3/4 po) _,j,,...,--_
_.-....-_
(30 3/4 po)
Un placard infdrieur de 76,2 cm (30 pc) min.
est n6cessaire. Si le placard comporte un tiroir,
un espace de 8,9 cm (3 1/2 pc) entre le plan de
travail et le haut du tiroir (ou toute autre
obstruction) est necessaire dane le placard
inferieur.
Table de cuisson de
91,4
cm (36
pc)
Risque d'incendie
Ne pas entraver la circulation de I'air de
combustion ou de ventilation.
Risque de blessures
I_viter d'installer un placard de rangement
au-dessus de la table de cuisson. Si des
placards sont ddja installds, installer une
hotte d'aspiration pour rdduire le risque
auquel s'exposerait
un utilisateur qui
tenterait d'atteindre
quelque chose au-
dessus de la table de cuisson chauffde. La
hotte d'aspiration devrait ddpasser d'au
moins 12,7 cm (5 pc) _ I'avant des
placards, sous lee placards.
L'utilisateur pourrait gravement se brQler
ou se blesser en tentant d'atteindre
quelque chose au-dessus d'une table de
cuisson chauffde.
Profi
- 55,2 cm\
_Largeur
- 91,4 cm (36 pc)
(21 3/4 pc)
Un placard infdrieur de 91,4 cm (36 pc) min.
est necessaire. Si le placard comporte un tiroir,
un espace de 8,9 cm (3 1/2 pc) entre le plan de
travail et le haut du tiroir (ou toute autre
obstruction) est necessaire dans le placard
inferieur.
C'est au client qu'incombe
la responsabilitd:
• de contacter un _lectricien
qualifi_ pour
I'installation.
• de s'assurer que I'installation
dlectrique
est
addquate et conforme aux dispositions
du
Code electrique national ANSI/NFPA 70 -
ddition
la plus r_cente**, ou du Code
canadien des installations dlectriques
C22.1-1982 et C22.2 n°01982 (ou ddition
la
plus rdcente)***, et aux dispositions
des
codes et reglements Iocaux.
Risque de choc dlectrique
Travailler tr_s prudemment
lore du pergage
des trous dane lemur pour le passage du
c&blage dlectrique. Des ills dlectriques
peuvent 6tre dissimulds derriere le
garnissage du mur.
Le non-respect de cette instruction peut
causer un ddc_s, un incendie, ou un choc
dlectrique.
Pour table de cuisson
de 76,2 cm (30 pc) - espace
de 76,2 cm (30 pc) min. dane lee placards au-
dessus de la table de cuisson
Pour table de cuisson
de 91,4 cm (36 pc) - espace_
-------_t
l_de
91,4 cm (36 pc) min. dane lee placards au-
dessus de la table de cuisson
Voir la "*Remarque"
au sujet de
la distance
minimale.
Profondeur
des p!acards
superleurs
-
33 cm (13 pc)
max.
pace de 45,7 cm
(18 pc) min. entre le
de travail
et lee placards
supdrieurs
-t.
_1,9 cm
(3/4 pc)
min.
Hauteur
de
l'enceinte
des
brOleurs - 6,4 cm
Prise de courant
murale -
30,5 cm (12 pc)
max. depuis le
c6t_ droit de la
table de cuisson
Ouverfure
de passage
38,1 cm (15 pc)
de la conduite de gaz -
max. depuis la
12,7
cm
(5
pc)
au-
surface
dessous
du plan
de
inf_rieure du
travail,
dane I'axe de
plan de travail
(2 1/2 pc)
la table de cuisson
* Remarque
: Distance de 76 2 cm (30 pc)__d
_:
min., guard le fond du placard en bois ou
en m_tal est protdgd par une planche
ignifug_e
de 0,6 cm (114 pc) recouverte
table
de cuisson
et lee
au moins d'une 161e en acier de calibre
MSG 28, acier inoxydable
de 0,04 cm
(0,015 pc), aluminium
de 0,06 cm
(0,024 pc), ou cuivre de 0,05 cm
(0,020pc).
Distance de sdparation
minimale
de
91,4 cm (36 pc) entre le dessus
de la
table de cuisson
et la surface infdrieure
non protegde d'un placard mdtallique
ou
en bole.
B
"'"
A
placards
Table de cuisson de
76,2 cm (30 pc):
Profondeur
de
A
rouverture-
48,1 cm
(18 15/16 pc) min.
B
Largeur de I'ouverture-
69,1 cm (27 3116 pc) min.
Espace de 6,7 cm
C
(2 518 pc) min. entre
I'arriere de rappareil
ou
la parUe verticale du
mur
D
Espace de 13,3 cm
(5 114 pc) min. entre lee
c6tds de I'appareil
et
une surface en
matdriau
combustible
Table de cuisson de
91,4 cm (36 pc):
Profondeur
de
A
I'ouverture
- 48,1 cm
(18 15/16 pc)
B
Largeur de rouverture-
84,9 cm (33 7/16 pc)
C
Espacede6,7cm
(2 518 pc) rain. entre
I'arri_re de I'appareil
ou
la pattie verticale du
mur
D
Espace de 13,3 cm
(5 114 pc) rain. entre lee
c6tds de I'appareil et
une surface en
matdriau combustible
\
Distance de sdparation minimale par rapport t_ une surface
de matdriau combustible au-dessus
du plan de travail, sur
lee c6tds et & I'arriere.
Panneau
D
Avant de
commencer...
AVERTISSEMENT
: Le ddfaut de
suivre exactement
rinformation
contenue
dane ce manuel
peut
6tre la cause de dommages
pour le
produit,
de blessures
ou
d'accident
mortel.
- Ne pas remiser
ou utiliser
d'essence
ou d'autres
produits
et
vapeurs
inflammables
& proximitd
de cet appareil
ou tout appareil
_lectrom_nager.
- QUE FAIRE EN CAS DE FUITE DE
GAZ?
• Ne pas tenter de mettre un
appareil
en marche.
• Ne toucher
aucune
prise
dlectrique
et n'utiliser
aucun
tdldphone
de I'ddifice.
• Appeler
immddiatement
votre
fournisseur
de gaz de chez un
voisin. Suivre see instructions.
• En cas d'absence
du fournisseur
de gaz, appelez
lee pompiers.
- L'installation
et le service
doivent
6tre effectuds
par un dlectricien
qualifid,
par une agence
de
service ou par le fournisseur
de
gaz.
Important : Observer lee dispositions
de tous lee
codes et reglements en vigueur.
La responsabilit_ de la qualitd de rinstallation
incombe au proprietaire. V_rifier que tout le materiel
necessaire pour une installation correcte est
disponible. C'est & rinstallateur
qu'incombe
la
responsabilite
de respecter les degagements
de
separation spdcifies sur les instructions sur le fond
de I'enceinte des breleurs de la table de cuisson.
Inspecter
I'emplacement
cO la table de cuisson
sera installee. L'emplacement
devrait _tre situe
distance de toute source de courants d'air intenses,
comme les fen_tres. La table de cuisson devrait _tre
install_e dans la cuisine.
TOUTES LES OUVERTURES
DI_COUPE_ES DANS
LE MUR OU DANS LE PLANCHER
AU VOISINAGE
DE L'ENDROIT O0 LA TABLE DE CUISSON SERA
INSTALLI_E, DOIVENT ETRE OBTURI_ES.
Une liaison _lectrique
t_ la terre est n6cessaire.
Voir les exigences concernant rinstallation
_lectrique.
Un raccord
de connexion _ la conduite d'arrivde
de gaz dolt _tre disponible. Voir les "Specifications
de I'alimentation en gaz".
Remarque : La table de cuisson a gaz avec br_leurs
scelles est fabriquee pour ralimentation
au gaz
NATUREL. Un ensemble de conversion pour
ralimentation
au gaz propane (ensemble
n° 4173627) est disponible aupr_s des
concessionnaires
KitchenAid ou des distributeurs
autorises.
Utiliser les dimensions
indiqu_es
pour
I'ouverture
dans le plan de travail.
Ces dimensions
produisent un d_gagement
de 0 cm (0 pc).
Construction
des placards : Cet appareil est con_u
pour utilisation sur un placard de cuisine inferieur de
61 cm (24 pc) de profondeur. La profondeur
maximale des placards superieurs est de 33 cm
(13 pc). L'espacement
vertical minimal entre la table
de cuisson et le placard sup_rieur est de 76,2 cm
(30 pc). Les placards superieurs installes d'un c5t_
ou de I'autre de I'appareil doivent _tre situ_s a au
moins 45,7 cm (18 pc) au-dessus de la table de
cuisson. La distance minimale entre le bord avant du
plan de travail et le bord avant de la table de cuisson
est de 1,9 cm (3/4 pc). La distance horizontale
minimale entre les placards superieurs situ6s au-
dessus de rappareil est indiquee pour le numero de
modele.
Nouvelle
installation
- Respecter les dimensions
minimales fournies.
Installation
de remplacement
- Veiller & ce que le
bord avant de la table de cuisson soit situ_ & au
moins 3,8 cm (1 1/2 pc) en retrait du bord avant du
plan de travail.
Lore de I'installation
de la table de cuisson au-
dessus d'un four encastrd dane un placard
inf_rieur, ne pas fixer I'appareil au plan de travail
avec des brides. II sera plus facile de d_monter
I'appareil pour les travaux d'entretien,
si c'est un jour
n_cessaire.
**National Fire Protection Association
Batterymarch
Park
Quincy, Massachusetts
02269
***Association
canadienne de normalisation/CSA
178 Rexdale Boulevard
Etobicoke, Ontario Mgw 1R3
Advertisement
Table of Contents
