Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Numark M4
Summary of Contents for Numark M4
- Page 1 PROFESSIONAL 3-CHANNEL SCRATCH MIXER QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 4 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 5 – 8 ) GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 9 – 12 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 13 – 16 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 17 –...
-
Page 3: Box Contents
INTRODUCTION Welcome to the M4 professional 3-channel mixer. Here are some of the features that you’ll love about the M4: 2 phono inputs (with phono defeat switch) and 4 line inputs Microphone input witih 2-band EQ Smooth digital crossfader with reverse switch and continuous rotary slope control... -
Page 4: Connection Diagram
CONNECTION DIAGRAM TURNTABLES HEADPHONES MICROPHONE DVD PLAYER HOUSE AMP MP3 PLAYER CD BURNER CD PLAYERS... -
Page 5: Rear Panel Features
REAR PANEL FEATURES AC IN – Use the included power adapter to connect the mixer to a power outlet. While the power is switched off, plug the power supply into the mixer first, then plug the power supply into a power outlet. Note: The mixer is designed to work with the included AC power supply only. -
Page 6: Top Panel Features
Note: The crossfader is user-replaceable if it should ever wear out. Simply remove the facepanel, then remove the screws holding it in position. Replace the fader with a quality authorized replacement from your local Numark retailer only. CROSSFADER (CF) SLOPE – Adjusts the slope of the crossfader curve. Flip switch to the left for a smooth fade (mixing) or to the right for a sharp cut (scratching). -
Page 7: Contenido De La Caja
Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre su M4. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los desarrollos de productos de último momento y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema. -
Page 8: Diagrama De Conexión
DIAGRAMA DE CONEXIÓN 0.03" GIRADISCOS AURICULARES MICRÓFONO REPRODUCTORE DE DVD AMPLIFICADOR DE AUDITORIO REPRODUCTORE DE MP3 GRABADORA DE CD REPRODUCTORES DE CD... - Page 9 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO ENTRADA DE CA - Use el adaptador de alimentación incluido para conectar el mezclador a un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la alimentación eléctrica, enchufe la fuente de alimentación al mezclador primero, y luego al tomacorriente. Para tener en cuenta: El mezclador está...
- Page 10 Cambie el fader por un repuesto de calidad autorizado por su vendedor de Numark más cercano. PENDIENTE DE CROSSFADER (CF) – Ajusta la pendiente de la curva del crossfader. Gire este control a la izquierda para una fusión suave (mezcla) o a la derecha para un corte abrupto (rayado).
-
Page 11: Contenu De La Boîte
INTRODUCTION Voici la console de mixage à 3 canaux M4 pour professionnels. Voici quelques-unes des caractéristiques que vous apprécierez de la nouvelle console de mixage M4 : 2 entrées phono (avec commutateur de dérivation phono) et 4 entrées ligne Entrée microphone avec égalisation deux bandes Crossfader progressif numérique avec fonction inversée et contrôle de la courbe d’intensité... -
Page 12: Schéma De Connexion
SCHÉMA DE CONNEXION TABLES TOURNANTES ÉCOUTERS DJ MICROPHONE LECTEUR DVD AMP LOCAUX LECTEUR MP3 GRAVEUR CD LECTEURS... -
Page 13: Caractéristiques Du Panneau Arrière
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE AC IN – Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher la console dans une prise d’alimentation murale. Lorsque la console de mixage est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans la console, puis dans la prise de courant. Remarque: Cette console de mixage est conçue pour fonctionner avec le câble d'alimentation fourni uniquement. - Page 14 Remplacez le potentiomètre avec un autre potentiomètre de qualité autorisé provenant de votre détaillant Numark local. PENTE CROSSFADER (CF) – Permet de régler l'intensité du fondu du crossfader. Tournez vers la gauche pour un fondu progressif (mixage) ou tournez vers la droite pour une coupure nette (scratch).
-
Page 15: Contenuti Della Confezione
INTRODUZIONE Benvenuti al mixer M4 professionale a 3 canali. Ecco alcune delle funzioni che vi faranno adorare l’M4: 2 ingressi phono (con interruttore di annullamento phono) e 4 ingressi di linea Ingresso microfono con EQ a 2 bande Crossfader digitale uniforme, con interruttore di inversione e comando rotante continuo slope (curva) -
Page 16: Schema Dei Collegamenti
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI GIRADISCHI GIRADISCHI CUFFIE MICROFONO LETTORE DVD AMPLIFICATORE SALA LETTORE MP3 MASTERIZZATORE CD LETTORI CD... - Page 17 CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE AC IN – Servirsi dell’adattatore di alimentazione in dotazione per collegare il mixer ad una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare l’alimentazione elettrica innanzitutto nel mixer, quindi ad una presa elettrica. Nota bene: il mixer è concepito per funzionare unicamente con l’alimentatore CA in dotazione. L’uso di un alimentatore incompatibile può...
- Page 18 Nota bene: il crossfader è sostituibile dall’utente in caso di usura. Rimuovere il pannello anteriore e le viti che lo tengono in posizione. Sostituire il fader con un ricambio autorizzato acquistato presso il proprio rivenditore Numark locale. CROSSFADER (CF) SLOPE (variazione crossfader) – Regola la variazione della curva del crossfader.
-
Page 19: Inhalt Der Verpackung
EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines M4 professionellen 3-Kanal-Mischpults. Hier sind einige der Eigenschaften, die Sie am M4 lieben werden: 2 Phono-Eingänge (mit “phono defeat switch”) und 4 Line-Eingänge Mikrophoneingang mit 2-Band-Equalizer Sanfter, digitaler Crossfader mit Umkehrschalter und Rotary-Slope-Steuerung Vorausschauende Spitzenbeschränkung für Kopfhörer- und Master-Ausgänge 3-Band Equalizer mit Rotary Kill- und Gain-Reglern auf jedem Kanal Wir hoffen, dass Ihnen das M4 über viele Jahre hinweg Freude macht. - Page 20 ANSCHLUSSÜBERSICHT PLATTENSPIELER PLATTENSPIELER KOPFHÖRER MIKROPHONE DVD SPIELER HOUSE VERSTÄRKER MP3 SPIELER CD BRENNER CD SPIELER CD SPIELER...
-
Page 21: Übersicht Über Die Rückseite
ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE AC IN – Verwenden Sie das beiliegende Netzteil, um den Mixer mit einer Steckdose zu verbinden. Verbinden Sie, während das Gerät ausgeschaltet ist, das Netzteil zuerst mit dem Mixer und stellen Sie erst dann die Verbindung zur Steckdose her. Hinweis: Dieser Mixer funktioniert ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil. -
Page 22: Übersicht Über Die Oberseite
Hinweis: Der Crossfader kann im Falle von Abnutzung leicht vom Benutzer ausgewechselt werden. Dazu wird einfach die Abdeckung abgenommen, dann die Befestigungsschrauben des Faders entfernen. Der Fader sollte nur mit einem vom Numark-Fachhändler authorisierten Ersatzteil ersetzt werden. CROSSFADER (CF) SLOPE – Dieser Regler passt die Wirkungskurve des Crossfaders von weich blendend in der linken Reglerstellung (Mixen) bis harten Schneiden (Scratchen) bei der rechten Reglerstellung an. -
Page 23: Specifications
SPECIFICATIONS INPUTS: Line: 10k input impedance 80mV RMS sensitivity for 0dB output Mic: 600 input impedance, unbalanced 1.5mV RMS sensitivity for 0dB output 400mV RMS max input Phono: 47k input impedance 1.3mV RMS sensitivity @ 1kHz for 0dB output OUTPUTS: Line: 7V RMS max Headphone:... - Page 24 www.numark.com...