Voltmètre BF Générateur BF Fréquencemètre Ces auxiliaires de maintenance peuvent être obtenus auprès des Stations Techniques Régionales Grundig ou à l'adresse ci-dessous. Une partie de ces auxiliaires de maintenance est disponible dans le commerce. Grundig France 33-35, Boulevard de la Paix B.P.
A la fin de l'intervention, les connexions doivent être remises dans leur position d'origine afin d'éviter par après d'éventuelles défaillances ou perturbations. GRUNDIG Service . . . V Gleichspannungswert / DC voltage / Valore tensione continua / Tension continue / Valor de tensión continua .
ALLA PIASTRA CINESCOPIO A LA PLACA-ZOCALO TRC ZUM ABSTIMM-BAUSTEIN --> Abst. TO TUNING MODULE VERS MOD.DE SYNTH. AL MOD.DI SINTONIA AL MOD.DE SINTONIA ZUM CHASSIS --> Chass TO CHASSIS VERS CHASSIS AL TELAIO AL CHASIS CUC 7301 F Symboles schéma GRUNDIG Service...
Page 7
/ Seleccion canal Mitttelpunkt-Lautsprecher / Center loudspeaker / Haut-parleur de CENTER centre / Alto parlante punto centrale / Altavoz del centro GRUNDIG Service Chip Adresse / Chip adress / Chip direction / Indiri. del chip / CHIP Direccion chip...
Page 8
Schwarzwert / Black level / Niveau du noir / Livello del nero / Nivel de negro TEXT-Freigabe / TEXT enable / Autorisation TEXTE / Abilitaz. TELEVIDEO / Habilatation TEXTE CUC 7301 F C-Bus clock high speed / I C-Bus grande C-Bus de alta velocida C-Bus données / I C-Bus dati / GRUNDIG Service...
Page 9
Schaltspg. U Data extern / Switching volt Data ext. / Tension de U U DATA commutation U Data externe / Tens. di commutazione U-Data esterno / Tensión de conmutatón externa U GRUNDIG Service Partie générale / General Section Schaltspg. Deemphasis / Switching volt. deemphasis / Tens. com- DEEM mut.
Page 10
/ Control de foco en direccion vert. Focusregler in horizontaler Richtung / Focus control in hor. position / Réglage de focalisation hor. / Regolat. di focalizz. in posizione hor. / Control de foco en direccion hor. CUC 7301 F GRUNDIG Service...
Page 11
Eléments de commande Information: Ce chapitre contient des extraits du mode d'emploi. Pour toutes informations supplémentaires veuillez vous référer au mode d'emploi spécifique à chaque appareil, dont le numéro de référence est indiqué dans la liste de pléces détachées. Consignes de sécurité Pour le fonctionnement sur une étagère, des écartements minimums doi- vent être respectés (10 cm sur les côtés, 20 cm en haut).
Page 12
" «S» Standard TV; Pour les émissions en SECAM/L, sélectionnez «L», pour celles en PAL/I, sélectionnez «I». " «DEC»Si un programme crypté (p.ex. Canal+) est placé sur cette posi- tion de programme et un décoder correspondant est raccordé, il faut sélectionner «ON». "...
Sélectionner "OSD POSITION" par le Menu Service et à l'aide des touches placer le tableau de menu OSD en position médiane. GRUNDIG Service Special and Service Functions 1. Special Functions 1.1 Storing the Analog Values The entered analog values are either stored automatically after approx.
Page 14
With "AFC ON", the function for automatic re-tuning of the TV tuner is activated for correcting variations of the reception frequency. This function is useful when feeding in a video signal via the aerial socket. CUC 7301 F GRUNDIG Service...
Pas des canaux / Channel bandwidth: Affichage / N canal / Channel no. Display Vision carrier frequency GRUNDIG Service Bande I / Band I, Norme L´ / Norm L´ 6,5MHz Ecart son/image / Sound/vision spacing: 8MHz Pas des canaux / Channel bandwidth: Fréquence image /...
5V de l'IC630-(8). Si la tension de réaction diminue légèrement suite à une augmentation de la charge, la largeur de l'impulsion de commande du transistor T665 augmente. Ainsi la durée de conduction de GRUNDIG Service Description 1. Power Supply 1.1 Basic Circuit...
Page 18
Oscillator 1.0mA 1.0V Latch Current Sense Compartator = Sink Only Positive True Logic CUC 7301 F to "High" level so that the level on IC676-(1) is Standby V cc V in T665 Output Power Ground Current Sense Input GRUNDIG Service...
à la masse. Ainsi, le P commute l'appareil en veille. Si la tension +D est absente, la tension continue à la sortie de l'étage de puissance verticale IC400-(5) manque également de la sorte que GRUNDIG Service 2. System Control 2.1 Microcomputer...
3.3 CCVS Signal The demodulated CCVS signal leaves IC150-(7), TDA 8362A, as a baseband signal together with the sound-IF. In the following path, the CUC 7301 F is set. Below this threshold, only the input GRUNDIG Service...
Le signal chroma qui en résulte est dirigé sur le démodulateur couleur. Le Burst issu du signal chroma synchronise la fréquence et la GRUNDIG Service sound signal is separated from the CCVS signal. After the transistor CT921 and the sound trap F923 and F924 the signal path divides.
R-Y and B-Y (pins 9 and 10) to 3.5V DC (1.5V on PAL ). The difference signal outputs of IC150-(30), -(31) are thus CUC 7301 F Ungeregelter Ton Scart Uncontrolled Sound to Scart Deemphasis Geregelter Ton Controlled Sound Ton ZF und Demodulation Sound IF and Demodulation Delay Peaking GRUNDIG Service...
1, le signal de synchro verticale démarre le compteur de lignes pour la synchronisation verticale. GRUNDIG Service blocked. IC110 now supplies the R-Y and B-Y signals. The difference signals are returned to IC150 via the delay line CIC105. The following path of these signals is described unter 3.6 "Luminance and Chromi-...
CRT respectively. 3.15 The HDR Output Stage Following an amplification stage the horizontal drive signal for the line output transistor is provided at Pin 37. CUC 7301 F RGB zur Bildrohrplatte RGB to the CRT panel GRUNDIG Service...
3.18 Le circuit de coïncidence L’information de coïncidence est générée dans l’étage FI et délivrée à l’IC150-(4). GRUNDIG Service 3.16 The Field Deflection Stage In this circuit concept, the field sync generator has been replaced by a line counter.
Page 27
Contraste ( ) maximum. Régler la luminosité de l'écran ( ), de façon que la gradation entre la zone la plus foncée du gris et le noir soit juste visible. GRUNDIG Service l'aide 112V (14" Orion), 105V (14" Philips), 124V (15…21").
CUC 7301 F Alignment Process Black level Schwarzwert 100V…100V 14"; 105-110V 150V…155V 15…21" on the focusing panel adjust the activates the automatic AFC alignment buttons tune the station so that noise just set the voltage to 3.3V 0.4V. GRUNDIG Service...
C541 D406 C542 D444 GRUNDIG Service Assembly coordinates of the components The X and Y coordinates can be used as both metric coordinates in mm for the original circuit board and absolute coordinates for the enlarged diagrams of the circuit boards.
Page 41
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Num- mer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN GRUNDIG Service Ersatzteilliste Pièces détachées SACH-NR. / N REFERENCE.: BESTELL-NR. / NO.: NO. COMMANDE.: G.CA 7802 FR...
Page 43
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Num- mer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN GRUNDIG Service Ersatzteilliste Pièces détachées SACH-NR. / N REFERENCE.: BESTELL-NR. / NO.: NO. COMMANDE.: G.CC 7675 FB...
Page 47
D 513 8309-200-021 DIODE BAV 21 D 514 8309-720-112 Z DIODE 12 C 0,5W D 543 8309-204-268 DIODE BYV 16 TFK/BYV 96E/ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN GRUNDIG Service POS. SACHNUMMER N POS. REFERENCE D 621 8309-215-127 D 622 8309-215-127 D 623 8309-215-127...
Page 48
N POS. REFERENCE 21*** 21*** II y a lieu d'observer les recommandations et les prescriptions de sécurité de I'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N 72010-800.00 ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays! 29701-092.21/.22 BEZEICHNUNG DESIGNATION SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS GRUNDIG Service...
Page 50
SMD DIODE LS 4148 CD 901 8325-301-582 SMD-DIODE BA 582 CD 902 8325-301-582 SMD-DIODE BA 582 CD 926 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 927 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148 CD 941 8325-301-582 SMD-DIODE BA 582 SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS 29701-092.23/.24 GRUNDIG Service...
Page 51
R-CHIP 1206 4,7 KOHM 5% CR 324 8706-100-081 R-CHIP 0805 2,2 KOHM 5% CR 326 8706-100-049 R-CHIP 0805 100 OHM 5% ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN GRUNDIG Service Ersatzteilliste / Liste de pièces détachées POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG N POS. REFERENCE DESIGNATION CR 327...
Page 52
KSW NB 0207 4,7 OHM 5% R 337 8701-121-027 KSW SI B 12 OHM 5% R 411 8796-103-109 ESTR P6A 100 OHM LIN N6 R 412 8700-329-007 KSW NB 0207 1,8 OHM 5% SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS 29701-092.23/.24 GRUNDIG Service...
Page 53
TRAFO SPERRWANDLER KPL Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Num- mer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN GRUNDIG Service Ersatzteilliste / Liste de pièces détachées POS. SACHNUMMER BEZEICHNUNG N POS. REFERENCE...
Page 54
0 30/4 38 03-21 GRUNDIG Kundendienst Süd Beuthener Str. 65 90471 Nürnberg 09 11/7 03-12-0 GRUNDIG NORGE A. S. Glynitveien 25, Postboks 234 N-1401 00 47-64 87 82 00 GRUNDIG DANMARK A/S Lejrvej 19 DK-3500 Værløse 00 45-44 48 68 22...