Table of Contents
Advertisement
ENGLISH
The upright vacuum cleaner is designed to be used
on multiple types of carpeting. Do not attempt to
use the upright cleaner on bare floors, as damage
to the floor covering may result.
HANDLE ADJUSTMENT
1. With the tip of the foot press down the handle
release located at the left rear side of the
cleaner. Move the handle and adjust it to the
desired position. Step on the handle release
a second time to allow the handle to lay flat for
cleaning under low furniture.
POWER SWITCH
2. The power switch on standard handle models
is mounted on the motor hood. Push once with
the foot to turn on, push a second time to turn
off.
3. The power switch on the looped handle
models is located on the left side of the handle
assembly. Press down on the front of the switch
to turn on (I), press down on the back of the
switch to turn off (O). On model SC889, press
the switch to the center position for the Quiet
Clean mode (I) or press the switch completely
forward for normal cleaning (II). Press the
switch completely to the back to turn off (O).
EXTENSION CORDS
4. On looped handle models only, the extension
cord must be plugged into the pig-tail cord
and fastened with the cord lock part. Standard
handle models, the cord comes pre assembled
to the cleaner. Use 16 AWG, SJT type
extension cord as minimum requirement.
CLEANER HEIGHT SETTINGS
5. The front of the cleaner has an adjustment that
raises or lowers the cleaner base to match the
type of carpet. With the power cord unplugged,
set the adjustment to the lowest setting for
maximum cleaning. If the cleaner is difficult to
push, move the adjustment to the next height
setting until the cleaner is comfortable to push.
The brushroll must reach the carpet for effective
cleaning.
CHANGING THE DUST BAG
6. Grasp the top of the bag and release both
zippers by pulling down on the dual zipper
connector.
7. Release the bag cap by grasping the finger
tabs and rotating the cap towards the back of
the bag.
8. Support the top of the dirt tube and pull the dust
bag collar forward.
9. Place new dust bag collar on the tabs of the dirt
tube interface and rotate up until dirt tube tabs
fasten into the holes in the dust bag collar.
10. Tuck bottom of dust bag into the lower portion
of the outer bag.
11. Replace the bag cap and pull up on the dual
zipper connector to secure the back of the outer
bag.
ESPAÑOL
La aspiradora vertical ha sido diseñada para ser
usada en múltiples tipos de alfombras. No intente
usar la aspiradora vertical en pisos sin alfombra,
porque esto puede causar daños al acabado del
piso.
REGULACIÓN DEL MANGO
1. Con la punta del pie, presione hacia abajo
para soltar la traba del mango localizada a la
izquierda en la parte trasera de la aspiradora.
Mueva el mango y colóquelo en la posición
deseada. Presione hacia abajo otra vez para
permitir que el mango ponga completamente
para limpiar debajo de los muebles.
INTERRUPTOR DE CORRIENTE
2. El interruptor de corriente está montado en la
tapa del motor. Una presión con el pie prende
el motor (I); otra presión apaga el motor (O).
3. El interruptor de corriente en los modelos
con el mango de lazo está situado en el lado
izquierdo del montaje maneta. Una presión
abajo en el frente del interruptor prende
en motor (I), una presión abajo en la parte
posterior del interruptor apaga el motor (O). El
SC889 modelo, pulse el interruptor a la posición
central para el modo de Limpieza silencioso
(I), o pulse el interruptor completamente hacia
delante para la limpieza normal (II). Presione
el interruptor completamente hacia atrás para
desactivar (O).
LAS EXTENSIONES DE
ELÉCTRICAS
4. En los modelos con el mango de lazo
solamente, hay que enchufar la extensión de
eléctrica en el cordón de coleta y sujetar con
la cerradura del cordón. Los modelos con
el mango estándar vienen pre-montados al
limpiador. Utilice 16 AWG, SJT tipo extensión
de eléctrica como requisito mínimo.
REGULACIÓN DE LA ALTURA DE
LA ASPIRADORA
5. En el frente de la aspiradora hay un botón
regulador que levanta o baja la base de la
aspiradora para coincidir con el tipo de alfombra.
Teniendo desenchufado el cordón de la
aspiradora, coloque el regulador en su posición
más baja para lograr una limpieza máxima. Si
resulta difícil empujar la aspiradora, cambie el
regulador a la próxima posición. Siga probando
las posiciones siguientes hasta que le resulte
cómodo empujar la aspiradora. El cepillo circular
debe tocar la alfombra para lograr una limpieza
eficaz.
COMO CAMBIAR LAS BOLSAS
DESECHABLES PARA POLVO
6. Agarre la parte de arriba de la bolsa y suelte
las dos cremalleras por tirar abajo en el mango
dual de la cremallera.
7. Suelte la tapa de la bolsa por agarrar las
lengüetas del dedo y rotando la tapa hacia la
parte posterior de la bolsa.
8. Apoye la parte de arriba del tubo y tire el collar
de la bolsa de polvo adelante.
9. Coloque el collar nuevo de la bolsa de polvo en
las lengüetas del interfaz del tubo y rote para
arriba hasta que las lengüetas del tubo sujetan
en los agujeros en el collar de la bolsa de polvo.
10. Ponga el fondo de la bolsa de polvo en la
porción más baja de la bolsa externa.
11. Vuelva a poner la tapa de la bolsa y levántese
en el mango dual de la cremallera para
asegurar la parte posterior de la bolsa externa.
FRANCAIS
L'aspirateur vertical est conçu pour être utilisé sur
différentes sortes de tapis. Ne tentez pas d'utiliser
l'aspirateur vertical sur des sols nus puisque cela
peut endommager le revêtement du sol.
RÉGLAGE DE LA POIGNÉE
1. Avec le bout du pied, appuyez sur le déclencheur
de poignée placé sur le côté gauche arrière de
l'aspirateur. Déplacez la poignée et placez-la à
la position désirée. Appuyez de nouveau sur le
déclencheur de poignée pour abaisser la poignée
au sol afin de nettoyer sous les meubles bas.
INTERRUPTEUR
2. Sur les modèles avec poignée régulière,
l'interrupteur est monté sur le capot du moteur.
Pressez-le une fois avec le pied pour démarrer
le moteur, pressez une seconde fois pour arrêter
le moteur.
3. Sur les modèles avec poignée en anse,
l'interrupteur est monté sur le côté gauche de
la poignée assemblée. Pressez sur l'avant de
l'interrupteur pour démarrer le moteur (I), pressez
sur l'arrière de l'interrupteur pour arrêter le moteur
(O). Le modèle SC889, appuyez sur l'interrupteur
sur la position centrale pour le mode Propreté
Calme (I) ou appuyez sur l'interrupteur tout en
avant pour un nettoyage normal (II). Appuyez
sur le commutateur complètement vers l'arrière
pour éteindre (O)."
RALLONGES ÉLECTRIQUES
4. Sur les modèles avec poignée en anse
seulement, la rallonge électrique doit être
branchée dans le fil en queue de cochon et fixé
avec la pièce de verrouillage du cordon. Sur les
modèles avec poignée régulière, le fil est déjà
monté sur l'aspirateur. Utilisez une rallonge
électrique de type SJT, 16 AWG comme norme
minimale.
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE
L'ASPIRATEUR
5. L'avant de l'aspirateur a un dispositif de réglage
qui monte ou baisse la base de l'aspirateur
pour convenir au type de tapis. Avec le cordon
de l'aspirateur débranché, placez le dispositif
réglage à la position la plus basse pour un
nettoyage maximal. Si l'aspirateur est difficile
à pousser, déplacez le dispositif de réglage à la
hauteur suivante ; répétez la procédure jusqu'à
ce que l'aspirateur soit confortable à pousser.
Le rouleau-brosse doit toucher le tapis pour un
nettoyage efficace.
POUR CHANGER LE SAC À
POUSSIÈRE
6. Saisissez le haut du sac et dégagez les deux
fermetures éclair en abaissant la poignée à
double fermeture éclair.
7. Dégagez le couvercle du sac en saisissant
les languettes de retenue et en tournant le
couvercle vers l'arrière du sac.
8. Soutenez le haut du tube à poussière et tirez
le collet du sac à poussière vers l'avant.
9. Placez le collet du nouveau sac à poussière sur
les languettes de l'interface du tube à poussière
et tournez jusqu'à ce que les languettes du tube
à poussière se fixent des les trous du collet du
sac à poussière.
10. Rentrez le bas du sac à poussière dans la partie
la plus basse du sac extérieur.
11. Replacez le couvercle du sac et tirez la poignée
de la double fermeture éclair vers le haut pour
fixer fermement l'arrière du sac extérieur.
7
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
