THANK YOU thank you for purchasing the Jabra WaVE Bluetooth® wireless technology headset . We hope you enjoy it! this instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset . ABOUT YOUR JABRA WAVE...
WHAT YOUR HEADSET DOES Your Jabra WAVE lets you do all this: - answer calls - End calls - reject calls* - Voice dialling* - Last number redialling* - Call waiting* - Put call on hold* - Mute - Multiuse™ - being connected to two Bluetooth® devices at the...
2. Activate Bluetooth® on your mobile phone (refer to the manual for your Mobile phone) 3. Pair your headset to your mobile phone the Jabra WaVE is easy to operate . the answer/end button on the headset performs different functions depending on how long you press it .
. 1 Put the headset in pairing mode - When you turn on your Jabra WaVE for the first time, the headset will automatically start up in pairing mode – i . e . it is discoverable for your phone .
“connected” . WEARING STYLE the Jabra WaVE follows Jabras popular behind the ear wearing style . It can be worn on both ears simply by twisting the eargel . Jabra WaVE comes with two different Jabra Comfort Eargels fit any ear .
- When you make a call from your mobile phone, the call will (subject to phone settings) automatically transfer to your headset . If your phone does not allow this feature, tap on the Jabra WaVE’s answer/end button to transfer the call to the headset . Activate voice dialling* - Press the answer/end button .
. In order to use the headset with two mobile phone please make sure you have ”paired” the Jabra WaVE with both phones . see the section “PaIrInG It WItH YoUr PHonE” for instructions . Jabra WaVE...
5 times simultaneously - then the pairing list is reset . - turn the headset oFF . the next time you power on, the headset will go into pairing mode as the first time you powered your new Jabra WaVE on . Jabra WaVE...
. Please consult your device manual for details . Please note that some features can only be operated from the primary device e . g . voice dial using Jabra WaVE with 2 mobile phones . NEED MORE HELP? 1. Web: http://www .jabra .com...
– or below -10°C/14°F) . this can shorten battery life and may affect operation . High temperatures may also degrade performance . - Do not expose the Jabra WaVE to rain or other liquids . GLOSSARY 1. Bluetooth® is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance (approx .
感谢 感谢您购买 Jabra WaVe 捷波朗弦月蓝牙无线技术耳机。希望您 能喜欢!本说明手册将帮助您了解和充分利用您的耳机。 关于您的 JABRA WAVE 捷波朗弦月 A 接听/结束按钮 B 打开/关闭按钮 C 带电量指示灯和蓝牙连接指示灯的状态显示屏 StatusDisplay D 充电插孔 E 上调音量/下调音量按钮 F Jabra Comfort Eargel JaBRa WaVe...
TERIMA KASIH Terima kasih kerana membeli teknologi wayarles set kepala Stereo Jabra WaVE Bluetooth® . Kami harap anda menikmatinya! Manual arahan ini akan membolehkan anda bermula dan bersedia untuk menggunakan alat dengar anda sepenuhnya . MENGENAI JABRA WAVE ANDA A Butang jawab/tamat...
APA SET KEPALA ANDA LAKUKAN Jabra WAVE membenarkan anda melakukan semua ini: - Jawab panggilan - Tamatkan panggilan - Tolak panggilan* - Dailan suara* - Dail semula nombor terakhir* - Panggilan menunggu* - Menunda panggilan* - bisu - Multiuse™ - disambungkan ke dua peranti Bluetooth® pada...
Telefon Mudah Alih anda) 3. Jadikan pembesar suara telefon anda berpasangan dengan telefon mudah alih anda Jabra WaVE mudah untuk dikendalikan . butang jawab/tamat pada alat dengar menjalankan fungsi berbeza bergantung pada berapa lama anda menekannya . Arahan...
3 Telefon anda akan mencari Jabra WAVE - Telefon anda akan mencari alat dengar di bawah nama “Jabra WaVE” . Kemudian, telefon anda akan bertanya jika anda mahu menjadikannya berpasangan dengan alat dengar . Terima denga menekan ‘Ya’ atau ‘OK’ pada telefon . anda mungkin akan ditanya untuk mengesahkan dengan kunci laluan atau PIN .
StatusDisplay™ akan menjadi tetap selama 3 saat dan panduan suara set kepala akan menyebut “connected” . GAYA PEMAKAIAN Jabra WaVE mengikuti gaya pemakaian telinga Jabra yang popular . Ia boleh dipakai di kedua-dua telinga hanya dengan memutarkan eargel . Jabra WaVE disediakan dengan dua Jabra Comfort Eargels yang berbeza untuk menyesuaikan mana-mana telinga .
(tertakluk kepada seting telefon) secara automatik dipindahkan ke alat dengar anda . Jika telefon anda tidak membenarkan ciri ini, ketik pada butang jawab/tamat WaVE untuk memindahkan panggilan ke alat dengar . Aktifkan dailan suara* - Tekan butang jawab/tamat . Untuk hasil terbaik, rekod tag dailan suara melalui alat dengar anda .
Page 69
30 minit masa berbual Untuk menjimatkan bateri Jabra StatusDisplay™ dimatikan selama 3 saat . Dapatkan status segera daripada Jabra StatusDisplay™ dengan mengetik pada mana-mana butang pada alat dengar apabila anda tidak melayan panggilan . baGaIMaNa PaNDUaN SUara bErFUNGSI apabila set kepala anda telah memulakan sambungan ke telefon anda (atau peranti Bluetooth®...
MENGGUNAKAN JABRA WAVE DENGAN DUA TELEFON MUDAH ALIH Jabra WaVE berupaya mempunyai dua telefon mudah alih (atau peranti Bluetooth®) disambungkan ke set kepala pada masa yang sama . Ini akan memberikan anda kebebasan untuk mempunyai hanya satu set kepala untuk berfungsi pada kedua-dua telefon mudah alih anda .
Page 71
– kemudian senarai pasangan ditetapkan semula . - MaTIKaN set kepala . Pada masa lain anda menghidupkan kuasa, alat dengar akan dijalankan dalam mod berpasangan seperti kali pertama anda menghidupkan WaVE baru anda . Adakah Jabra WAVE akan berfungsi dengan peralatan Bluetooth® lain? - Jabra WaVE direka bentuk untuk berfungsi dengan telefon mudah alih Bluetooth®...
– atau bawah -10°C/14°F) . Ini boleh memendekkan hayat bateri dan mungkin memberi kesan pada operasinya . Suhu tinggi boleh mengurangkan prestasinya . - Jangan dedahkan Jabra WaVE kepada hujan atau cecair lain . GLOSARI 1. Bluetooth® ialah teknologi radio yang menyambungkan peranti, seperti telefon mudah alih dan alat dengar, tanpa wayar atau kord melalui jarak yang dekat (kira-kira 30 kaki) .
Page 73
Jabra WaVE mengenal antara satu sama lain dan berfungsi bersama secara automatik . 5. Mod siap sedia adalah di mana Jabra WaVE sedang menunggu panggilan secara pasif . Semasa anda ‘menamatkan’ panggilan pada telefon mudah alih, alat dengar akan ke mod siap sedia .
Page 74
사용 방법 ............7 휴대폰 두 대와 함께 JaBRa WaVe 사용 ......9 문제해결및...
인사말 Jabra WaVe Bluetooth® 무선 기술 헤드셋을 구입해 주셔서 감사합니다. 이 제품의 다양한 기능을 경험해 보십시오. 본 설명서를 통해 헤드셋을 시작하고 최대한 잘 활용할 수 있습니다. JABRA WAVE 정보 A 통화/종료 버튼 B 켜기/끄기 버튼 C StatusDisplay : 배터리 표시등 및 Bluetooth® 연결 표시등이...
- 작동 거리: 최대 10미터(약 33피트) - 지원되는 Bluetooth® 프로필: hFp, hSp - USB 플러그식 충전기(wall charger)로 충전된 내부 충전지 - Jabra Statusdisplay™에 배터리 및 연결 상태 상시 표시 - dSp 기술을 통한 디지털 사운드 향상 - 오디오 송수신 시 잡음 최소화...
헤드셋을 사용하기 전에 다음 세 단계를 수행해야 합니다. 1. 헤드셋 충전 2. 휴대폰에서 Bluetooth®활성화(휴대폰 설명서 참조) 3. 헤드셋을 휴대폰에 페어링 Jabra WaVe는 작동이 매우 쉽습니다. 헤드셋의 통화/종료 버튼은 누르고 있는 시간에 따라 여러 기능을 수행합니다. 지시 누르는 시간 가볍게 누르기...
몇 가지 간단한 단계에 따라 몇 분 내에 휴대폰을 헤드셋에 페어링할 수 있습니다 1 헤드셋을 페어링 모드로 설정합니다. - Jabra WaVe를 처음 켜면 헤드셋이 자동으로 페어링 모드(즉, 휴대폰 감지)로 시작됩니다. 헤드셋이 페어링 모드이면 Statusdisplay™의 Bluetooth® 상태 표시등이 깜빡입니다. 2 WAVE를 '감지'할 수 있도록 Bluetooth® 휴대폰을 설정합니다.
착용 스타일 Jabra WaVe는 Jabra에서 주로 사용하는 귀 뒤쪽에 착용하는 스타일을 따릅니다. 이어젤을 비트는 간단한 작업만으로 양쪽 귀에 모두 착용할 수 있습니다. Jabra WaVe는 어느 귀에나 맞도록 두 가지 모양의 Jabra Comfort eargels 를 함께 제공합니다. 편안한 착용감을 위해 이어젤을 살짝 비틀 수도 있습니다.
사서함으로 돌리거나 통화 중 신호음을 내보냅니다. 전화 걸기 - 휴대폰에서 전화를 걸면 통화가 자동으로 헤드셋으로 전환됩니다(휴대폰 설정에 따라 다름). 휴대폰이 이 기능을 지원하지 않으면 Jabra WaVe의 통화/종료 버튼을 가볍게 눌러서 통화를 헤드셋으로 전환합니다. 음성 다이얼링 활성화* - 통화/종료 버튼을 누릅니다. 최상의 결과를 얻으려면...
Page 81
- 빨간색으로 켜져 있으면 헤드셋에 통화 가능한 시간이 30분 이하로 남아 있음을 나타냅니다. 배터리 절약을 위해 3초 후에 Jabra Statusdisplay™가 꺼집니다. 통화 중이 아닐 때 헤드셋의 아무 버튼이나 누르면 Jabra Statusdisplay™의 순간 상태가 표시됩니다. JaBRa WaVe * 휴대폰 모델에 따라 다름...
헤드셋의 배터리 용량이 30분보다 적게 남아 있으면 음성 안내에서 "low battery"라고 알려 줍니다. 휴대폰 두 대와 함께 JABRA WAVE 사용 Jabra WaVe는 동시에 휴대폰(또는 Bluetooth® 장치) 두 대를 헤드셋에 연결할 수 있습니다. 이 기능을 사용하면 하나의 헤드셋으로 휴대폰 두 대를 조작할 수 있습니다.
Page 83
배터리 아이콘 및 Bluetooth® 아이콘이 일제히 5회 깜박일 때까지 볼륨 낮추기와 통화/종료 버튼을 동시에 약 5초간 길게 누릅니다. 그러면 페어링 목록이 재설정됩니다. - 헤드셋을 끕니다. 헤드셋을 다시 켜면 새 Jabra WaVe를 처음 켰을 때와 마찬가지로 페어링 모드로 전환됩니다. Jabra WAVE를 다른 Bluetooth® 장비와 함께 사용할 수 있습니까? - Jabra WaVe는...
- Jabra WaVe은 전원을 끈 상태로 안전하게 보관해야 합니다. - 극한의 온도 조건(45°C/113°F이상 –직사광선 포함 – 혹은 10°C/14°F이하)하에서 보관해서는 안 됩니다. 배터리 수명을 단축시키고 작동에 악영향을 미칠 수 있습니다. 고온은 성능 을 떨어뜨립니다. - Jabra WaVe을 비 혹은 기타 액체에 노출되지 않도록 주의하십 시오. JaBRa WaVe...
Jabra WaVe을 페어링하기 위해 사용되는 코드입니다. 이 코드를 입력하게 되면 장치와 Jabra WaVe이 서로를 인지하고 자동으로 작동합니다. 5. 대기 모드는 Jabra WaVe이 통화 대기 중인 상태를 말합니다. 휴대전화의 통화를 종료할 때 헤드셋은 대기 모드에 들어갑 니다. 제품의 폐기 처분은 현지 규정 및 규제에 의거하여...
Page 86
4. 제 조 년 월 일: 2010 . 9 . 5. 제 조 자 / 제 조 국 가: (WKK TeChnOLOGy LTd). / 중국 사용자 안내문 ※ 제작자 및 설치자는 당해 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음. JaBRa WaVe...