Related Manuals for Magnat Audio INTERIOR CINEMA 2.1 VA
Summary of Contents for Magnat Audio INTERIOR CINEMA 2.1 VA
- Page 1 INTERIOR CINEMA 2.1 VA BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE...
- Page 2 Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehen- den Rückgabe- und Sammelsystemen zu. At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country. Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié.
- Page 3 Abbildungen/Illustrations...
-
Page 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Sehr geehrter MAGNAT-Kunde, vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein Magnat-Produkt entschieden haben. Wir möchten Ihnen hierzu von unserer Seite recht herzlich gratulieren. Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. - Page 5 • Reparaturen müssen immer qualifizierten Fachkräften überlassen werden, da man sich sonst gefährlichen Hochspannungen oder anderen Gefahren aussetzt. Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes hohe Spannungen verwendet werden, die gefährliche Stromschläge verursachen können. Das Dreieck mit Ausrufezeichen macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass in der beigefügten Bedienungsanleitung wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Reparatur) enthalten sind, die unbedingt beachtet werden müssen.
-
Page 6: System Installation
Die notwendigen Verbindungen der einzelnen Komponenten zeigt Abb. 4. Anschließen der Satelliten an den Subwoofer: Dem Interior Cinema 2.1 VA Set liegen vorkonfektionierte Lautsprecherkabel für beide Lautsprecher (2 x 3 m) bei. Verwenden Sie nach Möglichkeit diese Kabel zum Anschluss der Lautsprecher. Sie können bei Bedarf die Kabel kürzen und neu abisolieren. -
Page 7: Bedienung
TV-Gerät mit variablem Audioausgang), sollte der Pegel der Tonquelle maximal so hoch eingestellt werden, dass bei höchster Lautstärkeeinstellung des Magnat Interior Cinema 2.1 VA keine Verzerrungen zu hören sind. Die Lautstärke der Tonquelle ist ebenfalls zu beachten. Auch hier dürfen keine Verzerrungen auftreten. -
Page 8: Service Und Technische Probleme
Bedienung mit der System-Fernbedienung (Abb. 6): ON/STBY (11): Schaltet das Gerät ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Leuchtet die LED (8) nicht, müssen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Subwoofers einschalten. Umgekehrt kann das Gerät vom Power-Betrieb auf Standby geschaltet werden. MUTE (12): Schaltet den Ton stumm und wieder ein. - Page 9 Dear MAGNAT Customer, Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing MAGNAT! You have made an excellent choice. The high-quality speakers produced by MAGNAT are renowned all over the world. Please study the instructions and information below carefully before using your new loudspeakers. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONSPlease read through the instruction manual carefully before starting to use the device.
-
Page 10: Instructions For Disposal
The triangle with a lightning symbol warns the user that high voltage is used within the device which can result in electric shock. The triangle with an exclamation mark informs the user that important operating and maintenance instructions (repair) are contained in the accompanying instruction manual, which must be observed. - Page 11 Connecting the satellite speakers to the subwoofer: The Interior Cinema 2.1 VA set comes with prefabricated speaker cables for the two speakers (2x3m). If possible, use these cables when connecting the speakers. If required, you can shorten and strip the cables yourself.
-
Page 12: Operation
Magnat Interior Cinema 2.1 VA. The volume of the audio source should also be taken into account. -
Page 13: Specifications
SERVICE AND TECHNICAL PROBLEMS If you should encounter any technical problems, please contact your specialist dealer or Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: 02234807-0. SPECIFICATIONS Satellite speakers Configuration: Two-way Power handling capacity RMS / Max.: 50/100 watts Impedance: 4 – 8 ohm Frequency range: 90 –... -
Page 14: Consignes De Securite Importantes
Très cher client, Félicitations: vous venez d’acquérir de nouvelles enceintes d’excellente qualité et nous vous remercions d’avoir choisi MAGNAT! Votre choix est excellent: les enceintes produites par MAGNAT ont en effet d’une réputation mondiale. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation avant la mise en marche de l’appareil. La notice d’utilisation comporte des consignes de fonctionnement et de sécurité... - Page 15 • Les haut-parleurs doivent être uniquement posés ou montés sur une surface fixe et non sur des châssis mobiles afin d’éviter tout risque de blessure. • Confiez systématiquement toute réparation à un personnel qualifié sous peine de vous exposer à des risques de haute tension ou à...
-
Page 16: Installation Du Système
L‘illustration 4 représente les connexions requises entre les différents éléments. Connexion des satellites au subwoofer: Le Interior Cinema 2.1 VA est fourni avec des câbles de haut-parleurs préconfectionnés pour les deux haut-parleurs satéllites (2 x 3 m). Utilisez si possible ces câbles pour le raccordement des haut-parleurs. - Page 17 Désactivation des haut-parleurs du téléviseur : Vous devez désactiver les haut-parleurs du téléviseur pour obtenir un son optimal. Vous pouvez généralement procéder de la manière suivante : 1. À l‘aide d‘un bouton à l‘arrière du téléviseur 2. À l‘aide du menu de configuration du téléviseur 3.
-
Page 18: Specifications Techniques
LINE IN 2). L‘entrée sélectionnée est indiquée par le voyant (e) du récepteur infrarouges (bleu ou violet). SERVICE ET PROBLEMES TECHNIQUES Si des problèmes techniques font leur apparition, adressez-vous à votre revendeur spécialisé ou à Magnat Audio-Produkte GmbH, tél. : +49 (0) 2234807-0. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Haut-parleurs satellites... - Page 19 Egregio cliente MAGNAT, innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto MAGNAT. Ci congratuliamo con Lei. Scegliendo questo prodotto ha acquistato un articolo di qualità riconosciuto in tutto il mondo. IMPORTANTI AVVERZENZE DI SICUREZZA: Prima della messa in esercizio si prega di leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Le presenti istruzioni per l’uso comprendono avvisi importanti relativi al funzionamento e la sicurezza.
-
Page 20: Avvertenze Per Lo Smaltimento
Questo triangolo con il simbolo del fulmine avvisa l’utente che all’interno dell’apparecchio sono presenti tensioni elevate che possono provocare scariche elettriche pericolose. Il triangolo con punto esclamativo indica all’utente dell’apparecchio che nel manuale d’uso compreso nella fornitura sono presenti avvertenze importanti (di riparazione) che devono essere assolutamente rispettate. -
Page 21: Installazione Del Sistema
La figura 4 mostra i collegamenti necessari dei singoli componenti. Collegamento dei satelliti al subwoofer: Il set Interior Cinema 2.1 VA è corredato di cavi per altoparlanti preconfezionati per i due diffusori (2x3m). Utilizzare possibilmente questi casi in sede di allacciamento degli altoparlanti. I cavi possono essere accorciati all‘occorrenza facendo attenzione a ripristinare il rivestimento isolante. -
Page 22: Funzionamento
Magnat Interior Cinema 2.1 VA. Considerare altresì il volume della fonte audio stessa. Anche in questo caso non devono verificarsi delle distorsioni. Anche al volume della fonte audio è... -
Page 23: Dati Tecnici
è indicato dal LED (e) sul ricevitore IR (blu o viola). ASSISTENZA E PROBLEMI TECNICI Nel caso in sui si dovessero verificare dei problemi tecnici, si prega di contattare il proprio rivenditore specializzato o direttamente a Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: 02234807-0. DATI TECNICI Altoparlanti satelliti... -
Page 24: Precauciones Importantes De Seguridad
E E E Muy estimado cliente de MAGNAT: En primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de MAGNAT. Por nuestra parte deseamos felicitarle muy cordialmente. Gracias a su prudente selección es usted propietario de un producto de calidad renombrado en todo el mundo. PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Por favor lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el producto. - Page 25 • Las reparaciones tienen que ser hechas siempre por técnicos especializados, ya que el usuario corre el peligro de exponerse a altos voltajes o a otros tipos de riesgos. El triángulo con el símbolo de un rayo advierte al usuario que en el interior del aparato circula alto voltaje el que puede provocar peligrosas descargas eléctricas.
-
Page 26: Instalación Del Sistema
Las conexiones necesarias de cada componente se muestran en la fig. 4. Conexión de los satelitales al subwoofer: El conjunto Interior Cinema 2.1 VA incluye para ambos altavoces (2x3m) cables especialmente con- feccionados para altavoces. Utilice en lo posible dichos cables para la conexión de los altavoces. De acuerdo a sus requerimientos, usted podrá... - Page 27 Conexión de un televisor a la entrada de audio LINE IN 1: Utilice el cable de audio adjunto (H) y conecte la salida de audio de su televisor con la entrada de audio LINE IN 1 (2). Si su aparato de televisión dispone de una salida de audio con nivel fijo, deberá preferir ésta a la salida de audio con nivel variable.
-
Page 28: Dados Técnicos
Manejo con el sistema del mando a distancia (fig. 6): ON/STBY (11): Enciende el dispositivo si se encuentra en el modo de suspensión. Si el LED no se ilumina, accione el interruptor de alimentación que se encuentra en la parte posterior del subwoofer. De igual forma, le permite apagar el dispositivo si está... -
Page 29: Важные Указания По Безопасности
Уважаемый потребитель продукции MAGNAT! Прежде всего, позвольте поблагодарить Вас за то, что Вы сделали выбор в пользу изделий MAGNAT. Со своей стороны мы поздравляем Вас с этим шагом. Благодаря сделанному выбору Вы стали владельцем качественной продукции, получившей международное признание. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Руководство по эксплуатации содержит важные указания по режиму работы и безопасности. Обязательно соблюдать все указания. Хранить Руководство по эксплуатации в надежном месте. -
Page 30: Указания По Утилизации
• Громкоговорители должны устанавливаться или монтироваться только на неподвижном основании, на неперемещающихся подставках, так как иначе существует опасность травматизма. • Ремонтные работы должны всегда выполняться квалифицированными специалистами, так как иначе может возникнуть опасное высокое напряжение или другие виды опасности. Треугольник с символом молнии предупреждает пользователя о том, что внутри устройства используется высокое напряжение, которое может вызывать опасные удары электрическим током. Треугольник с восклицательным знаком обращает внимание пользователя на то, что в прилагаемом Руководстве по эксплуатации содержатся важные указания по эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту), которые должны обязательно соблюдаться. Не открывать! Опасность электрического удара! ВНИМАНИЕ: Не открывать корпус громкоговорителей/сетевые блоки... - Page 31 УСТАНОВКА СИСТЕМНЫХ КОМПОНЕНТОВ Сателлитные динамики (A): Динамики нужно расположить слева и справа от телевизора. При этом расстояние до экрана телевизора должно быть одинаковым и составлять не больше 1 м. Сателлиты можно устанавливать на ровной поверхности (комод, полка), для этого используются ножки или крепиться на стене. Сабвуфер (B): Сабвуфер следует устанавливать на полу недалеко от сателлитных динамиков, обычно справа или слева от телевизора. Расстояние от экрана телевизора для ламповых телевизоров не должно быть меньше 100 см, а для телевизоров с плоским экраном – не должно быть меньше 50 см. Инфракрасный приемник (C): Приемник должен располагаться вблизи экрана и/или других частей домашнего кинотеатра. Его можно расположить на ровном месте (комод, полка) или прикрепить к стене. Помните о следующем: нужно обеспечить бесперебойную связь между пультом ДУ и приемником. На приемник не должны попадать прямые лучи солнца. Монтаж ножки-подставки показан на рисунке 1 (для сателлитов). Способ применения прилагаемых стеновых консолей для сателлитов показан на рисунке 2. Настенный монтаж инфракрасного приемника показан на рисунке 3. Крепежные болты в комплект поставки не входят. Важное указание / указания по технике безопасности За применение других настенных держателей / креплений громкоговорителей ответственность несет только клиент. Также клиент единолично несет ответственность за надежное крепление держателей громкоговорителей на стене и выбор соответствующего монтажного материала...
- Page 32 Подсоединение телевизора к аудиовходу LINE IN 1: Используйте аудиокабель из комплекта поставки (H) и соедините аудиовыход телевизора с аудиовходом LINE IN 1 (2). Если ваш телевизор оснащен аудиовыходом с неизменным уровнем, его следует предпочесть аудиовыходу с переменным уровнем. Отключение динамиков телевизора: Чтобы получить оптимальное звучание, встроенные динамики телевизора следует отключить. В общем, это можно сделать следующим образом: 1. При помощи выключателя на задней стенке телевизора 2. Через меню телевизора 3. Установить громкость телевизора на минимум при помощи пульта ДУ. Комплект Interior-Cinema можно подсоединить и к выходу для наушников на телевизоре. Для этого нужен кабель (в комплект поставки не входит). Обычно, если используется выход для наушников, динамики телевизора автоматически отключаются. Громкость на телевизоре следует...
- Page 33 Датчик для дистанционного управления (10):Чтобы использовать пульт дистанционного управления, цельтесь им в эту точку. Управление при помощи пульта ДУ (рисунке 6): ON/STBY (11): Включает устройство, если оно находится в режиме ожидания. Если светодиод не горит, нужно включить сетевой выключатель на задней части сабвуфера. И наоборот, устройство можно переключить из режима Power в режим ожидания. MUTE (12): Отключает и снова включает звук. VOLUME (13): Увеличивает (+) / уменьшает (-) громкость SUB (14): Увеличивает (+) / уменьшает (-) громкость сабвуфера. SOURCE (Переключатель входных источников) (15): Производит переключение между разными аудиоисточниками(LINE IN 1, LINE IN 2). Выбранный вход высвечивается светодиодом на инфракрасном приемнике (синий или фиолетовый).
- Page 35 40 mm...
- Page 36 Speaker R Speaker L e.g. MP3 Player Subwoofer...
- Page 38 Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. MAGNAT HiFi-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es für MAGNAT HiFi-Lautsprecher 5 Jahre und für MAGNAT HiFi-Elektronik 2 Jahre Garantie zu gewähren. Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft.
- Page 39 arantiekarte arranty Typ/Type Serien-Nr./Serial-No. Name und Anschrift des Händlers/Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name Straße/Street PLZ, Ort/City Land /Country Kaufdatum/buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt!
- Page 40 Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399 Internet: http://www.magnat.de...