Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari - Dyson Stowaway DC20 User Manual

17353_DC20_UK_EU_OPS_MAN.qxd
RU
Инструкция по безопасности!
Перед использованием прочтите инструкцию по эксплуатации
Внимание!
Во избежание пожара, удара током или получения увечий:
Поддержка клиентов Dyson
Информация для стран Европы:
Технические характеристики
4/5/07 11:26 Page 16
GB ES
Do not put hands near the brushbar No ponga las manos cerca del
when the cleaner is in use. cepillo cuando la aspiradora esté
en uso.
FR
Ne pas mettre vos mains près de la
IT
brosse rotative quand celle-ci est Non mettere le mani vicino alla
activée. spazzola durante l'utilizzo.
DE NO
Achten Sie darauf, dass Hände Ikke hold hendene i nærheten av
nicht in die Nähe der Bürstwalze børstekammene når støvsugeren er
geraten. i bruk.
NL DK
Houd uw handen uit de buurt van Anbring ikke hænderne under
de borstel wanneer de stofzuiger in børstestangen under brug.
gebruik is.
FI
Älä laita käsiäsi harjaksen lähelle
imurin ollessa käynnissä.
TR
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
MAKİNANIZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUNUZ
Elektrikli cihaz n z kullanmaya başlad ğ n zda, aşağ da bahsedilen basit önlemler izlenmelidir :
UYARI :
Elektrik şoku ya da hasar ve yang n riskini azaltmak için :
1 Cihaz n z prizde b rakmay n z. Kullanmad ğ n zda ve bak mdan önce prizden çekin.
2 Makinan z d şar da ya da slak zeminlerde kullanmay n z ya da su ve diğer s v lar çekmeyiniz - aksi
takdirde elektrik şoku ya da hasar oluşabilir.
3 Cihaz n z oyuncak değildir. Çocuklar n yak n nda ya da çocuklar taraf ndan kullan ld ğ nda cihaz n z
kapat n.
4 Bu alet fiziksel ya da zihinsel yeterliliği olmayanlar taraf ndan kullan lmamal d r.
5 Kullan m klavuzunun tavsiye ettiklerini uygulay n. Sadece Dyson taraf ndan tavsiye edilmiş parçalar ,
aksesuarlar ve yedek parçalar kullan n.
6 Haznenin arka taraf nda belirtilen elektrik kaynağ derecesine bakarak sizin kaynağ n zla uygunluğunu
kontrol edin. Makine sadece belirtilen voltajda çal şt r lmal d r.
7 Eğer, cihaz n z tam olarak çal şm yorsa, düşürülmüşse, hasara uğram şsa ya da herhangi bir s v ya maruz
kalm şsa, Dyson Yard m Hatt ile irtibata geçin.
8 Hasarl priz ve kordon kullanmay n. Cihaz n z kablosundan çekmeyin ve taş may n, kabloyu taş y c olarak
kullanmay n. Kablo üzerine kap kapatmay n, keskin kenarlardan ve köşelerden kabloyu çekmeyin.
Makinan z kordon üzerinden geçirmeyiniz. Kordonu s kaynaklar ndan ve aç k ateşlerden uzak tutunuz.
9 Fişi prizden kordondan çekerek ç karmay n z. Fişi tutarak prizden çekiniz, kordonu çekmeyiniz.
10 Fişi ya da cihaz nemli ya da slak elinizle taş may n, tutmay n.
11 Cihaz n z , şeffaf hazne ve filtre olmadan çal şt rmay n.
12 Makinenizin aç l ş ya da hareketli k s mlar n n içine herhangi bir şey koymay n
13 Eğer baz bölümler hasarl , hatal ya da herhangi bir parças eksik ç km şsa, temizleyiciyi kullanmay n.
14 Makinenizi çal şt rmaya başlad ğ n zda saç n z n ya da giysilerinizin sap kapağ ndan uzak olduğuna emin
olun.
15 Makinan zla keskin ve sert objeleri, küçük oyuncaklar , toplu iğneleri, ataç vb. gibi maddeleri çekmeyin.
Makinan z zarar görebilir.
16 Uzatma kablosu kullan m tavsiye edilmemektedir.
17 Makinan z iç mekanda saklay n. Makinan z kulland ktan sonra, tak lma gibi kazalara maruz kalmamak için
kablosunu sararak kald r n.
18 Fişi prizden çekmeden önce cihaz n z kapat n.
19 Merdivenleri süpürürken, kendinize zarar vermemek ya da makinan z n düşmesini engellemek için
makinan z merdivenin en alt basamağ da tutun. Makinan z sandalye üstüne ya da masaya koymay n
20 Sigara ya da kibrit gibi yanan ya da tüten nesneleri makinan za çekmeyin
21 Gaz gibi yan c ve parlay c maddeleri makinan zla çekmeyin. Bu tarz maddelerin bulunduğu yerleri
makinan zla süpürmeyin.
22 Baz hal lar süpürürken haznede küçük miktarda statik elektrik oluşabilir. Bu tamamen tehlikesiz olup, güç
kaynağ ile ilgisi yoktur. Etkisini azaltmak için, ilk boşalt ma kadar şeffaf hazne ve içerisindeki objelere
dokunmay n. Şeffaf hazneyi soğuk su ile çalkalay n ya da nemli bir bezle silin.
23 Bu klavuzda gösterilen ya da Dan şma Hatt taraf ndan önerilenler d ş nda makinan za bak m işlemi
uygulamay n ve makinan z n aç l ş ya da hareketli k s mlar n n içerisine herhangi bir şey koymay n.
Dyson Müşteri Dan şma
Dyson hakk nda bir sorunuz varsa, Dyson Yard m Hatt 'n arayabilirsiniz. (Ülkesel bazdaki yard m hat
numaralar , makinan z n alt bölümünde yer almaktad r.) Ya da bizimle direkt Dyson web sayfas ndan irtibata
geçebilirsiniz.
Pek çok sorunuza Dan şma Hatt 'nda çal şan arkadaşlar m z taraf ndan yan t verilecektir.
Eğer süpürgenizin teknik servis yard m na ihtiyac varsa, Dyson Yard m Hatt 'n evinize ve bulunduğunuz yere en
yak n teknik servisi öğrenmek için arayabilirsiniz.
Avrupa Uygunluk Bilgisi
Bu ürünün bir örneği test edilmiş ve ilgili Avrupa Yönetmeliklerine uyumluluğu tespit edilmiştir: 2006/95/EC
Düşük voltaj (güvenlik) Yönetmeliği, 93/68/EC CE Etiketleme Yönetmeliği ve 89/336/EEC EMC Yönetmeliği.
Lütfen not edin : Gösterilenler d ş nda ufak farkl l klar olabilir.
Ürün Bilgisi
Ürün Ağ rl ğ : 8,83 kg, Voltaj :230-240 V ( İngiltere ), 230 V ( Avrupa Birliği ), Maksimum Güç : 1400 W
SE
Håll inte handen nära borsten då
dammsugaren är igång.
PT
Não coloque as mãos perto da
escova quando o aspirador está em
uso.
CZ Nepřibližujte ruce při provozu ke
kartáči.
PL
Nie należy trzymać rąk w pobliżu
turboszczotki podczas pracy
odkurzacza.
SI
Ne segajte z roko pred krtačo, ko
je sesalnik vključen.
RU
TR
Makinay kullan rken ellerinizi f rça
başl ğ n n yan na koymay n
CY