Page 1
ScreenPlay Director ™ TV Tuner Snabbstartguide Quick Start Guide Introduktion Guide de démarrage rapide Hurtigreferanse Schnellstart-Handbuch Pikaopas Guida di installazione rapida Gyors útmutató Guía de instrucciones rápidas Stručná příručka Guia de uso rápido Wprowadzenie Snel aan de slag...
• Wired Network Connection: Use a standard ethernet cable to connect the ScreenPlay Director to a network router, hub, or switch. (Ethernet cable not included.) • Wireless Network: Connect an Iomega 802.11n WiFi adapter to the host USB port on the back of the ScreenPlay Director. (WiFi adapter not included.) NOTE: The ScreenPlay Director cannot be connected to Ethernet and WiFi at the same time.
ScreenPlay Director. The user’s manual may be updated from time to time. You can download the latest version of the manual from the support area on www.iomega.com. The manual is available in English, French, German, Italian, Spanish, and Dutch.
• Connexion réseau câblée : utilisez un câble Ethernet standard pour connecter le ScreenPlay Director à un routeur, à un concentrateur ou à un commutateur du réseau (câble Ethernet non fourni). • Réseau sans fil : connectez un adaptateur WiFi Iomega 802.11n à un des ports USB du ScreenPlay Director (l’adaptateur WiFi n’est pas fourni).
ScreenPlay Director. Le guide d’utilisateur est régulièrement mis à jour. Vous pouvez télécharger la dernière version du guide dans la section d’assistance du site www.iomega.com. Le guide est disponible en anglais, en français, en allemand, en italien, en espagnol et en néerlandais.
• Achten Sie beim erstmaligen Benutzen der Fernbedienung darauf, dass Sie die beiliegenden AAA-Batterien eingesetzt haben. Stellen Sie dabei sicher, dass die Batterien in der richtigen Orientierung eingesetzt werden. Weitere Hilfe bei der Fehlerbehebung finden Sie im Supportbereich auf www.iomega.com. Vollständiges Benutzerhandbuch Die Lösungs-CD enthält ein Benutzerhandbuch im HTML-Format mit zusätzlichen Informationen zur Installation,...
Page 7
• Collegamento a una rete cablata: utilizzare un cavo ethernet standard per collegare l’unità ScreenPlay Director a un router, hub, o switch di rete. (Cavo Ethernet non incluso). • Rete wireless: collegare un adattatore WiFi Iomega 802.11n a una delle porte USB nell’unità ScreenPlay Director. (Adattatore WiFi non incluso).
ScreenPlay Director. Il manuale dell’utente potrebbe essere periodicamente aggiornato. È possibile scaricare l’ultima versione del manuale dall’area dedicata all’assistenza all’indirizzo www.iomega.com. Il manuale è disponibile nelle seguenti lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo e olandese.
• Conexión de red cableada: Utilice un cable Ethernet estándar para conectar ScreenPlay Director a un enrutador de red, concentrador o conmutador. (El cable Ethernet no está incluido.) • Red inalámbrica: Conecte un adaptador WiFi de Iomega 802.11n a uno de los puertos USB en ScreenPlay Director.
Page 10
• Conexão de rede com fio: Use um cabo Ethernet padrão para conectar o ScreenPlay Director a um roteador de rede, hub ou switch. (Cabo Ethernet não incluído.) • Rede sem fio: Conecte um adaptador Iomega 802.11n WiFi a uma das portas USB no ScreenPlay Director. (Adaptador WiFi não incluído.) OBS: não é...
• Se estiver usando o controle remoto pela primeira vez, coloque as pilhas AAA enviadas. Verifique se as pilhas estão posicionadas corretamente. Para obter informações adicionais sobre solução de problemas, visite a área de suporte no site www.iomega.com. Manual completo do usuário O CD Soluções inclui um manual do usuário no formato HTML com informações adicionais sobre instalação,...
• Netwerkverbinding via kabel: gebruik een standaard ethernetkabel om de ScreenPlay Director aan te sluiten op een netwerkrouter, hub of switch. (Ethernetkabel niet meegeleverd.) • Draadloos netwerk: sluit een Iomega-802.11n-WiFi-adapter aan op een van de USB-poorten van de ScreenPlay Director. (WiFi-adapter niet meegeleverd.) OPMERKING: de ScreenPlay Director kan niet tegelijk via Ethernet en Wi-Fi zijn verbonden.
ScreenPlay Director. De gebruikershandleiding wordt regelmatig bijgewerkt. U kunt de laatste versie van de handleiding downloaden van het ondersteuningsgedeelte op www.iomega.com. De handleiding is beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans en Nederlands.
Page 14
• Nätverksanslutning med kabel: Använd en ethernet-kabel av standardtyp för att ansluta ScreenPlay Director till en nätverksrouter, hubb eller växlare. (Ethernet-kabel medföljer ej.) • Trådlöst nätverk: Anslut en Iomega 802.11n WiFi-adapter till en av USB-portarna på ScreenPlay Director. (WiFi-adapter medföljer ej.) OBS! ScreenPlay Director kan inte anslutas till Ethernet och WiFi samtidigt.
• Kablet netværksforbindelse: Brug et almindeligt Ethernet-kabel til at slutte ScreenPlay Director til en netværksrouter, -hub eller -switch. (Ethernet-kabel medfølger ikke.) • Kablet netværk: Tilslut en Iomega 802.11n WiFi-adapter til en af USB-portene på ScreenPlay Director. (Wi-Fi- adapter medfølger ikke.) BEMÆRK: ScreenPlay Director kan ikke sluttes til Ethernet og WiFi på...
Page 16
Solutions-cd’en omfatter en brugervejledning i HTML-format med flere oplysninger om installation, opsætning, fejlfinding og brug af ScreenPlay Pro Director. Brugervejledningen bliver muligvis opdateret fra tid til anden. Du kan downloade den nyeste version af vejledningen fra supportområdet på www.iomega.com. Vejledningen er tilgængelig på engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk og hollandsk.
Page 17
• Kablet nettverksforbindelse: Bruk en vanlig Ethernet-kabel for å koble ScreenPlay Director til en nettverksruter, hub eller svitsj. (Ethernet-kabel er ikke inkludert.) • Trådløst nettverk: Koble en Iomega 802.11n WiFi-adapter til en av USB-portene på ScreenPlay Director. (WiFi-adapter er ikke inkludert.) MERK: ScreenPlay Director kan ikke være koblet til Ethernet og WiFi samtidig.
Page 18
Solutions CD-platen inneholder en brukerhåndbok i HTML-format med mer informasjon om installering, konfigurering, problemløsing og bruk av ScreenPlay Director. Brukerhåndboken kan bli oppdatert fra tid til annen. Du kan laste ned den siste versjonen av håndboken fra kundestøttesidene på www.iomega.com. Håndboken er tilgjengelig på engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk og nederlandsk.
Page 19
Täydellinen käyttöopas Solutions-CD-levy sisältää HTML-muodossa käyttöoppaan, lisätietoja asennuksesta, asetuksista, vianmäärityksestä ja ScreenPlay Directorin käytöstä. Käyttöopasta voidaan päivittää aika-ajoin. Voit ladata käyttöoppaan uusimman version tukipalvelusta osoitteessa www.iomega.com. Käyttöopas on saatavana seuraavilla kielillä: englanti, ranska, saksa, italia, espanja ja hollanti. Első lépések A ScreenPlay Director TV Tuner csatlakoztatása előtt döntse el, milyen módon szeretné...
Page 20
• Vezetékes hálózati kapcsolat: Szabványos Ethernet kábellel csatlakoztassa a ScreenPlay Director eszközt a hálózati routerhez, hubhoz vagy kapcsolóhoz. (a csomag Ethernet kábelt nem tartalmaz.) • Vezeték nélküli hálózat: Csatlakoztasson egy Iomega 802.11n WiFi adaptert a ScreenPlay Director egyik USB portjához. (A csomag WiFi adaptert nem tartalmaz.) MEGJEGYZÉS: A ScreenPlay Director nem csatlakoztatható...
Page 21
• Připojení k síti kabelem: Přehrávač ScreenPlay Director se k síťovému směrovači, rozbočovači nebo přepínači připojuje pomocí běžného kabelu ethernet. (Kabel ethernet není součástí balení.) • Připojte adaptér Wi-Fi Iomega 802.11n k jednomu z portů USB přístroje ScreenPlay Director. (Adaptér WiFi není součástí balení.) POZNÁMKA: Přehrávač...
Na disku Solutions CD je k dispozici uživatelská příručka ve formátu HTML s dodatečnými informacemi o instalaci, nastavení, řešení problémů a používání přehrávače ScreenPlay Director. Uživatelská příručka může být průběžně aktualizována. Nejnovější verzi příručky si můžete stáhnout v oddíle podpory na stránkách www.iomega.com. Příručka je dostupná v angličtině, francouzštině, němčině, italštině, španělštině a nizozemštině.
Director do routera, koncentratora sieciowego lub przełącznika. (Przewód ethernet nie jest dołączony w zestawie). • Sieć bezprzewodowa: Połącz kartę Wi-Fi Iomega 802.11n do jednego z portów USB urządzenia ScreenPlay Director. (Karta WiFi nie jest dołączona w zestawie). UWAGA: Nie ma możliwości jednoczesnego podłączenia odtwarzacza ScreenPlay Director do sieci Ethernet i WiFi.
• Jeśli używasz pilota po raz pierwszy, włóż dołączone baterie AAA. Sprawdź, czy baterie są włożone prawidłowo. Na stronach pomocy technicznej na witrynie www.iomega.com dostępna jest dodatkowa pomoc dotycząca rozwiązywania problemów. Pełna instrukcja obsługi Płyta CD Solutions zawiera instrukcję...
Page 25
Support website at www.iomega.com/europe/support If your product is eligible for warranty service, you will be required to return it to Iomega, along with proper identification, a return authorization number obtained from the Iomega website or provided by the Iomega representative, and proof of purchase. Iomega will not protect, recover, or return data during warranty service so you should duplicate your data before shipment.
Page 26
Web www.iomega.com/supportpolicy.html ou nous écrire à l’adresse suivante : Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Vous pouvez obtenir les informations de contact du service clientèle Iomega sur notre site Web d’assistance à l’adresse www.iomega.com/europe/support Si votre produit peut bénéficier du service sous garantie, vous devrez le retourner à...
Page 27
NOTA: l’estensione della garanzia non può essere applicata ai prodotti ricondizionati. La presente garanzia non è da ritenersi valida per: (a) i prodotti software Iomega; (b) i materiali di consumo, come ad esempio i fusibili o le lampadine; o (c) i prodotti di terze parti, hardware o software, forniti in dotazione con il prodotto coperto da garanzia.
Page 28
Su única y exclusiva compensación por un defecto cubierto es la reparación o sustitución del producto defectuoso, a elección y cargo de Iomega (el porte puede ser cobrado); Iomega puede utilizar piezas o productos nuevos o reparados para tal fin. La garantía de la pieza o producto repuesto tendrá...
Page 29
A peça ou o produto substituído será coberto pelo tempo restante da garantia original ou por 3 (três) meses a serem contados a partir da data de envio do mesmo, prevalecendo o tempo mais longo. Se a Iomega não puder reparar ou substituir um produto defeituoso, o único recurso alternativo exclusivo será...
Page 30
Bezoek Iomega op www.iomega.com/supportpolicy.html voor meer informatie over het huidige beleid van Iomega of schrijf naar: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, VS. U vindt de contactinformatie voor de klantenservice van Iomega via onze website voor ondersteuning www.iomega.com/europe/support Als uw product in aanmerking komt voor de garantieservice, moet u het artikel retourneren aan Iomega met de juiste identificatie, een retourbonnummer dat u via de Iomega-website of een Iomega-vertegenwoordiger hebt gekregen en een bewijs van aankoop.
Page 31
így minden térségben három (3) évre hosszabbítható a garancia. MEGJEGYZÉS: Regiszrálnia kell az egyik elérhető nyelven. A felújított termékek garanciája nem hosszabbítható meg. A jótállás teljes szövege a www.iomega.com/support webhelyen található. Omezená záruka Zákazníci, kteří zaregistrují nové výrobky do 90 dnů od nákupu na webových stránkách www.iomegareg.com, získají prodloužení...
Roy, UT 84067 USA CE (European Community) This Iomega product conforms to the following European Directive(s)and Standard(s): Application of Council Directive: 2004/108/EC. Standards to which Conformity is declared: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Importer’s Name: Iomega International, S.A. Type of Equipment: Information Technology Equipment.
Page 33
CE (Union européenne) Ce produit Iomega est certifié conforme aux normes et directives européennes suivantes : Application de la directive du Conseil : 2004/108/EC. Conformité déclarée pour les normes suivantes : EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3- 3. Nom de l’importateur : Iomega International, S.A. Type d’équipement : matériel informatique.
Page 34
CE (Comunidad Europea) Este producto Iomega se ajusta a las siguientes directivas y estándares europeos: Aplicación de la Directiva del Consejo: 2004/108/EC. Estándares con los que se declara Conformidad: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nombre del importador: Iomega International, S.A. Tipo de equipo: Equipo de tecnología de la información.
Page 35
Om du behöver support eller service för din produkt från Iomega, besök oss på sidan www.iomega.com/support. Dansk For at få service og support til dit Iomega-produkt kan du besøge os på www.iomega.com/support. Norsk Kontakt oss på adressen www.iomega.com/support angående service og støtte for Iomega-produktet.