Related Manuals for AEG Electrolux 68002KF-N
Summary of Contents for AEG Electrolux 68002KF-N
- Page 1 68002KF-N User Manual Ceramic glass Gebruiksaanwijzing induction hob Glaskeramische inductie-kookplaat...
- Page 2 Dear Customer Thank you for choosing one of our high-quality products. With this appliance you will experience the perfect combination of functional design and cutting edge technology. Convince yourself that our appliances are engineered to deliver the best per- formance and control - indeed we are setting the highest standards of excel- lence.
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Operating Instructions Safety instructions Description of the Appliance Cooking surface layout Control panel layout Touch Control sensor fields Displays Residual heat indicator Operating the appliance Switching the appliance on and off Setting the heat setting Locking/unlocking the control panel Using the child safety device Switching the power function on and off Using the timer... -
Page 4: Operating Instructions
Operating Instructions Operating Instructions Safety instructions Please comply with these instructions. If you do not, any damage resulting is not covered by the warranty. Correct use • This appliance is not intended for use by children or other persons whose physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruc- tion by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely. -
Page 5: Safety During Use
Safety instructions Safety during use • Remove stickers and film from the glass ceramic. • There is the risk of burns from the appliance if used carelessly. • Cables from electrical appliances must not touch the hot surface of the appli- ance or hot cookware. -
Page 6: Description Of The Appliance
Description of the Appliance Description of the Appliance Cooking surface layout Induction cooking zone 1800 W Induction cooking zone 1400 W Induction cooking zone 2200 W Control panel Induction cooking zone 1800 W with power function 3100 W with power function 2800 W Control panel layout Cooking zone indicators Display... -
Page 7: Touch Control Sensor Fields
Description of the Appliance Touch Control sensor fields The appliance is operated using Touch Control sensor fields. Functions are con- trolled by touching sensor fields and confirmed by displays and acoustic signals. Touch the sensor fields from above, without covering other sensor fields. Sensor field Function On / Off... -
Page 8: Displays
Description of the Appliance Displays Display Description Cooking zone is switched off Heat settings Heat setting is set Fault Malfunction has occurred Pan detection Cookware is unsuitable or too small or no cookware has been placed on the cooking zone Residual heat Cooking zone is still hot Child safety device... -
Page 9: Operating The Appliance
Operating the appliance Operating the appliance Use the induction cooking zones with suitable cookware. Switching the appliance on and off Control panel Display Pilot light Switch on Touch for 2 seconds lights up Switch off Touch for 1 second / none goes out After switching on, within approx. -
Page 10: Using The Child Safety Device
Operating the appliance Using the child safety device The child safety device prevents unintentional use of the appliance. Setting the child safety device Step Control panel Display/Signal Switch on the appliance (Do not set a heat setting) Touch until the signal sounds Acoustic signal Touch Appliance switches off. -
Page 11: Switching The Power Function On And Off
Operating the appliance Switching the power function on and off The power function makes additional power available to the front induction cooking zones, e.g. to bring a large volume of water to the boil. The power function is activated for 8 minutes for the front left cooking zone and for 5 minutes for the front right cooking zone. -
Page 12: Using The Timer
Operating the appliance Using the timer All cooking zones can each use one of the two timer functions at the same time. Function Condition Outcome after the time has elapsed Automatic cut-out a heat setting is set acoustic signal flashes Cooking zone switches Countdown timer cooking zones not in use... -
Page 13: Switching Off The Timer Function
Operating the appliance Setting time Step Control panel Grill setting Selecting cooking Telltale of cooking zone selected flashes zone Touch from minutes the selected cooking zone Touch from or... the selected cooking ... (5-minute steps for easy setting) zone for more than 4 seconds After a few seconds the power indicator flashes more slowly. -
Page 14: Automatic Switch Off
Operating the appliance Displaying the time remaining for a cooking zone Step Control panel field Display Select cooking Pilot light of the cooking zone selected zone flashes faster The time remaining is displayed After a few seconds the pilot light flashes more slowly. Switching off the acoustic signal Step Control panel field... -
Page 15: Tips On Cooking And Frying
Tips on Cooking and Frying Tips on Cooking and Frying Information on acrylamides According to the latest scientific knowledge, intensive browning of food, espe- cially in products containing starch, can constitute a health risk due to acryla- mides. Therefore we recommend cooking at the lowest possible temperatures and not browning foods too much. -
Page 16: Tips On Energy Saving
Tips on Cooking and Frying Bottom of the cookware The bottom of the cookware should be as thick and flat as possible. Pan size Induction cooking zones adapt automatically to the size of the bottom of the cookware up to a certain point. However the magnetic part of the bottom of the cookware must have a minimum diameter depending on the size of the cooking zone. -
Page 17: Examples Of Cooking Applications
Tips on Cooking and Frying Examples of cooking applications The information given in the following table is for guidance only. Heat Cooking- Cooking suitable for Tips/Hints setting process time Off position Keeping Keeping cooked foods warm as required Cover food warm Hollandaise sauce, Melting melting butter, chocolate,... -
Page 18: Cleaning And Care
Cleaning and Care Cleaning and Care Take care! Risk of burns from residual heat. Warning! Sharp objects and abrasive cleaning materials will damage the appli- ance. Clean with water and washing up liquid. Warning! Residues from cleaning agents will damage the appliance. Remove residues with water and washing up liquid. -
Page 19: What To Do If
What to do if … What to do if … Problem Possible cause Remedy The appliance cannot be More than 10 seconds have Switch the appliance on again. switched on or is not operat- passed since the appliance was switched on The lock is switched on Switch off the lock (See the section “Locking/unlocking the... -
Page 20: Disposal
Disposal Problem Possible cause Remedy is lit Overheating protection for the Switch off the cooking zone. cooking zone has been trig- Switch the cooking zone on gered again Automatic switch off has been Switch off the cooking zone. triggered Switch the cooking zone on again and number are displayed Electronics fault... -
Page 21: Installation Instructions
Installation Instructions Installation Instructions Safety instructions Warning! This must be read! The laws, ordinances, directives and standards in force in the country of use are to be followed (safety regulations, proper recycling in accordance with the regu- lations, etc.) Installation may only be carried out by a qualified electrician. The minimum distances to other appliances and units are to be observed. - Page 22 Installation Instructions A device must be provided in the electrical installation which allows the appli- ance to be disconnected from the mains at all poles with a contact opening width of at least 3 mm. Suitable isolation devices include line protecting cut-outs, fuses (screw type fus- es are to be removed from the holder), earth leakage trips and contactors.
-
Page 23: Guarantee/Customer Service
Guarantee/Customer Service Guarantee/Customer Service Belgium DECLARATION OF GUARANTEE TERMS. Our appliances are produced with the greatest of care. However, a defect may still occur. Our consumer services department will repair this upon request, either during or after the guarantee period. The service life of the appliance will not, however, be reduced as a result. This declaration of guarantee terms is based on European Union Directive 99/44/EC and the pro- visions of the Civil Code. -
Page 24: European Guarantee
Guarantee/Customer Service 13.A repair under guarantee does not mean that the normal guarantee period will be extended nor that a new guarantee period begins. 14.We give a twelve month guarantee for repairs, limited to the same defect. 15.Except in the event where liability is legally imposed, this declaration of guarantee terms ex- cludes any compensation for damage outside the appliance for which the consumer wishes to assert his rights. -
Page 25: Service
Service Service In the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the operating instructions (section “What to do if…”). If you were not able to remedy the problem yourself, please contact the Cus- tomer Care Department or one of our service partners. - Page 26 Geachte mevrouw, heer Hartelijk dank voor het kiezen van een van onze kwaliteitsproducten. U heeft een goede keuze gemaakt. Zo kunt u dankzij de combinatie van functioneel de- sign en hoogwaardige technologie rekenen op optimale prestaties en bedie- ningsgemak. En onze zorg voor het milieu, komt o.a. tot uitdrukking in het energiebesparend functioneren van dit apparaat.
- Page 27 Inhoud Gebruiksaanwijzing Veiligheidsvoorschriften Beschrijving van het apparaat Uitrusting kookplaat Uitrusting bedieningsveld Touch-control-sensorvelden Indicaties Restwarmte-indicatie Bediening van het apparaat Apparaat in- en uitschakelen Kookstand instellen Bedieningsveld vergrendelen / ontgrendelen Kinderbeveiliging gebruiken Powerfunctie in-en uitschakelen Timer gebruiken Schakelt automatisch uit Tips voor koken en braden Kookgerei voor inductie-kookzones Tips voor energiebesparing Toepassingsvoorbeelden voor het koken...
-
Page 28: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Veiligheidsvoorschriften Neem deze aanwijzingen in acht, omdat anders bij eventuele schade het recht op garantie vervalt. Gebruik volgens de voorschriften • Personen (waaronder begrepen kinderen) die op grond van hun fysieke, senso- rische of verstandelijke vermogens, dan wel op grond van onervarenheid of onkunde niet in staat zijn het apparaat veilig te gebruiken, dienen dit apparaat niet zonder het toezicht of zonder de instructies van een verantwoordelijke persoon te gebruiken. - Page 29 Veiligheidsvoorschriften • Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door vakmen- sen. Veiligheid tijdens het gebruik • Verwijder stickers en folies van het glaskeramiek. • Wanneer u onoplettend bent tijdens het werken met het apparaat, bestaat er risico op verbranding. •...
-
Page 30: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Beschrijving van het apparaat Uitrusting kookplaat Inductie-kookzone 1800 W Inductie-kookzone 1400 W Inductie-kookzone 2200 W Bedieningsveld Inductie-kookzone 1800 W met Powerfunctie 3100 W met Powerfunctie 2800 W Uitrusting bedieningsveld Kookzone-indicaties Indicatie Timerfunctie Kookstandkeuze Timer-indicatie Timer Aan/uit Powerfunctie met controlelampje Vergrendeling... -
Page 31: Touch-Control-Sensorvelden
Beschrijving van het apparaat Touch-control-sensorvelden Het apparaat wordt bediend door middel van touch-control-sensorvelden. Func- ties worden door het aanraken van de sensorvelden gestuurd en door indicaties en akoestische signalen bevestigd. De sensorvelden moeten van bovenaf worden aangeraakt, zonder andere sen- sorvelden te bedekken. -
Page 32: Indicaties
Beschrijving van het apparaat Indicaties Indicatie Beschrijving Kookzone is uitgeschakeld Kookstanden Kookstand is ingesteld Fout Er is een storing opgetreden Panherkenning Kookgerei is ongeschikt of te klein of er is geen kookgerei geplaatst Restwarmte Kookzone is nog warm Kinderbeveiliging Vergrendeling/kinderbeveiliging is in- geschakeld Power Powerfunctie is ingeschakeld... -
Page 33: Bediening Van Het Apparaat
Bediening van het apparaat Bediening van het apparaat Inductie-kookzone met daarvoor geschikte pannen gebruiken. Apparaat in- en uitschakelen Bedieningsveld Indicatie Controlelampje Inschakelen 2 seconden aanraken brandt Uitschakelen 1 seconde aanraken / geen gaat uit Na het inschakelen moet binnen ca. 10 seconden een kookstand of een functie worden ingesteld, anders schakelt het apparaat automatisch uit. -
Page 34: Kinderbeveiliging Gebruiken
Bediening van het apparaat Kinderbeveiliging gebruiken De kinderbeveiliging voorkomt ongewenst gebruik van het apparaat. Kinderbeveiliging inschakelen Stap Bedieningsveld Indicatie/signaal apparaat inschakelen (geen kookstand instellen) aanraken tot het signaal klinkt akoestisch signaal aanraken Apparaat wordt uitgeschakeld. Kinderbeveiliging is ingeschakeld. Kinderbeveiliging tijdelijk uitschakelen De kinderbeveiliging kan op deze manier eenmalig worden uitgeschakeld;... -
Page 35: Powerfunctie In-En Uitschakelen
Bediening van het apparaat Powerfunctie in-en uitschakelen De Powerfunctie geeft de voorste inductie-kookzones extra vermogen, om bijvoorbeeld een grote hoeveelheid water snel aan de kook te brengen. De Powerfunctie wordt bij de kookzone links voor 8 minuten en bij de kookzone rechts voor 5 minuten geactiveerd. -
Page 36: Timer Gebruiken
Bediening van het apparaat Timer gebruiken Alle kookzones kunnen tegelijk een van de beide Timerfuncties gebruiken. Functie Vereisten Resultaat na verloop van de tijd Automatische uitscha- bij een ingestelde akoestisch signaal keling kookstand knippert kookzone wordt uitge- schakeld Kookwekker bij niet gebruikte akoestisch signaal kookzones knippert... - Page 37 Bediening van het apparaat Kookzone kiezen Stap Bedieningsveld Indicatie 1xaanraken Controlelampje van de eer- ste kookzone knippert 1xaanraken Controlelampje van de tweede kookzone knippert 1xaanraken Controlelampje van de der- de kookzone knippert 1xaanraken Controlelampje van de vier- de kookzone knippert De kookstandindicatie van de geselecteerde kookzone dooft zolang de timertijd kan worden ingesteld.
- Page 38 Bediening van het apparaat Tijd instellen Stap Bedieningsveld Indicatie Kookzone selecte- Het controlelampje van de geselecteerde kookzone knippert van de gese- minuten lecteerde kookzone aanraken van de gese- of... lecteerde kookzone lan- ... (in stappen van 5 minuten voor het ger dan 4 seconden gemakkelijker instellen) aanraken...
-
Page 39: Schakelt Automatisch Uit
Bediening van het apparaat Resterende tijd van een kookzone aangeven Stap Bedieningsveld Indicatie kookzone Controlelampje van de geselecteerde selecteren kookzone knippert sneller Resterende tijd wordt aangegeven Na een aantal seconden knippert het controlelampje langzamer. Akoestisch signaal uitschakelen Stap Bedieningsveld Akoestisch signaal aanraken Akoestische uitschakeling. -
Page 40: Tips Voor Koken En Braden
Tips voor koken en braden Tips voor koken en braden Aanwijzing met betrekking tot acrylamide Volgens de laatste wetenschappelijke inzichten kan een intensieve bruining van levensmiddelen, met name bij zetmeelhoudende producten, een gevaar voor de gezondheid door acrylamide veroorzaken. Om die reden adviseren wij levens- middelen zoveel mogelijk bij lage temperaturen te bereiden en de gerechten niet te veel te bruinen. -
Page 41: Tips Voor Energiebesparing
Tips voor koken en braden Grootte van de pan Inductiekookzones passen zich tot op zekere hoogte automatisch aan de grootte van de bodem van het kookgerei aan. Het magnetische deel van de panbodem moet echter afhankelijk van de grootte van de kookzone een minimale diameter hebben. -
Page 42: Toepassingsvoorbeelden Voor Het Koken
Tips voor koken en braden Toepassingsvoorbeelden voor het koken De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn. Kook- Kookproces Geschikt voor Duur Aanwijzingen/tips stand uit-stand Warm Warm houden van gare ge- Naar behoef- Afdekken houden rechten Hollandaisesaus, Smelten smelten van boter, 5-25 min. -
Page 43: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Voorzichtig! Verbrandingsgevaar door restwarmte. Let op! Bijtende en schurende schoonmaakmiddelen beschadigen het apparaat. Schoonmaken met water en handafwasmiddel. Let op! Resten van schoonmaakmiddelen beschadigen het apparaat. Verwijder resten met water en handafwasmiddel. Reinig het apparaat na ieder gebruik 1. -
Page 44: Wat Is Er Aan De Hand Als
Wat is er aan de hand als … Wat is er aan de hand als … Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De kookzones kunnen niet Sinds het inschakelen van het Apparaat opnieuw inschake- worden ingeschakeld of wer- apparaat zijn meer dan 10 se- len. -
Page 45: Afvalverwerking
Afvalverwerking Storing Mogelijke oorzaak Oplossing brandt Oververhittingbeveiliging van Kookzone uitschakelen Kook- de kookzone is geactiveerd zone nogmaals inschakelen Schakelt automatisch uit is Kookzone uitschakelen Kook- geactiveerd zone nogmaals inschakelen en nummer wordt aange- Fout in de elektronica Apparaat een aantal minuten geven van de voeding scheiden (ze- kering uit de huisinstallatie... -
Page 46: Montageaanwijzing
Montageaanwijzing Montageaanwijzing Veiligheidsaanwijzingen Let op! Lees deze informatie! De in het land van gebruik geldende wetgeving, verordeningen, richtlijnen en normen dienen te worden nageleefd (veiligheidsvoorschriften, vakkundige recy- cling volgens de voorschriften, enz.). De montage mag slechts door een gekwalificeerd technicus worden uitgevoerd. De minimumafstanden tot andere apparaten en meubelen dienen in acht te worden genomen. - Page 47 Montageaanwijzing In de elektrische installatie moet een inrichting worden aangebracht, die het mogelijk maakt het apparaat met een contactopeningswijdte van min. 3 mm met alle polen van het net te scheiden. Geschikte scheidingsinrichtingen zijn bijv. automatische zekeringen (schroefze- keringen moeten uit de fitting geschroefd worden), aardlekschakelaar en veilig- heidsschakelaars.
-
Page 48: Garantie/Adres Service-Afdeling
Garantie/Adres service-afdeling Garantie/Adres service-afdeling Nederland Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorko- men dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. - Page 49 Garantie/Adres service-afdeling Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien een product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de tech- nische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land.
-
Page 50: Adres Service-Afdeling
Adres service-afdeling Adres service-afdeling Nederland AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Service-informatielijn tel. 0172-468 300 (voor bezoek servicetechnicus en onderdelen) Consumentenbelangen tel. 0172-468 172 (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) www.aeg.nl België WAARBORGVOORWAARDEN Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. - Page 51 Adres service-afdeling 8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verant- woordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrek- kig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen. 9.
- Page 52 Adres service-afdeling Europese Garantie Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de ga- rantie op het apparaat met u mee.
-
Page 53: Service
Service Service Controleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiksaan- wijzing (hoofdstuk ”Wat u moet doen als…“) het probleem zelf kunt oplossen. Wanneer u het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met onze klan- tenservice of met een van onze servicepartners. -
Page 54: Assembly
Assembly Assembly Montage... - Page 55 Montage...
- Page 56 Montage...
-
Page 57: Rating Plate
Montage Rating Plate Typeplaatje 68002KF-N 949 592 808 55GADD5AU 230 V 50 Hz Induction 7,2 kW 7,2 kW AEG - ELECTROLUX... - Page 58 www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Belgien Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622...
- Page 59 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, Sverige +46 (0)771 76 76 76 S-105 45 Stockholm Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Türkiye +90 21 22 93 10 25 Istanbul 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé Ðîññèÿ +7 495 937 7837 ïðîñïåêò, 16, ÁÖ „Îëèìïèê“ 04074 Êè¿â, âóë.Àâòîçàâîäñüêà, Óêðà¿íà...
- Page 60 www.aeg-electrolux.be...