Table of Contents
Advertisement
Quick Links
K ü h l - G e f r i e r s c h r a n k / r e f r i g e r a t e u r - c o n g e l a t e u r
d u b b e l s d e u r s - k o e l k a s t / f r i d g e - f r e e z e r
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
INSTRUCTION BOOK
ER 7529 B
D
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE
F
NL
2222 081-79
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Electrolux ER7529B
Summary of Contents for Electrolux ER7529B
- Page 1 K ü h l - G e f r i e r s c h r a n k / r e f r i g e r a t e u r - c o n g e l a t e u r d u b b e l s d e u r s - k o e l k a s t / f r i d g e - f r e e z e r GEBRAUCHSANWEISUNGEN MODE D’EMPLOI...
- Page 2 WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, da§ diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GerŠt aufbewahrt wird. Sollte dieses GerŠt verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nštig, die Anleitung beizufŸ- gen, damit der neue Besitzer Ÿber den Betrieb des GerŠtes bzw. die entsprechenden Warnungen. Sollte dieses GerŠt mit Magnet-TŸrverschlu§...
-
Page 3: Rear Spacers
¥ Einaufgetautes Produkt darf nicht wieder Rear spacers Umweltnormen eingefroren werden. ¥ FŸr das Aufbewahren bzw. das Einfrieren der In the bag with the documentation, there are two Dieses GerŠt enthŠlt im KŸhlkreislauf und in der Lebensmittel sind die Anweisungen des spacers which must be fitted in the two top Isolierung kein ozonschŠdigendes Gas. -
Page 4: Customer Service And Spare Parts
INHALT 6. After two or three hours, reload the previously than those recommended by the manufacturer. removed food into the compartment. A temperature rise of the frozen food packs, during defrosting, may shorten their safe Warnungen und wichtige Hinweise ........... .2 storage life. - Page 5 MAINTENANCE Einfrieren von frischen Lebensmitteln Auftauen FŸr das Einfrieren von Lebensmitteln ist es nicht Die eingefrorenen oder tiefgekŸhlten Lebensmittel nštig, die Thermostateinstellung zu Šndern. WŸnscht sollten vor dem Gebrauch aufgetaut werden, indem Periods of non-operation Unplug the appliance before carrying out man aber ein rasches Einfrieren, so mu§...
-
Page 6: Positioning The Door Shelves
TIPS Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, Tips fŸr das KŸhlen the door shelves can be placed at different heights. ¥ Es soll vermieden werden, da§ die einzufrierenden Lebensmittel mit den bereits To make these adjustments proceed as follows: Nachstehend einige praktische RatschlŠge: eingefrorenen in BerŸhrung kommen, um eine Gradually pull the shelf in the direction of the arrows... -
Page 7: Freezing Fresh Food
Temperature regulation Storage of frozen food RegelmŠ§ige Reinigung Stillstandszeiten The temperature is automatically regulated and can When first starting-up or after a period out of use, Benutzen Sie nie MetallgegenstŠnde um das GerŠt Bei lŠngerem Stillstand des GerŠtes, mŸssen Sie be increased to achieve a higher temperature before putting the products in the compartment let zu reinigen, da es beschŠdigt werden kšnnte. - Page 8 als Rinne dient, am vorgesehenen Platz ¥ There are working parts in this product which Environment Protection einsetzen, soda§ das Abtauwasser in ein heat up. Always ensure that there is adequate Achtung: geeignetes, darunter gestelltes GefŠ§ flie§en ventilation as a failure to do this will result in Benutzen Sie niemals MetallgegenstŠnde, um kann.
-
Page 9: Elektrischer Anschlu
WARNINGS Hintere AbstandsstŸcke Im Beipack sind 2 DistanzstŸcke enthalten, die an It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future der GerŠte-RŸckseite montiert werden mŸssen. reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house Lšsen Sie dazu etwas die Schrauben der and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the GehŠuseabdeckung. - Page 10 TŸranschlagwechsel Garantie-uitsluitingen Bevor Sie nachstehende ArbeitsvorgŠnge durchfŸhren, Netzstecker unbedingt aus der 8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de Steckdose ziehen! betreffende hieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien: Den Wechsel auf folgende Weise ausfŸhren: de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminste de aankoopdatum en de identificatie van het apparaat blijkt, niet getoond kan worden of meegezonden werd;...
- Page 11 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX Il est tr•s important que cette notice dÕutilisation soit gardŽe avec lÕappareil pour toute future (B-NL en L) consultation. Si cet appareil devait •tre vendu ou transfŽrŽ ˆ une autre personne, assurez-vous que la notice dÕutilisation suive lÕappareil, de fa•on ˆ...
- Page 12 Het wijzigen van de ¥ De m•me, ne dŽcollez jamais les bacs ˆ glace avec un couteau ou tout autre objet tranchant. Protection de lÕenvironnement deurdraairichting ¥ Ne placez ni bouteilles ni bo”tes de boissons Cet appareil ne contient pas, dans son circuit de Neem v——r het wijzigen van de deurdraairichting gazeuses dans le congŽlateur/compartiment ˆ...
-
Page 13: Plaats Van Opstelling
INSTALLATIE SOMMAIRE Plaats van opstelling Avertissements et conseils importants ..........11 Plaats het apparaat uit de buurt van Renseignements pour lÕŽlimination des matŽriaux dÕemballage . -
Page 14: Het Ontdooien
CongŽlation Conservation des produits Het ontdooien surgelŽs Le compartiment ˆ 4 Žtoiles sert ˆ congeler des Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch aliments frais et ˆ conserver des denrŽes congelŽes plaats elke keer dat de compressor stopt. Het A la premi•re mise en fonctionnement ou apr•s un et surgelŽes pendant un certain temps. - Page 15 produkten; de temperatuur van deze laatste zou Tips het diepvriesproducten CONSEILS daardoor kunnen stijgen; Neem de volgende regels in acht: ¥ vermijd rechtstreekse konsumptie van ijslollies uit het vriesvak; u zou uw mondhuid kunnen ¥ controleer dat de diepvriesproducten in de winkel Conseils pour la rŽfrigeration ¥...
-
Page 16: Verplaatsbare Platen
Arr•t prolongŽ IJslaatjes Het ontdooien van ingevroren produkten Lorsque l'appareil doit rester ˆ l'arr•t pendant un Bij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjes certain temps, prenez les prŽcautions suivantes: voor het maken van ijsblokjes geleverd. De diepvriesprodukten moet u v——r gebruik in de dŽbranchez la prise de courant;... -
Page 17: Het Gebruik
HET GEBRUIK ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Si l'appareil marche mal, il faut contr™ler Reiniging van de binnenkant Koelen van levensmiddelen Une fois que tous ces contr™les ont ŽtŽ effectuŽs, si l'anomalie de fonctionnement continue, adressez- ¥ si la fiche est bien branchŽe ˆ la prise de courant Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnen- Voor een optimaal gebruik van de koelruimte vous au Service Apr•s-Vente le plus proche. - Page 18 WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAAL RŽversibilitŽ des portes Les portes de ce rŽfrigŽrateur congŽlateur sont rŽversibles: leurs sens dÕouverture peuvent •tre Het verpakkingsmateriaal van onze grote elektische PE voor Polyethyleen** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD modifiŽs en fonction du souhait de lÕutilisateur. huishoudelijke apparaten kan met uitzondering van PP voor Polypropyleen houten onderdelen, gerecycled worden en dus bij...
- Page 19 Installatie Milieubescherming ¥ Overtuig u er van dat het apparaat niet op het aansluitsnoer staat. Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in de CES CONDITIONS DE GARANTIE Belangrijk: als de voedingskabel beschadigd isolatie, geen ozononvriendelijke stoffen. NE SONT PAS APPLIQUEESPOUR LES raakt, moet de kabel, eventueel met stekers, Het apparaat mag niet samen met huisvuil of vervangen worden;...
- Page 20 WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN Exclusions de la garantie 8 LÕexŽcution gratuite des travaux de rŽparation et/ou de remplacement dŽfinis aux points y relatifs qui Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het prŽc•dent ne sÕapplique pas si: apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de - aucune facture dÕachat ou quittance sur laquelle appara”t au moins la date dÕachat et lÕidentification...