Advertisement
GARANTIA
Garantia Iimitada
AKodak garante que os produtos eletronicos ao consumidor e os acessorios
("Produtos"), excluindo as pilhas, estarAo livres de defeitos de materiais e de
fabrical(8.o por urn ana a partir cia dala de compra.
Guarde
0
recibo de venda datado original. Sera necessario apresenlar um
comprovante cia data
de
compra caso seja 'aita alguma solicitayao de reparo
durante 0 periodo de garantia.
Coberlura da garantia Iimitada
Os servi90s de garantia estao disponiveis apenas no pals onde os Produtos !oram
adquiridos. Talvez seja necessaria enviar os Produtos (despesas pagas par voce) a
urn revendedor aulorizado no pais onde os Produtos foram adquiridos.
AKodak reparara ou subslituira os ProdulOS que
oao
apresentarem ftmcionamento
adequado durante
0
perfodo de garantia,
de
acordo com as condicoes elou
limitayoes aqui descritas. Os serviyos de garantia incluirao tada a mao-de-obra,
assim como quaisquer ajustes necessarios e/ou
~s
de
substitui~o.
Caso a Kodak
nao possa reparar ou substituir 0 Produto, a Kodak, a seu criterio, reembolsara 0
valor pago pelo Produto adquirido, Produto esse que deve ser enviado a Kodak
acompanhado do comprovante de compra com 0 valor descriminado. Reparo,
sUbstituiyao ou reembolso do valor pago sao os unicos recursos sob esta garantia.
Se
torem
usadas
~s
de substituiyao durante os reparos, essas
p~as
poderao sar
recondicionadas ou conler maleriais recondicionados. caso seja necessario substituir
todo 0 Produto, este podera ser substituido por urn Produto recondicionado. A
garantia dos Produtos, pelfSS e materiais recondiclonados pennanece em vigor sob
os termos da garantia original do Produto, au por 90 dias ap6s a dala do reparo OU
da subslituicao, 0 que for mais longo.
LimitaQoes
Esta garantia nao abrange circunslancias alem do controle da Kodak. Esta garantia
nao sera valida quando a falha ocorrer devido a danos de envio, acidente, aherayao,
modificacao, service nao autorizado, usc incorreto, abuso, uso com acess6rios
incompativeis (por exemplo, cartuchos e tintas de outros fabricantes), nao
observancia das instrucoes de operacao, manutencao ou acondicionamenlo na
embaJagem da Kodak, nao utilizacao dos
~ens
fornecidos pela Kodak (como
adaptadores e cabos), ou se a reivindicayao for feita apOs 0 periodo de validade
desta garantia.
AKODAK NAO OFERECE NENHUMA OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU
IMPLiclTA PARA ESTE PRODUTO E ISENTA·SE DE GARANTIAS IMPLiclTAS DE
COMERCIALlZA<;Ao EADEQUA<;AO A UMA FINALIDADE ESPECiFICA, Caso a
exclusao de qualquer garantia implfcita nao tenha eteito legal, a duracao da garanlis
implicita sera de urn ano a partir da data de compra ou contonne perloclo
determinado por lei.
Aopcao de reparo, substituicao ou reembolso
e
a unica obrigacao da Kodak. A
Kodak nao sera responsavel par nenhum dano especial, consequencial au incidental
resultante
cia
venda, compra au utilizayao deste Produto, independentemente da
causa. Aresponsabilidade por qualquer dano especial, consequencial ou incidental
(incluindo, entre outros, perda de receita ou lucro, custos de inalividade, perda do
usc do equipamento, custo do equipamento substituto, instalayC>es Ifsicas ou
services, ou reivindicayoes de seus clientes por danos resultanles da compra,
utilizayao ou falha do Produto), independentemenle da causa ou da quebra de
qualquer garantia escrita ou implicita, esla expressamente negada.
Seus direitos
Alguns estados ou jurisdiyOes nao permitem exclusao au limitayao de danos
incidentais ou consequenciais; portanto, a limitayao ou exclusao acima pode nao se
aplicar a voce. Alguns estados ou jurisdicoes nao pennitem limitayao referente a
duracao de uma garantia implicita; portanto, a limitayao acima pode nao se aplicar a
voce,
Esta garantia concede a voce direitos especificos, e voce pode ter oulros direitos que
variem de
estado
para estado au de acordo com sua jurisdilf8o.
Fora dos Estados Unidos e do Canada
Fora dos Estados Unidos e do Canada, os termos e as condiyoes desta garantia
podem ser diterentes. Amenes que 0 comprador receba uma garaolia Kodak
especifica por escrito emitida por uma empresa Kodak, nao existe garantia ou
responsabilidade alam
dos
requisitos mlnimos impaslos por lei, mesmo que 0 defeilo,
dano au perda sejam decorrenles de negligencia ou de outros atos.
Guarde estas importantes
instrucoes de seguranca
UtilizaQiio do produto
-leis e siga estas instruyC>es antes de usar os produtos KODAK. Siga sempre os
procedimentos bAsicos de seguranya.
- 0
uso de um acess6rio que nao se}a recomendado pela Kodak, como urn adaptador
AC, pode causar incendiQ, cheque eletrico ou ferimentos.
- Ao usar este produto no aviao, observe todas as instru¢es da companhia aerea.
.&
ATEN(:AO: Nao desmonte este produto_ Ele nao contem nenhuma
~8
cuia
m8nut~0
possa ser leita pelo usuarlo.
Se
precisar de servi(:os de
manuterl(:io, procure pessoal qualiflcado.
~
AVISO:
Njo
uponha
este
produto a liquidos, umidscle
ou
tempersturas
extrema••
Os adaptadore.
AC e
os
rec.rregadore. de
pI/has
da KODAK
devem ser usados
somente em ambientes techsdos.
0
uso de
con
troles,
sjustes
ou
procedimentO$ dlte(entes claqueles squi especificsdos pode
resultar
em
choques elou riseas de danos etetricos
ou
mecAnicos.
UtilizaQiio das pilhas
- leia e siga todas as mensagens e instruyoes fomecidas pelo fabricante da pitha.
- Use apenas pilhas aprovadas para este produto para evilar risco de explcsao.
Consuhe 0 guia do usuario para obler infonna¢es sobre tipos de pilha e sua
compatibilidade com 0 produto.
- Manlenha as pilhas
tora
do alcance de criancas.
- Nao desmonte, inverta nem exponha as pilhas aIiquidos, umidade, logo ou
temperaluras exlremas.
°
Subslilua todas as pilhas de urn conjunto ao mesmo tempo. Nao mislUre pilhas
novas com pilhas usadas. Nao mislUre pilhas recarregaveis com nao-recarregaveis.
Nao misture pilhas
de
lilio, Ni-MH eNi-Cd. Nao mislure pilhas de diterenles lipos,
categorias ou marcas. A nao-observancia desla precaulf80 pode causar vazamento.
- Remova as pilhas se 0produlo for armazenado por longos periodos. No caso de 0
Iluido da pilha vazar dentro do produto, entre em contato com um representante
local da AssiSlElOcia Tecnica Kodak.
- No caso de 0 f1uido da pilha vazar e entrar em contato com apele, lave a area
aletada imediatamente com agua e consulte seu medico. Para obter outras
informay6es relacionadas a saude, enlre em contato com 0 representanle local da
Assistencia Tecnica Kodak.
- Ao descartar as pilhas, siga as inslruc6es do labricanle e as regulamenlay6es
aplicciveis. AKodak incentiva seus clienles e consumidores a participarem dos
programas Iocais de reciclagem em suas comunidades. Enlre em contato com 0
departamento de coleta local para obter detalhes sobre reciclagem.
- Se os contatos da pilha tocarem objetos metalicos, a pilha podera sotrer curto-
circuito, descarregar-se, superaquecer ou vazar.
6
ATENCAO: Ao remover as pilhas, aguarde ate que se resfrlem (as pUhas
poderio estar quentes).
UtilizaQiio do recarregador de pilhas
- Nao recarregue pilhas nao-recarregaveis.
Garantie limitee
Kodak garanlit que les produils electroniques grand public elles accessoires
(" Produits "), a I'exception des pileslballeries, sont exempts
de
loUl delaUl
de
fonctionnement ou vice de fabrication pendant un an a compter de la date d'achat.
Conservez I'original date de la preuve d'achat. Une preuve de la date d'achat sera
requise lors de toute demande de reparation sous garantie.
Couverture de la garantie limitee
La
garantie est valable uniquement dans les tronlieres du pays dans lequelles
Produils ont
ete
inilialement achetes. Vous devrez envoyer les Produits
a
vos lrais, au
service agree pour Ie pays dans lequelles Produils ont ete acheles.
Kodak reparera ou remplacera les Produits s'ils ne tonctionnent pas correctement
pendantla periode de garantie, sous reserve des condilions et/ou limitations
enoncees ici.
La
garanlie comprend la main-d'aeuvre ainsi que les reglages
necessaires et/ou les pieces de rechange. Si Kodak se trouve dans I'impossibilne de
reparer ou de remplacer un Produit, Kodak pourra, a SOn initiative, rembourser Ie prix
du Produil sous reserve qu'une preuve d'achat soit foumie lors du renvoi dudit
Produ~
a Kodak. La reparation, Ie remplacement ou Ie remboursement du produit constituent
les seuls recours dans Ie cadre de cene garantie.
les pieces de remplacement evenluellemenl utilisees lors des reparations peuvent
avoir ete remises a neuf ou coolenir des materiaux remis aneuf. Si Ie Produit complet
doit eire remplace, il peut eire remplace par un Produit remis a neuf. Les Produits,
pieces ou malenaux remis a neuf sont sous garantie pour la duree restante de la
garantie originale ou pour une periode de 90 jours apres la reparation quelle que soit
la duree la piUS longue.
Limitations
Celie garantie ne couvre pas les circonslances independantes de la volonte de
Kodak. La presente garantie ne s'applique pas lorsque la panne est due a des
dommages subis lors de I'expedition, a un accident, a une atleration, a une
modification, a une reparation non autorisee, a un usage inadaple, a un abus, a une
utilisation avec des accessoires ou des appareils non compatibles, au non·respect
des consignes d'utilisation, d'entretien ou d'emballage fournies par Kodak, a la non-
utilisation des articles foumis par Kodak (tels que les adaptateurs et les cables) ou
aux demandes effectuees apres la date d'expiration de
Is
presente garanlie.
KODAK N'EMET AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE A
l'EGARD DE CE PRODUIT ET DECLINE roUTE GARANTIE COMMERCIAlE ET
D'ADAPTATION DANS UN BUT SPECIFIQUE IMPLICITE, Dans I'eventualite ou
I'exclusion de loute garantie implicite n'est pas applicable selon la loi, la duree de la
garantie implicite sera d'un an a compier de la dale d'achat ou egale a toute duree
superieure fixee par la loi.
La reparalion, Ie remplacemenl ou Ie remboursement represenlent les seules
obligations conlractees par Kodak. Kodak ne pourra etre tenu responsable d'aucun
dommage particulier, consecutif ou fortuit resultant de la vente, de I'achal ou de
I'utilisation de ce Praduit, quelle qU'en soilla cause. Toute responsabilite relative it
lout dommage particulier, consecutit ou fortuit (y compris, mais sans s'y limiter, aux
pertes de revenus ou de profit, aux coOts d'immobilisation, a la perte d'utilisalion de
I'equipement, aux coOts d'equipements, d'instaUation ou de services de remplacement
ou
a
des demandes de vos clients pour de tels dommages resullant de I'achat, de
I'utilisation ou de la panne du Produit), quelle qu'en soit la cause au en raison de la
violalion de toute garantie ecrite ou implicile. est expressement declinee par la
presente.
VOS droits
Certains Etats ou juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou les limitations a
I'egard des dommages conseculifs ou tortuits elles limitations OU exclusions
susmentionnees peuvent ne pas vous etre applicables. Certains Etals ou juridictions
ne reconnaissent pas les limitations sur la duree des garanties impliciles etles
limitations susmenlionnees peuvenl ne pas vous etre applicables.
Cette garanlie vous donne des droits specitiques et il se peut que vous possediez
d'autres droits, qui peuvent varier, selon les Etals ou les juridictions.
GARANTIE
®
En dehors des Etats·Unis et du Canada
Les termes
et
conditions de la presente garantie peuvent etre difh3rents en dehors
des Etats-Unis et du Canada. Amoins qu'une garantie specifique de Kodak ne soil
communiquee a I'acquereur par
ecr~
par une entreprise Kodak, aucune autre garanlie
ou responsabitile n'existe au-dela des exigences minimates imposees par la loi,
meme si Ie defaut, Ie dommage ou la perte a ete provoque(e) par une negligence ou
toul autre acte.
Conservez precieusement ces
consignes de securite
Utilisation du produit
- Avant d'utiliser les produits KODAK, veuillez lire et suivre les instructions indiquees.
Respectez loujours les mesures de securile elementaires.
°
L'utilisation de
tout
autre accessoire non recommande par Kodak, tel qu'un
adaplateur secteur, pourrait provoquer des risques d'incendie, d'eleetrocution ou de
blessures.
°
Avant d'utiliser votre produit dans un avion, vous devez imperativement verifier
toules les instructions speciliees a bordo
.&
AVERTISSEMENT : ne tentez pas de demonter Ie prodult vous·meme,
Aucune des pieces Internes n'est reparable ou
rempla~able
par I'ulilisateur.
Faltes appel
a
des personnes qualifiees.
~
AVERTISSEMENT :
ne
meNez jamals
Ie
produit
en
contact avec du liqu;de.
He
I'exposez pas
a
"humid;te ou
a
des temperatures extremes. Les
adaptateurs secteur
et
les chargeurs de bstterie KODAK peuvent
uniquement etre utilises
en
interieur_ Les commandes, reg/ages
au
instructions
non
specifies ici sont susceptibles de provoquer des risques
mecan;ques, electriques
ou
d',Yectrocution.
Utilisation des piles
oUsez attentivement tous les avertissements eltoutes las instruetions du fabricant
°
Ulilisez uniquement des pileslbatteries compatibles avec votre praduil pour eviter
toul risque d'explosion. Consultez Ie guide d'utilisation pour savoir quels types de
pileslbatleries sont compatibles avec votre produil.
°
Gardez la pile/batterie hors de portee des enfanls.
° Ne desassemblez pas les pilesJbatteries, ne les inserez pas a I'envers et ne les
exposez pas a du liquide,
a
I'humidite, au feu ou a des temperatures extremes,
- Remplacez toutes les batteries en meme temps. N'utilisez pas de nouvelles
batteries avec d'autres batteries deja usagees. N'utilisez pas de batteries avec des
piles non rechargeabies. N'utilisez pas de pileslbatleries au lithium avec des
pileslbatteries Ni-Mh ou Ni·Cd. N'ulilisez pas de pileslbatteries de compositions
chimiques, classes ou marques differentes. Pour eviler toule fuite de la pilelbatterie,
prenez les precautions mentionnees ci-apres.
- Si vous n'Ulilisez pas votre produit pendant un certain temps, retirez les batteries. Si
jamais vous constalez une fuite des batteries dans Ie produit, conlactez Ie service
clienl Kodak Ie plus proche.
- En cas de tuile des balleries et de contact avec la peau, rincez immediatemenl
it
I'eau et contactez votre medecin. Pour obtenir des informations supplementaires,
contactez Ie service client Kodak Ie plus proche.
- Reportez-vous aux instructions du fabricant ainsi qu'aux reglementalions en vigueur
pour la mise au rebut de ce produit. Kodak encourage ses clients
a
faire appel aux
programmes de recyclage de batteries locaux. Contactez I'entreprise responsable
de la collecte et du recyclage de dechels au niveau local pour plus de details
- Ne mettez pas les pileslbatteries en contact avec des objets metalliques ; etles
pourraient chauffer, fuir, se decharger ou provoquer un court-circuit.
6
AVERTISSEMENT : slles batteries sont cMudes, patiente: un moment afin
qu'elles refroidlssent avant de les retlrer de votre prodult.
Utilisation d'un chargeur de batteries
°
Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.
Advertisement
