Related Manuals for Oregon Scientific WS903
Summary of Contents for Oregon Scientific WS903
- Page 1 C8311A(DCF MSF) Size: 148 x 105(mm) i.relax Aroma Diffuser Model: WS903 USER MANUAL...
-
Page 3: Table Of Contents
Sound Volume ............5 i.relax Aroma Diffuser Spectifications............5 Model: WS903 Precautions ..............5 Maintenance ............6 USER MANUAL EU-Declaration of conformity......... 6 About Oregon Scienti c ......... 7 CONTENTS Introduction.............. 2 Overview..............2 Front view.............. 2 Back view .............. 2 Remote control ............. 2 LCD Display ............3... -
Page 4: Introduction
BACK VIEW INTRODUCTION Thank you for your purchase of i.relax Aroma Diffuser. Please read these instructions carefully and keep the manual near for future reference. By breaking up a mixture of water and essential oils into millions of micro-particles, this aroma diffuser allows you to easily breathe this scented blend more easily. -
Page 5: Lcd Display
POWER: Turn on/off the unit. Sleep mode is ON SLEEP: View remaining time; enable sleep function Auto timer mode is ON with diffusing / nature sound / light; set sleep timer. Soothing sound is ON TIMER: View auto timer ON status; enter timer Lighting is ON settings. -
Page 6: Function Setting
To pour the water out NOTE When there is no or not enough water, the diffusing 1. Turn the unit around to view front of the product function will be automatically switched OFF. (LCD facing you). The " " will continue flashing to indicate low water level. 2. -
Page 7: Auto Timer On Setting
AUTO TIMER ON SETTING PRECAUTIONS Press TIMER to enter setting mode. Do not subject the unit to excessive force, shock, Press + / - to change the settings or press and hold dust, temperature or humidity. + / – to rapidly change the settings. Keep the unit at normal room temperature, and do not use it at very low temperatures (<... -
Page 8: Maintenance
Hereby, Oregon Scientific, declares that this value specified for handles, knobs, grips and similar i.relax Aroma Diffuser (Model: WS903) is in compliance parts that are held for short periods only in normal with EMC directive 2004/108/EC. A copy of the signed... -
Page 9: About Oregon Scienti C
ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn more about Oregon Scientific products. If you're in the US and would like to contact our Customer Care department directly, please visit: www2.oregonscientific.com/service/support.asp... - Page 11 Specifiche tecniche..........5 i ............. Modello: WS903 Manutenzione ............6 MANUALE PER L’UTENTE Dichiarazione Di Conformità UE......7 Informazioni Su Oregon Scientific ......7 INDICE Breve Introduzione ..........2 Panoramica del prodotto........2 Vista Anteriore ............2 Vista Posteriore ............ 2 Telecomando............2 LCD ..............
-
Page 12: Breve Introduzione
VISTA POSTERIORE BREVE INTRODUZIONE Grazie aver acquistato il i.relax Diffusore d’aroma Oregon Scientific. Leggere attentamente queste istruzioni e conservare il manuale per qualsiasi riferimento futuro. Grazie alla suddivisione di una miscela di acqua e oli essenziali in milioni di microparticelle,... -
Page 13: Lcd
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO: consente Modalità sleep attiva accendere / spegnere l’unità. Modalità timer automatico attiva Suono rilassante attivo SLEEP: consente, di attivare la funzione sleep con diffusione di aromi / suono della natura / illuminazione Illuminazione attiva e di impostare lo sleep timer e di visualizzare il tempo Diffusione attiva rimanente.. -
Page 14: Impostazione Delle Funzioni
Per far uscire l’acqua: NOTA Quando l'acqua non c'e o non e sufficiente, Girare l’unità in modo da vederne la parte anteriore l'icona sul display continuaa lampeggiare. (con il display LCD di fronte a sé). Spegnere l’unita e aggiungere acqua e oli essenziali, Far uscire l’acqua dal lato sinistro. -
Page 15: Impostazione Del Timer Automatico
L’ordine delle impostazioni è: Livello di volume Non manomettere i componenti interni. In questo basso, medio e alto. modo si invalida la garanzia. Oregon Scientific declina ogni responsabilità per RESET eventuali danni alle finiture causati dal posiziona- Premere RESET per ripristinare le impostazioni mento del prodotto su determinati tipi di legno. -
Page 16: Manutenzione
Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto Il prodotto ha superfici calde atte all'evaporazione indifferenziato. È necessario che questo rifiuto venga degli ingredienti attivi che non devono essere toccate smaltito mediante raccolta differenziata per essere durante l'utilizzo. trattato in modo idoneo. Alcune unità... -
Page 17: Dichiarazione Di Conformità Ue
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE Oregon Scientific dichiara che questo prodotto (Modello WS903) e conforme alla direttiva EMC 2004/108/EC. Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformita e disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti della Oregon Scientific. INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC... - Page 19 Precautions ..............5 Modèle : WS903 Entretien ..............6 MANUEL DE L’UTILISATEUR Europe-Déclaration De Conformité ....... 7 A Propos D’oregon Scientific ....... 7 CONTENTS Breve Introduction ..........2 Vue D’ensemble ............2 Face Avant ............. 2 Face Arriere ............2 Telecommande ............
-
Page 20: Breve Introduction
FACE ARRIERE BREVE INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté notre i.relax Diffuseur aromatique. Veuillez lire attentivement ces instructions et conserver ce manuel pour toute référence ultérieure. Grâce à ce diffuseur d’arôme dispersant le mélange d’eau et d’huiles essentielles en millions de microparti- cules, respirez et appréciez ce mélange parfumé. -
Page 21: Affichage Lcd
ALIMENTATION : Active / désactive l’appareil. Mode Sleep activé SLEEP : Affiche le temps restant, permet d’activer la Le Mode compteur automatique est activé fonction diffusion / son naturel / lumière et de régler le Le son apaisant est activé compteur du temps Sleep. -
Page 22: Reglage De Fonctions
Mettez l’appareil hors tension et débranchez la prise sélectionner le mode de diffusion désiré ou pour électrique avant de déplacer l’appareil ou de le désactiver le diffuseur. nettoyer. L’ordre de réglage est le suivant : Activé pendant Pour vider le réservoir d’eau: 120 minutes, activé... -
Page 23: Reglage Du Compteur Automatique D'activation
Pour visualiser le temps restant : CARACTERISTIQUES SLEEP. ASTUCE Appuyez deux fois sur SLEEP pour TYPE DESCRIPTION modifier le réglage du temps Sleep (OFF, 120, 90, APPAREIL PRINCIPAL 60, 30, 15, 0 minutes). 190mm(L) x 190mm(W) x 70mm(H) H x E x P REGLAGE DU COMPTEUR AUTOMATIQUE (7.48in x 7.48in x 2.76in) D’ACTIVATION... -
Page 24: Entretien
N’utilisez que des piles neuves. Ne pas mélanger Supervisez les enfants pour vous assurer qu’ils ne des piles neuves et usagées. jouent pas avec l’appareil. Les images de ce manuel peuvent différer de l’aspect Les instructions doivent contenir les éléments réel du produit. -
Page 25: Europe-Déclaration De Conformité
Ne pas utiliser de produits d’entretien ou de décapage. EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, Oregon Scientific déclare que WS903 est conforme à la directive européenne 2004/108/EC. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de notre Service Client. - Page 27 Aromazerstäuber Technische Daten ........... 5 Vorsichtsmaßnahmen ..........5 Modell: WS903 Wartung ..............7 BEDIENUNGSANLEITUNG Eu-Konformitätserklärung ........7 Über Oregon Scientific ......... 7 INHALT Kurze einleitung ............2 Übersicht ..............2 Vorderansicht ............2 Rückansicht ............2 Fernbedienung ............2 LCD-Anzeige ............3 Erste Schritte ............
-
Page 28: Kurze Einleitung
RÜCKANSICHT KURZE EINLEITUNG Wir danken Ihnen für den Erwerb i.relax Aromazerstäubers. Lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um später darin nachschlagen zu können. Durch Aufspaltung einer Mischung aus Wasser und ätherischen Ölen in Millionen von Mikropartikeln können Sie eine solche Duftessenz mit diesem Aromazerstäuber einfacher einatmen. -
Page 29: Lcd-Anzeige
STROM: Gerät ein- / ausschalten. Einschlafmodus ist aktiviert (ON) SLEEP: Restliche Zeit anzeigen; Einschlaffunktion Modus für autom. Timer ist aktiviert (ON) Zerstäubung Naturklang Beleuchtung Beruhigender Klang ist aktiviert (ON) aktivieren; Einschlaftimer einstellen. Beleuchtung ist aktiviert (ON) TIMER: Status EIN des autom. Timers anzeigen; Zerstäubung ist aktiviert (ON) Timereinstellungen aufrufen. -
Page 30: Einstellung Der Funktionen
100% es sollten wasserlösliche, ätherische Öle benutzt den gewünschten Zerstäubermodus auszuwählen, werden. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie oder den Zerstäuber auszuschalten. es vom Netz, bevor Sie seinen Aufstellungsort Die Reihenfolge der Einstellungen lautet: EIN für verändern oder es reinigen. 120 Minuten, 30-Sekunden EIN &... -
Page 31: Einstellung „Ein" Des Autom. Timers
So zeigen Sie die restliche Zeit an: TECHNISCHE DATEN SLEEP. TIPP Drücken Sie 2x auf SLEEP, um den Einschlaf- BESCHREIBUNG timer von AUS zu ändern (AUS, 120, 90, 60, 30, 15, BASISEINHEIT 0 Min.). 70 x 190 x 190 mm H x B x T EINSTELLUNG „EIN“... - Page 32 Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzflächen Verwendung von anderen Substanzen kann zu einem gestellt wird, kann die Oberfläche beschädigt werden. Vergiftungs- oder Brandrisiko führen. Oregon Scientific ist nicht haftbar für solche Wenn bei Geräten, die direkt an Steckdosen Beschädigungen. Entsprechende...
-
Page 33: Wartung
Tauchen Sie ganze Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Reinigen Sie die Basiseinheit mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Scheuermittel. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass WS903 mit der EMC Richtlinie 2004/108/EC übereinstimmt. Eine Kopie... - Page 35 Modelo: WS903 Precaución ..............5 MANUAL DE USUARIO Mantenimiento ............6 Eu – Declaración De Conformidad ....... 7 ÍNDICE Sobre Oregon Scientific ......... 7 Breve Presentación ..........2 Resumen..............2 Vista Frontal ............2 Vista Posterior............2 Mando A Distancia ..........2 Pantalla Lcd ............3...
-
Page 36: Breve Presentación
VISTA POSTERIOR BREVE PRESENTACIÓN Gracias por haber adquirido el i.relax difusor aromas Por favor, detenidamente estas instrucciones y guarde el manual para consultarlo en el futuro. Este difusor de aromas divide una mezcla de agua y aceites esenciales en millones de micropartículas y le permite respirar más fácilmente esta mezcla aromática. -
Page 37: Pantalla Lcd
ALIMENTACIÓN: Encender y apagar la unidad. Modo de temporizador de desconexión activado TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN: Ver tiempo Modo de temporizador automático activado restante; activar función de repetición de alarma con Sonido calmante activado difusor / sonido de la naturaleza / luz; configurar Luz activada temporizador de desconexión. -
Page 38: Configuración De Funcionaes
100% utilice aceites esenciales solubles en agua. La secuencia de configuración es: activado durante 120 minutos, alternancia entre 30 minutos Antes de mover o limpiar la unidad, apáguela y desenchúfela. activado y 30 minutos desactivado, y desactivado. Cómo sacar el agua NOTA Si la unidad no contiene agua o no contiene Dé... -
Page 39: Configuración Del Temporizador Automático Activado
Pulse TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN REINICIO repetidamente para seleccionar tiempo de descon- Pulse REINICIO para volver a la configuración exión o desactivar la función. La secuencia de predeterminada y configurar la hora. configuración (minutos) es: 120, 90, 60, 30, 15 y FICHA TÉCNICA desactivado. - Page 40 Oregon Scientific no se responsabilizará directamente, si durante la prueba de la Cláusula 11 de dichos daños. Consulte las instrucciones de la temperatura de las superficies accesibles supera el cuidado del fabricante para obtener más información.
-
Page 41: Eu - Declaración De Conformidad
No utilice detergentes ni productos abrasivos. EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente, Oregon Scientific declara que el WS903 cumple con la Directiva 2004/108/EC del EMC. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de... - Page 43 Especificações ............5 Precauções ..............5 Modelo: WS903 Manutenção ............6 MANUAL DO UTILIZADOR Ce – Declaração De Conformidade ....... 7 Sobre A Oregon Scientific........7 CONTEÚDO Breve Introdução ............ 2 Visão Geral .............. 2 Vista Frontal............2 Vista Traseira............2 Controlo Remoto ...........
-
Page 44: Breve Introdução
VISTA TRASEIRA BREVE INTRODUÇÃO Obrigado por ter adquirido o i.relax Difusor de Aroma. Leia estas instruções com atenção e guarde o manual para futuras consultas. Ao dissolver uma mistura de água e de óleos essenci- ais em milhões de micro-partículas, este difusor de aroma permite-lhe respirar mais facilmente esta mistura perfumada. -
Page 45: Ecrã Lcd
ALIMENTAÇÃO: Ligar/desligar a unidade. Modo temporizador para desligar está ligado TEMPORIZADOR PARA DESLIGAR: Ver o tempo Modo temporizador automático está ligado restante; activar a função temporizador para desligar Som tranquilizador está ligado com difusor / som da natureza / luz; definir o tempori- A luz está... -
Page 46: Função Definições
nar o modo de vaporização ou para desligar o 100% deve ser usado óleo essencial solúvel. difusor. Desligue a unidade e o cabo eléctrico antes de A ordem das definições é: Ligado durante 120 mover ou limpar a unidade. minutos, 30 segundos ligado e 30 segundos Para retirar a água desligado e desligado. -
Page 47: Definição Do Temporizador Automático Ligado
Premir TEMPORIZADOR PARA DESLIGAR REPOR repetidamente para alterar a definição do tempori- Premir REPOR para voltar às configurações zador para desligar ou para o desligar. predefinidas e acertar o relógio. A ordem das definições (minutos) é: 120, 90, 60, ESPECIFICAÇÕES 30, 15 e desligado. -
Page 48: Manutenção
O aparelho tem superfícies quentes para evaporar os a Oregon Scientific não se responsabilizará. Consulte as ingredientes activos e estas superfícies não devem ser instruções de cuidados do fabricante do móvel para obter tocadas durante a utilização. -
Page 49: Ce - Declaração De Conformidade
CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A Oregon Scientific declara que este WS903 está de acordo com a EMC diretiva 2004/108/EC. Uma cópia assinada e datada da Declaração de Conformidade está disponível para requisições através do nosso SAC. SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite nosso site (www.oregonscientific.com.br) para saber... - Page 51 Aromaverstuiver Ficha Técnica ............5 Kenmerken ..............5 Model: WS903 Onderhoud ............6 HANDLEIDING Eu Conformiteits Verklaring ......... 7 Over Oregon Scientific ......... 7 INHOUDSOPGAVE Korte Introductie ............. 2 Overzicht ..............2 Voorkant .............. 2 Achterkant .............2 Afst Andsbediening ..........2 LCD-Scherm ............
-
Page 52: Korte Introductie
ACHTERKANT KORTE INTRODUCTIE Dank u voor aanschaf deze i.relax Aromaverstuiver. Lees deze instructies zorgvuldig door, en bewaar de handleiding om later te kunnen raadple- gen. Door een mix van water en essentiële oliën te verstuiv- ing tot miljoenen microscopische deeltjes. Met deze aromaverstuiver kunt u heel eenvoudig deze heerlijke geuren inademen. -
Page 53: Lcd-Scherm
POWER: Apparaat aan-/uitzetten. Slaapmodus is AAN SLAAP: Resterende tijd bekijken; slaapfunctie Autotimer modus is AAN activeren met verstuiver / natuurgeluid / licht; Rustgevend geluid is AAN slaaptimer instellen. Verlichting is AAN TIMER: Autotimer AAN-status bekijken; timer Verstuiving is AAN instellen. Batterijen zwak / geen batterij HELDERHEID / -: Zet de helderheid van het 24-uur klokformaat... -
Page 54: Functies Instellen
100% gebruik alleen essentiële oliën die in water oplossen. Druk herhaaldelijk op VERSTUIVER om de Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het gewenste verstuivermodus te kiezen of om de verstuiver uit te zetten. stopcontact voordat u het apparaat verplaatst of De volgorde van instellingen is: AAN voor 120 schoonmaakt. -
Page 55: Autotimer Aan Instellen
De volgorde van instellingen (minuten) is: 120, 90, RESET 60, 30, 15 en UIT. Druk op RESET om de standaardinstellingen te gebruiken en de klok in te stellen. Om de resterende tijd te bekijken: SLEEP. FICHA TÉCNICA TIP Druk twee keer op SLEEP om de slaaptimer te wijzigen van UIT (UIT, 120, 90, 60, 30, 15, 0 min). -
Page 56: Onderhoud
Gebruik alleen nieuwe batterijen. Gebruik nooit oude De instructies zullen regels als de volgende bevatten: en nieuwe batterijen door elkaar. Dit product dient alleen gebruikt te worden met het De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen aanbevolen verdampingsmedium. Het gebruik van afwijken van de werkelijkheid. -
Page 57: Eu Conformiteits Verklaring
Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik geen reinigingsproducten. EU CONFORMITEITS VERKLARING Hierbij verklaart Oregon Scientific dat WS903 in overeenstemming is met EMC richtlijn 2004/108/EC. Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service. - Page 59 Doftspridare Specifikationer............5 Försiktighetsåtgärder ..........5 Modell: WS903 Underhåll ..............6 ANVÄNDARMANUAL Eu-Försäkran Om Överensstämmelse ....7 Om Oregon Scientific ..........7 INNEHÅLL Kort Introduktion ............ 2 Översikt ..............2 Framsida .............. 2 Baksida ..............2 Fjärrkontroll ............2 LCD – Skärm ............3 Kom Igång ..............
-
Page 60: Kort Introduktion
BAKSIDA KORT INTRODUKTION Tack för ditt i.relax Doftspridare. Läs instruktionerna noggrant och spara denna manual för framtida referenser. Genom att bryta en blandning av vatten och oljeessenser till miljontals doftpartiklar, ger denna doftspridare dig möjligheten att lätt andras in den aromatiska blandningen. -
Page 61: Lcd-Skärm
PÅ/AV: Startar och stänger av enheten. Sovläget är PÅ SOV: Visar återstående tid; aktiverar sovfunktionen Automatiskt timerläge är PÅ med doft / naturljud / ljus; ställ in sovtimern. Avslappnande ljud är PÅ TIMER: Visa automatisk timer PÅ; öppna timerinställ- Ljus är PÅ ningarna. -
Page 62: Funktionsinställningar
Vattenlösliga oljor ska användas. NOTERA När det inte finns tillräckligt med vatten, Stäng av enheten och koppla bort från eluttaget blinkar för att indikera låg vattennivå. Stäng AV innan du flyttar eller rengör den. enheten och fyll sedan vatten för att sedan starta För att tömma ut vattnet enheten igen. -
Page 63: Autotimer Pä
För att visa återstående tid: ÅTERSTÄLL Tryck SOV. Tryck RESET för att återgå till de ursprungliga TIPS Tryck SOV två gånger för att ändra sovtimern inställningarna och för att ställa in klockan. från AV (AV, 120, 90, 60, 30, 15, 0 min). SPECIFIKATIONER AUTOTIMER PÅ... -
Page 64: Underhåll
Oregon Scientific kan inte hållas användning, ska instruktionerna inkludera följande: ansvariga för skador på träytor som uppkommit på Apparaten har heta ytor för att kunna förånga aktiva grund av kontakt med denna produkt. -
Page 65: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
Vi hoppas du hittar all information du behöver på vår hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific kundkontakt besöker du vår lokala hemsida www.oregonscientific.se eller www.oregonscientific.com för att finna telefonnummer till respektive...