Logitech Wireless Speaker Getting Started With

Getting started with
Première utilisation
Logitech® Wireless Speaker
for iPad
1
English
Connecting your Wireless Speaker with
your iPad or iPhone
To connect with your iPad or iPhone (or one other
Bluetooth® device), please follow the instructions below:
1. Power on your Wireless Speaker.
2. Simultaneously hold down the Volume Up and Volume
Down buttons on the back of your Wireless Speaker for
10 seconds. The green wireless connection LED will begin
blinking quickly.
3. Power on your iPad or iPhone.
4. Select the Settings icon.
5. Select the General icon.
6. Select the Bluetooth menu, and ensure that Bluetooth
is turned on.
7. Find the Logitech Wireless Speaker and select it.
8. Confirm that you want to connect the Wireless Speaker
with your iPad or iPhone by selecting the Pair button.
A confirmation window appears after you have selected
the Wireless Speaker. There may be a slight delay so
please wait.
9. Your Wireless Speaker is now connected with your iPad
or iPhone.
Your Wireless Speaker will always connect to the last
connected device. So the next time you turn on your speaker,
it will connect to your iPad or iPhone if either unit was the last
connected device.
Useful notes and tips
You can only connect your Wireless Speaker with one device
at a time.
If the wireless connection is lost between your iPad or iPhone
and your speaker, you will need to follow steps 4 through 7
to re-establish the wireless connection.
When your Wireless Speaker is connected to your iPad or
iPhone, you must adjust the volume through the controls on
the Wireless Speaker.
The Logitech Wireless Speaker will pair with two wireless
devices. If you decide to pair an additional wireless device
to your Wireless Speaker, the previous pairing will be lost.
2
Français
Connexion du haut-parleur sans fil avec
un iPad ou un iPhone
Pour connecter le haut-parleur avec votre iPad ou iPhone
(ou tout autre dispositif Bluetooth®), veuillez suivre
les instructions ci-dessous:
1. Mettez le haut-parleur sans fil sous tension.
2. Appuyez simultanément sur les deux boutons de volume
situés à l'arrière du haut-parleur pendant 10 secondes.
Le témoin de connexion sans fil vert clignote rapidement.
3. Mettez votre iPad ou votre iPhone sous tension.
4. Sélectionnez l'icône Paramètres.
5. Sélectionnez Général.
6. Sélectionnez le menu Bluetooth et assurez vous que
la fonction Bluetooth est activée.
7. Recherchez et sélectionnez le haut-parleur sans fil
Logitech.
8. Confirmez la connexion du haut-parleur sans fil avec votre
iPad ou iPhone en sélectionnant le bouton de couplage.
Sélectionnez ensuite le haut-parleur. Une fenêtre
de confirmation s'affiche. Le couplage peut prendre
un certain temps, veuillez patienter.
9. Le haut-parleur sans fil est maintenant connecté avec
votre iPad ou iPhone.
Le haut-parleur se connecte automatiquement avec le dernier
dispositif couplé. A la prochaine utilisation, votre haut-parleur
se connectera ainsi à votre iPad ou iPhone si l'un des deux
était le dernier dispositif couplé.
Remarques et conseils importants
Le haut-parleur ne peut être connecté qu'à un seul dispositif
à la fois.
Si la connexion sans fil est perdue entre votre iPad ou iPhone
et le haut-parleur, vous devez suivre à nouveau les étapes 4
à 7 pour rétablir la connexion.
Lorsque le haut-parleur sans fil est connecté à votre iPad ou
iPhone, vous devez utiliser les commandes du haut-parleur
pour ajuster le volume.
Vous pouvez coupler le haut-parleur sans fil Logitech
à deux dispositifs sans fil. Si vous choisissez de coupler
un dispositif supplémentaire, le couplage précédent
sera désactivé.
Getting started with
Première utilisation
Logitech® Wireless Speaker
for iPad
Español
Conexión de Wireless Speaker a iPad
o iPhone
Sigue las instrucciones detalladas a continuación
para conectar el altavoz a tu iPad o iPhone
(u otro dispositivo Bluetooth®):
1. Enciende Wireless Speaker.
2. Mantén pulsados simultáneamente durante 10 segundos
los botones de volumen + y - situados en la parte
posterior de Wireless Speaker. El diodo verde de conexión
inalámbrica emitirá destellos rápidos.
3. Enciende el iPad o iPhone.
4. Selecciona el icono Ajustes.
5. Selecciona el icono General.
6. Selecciona el menú Bluetooth y asegúrate de que está
activada la función Bluetooth.
7. Localiza Logitech Wireless Speaker y selecciónalo.
8. Confirma que deseas conectar Wireless Speaker al iPad
o iPhone seleccionando el botón Enlazar. Se abrirá
una ventana de confirmación de selección de Wireless
Speaker. La acción podría tardar unos momentos.
9. Wireless Speaker se ha conectado al iPad o iPhone.
Wireless Speaker siempre se conecta al último dispositivo
conectado. Por lo tanto, la próxima vez que enciendas
el altavoz, establecerá conexión con el iPad o el iPhone,
según cuál se haya conectado en último lugar.
Notas prácticas
Wireless Speaker sólo puede estar conectado a un dispositivo
en un momento dado.
Si se pierde la conexión inalámbrica entre el altavoz
y el iPad o iPhone, tendrás que repetir los pasos del 4 al 7
para restablecer la conexión.
Con el altavoz conectado al iPad o iPhone, ajusta el volumen
mediante los controles de Wireless Speaker.
Logitech Wireless Speaker se puede emparejar con
dos dispositivos inalámbricos. Si quieres emparejar
otro dispositivo inalámbrico con el altavoz, se perderá
el emparejamiento anterior.
1
1
2
3
4
5 6 7
English Français
1. Power/battery-life 1. Témoin d'alimentation/
indicator LED de charge de la batterie
2. Wireless connection 2. Témoin de connexion
indicator LED sans fil
3. 3.5 mm auxiliary input 3. Entrée auxiliaire 3,5 mm
4. Power input 4. Alimentation
5. Volume up 5. Volume +
6. Power on/off 6. Marche/arrêt
7. Volume down 7. Volume -
2
English Français
Fully charging the battery Le chargement complet
can take up to six hours. de la batterie peut durer
jusqu'à six heures.
Your speaker can be used
while charging. Vous pouvez utiliser
le haut-parleur pendant
le chargement.
Español
1. Indicador
de alimentación /
duración de baterías
2. Indicador de conexión
inalámbrica
3. Entrada auxiliar
de 3,5 mm
4. Entrada de alimentación
5. Subir volumen
6. Encendido/apagado
7. Bajar volumen
6
Español
El proceso de carga
total puede tardar hasta
seis horas.
El altavoz se puede usar
durante la carga.