Related Manuals for Numark DJ IO
Summary of Contents for Numark DJ IO
- Page 1 QUICKSTART MANUAL ENGLISH ( 1 – 18 ) INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 19 – 34 ) UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 35 – 50 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 51 – 66 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 67 – 82 )
-
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these Instructions. Keep these Instructions. Heed all Warning. Follow all Instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. - Page 4 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY. DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
-
Page 5: Very Important
Make the input and output connections with readily available low- capacitance stereo cables. Quality cable makes a big difference in audio fidelity and punch. See your Numark dealer or an electronics or audio specialist store if you are not sure which cables to use. •... -
Page 6: Box Contents
::: DJ IO Quickstart Manual ::: Numark’s DJ IO is the perfect audio interface companion for software and computer– based DJs. With the DJ IO, you can now use your favorite DJ software and take full advantage of cueing and monitoring. We have designed the DJ IO to be simple and easy to use, while providing all the functionality you need for a complete DJ experience. -
Page 7: Connection Diagram
CONNECTION DIAGRAM COMPUTER POWER ADAPTER (optional) TO SPEAKER OR TO SPEAKER OR AMP SYSTEM AMP SYSTEM (MASTER) (MONITOR) MICROPHONE HEADPHONES Please study the connection diagram above. Connect the DJ IO’s USB port to an available USB2.0 port on your computer, using the included USB2.0 cable. -
Page 8: Rear Panel Connections
REAR PANEL CONNECTIONS USB PORT – Please use the supplied USB2.0 cable to connect this port to an available USB2.0 port on your computer. When plugged into your computer, the unit will draw power from the USB connection. Please note: The DJ IO requires a USB2.0 connection in order to function fully and properly. -
Page 9: Driver Installation - Pc
DRIVER INSTALLATION - PC Before you can begin using the DJ IO with your computer, you must install the necessary drivers onto your computer. The installation is quick and easy – please follow the instructions below: Please insert the included installation disc into your computer’s CD-ROM drive. DO NOT CONNECT THE DJ IO YET! Double-click on Setup.exe. - Page 10 The installation procedure will begin. Please follow the on-screen instructions. Once the installation has completed, you will see the screen on the left. Click Exit. YOUR DJ IO IS NOW READY TO USE!
- Page 11 Please insert the included installation disc into your computer’s CD-ROM drive. DO NOT CONNECT THE DJ IO YET! Open the CD to view its contents. Please double-click Install DJIO to begin the installation procedure. You will see the screen on the left appear. Click Continue.
- Page 12 Click on Upgrade to begin the installation. Enter your password and click OK. You will see the warning displayed on the left. Please select Continue Installation. Click Restart to restart your computer and complete the installation. Once your computer has restarted, please plug in the DJ IO.
- Page 13 ROUTING AUDIO OUTPUTS IN CUE If you are using the DJ IO with Numark’s Cue or Cue Lite DJ software applications, please see the example and instructions below for information on routing your audio outputs to take full advantage of cueing and monitoring.
- Page 14 In Traktor, click on Preferences. Choose Audio Setup and click on the Soundcard tab. Next, under the Audio Device pull- down menu, select Numark USB Audio Device. Then click on the Output Routing tab. Lastly, choose which...
- Page 15 You will see a window similar to the one below. (Mixmeister Fusion shown) Select Dual Output option. Under the Main output (speakers) pull-down menu, select Numark USB Audio Device – OUT 0. Under the Preview output (heaphones) pull-down menu, select Numark USB Audio Device – OUT...
- Page 16 ‘highspeed’ audio latency settings, you may experience audio drop-outs and glitches. If you experience drop-outs or glitches, you will need to increase the audio latency in the Numark USB Control Panel by choosing one of the slower settings, such as ‘relaxed normal’ or ‘relaxed’.
- Page 17 NUMARK dealer and continuing for the following period of time after that date for (1) Year.
- Page 18 Limited Warranty. The agents, employees, distributors, and dealers of NUMARK are not authorized to make modifications to this Limited Warranty, or make additional warranties binding on NUMARK. Accordingly, additional statements such as dealer advertising or presentation, whether oral or written, do not constitute warranties by NUMARK and should not be relied upon.
-
Page 19: Product Warranty
NUMARK dealer and continuing for the following period of time after that date for (1) Year. This Limited Warranty is conditioned upon proper use of the product by the purchaser. -
Page 20: Return Information
• Numark will not accept COD shipments and no call tags will be issued for merchandise return. • Numark will not return repaired merchandise to customers by priority service, unless by written request at the customer’s cost. Requests must be submitted in writing with merchandise returned. - Page 21 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (ESPAŃOL) Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este equipo cerca de agua. Límpielo sólo con un paño seco. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No instale el equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, aberturas de entrada de calefacción, calefactores u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.
- Page 22 PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO QUITE NINGUN TAPADERO. DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY COMPONENTES ÚTILES PARA EL UTILIZADOR. PARA EL SERVICIO SE DEBE DIRIGIRSE SOLAMENTE AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. La seña de relámpago con la punta de la flecha dentro del triángulo equilátero está puesto para alertar al utilizador de la presencia del "voltaje peligroso no aislado"...
- Page 23 La calidad del cable hace la gran diferencia en la fidelidad audio y poder. Vea su Numark distribuidor o un especialista en electrónica o en audio si usted no está seguro de los cables que tiene que utilizar.
-
Page 24: Contenido De La Caja
::: Manual de inicio rápido de DJ IO ::: DJ IO de Numark es la interfaz de audio perfecta para los DJ basados en software y computadoras. Con DJ IO, usted puede usar ahora su software de DJ favorito y aprovechar plenamente las funciones de cue y monitoreo. -
Page 25: Diagrama De Conexión
DIAGRAMA DE CONEXIÓN COMPUTADORA ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN (opcional) AL ALTAVOZ O AL ALTAVOZ O SIST. AMPLIFICADOR SIST. AMPLIFICADOR (MAESTRO) (MONITOR) MICRÓFONO AURICULARES Estudie el diagrama de conexión de arriba. Conecte el puerto USB de la DJ IO a un puerto USB2.0 disponible de su computadora, usando el cable USB2.0 incluido. -
Page 26: Conexiones Del Panel Trasero
CONEXIONES DEL PANEL TRASERO PUERTO USB – Use el cable USB2.0 provisto para conectar este puerto a un puerto USB2.0 disponible de su computadora. Cuando esté enchufada a su computadora, la unidad extrae energía por la conexión USB. Para tener en cuenta: La interfaz DJ IO requiere una conexión USB2.0 para funcionar plena y correctamente. - Page 27 INSTALACIÓN DE DRIVERS - PC Antes de comenzar a usar la interfaz DJ IO con su computadora, debe instalar en la misma los drivers necesarios. La instalación es rápida y sencilla —siga las instrucciones que se incluyen a continuación: Inserte el disco de instalación provisto en la lectora de CD-ROM de su computadora. ¡NO CONECTE LA DJ IO TODAVÍA! Haga doble clic en Setup.exe.
- Page 28 Comienza el procedimiento de instalación. Siga las instrucciones de la pantalla. Una vez terminada la instalación, verá la pantalla de la izquierda. Haga clic en Exit (Salir) ¡AHORA, SU INTERFAZ DJ IO ESTÁ LISTA PARA USAR!
- Page 29 INSTALACIÓN DE DRIVERS - MAC Antes de comenzar a usar la interfaz DJ IO con su computadora, debe instalar en la misma los drivers necesarios. La instalación es rápida y sencilla —siga las instrucciones que se incluyen a continuación: Inserte el disco de instalación provisto en la lectora de CD-ROM de su computadora. ¡NO CONECTE LA DJ IO TODAVÍA! Abra el CD para ver su contenido.
- Page 30 Haga clic en Upgrade (Actualizar) para comenzar la instalación. Introduzca su contraseña y haga clic en OK (Aceptar). Verá la advertencia que se muestra a la izquierda. Seleccione Continue Installation (Continuar la instalación). Haga clic en Restart (Reiniciar) para reiniciar su computadora y completar la instalación.
- Page 31 ENCAMINAMIENTO DE LAS SALIDAS DE AUDIO EN CUE Si está usando la DJ IO con las aplicaciones de software para DJ Cue o Cue Lite de Numark, vea el ejemplo y las instrucciones de más abajo para obtener información sobre el encaminamiento de sus salidas de audio para aprovechar plenamente las funciones de cue y monitoreo.
- Page 32 Soundcard (Tarjeta de sonido). Luego, bajo el menú desplegable Audio Device (Dispositivo audio), seleccione Numark USB Audio Device (Dispositivo de audio USB Numark). Luego, haga clic en la pestaña Output Routing (Encaminamiento de salidas). último, puede...
- Page 33 Verá una ventana similar a la que se ilustra abajo. (Se muestra Fusion de Mixmeister) Seleccione la opción Dual Output (Salida dual). En el menú desplegable Main output (speakers) (Salida principal – altavoces), seleccione Numark USB Audio Device – OUT 0 (Dispositivo de audio USB Numark – SAL 0).
- Page 34 ‘rapid’ (rápida) o ‘highspeed’, puede experimentar interrupciones y discontinuidades del audio. SI experimenta tales defectos, es necesario que aumente la latencia de audio en el panel de control de USB Numark eligiendo uno de los parámetros más lentos, tales como ‘relaxed normal’ (normal relajado) o ‘relaxed’.
-
Page 35: Garantía Del Producto
NUMARK y que continúa con el siguente período de tiempo, después de esa fecha por (1) año. -
Page 36: Número De Serie
• Numark no validará los pagos efectivos a la entrega y no se dará ningunas tarjeta para recojer la mercancía. • Numark no devolverá la mercancía reparada a los clientes por servicio de prioridad, a menos que por la petición escrita en el coste del cliente. -
Page 37: Instructions De Securité Importantes
INSTRUCTIONS DE SECURITÉ IMPORTANTES (FRANÇAIS) Lire les instructions qui suivent. Conserver ces instructions. Respecter tous les avertissements. Suivre toutes les instructions fournies. Ne pas utiliser cet appareil à proximité des sources d’eau. Nettoyer seulement avec un chiffon doux sec. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant. Ne pas installer près des sources de chaleur telles que radiateurs, les registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui génèrent de la chaleur. - Page 38 CAUTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOQUE ELECTRIQUE N’ELOIGNEZ PAS LA COUVERTURE. PAS DE COMPONENTS UTILISABLES AU SERVICE A L’INTERIEUR. DEMANDEZ SERVICE SEULEMENT AU PERSONNEL QUALIFIE. Quand le flash avec le symbole d’une flèche dans le triangle équilatéral est allumé il signale la présence d’un «...
- Page 39 Faites les connexions input et output avec des câbles stéréo de capacité réduite. La qualité du câble fait la différence dans la fidélité audio. Consultez un représentant Numark ou un spécialiste en électronique ou audio si vous avez des doutes quand vous choisissez les câbles. •...
- Page 40 ::: Guide d’utilisation simplifié pour le DJ IO ::: Le DJ IO de Numark est l'interface parfaite pour les DJ qui intègrent des applications logicielles dans leurs prestations. Avec le DJ IO, vous pouvez utiliser le logiciel pour DJ que vous préférez et ainsi profiter pleinement de toutes les fonctions de repérage et de pré-écoute.
-
Page 41: Schéma De Connexion
SCHÉMA DE CONNEXION ORDINATEUR CÂBLE D’ALIMENTATION (optionnel) VERS HAUT-PARLEUR VERS HAUT-PARLEUR OU AMPLIFICATEUR OU AMPLIFICATEUR (MAÎTRE) (MONITEUR) MICROPHONE CASQUE D'ÉCOUTE Examinez bien le schéma d'installation ci-dessus. Branchez une des extrémités du câble USB 2.0 inclut au port USB du DJ IO et l’autre au port USB de l’ordinateur. -
Page 42: Panneau Arrière
PANNEAU ARRIÈRE USB PORT – Branchez le câble USB 2.0 depuis le port USB du DJ IO au port USB 2.0 disponible de votre ordinateur. Lorsque branché à l’ordinateur, l’appareil tire son énergie de la connexion USB. Remarque : Une connexion USB est nécessaire afin que le DJ IO fonctionne correctement. - Page 43 INSTALLATION DES PILOTES - PC Avant de commencer à utiliser le DJ IO avec votre ordinateur, vous devez installer tous les pilotes nécessaires sur votre ordinateur. L’installation est simple et rapide – veuillez suivre les instructions ci-dessous : Veuillez insérer le disque d’installation dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. NE BRANCHEZ PAS LE DJ IO! Double-cliquez sur Setup.exe.
- Page 44 procédure d’installation lancée. Veuillez suivre les instructions à l'écran. Une fois l’installation terminée, la fenêtre de gauche s’affiche. Cliquez sur Exit. LE DJ IO EST PRÊT À UTILISER.
- Page 45 Veuillez insérer le disque d’installation dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. NE BRANCHEZ PAS LE DJ IO! Ouvrez le CD pour voir son contenu. Veuillez double-cliquer sur Install DJIO afin de lancer la procédure d’installation. La fenêtre de gauche s’affiche. Cliquez sur Continue.
- Page 46 Entrez votre mot de passe et cliquez sur OK. Une mise en garde comme celle de gauche s’affiche. Veuillez cliquer sur Continue Installation. Cliquez sur Restart pour redémarrer l’ordinateur et terminer l'installation. Une fois que l'ordinateur est redémarré, branchez le DJ IO. LE DJ IO EST PRÊT À...
- Page 47 ACHEMINEMENT DES SORTIES AUDIO DANS CUE Si vous utilisez le DJ IO avec le logiciel pour DJ Cue ou Cue Lite de Numark, veuillez examiner les exemples et instructions ci-dessous sur la meilleure façon de router les sorties stéréo afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de repérage et de pré-écoute.
- Page 48 Audio Setup cliquez sur l’onglet Soundcard. Ensuite, à partir du menu déroulant Audio Device, sélectionnez Numark USB Audio Device. Cliquez sur l’onglet Output Routing. Maintenant, sélectionnez quelles sorties vous désirez utilisées pour les canaux du mix principal et de pré-écoute à...
- Page 49 Une fenêtre comme celle ci-dessous apparaîtra. (Mixmeister Fusion) Sélectionnez l’option Dual Output. Sous le menu déroulant Main output (speakers), sélectionnez Numark USB Audio Device – OUT Sous le menu déroulant Preview output (heaphones), sélectionnez Numark USB Audio Device – OUT 2.
- Page 50 Démarrer | Tous programmes | NUMARK | Numark USB Control Panel. Dans le bas de la fenêtre Numark USB Control Panel, il y a un menu déroulant. Faites dérouler le menu afin de visionner tous les réglages de latence possibles et de sélectionner celui désiré.
-
Page 51: Garantie Du Produit
GARANTIE DU PRODUIT NUMARK INDUSTRIES LLC (« NUMARK ») offre garantie à l’acheteur original, si les produits NUMARK n’ont pas de défauts dans le matériel et s’ils sont utilisés normalement ; offre service pour une année, commençant de la date de l’achat d’un dealer autorisé... - Page 52 • Numark n’acceptera les transports COD (paiement à la livraison) et aucun téléphone ne sera donné pour retouner la marchandise. • Numark n’envoiera la marchandise réparée par un service prioritaire, que par demande écrite de l’acheteur et à la charge de l’acheteur. Les demandes doivent être faites en écrit et envoyées avec la marchandise qui est retournée.
- Page 53 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN (DEUTSCH) Lesen Sie diese Hinweise. Heben Sie diese Hinweise auf. Beachten Sie alle Warnhinweise. Folgen Sie den Anleitungshinweisen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch. Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden. Stellen Sie das Gerät den Hinweisen des Herstellers folgend auf. Betrieben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie Radiatoren, Wärmegebläsen, Öfen oder anderen, Hitze produzierenden Geräten (wie Verstärkern).
- Page 54 ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERMINDERN, ENTFERNEN SIE KEINE ABDECKUNGEN. KEINE DURCH BENUTZER WARTBARE BESTANDTEILE ENTHALTEN. FÜR WARTUNGSARBEITEN WENDEN SIE SICH NUR AN QUALIFIZIERTES SERVICE-PERSONAL. Das Symbol eines schwarzen Blitzes innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor unisolierter “gefährlicher Spannung”...
- Page 55 Lautsprecher sehr leicht beschädigen können. Ein- und Ausgangsschlüsse sollten durch Stereokabel mit niedrigem Wechselstromwiderstand (Kapazitanz) erfolgen. Qualitätskabel können einen großen Unterschied in Klangtreue und -kraft ausmachen. Wenden Sie sich an Ihren Numark-Händler oder an den Elektro- und Audio-Fachhandel, um eine diesbezügliche Entscheidung zu treffen.
-
Page 56: Inhalt Der Verpackung
Nehmen Sie sich zum Lesen dieser Anleitung etwas Zeit, damit Sie sich mit den Eigenschaften dieses Produktes vertraut machen können. Weitere Informationen zum DJ IO finden Sie auf unserer Webseite http://www.numark.de. Wir hoffen sehr, dass Sie den selben Spaß bei der Benutzung des DJ IO haben werden, wie wir bei der Entwicklung des Produkts. - Page 57 ANSCHLUSSÜBERSICHT COMPUTER NETZTEIL (optional) ZUM MONITOR ZUM MONITOR ODER AMP SYSTEM ODER AMP SYSTEM (MASTER) (MONITOR) MIKROFON KOPFHÖRER Sehen Sie sich bitte die Anschlussübersicht an. Verbinden Sie den USB Anschluss des DJ IO mit einem freien USB2.0 Port Ihres Computers. Verwenden Sie das beiliegende USB2.0 Kabel.
- Page 58 ANSCHLÜSSE DER RÜCKSEITE USB PORT – Verwenden Sie bitte das beiliegende USB2.0 Kabel, um diesen Anschluss mit einem freien USB2.0 Port des Computers zu verbinden. Beim Anschluss an den Computer wird das Gerät über USB mit Strom versorgt. Hinweis: Das DJ IO benötigt für einen vollständigen und störungsfreien Betrieb eine USB2.0 Verbindung.
- Page 59 INSTALLATION DER TREIBER - PC Bevor Sie das DJ IO mit Ihrem Computer verwenden können, müssen Sie die für den Betrieb notwendigen Treiber installieren. Das ist ganz einfach und geht schnell – folgen Sie einfach diesen Anweisungen: Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in das CD-ROM Laufwerk Ihres Computers ein. SCHLIESSEN SIE DAS DJ IO NOCH NICHT AN! Klicken Sie die Datei Setup.exe doppelt an.
- Page 60 Der Installationsvorgang startet. Folgen Sie bitte den Anweisungen im Bildschirm. Nach Beendigung der Installation sehen Sie die hier links gezeigte Meldung. Klicken Sie auf ENDE. SIE KÖNNEN NUN IHR DJ IO VERWENDEN!
- Page 61 SCHLIESSEN SIE DAS DJ IO NOCH NICHT AN! Öffnen Sie die CD am Bildschirm, um den Inhalt zu sehen. Klicken Sie Install DJIO doppelt an, um die Installation zu starten. Das hier links dargestellte Fenster erscheint. Klicken Sie auf Continue.
- Page 62 Mit einem Klick auf Upgrade starten Sie die Installation. Geben Sie Ihr Kennwort ein und klicken Sie Nun erscheint die hier links angezeigte Meldung. Wählen Sie Continue Installation. Klicken Sie auf Restart, um Ihren Computer für die Beendigung des Installationsvorgangs neu zu starten. Nach dem Hochfahren des Computers können Sie das DJ IO anschließen.
- Page 63 ZUWEISUNG DER AUDIOAUSGÄNGE IN CUE Bei der Verwendung des DJ IO mit der Cue oder Cue Lite DJ Software von Numark beachten Sie bitte die nun folgenden Hinweise, um Ihre Audioausgänge für Cueing und Monitoring richtig zu routen. Klicken Sie in Cue auf die Config Taste in der oberen rechten Ecke des Programmfensters, um die Einstellungen des Programms aufzurufen.
- Page 64 Sie bitte die nun folgenden Hinweise, um Ihre Audioausgänge für Cueing und Monitoring richtig zu routen. Klicken Traktor Preferences. Wählen Sie das Audio Setup und klicken Sie auf den Soundcard Tab. Wählen Audio Device Aufklappmenü Numark USB Audio Device. Klicken Output Routing Tab an. Zuletzt können Sie festlegen, welche Ausgänge Main- oder Monitorkanäle...
- Page 65 Nun sehen Sie ein Fenster, welches dem unten abgebildeten ähnelt (gezeigt wird Mixmeister Fusion) Wählen Sie die Dual Output Option aus. Im Aufklappmenü Main output (speakers) wählen Sie Numark USB Audio Device – OUT 0. Wählen Sie Numark USB Audio Device im Preview output (heaphones) Aufklappmenü aus. Klicken Sie auf OK.
- Page 66 Wenn Sie einen älteren, langsamen Rechner besitzen und die Audiolatenz auf ‘rapid’ oder ‘highspeed’ einstellen, könnten Sie Audioaussetzer und Signalstörungen wahrnehmen. Dann sollten Sie die Audiolatenz im Numark USB Control Panel erhöhen, indem Sie höhere Einstellungen, wie ‘relaxed normal’ oder ‘relaxed’ wählen.
- Page 67 Schäden wegen Testen, Handhabung, Wartung, Installation, Anpassung, oder ungeeignetem Service des Produkte; (e) crossfader. 3. Während der anwendbaren Garantiezeit wird Numark aufgrund einer eigenen Bewertung, zu keinerlei Lasten für den Käufer, jeden defekten Bestandteil des Produkte reparieren oder ersetzen. Numark kann dabei, nach eigenem Belieben, wiederhergestellte, aufgewertete oder neue Ersatzteile oder Komponenten zur Reparatur jedwelcher benützen, oder ein Produkt mit einem...
- Page 68 • Numark wird keine Transporte COD (Cash on Delivery, Zahlung bei Lieferung) annehmen und es werden keine Rufpapiere für die Rücknahme der Ware ausgestellt. • Numark wird die reparierte Ware nicht durch die Schnellpost liefern, außer auf speziellen Auftrag und auf Kosten des Kunden. Die Anträge müssen schriftlich zusammen mit der zurückgesandten Ware gesandt werden.
- Page 69 ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI (ITALIANO) Leggere attentamente le istruzioni. Conservare le istruzioni. Tenere conto delle avvertenze. Seguire attentamente le istruzioni. Non servirsi dell’apparecchio vicino all’acqua. Pulire unicamente con un panno bagnato. Non bloccare le aperture deputate alla ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore. Non installare vicino a sorgenti di calore quali radiatori, diffusori di aria calda, fornelli o altri dispositivi (inclusi amplificatori) che producono calore.
- Page 70 AVVERTENZA : PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON SI DEVE SPOSTARE NESSUN COPERCHIO. NON ESISTONO DELLE PARTI UTILI PER L’UTILIZZATORE NELL’INTERIORE. PER IL SERVICE RIVOLGERSI SOLTANTO AL PERSONALE SERVICE QUALIFICATO. Quando il pulsante con il simbolo di un lampo terminato con una freccia nell’interiore di un triangolo equilatero è...
- Page 71 (input e output) si devono fare con i cavi stereo di bassa capacità disponibili. I cavi di qualità fanno che sia grande la differenza nella fedeltà audio e nel potere. Consultare il suo rappresentante della Numark o uno specialista in elettronica o audio se non si è...
-
Page 72: Contenuto Della Confezione
::: Manuale rapido DJ IO ::: Il DJ IO di Numark è la perfetta interfaccia audio che accompagna i DJ che lavorano con software e computer. Grazie al DJ IO potete finalmente utilizzare il vostro software DJ preferito e godere appieno di tutte le funzioni di cueing e di monitoraggio. Abbiamo progettato il DJ IO affinché... -
Page 73: Schema Dei Collegamenti
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI COMPUTER ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE (opzionale) ALLE CASSE O ALLE CASSE O IMPIANTO AMP IMPIANTO AMP (MASTER) (MONITOR) MICROFONO CUFFIE Esaminare attentamente lo schema dei collegamenti di cui sopra. Collegare la porta USB del DJ IO ad una porta USB2.0 libera del computer, servendosi del cavo USB2.0 in dotazione. - Page 74 COLLEGAMENTI PANNELLO POSTERIORE USB PORT (Porta USB) – Servirsi del cavo USB2.0 in dotazione per collegare questa porta ad una porta USB2.0 disponibile sul computer. Una volta collegato al computer, l’apparecchio trarrà l’alimentazione dal collegamento USB. Nota bene: Per funzionare appieno, il DJ IO necessita di un collegamento USB2.0. Servendosi di un collegamento USB1.1, funzionerà...
- Page 75 INSTALLAZIONE DEI DRIVER - PC Prima di iniziare a utilizzare il DJ IO con il computer, sarà necessario installare i relativi driver sul computer. L’installazione è facile e veloce; procedere secondo le istruzioni: Inserire il disco d’installazione in dotazione nel lettore CD-ROM del computer. NON COLLEGARE IL DJ IO PER IL MOMENTO! Fare doppio clic su Setup.exe.
- Page 76 La procedura d'installazione avrà inizio. Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo. Una volta completata l’installazione, apparirà la schermata di sinistra. Cliccare su Exit (esci). IL VOSTRO DJ IO È ORA PRONTO ALL’USO!
- Page 77 Inserire il disco d’installazione in dotazione nel lettore CD-ROM del computer. NON COLLEGARE IL DJ IO PER IL MOMENTO! Aprire il CD per visualizzarne i contenuti. Fare doppio clic su Install DJIO per lanciare la procedura d’installazione. Apparirà la schermata di sinistra. Cliccare su Continue (continua).
- Page 78 Cliccare su Upgrade (aggiorna) per dare inizio all’installazione. Inserire la password e cliccare su OK. Apparirà la finestra di avviso illustrata a destra. Selezionare Continue Installation (procedere con l’installazione). Cliccare su Restart per riavviare il computer e completare l’installazione. Una volta che il computer si è riavviato, collegare il DJ IO.
- Page 79 ROUTING DELLE USCITE AUDIO IN CUE Se si utilizza il DJ IO con le applicazioni software Cue o Cue Lite DJ di Numark, fare riferimento agli esempi e alle istruzioni di cui sotto per il routing delle uscite audio per apprezzare appieno delle funzioni di cueing e monitoraggio.
- Page 80 In Traktor, cliccare su Preferences. Scegliere Audio Setup (impostazione audio) e cliccare sulla linguetta Soundcard (scheda audio). Quindi, selezionare Numark USB Audio Device menu a cascata Audio Device. In seguito, cliccare sulla linguetta Output Routing (convogliamento dell’uscita). Infine, scegliere quali...
- Page 81 Apparirà una finestra simile a quella illustrata in basso. (Illustrato Mixmeister Fusion) Selezionare l’opzione Dual Output. Dal menu a cascata Main output (casse), selezionare Numark USB Audio Device-OUT 0. Dal menu a cascata Preview output (cuffie), selezionare Numark USB Audio Device-OUT 2.
- Page 82 NUMARK | Numark USB Control Panel. Sulla parte inferiore del pannello di controllo Numark USB apparirà un menu a cascata. Cliccare sulla freccia del menu a cascata per visualizzare le impostazioni di latenza disponibili e selezionare quella desiderata. L’impostazione ‘relaxed’ porterà un’elevata latenza audio e un maggiore intervallo, mentre quella ‘highspeed’...
-
Page 83: Garanzia Del Prodotto
NEI SUOI TERMINI O LIMITATO NEI TERMINI DI LEGGE. Questa garanzia limitata copre il rischio di guasto del prodotto fra il compratore e NUMARK e il modo di stabilire il prezzo dei prodotti di NUMARK riflette l’assunzione di questo rischio e la responsabilità limitata contenuta in questa garanzia limitata. Gli... - Page 84 • Numark non ritornerà la merce riparata tramite il corriere prioritario o lo farà soltanto alla richiesta scritta e alle spese del cliente. Le richieste devono essere inviate per iscritto insieme alla merce ritornata.
-
Page 87: Manual Version
MANUAL VERSION 1.3... - Page 88 www.numark.com...