Page 1 SGH-S150G T E L É F O N O M Ó V I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. GH68_37909A Impreso en China...
Page 2: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es...
Page 3 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS...
Page 4 Dirección de Internet: http://www.samsung.com © 2012 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:...
Page 5: Table Of Contents
Contenido Sección 1: Para comenzar ..........4 Explicación de este Manual del usuario ....4 Configuración del teléfono ......6 Carga de la batería .
Page 6 Lista de marcación rápida ......40 Ajustes de contactos ......41 Gestión de SIM .
Page 7 Uso de la batería y seguridad ..... 86 Productos móviles de Samsung y reciclaje ..88 Cargador de viaje certificado por UL .
Page 8: Sección 1: Para Comenzar
Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo cargar la batería y configurar el correo de voz para poder empezar a utilizar el teléfono. Explicación de este Manual del usuario Las secciones de este manual siguen, por lo general, las características del teléfono.
Page 9 Texto especial A lo largo de este manual, encontrará texto que está separado del resto. Este texto especial tiene como fin destacar información importante, compartir métodos rápidos para activar características, definir términos y mucho más. Éstas son las definiciones de los varios métodos de destacar el texto: •...
Page 10: Configuración Del Teléfono
Configuración del teléfono Cómo extraer y volver a instalar la batería Retén de liberación Para extraer la batería: 1. Si el teléfono está encendido, presione sin soltar la tecla hasta que el teléfono se apague. 2. Localice el retén de liberación (1) y, con un solo movimiento, levante cuidadosamente la tapa y sepárela del teléfono (2).
Page 11 Para volver a instalar la batería: 1. Introduzca la batería en el teléfono, alineando los contactos dorados de la batería con los del teléfono (1). 2. Presione la batería hacia abajo hasta que quede asegurada en su lugar (2). 3. Vuelva a instalar la tapa de la batería deslizándola en el teléfono de nuevo hasta que se acomode en su lugar.
Page 12: Carga De La Batería
Con el teléfono se incluye un adaptador de viaje, que se utiliza para cargar la batería. Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados. Solicite más detalles a su distribuidor local de Samsung. Puede utilizar el teléfono mientras la batería se está cargando, pero el hacerlo extenderá...
Page 13 Correcto Incorrecto Nota: En esta ilustración se muestran las formas tanto correcta como incorrecta de conectar el cargador. ¡Advertencia! Si conecta el cargador de forma incorrecta, corre el riesgo de dañar el puerto de accesorios e invalidar la garantía del teléfono.
Page 14: Encendido O Apagado Del Teléfono
Indicador de carga baja de la batería Cuando la carga de la batería está baja, y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar, suena un tono de advertencia y en la pantalla aparece el mensaje “Batería baja”, repitiéndose a intervalos regulares.
Page 15: Correo De Voz
Para apagar el teléfono: Presione sin soltar la tecla durante dos segundos o más. El teléfono se apagará. Nota: Si el teléfono está encendido y usted presiona durante menos de un segundo, el teléfono no se apagará. Esta característica impide que el teléfono se apague por accidente. Correo de voz El correo de voz permite que quienes le llamen le dejen mensajes de voz que usted puede recuperar en cualquier momento.
Page 16: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono y se explican las pantallas y los iconos que se visualiza cuando el teléfono está en uso. Características del teléfono • Mensajería con imagen (MMS) •...
Page 17: Vista Del Teléfono Abierto
Vista del teléfono abierto El siguiente diagrama muestra los elementos principales del teléfono. 1. Auricular: le permite escuchar conversaciones, tonos de timbre y alertas. 2. Pantalla: vea la fecha y hora, el tipo de red, la potencia de la señal, el nivel de carga de la batería y los iconos asociados con alertas o alarmas.
Page 18 4. Tecla suave izquierda: en la pantalla de espera, presione la tecla suave izquierda Menú ( ) para acceder al menú principal. Utilice la tecla suave izquierda (la parte superior de la tecla SEND) para seleccionar la función indicada por el texto en la parte inferior izquierda de la pantalla.
Page 19: Diseño De La Pantalla Principal
Diseño de la pantalla principal La pantalla tiene 3 áreas: Iconos Texto y gráficos Funciones de tecla suave Iconos Muestra la potencia de la señal recibida. Un mayor número de barras indica una señal más potente. Aparece cuando está conectado a una red 3G. Aparece cuando está...
Page 20 Aparece cuando se recibe un nuevo mensaje de texto o mensaje con imagen. Aparece cuando se recibe un nuevo mensaje de correo de voz. Aparece cuando se programa una alarma en el teléfono. Aparece cuando hay una llamada en curso. Aparece cuando no se dispone de cobertura de la red.
Page 21: Luz De Fondo
Aparece cuando el perfil Silencio está establecido. En el modo Silencio, el teléfono muestra información, pero el altavoz está silenciado y el teléfono vibra para alertarle. Puede editar estos ajustes del perfil Silencio. Aparece cuando el perfil está establecido en En el coche.
Page 22: Selección De Funciones Y Opciones
Selección de funciones y opciones El teléfono ofrece varias funciones que se pueden personalizar para el uso específico. Estas funciones están organizadas en menús y submenús. Cada menú y submenú permite ver y modificar los ajustes de una función en particular. En algunas funciones, es posible que se le solicite una contraseña o un número de identificación personal (PIN).
Page 23: Tecla Suave Izquierda
Teclas suaves El funcionamiento de las teclas suaves izquierda y derecha varía, dependiendo de la función que está utilizando en ese momento. La función activa para cada tecla suave aparece en la parte inferior de la pantalla, arriba de cada tecla. Tecla suave izquierda Algunas funciones de la tecla suave izquierda (en la parte superior de la tecla SEND) son las siguientes:...
Page 24 Tecla SEND (enviar) Use la tecla SEND para contestar llamadas; para marcar llamadas, y para recuperar los últimos números marcados, recibidos o perdidos. • Presione una vez para contestar llamadas. • Introduzca un número y presione brevemente para realizar una llamada.
Page 25: Sección 3: Funciones De Llamada
Sección 3: Funciones de llamada En esta sección se explica cómo realizar o responder una llamada y se describen las características y la funcionalidad al realizar o responder una llamada. Realización de una llamada Desde la pantalla en espera, introduzca el código de área y el número de teléfono, después presione la tecla Finalización de una llamada Cuando desee finalizar una llamada, presione brevemente...
Page 26: Realización De Una Llamada Desde La Lista De Contactos
Remarcación del último número Todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas (no contestadas) se enumeran en el menú Llamadas recientes. Si el número o la persona que ha llamado figuran en sus contactos, se mostrará el nombre asociado. Para obtener más información sobre las llamadas falsas, “llamadas recientes”...
Page 27: Contestación De Una Llamada
Contestación de una llamada Cuando usted recibe una llamada, suena el teléfono y se muestran el número de teléfono de la persona que llama o su nombre, si el nombre está almacenado en la lista de contactos. Conteste una llamada presionando la tecla SEND o la tecla suave Aceptar.
Page 28: Llamadas Recientes
llamadas recientes El teléfono guarda los números de las llamadas que haya perdido, realizado, recibido o marcado en el menú Llamadas recientes. Puede acceder rápidamente a este menú desde la pantalla de espera presionando la tecla . Si el número o la persona que ha llamado figuran en la lista de contactos, se mostrará...
Page 29 Visualización de llamadas perdidas La cantidad de llamadas perdidas aparece en la pantalla de espera cuando enciende el teléfono. Para ver los detalles de los números: 1. Si perdió una llamada, la llamada se visualizará en la pantalla de espera. Presione la tecla suave (Llamar) para devolver la llamada.
Page 30 Devolución de llamada en caso de una llamada perdida Para devolver la llamada en caso de una llamada perdida: 1. Presione Menú Llamadas Recientes Perdidas. Aparecerá una lista de las últimas llamadas perdidas. 2. Resalte la llamada perdida deseada. 3. Presione la tecla suave Opciones y después seleccione Llamada. –...
Page 31 1. Desde la pantalla de espera, presione (Menú) Llamadas recientes Perdidas. Aparecerá una lista de las llamadas perdidas. La última llamada perdida estará resaltada. Resalte el número al que desea enviar un mensaje. 2. Presione la tecla suave Opciones y después seleccione Enviar mensaje.
Page 32: Opciones Durante Una Llamada
Opciones durante una llamada El teléfono ofrece varias funciones de control que puede utilizar durante una llamada. Ajuste del volumen de las llamadas Ajuste el volumen del altavoz durante una llamada presionando la tecla de navegación hacia arriba y hacia abajo. Presione la tecla de navegación hacia arriba para aumentar el nivel de volumen y hacia abajo para disminuirlo.
Page 33 Presione (Opciones) y después seleccione New Call (Nueva llamada). Introduzca el número al que desea llamar o busque en su lista de contactos. Presione para marcar el segundo número. Una vez conectada la segunda llamada, las dos llamadas se muestran en la pantalla. Nota: La llamada actualmente retenida aparece en gris en la pantalla.
Page 34 Opciones durante una llamada Durante una llamada activa, presione para alternar el modo de altoparlante entre On (Activado) y Off (Desactivado). – o bien – Presione (Opciones) y elija entre las siguientes opciones: • Retener: retenga la llamada activa. • Contactos: acceda a su lista de contactos •...
Page 35: Uso Del Altoparlante Durante Una Llamada En Curso
– Send DTMF (Enviar DTMF): envíe tonos DTMF (multifrecuencia de doble tono) a los contactos que haya seleccionado. Los tonos DTMF se envían como un grupo. Los tonos DTMF son los tonos utilizados en los teléfonos para la marcación por tonos, que suenan cuando se presionan las teclas de número.
Page 36 5. Resalte Tono de teclado. Presione (OK). 6. En la pantalla Tono de teclado, resalte Pitido, Lúcido, o Silenciar. Presione la tecla suave OK. 7. Presione la tecla suave Guardar. Nota: Para comunicarse con máquinas contestadoras o sistemas de teléfono computarizados, la opción Send Keypad Tone (Enviar tono de teclas) debe estar seleccionada.
Page 37: Llamada En Espera
3. Con una entrada resaltada, presione (View, Ver) o para ver el contacto seleccionado. Llamada en espera La función Llamada en espera le alerta cuando recibe una llamada mientras tiene otra llamada en curso, si este servicio lo apoya la red. Para activar la característica Llamada en espera: 1.
Page 38 Llamada tripartita (llamada multipartita) Utilice la característica de llamada tripartita o multipartita para contestar una serie de llamadas entrantes y retenerlas. Si este servicio lo apoya la red, y la tarjeta SIM tiene la característica habilitada, todas las llamadas pueden unirse. Se le notificará que está recibiendo una llamada mediante un tono de llamada en espera.
Page 39: Modo De Silencio
Modo de silencio El modo de silencio es conveniente cuando usted desea que el teléfono no haga ruido, como, por ejemplo, en un cine. En el modo de espera, presione y mantenga presionada hasta que el teléfono vibre. En la pantalla aparece el mensaje “Perfil Reunión activado”.
Page 40: Sección 4: Navegación Por Los Menús
Sección 4: Navegación por los menús En esta sección se explica cómo navegar por los menús del teléfono. Las opciones de menú están controladas por el módulo de identidad del suscriptor (SIM) proporcionado con el teléfono. Utilice las teclas de navegación para recorrer los menús y submenús, o utilice las teclas de atajo.
Page 41: Uso De Atajos
Uso de atajos Se puede acceder a los elementos de menú y opciones numerados utilizando sus números de atajo. En el modo de menús, puede acceder a los menús principales presionando las teclas numéricas (1 a 9) correspondientes a sus ubicaciones en la pantalla. Cuando el estilo del menú...
Page 42: Sección 5: Explicación De Los Contactos
Sección 5: Explicación de los contactos En esta sección se explica cómo administrar los contactos almacenando sus nombres y números en la lista contactos. Marcación de un número en la lista de contactos Después que almacene números de teléfono en la lista de contactos, los puede marcar fácilmente abriendo la lista de contactos, resaltando el número al que quiere llamar y presionando (Opciones)
Page 43 Opciones de las entradas en la lista de contactos Mientras está en la lista de contactos con cualquiera de las entradas resaltadas, presione (Opciones) para tener acceso a las siguientes opciones: • Ver: vea detalles acerca de esa entrada de contacto. Presione la tecla suave (Atrás) para regresar a la lista de contactos.
Page 44: Adición De Un Nuevo Contacto
Adición de un nuevo contacto 1. Desde la pantalla de espera, introduzca el número al que desea llamar y presione (Opciones) Guardar en contactos Nuevo. 2. Seleccione el tipo de categoría: Teléfono móvil privado, Teléfono móvil profesional, Teléfono fijo personal, Teléfono fijo empresa, Fax o Etc.
Page 45: Ajustes De Contactos
2. Presione la tecla suave (Opciones) y después seleccione Asignar. 3. Seleccione Contactos. 4. Cuando aparezca la lista de contactos, resalte el contacto que desea asignar a esa posición y presione para guardarlo. Para llamar rápidamente a un contacto desde la pantalla de espera, presione sin soltar el número asignado en la lista de marcación rápida.
Page 46: Gestión De Sim
Mi número La selección de menú Mi número almacena el número asignado a la tarjeta SIM en su teléfono. Desde la pantalla de espera, presione (Menú) Contactos Configuración de contactos Mi número para ver el número asignado. Nota: Puede cambiar el número que está asignado a la SIM (el número aparece en el menú...
Page 47: Sección 6: Mensajes
Sección 6: Mensajes En esta sección se explica cómo crear, enviar, recibir y ver diferentes tipos de mensajes. También se describen las características y funciones asociadas con la mensajería. Creación de un nuevo mensaje de texto 1. Desde la pantalla de espera, presione (Menú) Mensajes Crear mensaje para tener acceso a la ventana de mensajes SMS.
Page 48 • Guardar como plantillas: guarde el mensaje actual en la carpeta Plantillas para luego usar el mensaje para responder otros mensajes. • Opciones de entrega: configure las opciones de entrega utilizadas después de iniciar un proceso de entrega. Elija entre: Guardar una copia, Obtener informe de entrega (confirmar que el mensaje se haya entregado con éxito) y Obtener informe de lectura (confirmar que el mensaje se haya abierto y leído).
Page 49: Creación De Un Mensaje De Texto Con Adjuntos
Creación de un mensaje de texto con adjuntos 1. Desde la pantalla de espera, presione (Menú) Mensajes Crear mensaje. Aparecerá la pantalla de nuevo mensaje. 2. Introduzca el texto del mensaje mediante el teclado. 3. Para añadir adjuntos al mensaje, presione (Opciones) Insert y seleccione entre los siguientes, Picture, Video, Sonido, Plantillas, Emoticón, URL favorita o Información de contacto.
Page 50: Visualización De Mensajes Recibidos
4. Cuando termine con el mensaje, puede presionar (Opciones) para realizar cambios (por ejemplo, añadir una tarjeta de presentación o adjuntar otros archivos, modificar los ajustes de envío u obtener una vista previa del mensaje). También puede añadir, editar o eliminar una diapositiva. Puede cambiar el color de fondo con Editar estilo.
Page 51: Uso De Las Opciones De Mensajes
Uso de las opciones de mensajes Las opciones de mensajes en el nivel del buzón de entrada varían según el tipo de mensaje, lo que haya hecho con el mensaje y si está viendo el mensaje o no. Con una entrada de mensaje resaltada en la lista de mensajes, presione (Opciones) para acceder a las siguientes opciones: •...
Page 52: Navegación Por Las Categorías De Mensajes
Navegación por las categorías de mensajes La pantalla predeterminada de categoría de mensajes es el Buzón de entrada. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para tener acceso a las otras pantallas disponibles como: Buzón de entrada, Mensajes enviados, Borradores y Plantillas. Buzón de entrada En el buzón de entrada se almacenan copias de los mensajes que se reciben.
Page 53: Correo De Voz
• Crear: cree un nuevo mensaje de plantilla. • Editar: cambie la plantilla seleccionada en ese momento. • Borrar: elimine la plantilla seleccionada o múltiples plantillas. 3. Cuando termine, presione Correo de voz Elija esta opción para llamar al correo de voz. Configuración de mensajes Use el menú...
Page 54: Eliminar Por Carpeta
• Dirección de pasarela de email: muestra la pasarela de correo electrónico configurada por su proveedor de servicio. 3. Presione (Guardar). Mensaje multimedia 1. Desde la pantalla de espera, presione (Menú) Mensajes Configuración de mensajes Mensaje multimedia. 2. Elija entre las siguientes opciones: •...
Page 55: Espacio Usado
1. Desde la pantalla de espera, presione (Menú) Mensajes Eliminar por carpeta. 2. Presione para seleccionar las carpetas que contienen mensajes que desea eliminar. Elija entre Todo, Buzón de entrada, Mensajes enviados y Borradores. Una marca de verificación aparece para cada carpeta que seleccione. 3.
Page 56: Sección 7: Navegador
Sección 7: Navegador En esta sección se explica cómo iniciar el navegador, cómo navegar a otras páginas en la web y cómo se utilizar las teclas en el teclado con la aplicación web. Puede navegar la web y descargar tonos de timbre y fondos de pantalla utilizando el teléfono.
Page 57 – Abrir: abra la página para la URL que introdujo. – Modo de texto: seleccione un modo de texto diferente para introducir una URL. Elija entre Multipulsar, Numérico o Símbolos. • Favoritos: inicie la dirección de una página web favorita previamente almacenada.
Page 58 – Preferencias: marque una o varias de las siguientes preferencias para el navegador: Ejecutar JavaScript, Mostrar imágenes, Reproducir sonido, y/o Run Flash (Ejecutar Flash). Haga clic en Guardar para guardar los ajustes. – Acerca del acceso web: muestra el número de la versión de acceso y otra información acerca del navegador.
Page 59 • Avanzados: seleccione Avanzados para acceder a las siguientes opciones: – Historial: vea una lista de las páginas web que ha visitado. – Enviar URL mediante un mensaje: envíe una URL como un anexo a un mensaje multimedia. – Guardar: guarde una imagen o una página web en el teléfono. Seleccione Imagen o Página web.
Page 60: Uso De Enlaces
Teclas suaves En la parte inferior de la pantalla, use las teclas suaves izquierda y derecha para ejecutar comandos. La función de las teclas suaves cambia dependiendo de la aplicación. Uso de enlaces Los enlaces tienen varios fines, tales como pasar a una página diferente, pasar a un sitio diferente o incluso iniciar una llamada telefónica.
Page 61: Sección 8: Aplicaciones
Sección 8: Aplicaciones En esta sección se describen las aplicaciones incluidas en el teléfono que le permiten realizar diversas actividades. Juegos y aplicaciones Utilice el menú Juegos y aplicaciones para conectarse a su navegador para comprar juegos y acceder a juegos precargados. 1.
Page 62 • Memorándum: cree, vea o modifique memorándums. • Calculadora: efectúe cálculos, incluyendo suma, resta, multiplicación y división. • Calculadora de propinas: calcule propinas de servicio con un mínimo de pulsaciones de tecla. • Convertidor: convierta moneda, longitud, peso, volumen, área y temperatura, desde un sistema o incremento a otro.
Page 63 3. Resalte las opciones que quiere cambiar, y después seleccione valores para las mismas presionando la tecla de navegación hacia la izquierda y hacia la derecha. • Cambie la información de los campos disponibles, como: Nombre, Activación de alarma, Hora de alarma, Tipo de alarma, Tono de alarma, Volumen de la alarma, Repetición, Retrasar y opciones de Repetir.
Page 64 • Lista de eventos: vea los eventos por categoría: Cita, Aniversario, Vacaciones, Importante y Privado. • Borrar: le permite eliminar un evento. Elija entre: Seleccionado, Período, Este mes, Antes de o Todo. • Configuración: elija y modifique el Día de inicio (Lunes o Domingo), y elija un ajuste predeterminado para Ver por (Mes, Semana o Día).
Page 65 Tareas Para crear una nueva tarea: 1. Desde la pantalla de espera, presione (Menú) Herramientas Tareas. 2. Presione (Opciones) Crear. 3. Introduzca información para su nueva tarea. Elija entre: Título, Detalles, Fecha de inicio, Fecha de vencimiento, Alarma, Fecha de la alarma, Hora de alarma, Tono de alarma y Prioridad.
Page 66 Calculadora de propinas Esta calculadora calcula la propina y los pagos individuales para grupos. Los cálculos se basan en la cantidad total de la cuenta, un porcentaje seleccionado y el número de personas que pagan. 1. Desde el modo de espera, presione (Menú) Herramientas Calculadora de propinas para que aparezca...
Page 67: Reloj Mundial
3. Presione la tecla de navegación hacia arriba y hacia abajo para seleccionar la unidad original. 4. Resalte el campo de cantidad. 5. Utilice el teclado para introducir la cantidad que desea convertir. 6. Resalte el campo para introducir la unidad de medida para el resultado de la conversión.
Page 68: Mi Carpeta
Temporizador Para establecer el temporizador: 1. Desde la pantalla de espera, presione (Menú) Herramientas Temporizador. 2. Presione (Establecer), introduzca el tiempo y presione (OK). 3. Presione para empezar, poner en pausa y restablecer el conteo regresivo del temporizador. Cronómetro Para establecer el cronómetro: 1.
Page 69 • Audio: personalice el teléfono con tonos descargados o precargados, o con su propio audio grabado. – Tonos: inicie el navegador para comprar tonos de timbre y guardar tonos descargados a su carpeta. También puede reproducir tonos predeterminados que vienen cargados y utilizar esos tonos y los tonos descargados para personalizar el teléfono.
Page 70: Sección 9: Cambio De Configuraciones
Sección 9: Cambio de configuraciones Esta sección incluye consejos sobre cómo utilizar algunas de las características del teléfono, y cómo cambiar y personalizar los ajustes de pantalla, el manejo de las llamadas, los ajustes de seguridad y otros ajustes asociados con el teléfono. Perfil de sonido Puede personalizar varios perfiles de sonido para el teléfono cambiando los ajustes de sonido.
Page 71: Pantalla
4. Cuando haya realizado sus modificaciones, presione (Guardar) para almacenar los ajustes actualizados. Pantalla Utilice el menú Pantalla para permite cambiar los ajustes para la pantalla principal, la pantalla frontal y la iluminación. 1. Desde la pantalla de espera, presione (Menú) Configuración Pantalla.
Page 72: Teléfono
Teléfono Utilice el menú de ajustes Teléfono para establecer la opción del idioma para el teléfono en Automático, English (Inglés) o Español y activar o desactivar la característica de bloqueo automático del teclado. 1. Desde la pantalla de espera, presione (Menú) Configuración Teléfono.
Page 73 • Modo avión: desactive toda la comunicación inalámbrica en el teléfono. Seleccione Activado o Desactivado para establecer el teléfono en el modo avión. Seguridad Seguridad le permite restringir el uso de su teléfono por parte de otras personas y restringir los tipos de llamadas. Se utilizan varios códigos y contraseñas para proteger las características del teléfono.
Page 74: Llamadas
• Bloquear aplicaciones: Cuando esta opción está activada, debe introducir una contraseña para tener acceso a la aplicación bloqueada. seleccione una o más aplicaciones, y presione (Guardar). Introduzca su contraseña cuando se le indique y presione la tecla suave Confirmar. •...
Page 75: Conectividad
– Respuesta de llamadas: Cambie la forma en que responde el teléfono. Elija entre Tecla Send y Cualquier tecla. – Respuesta automática: active (o desactive) la función de respuesta automática y redacte un mensaje de respuesta. Seleccione Activado, presione la tecla de navegación hacia abajo e introduzca su mensaje de respuesta.
Page 76: Configuración De Aplicación
Configuración de aplicación Utilice el menú Configuración de aplicación para personalizar el teléfono eligiendo opciones dentro de varios ajustes de aplicaciones. 1. Desde la pantalla de espera, presione (Menú) Mensajes Configuración de aplicación. 2. Elija entre las opciones disponibles: • Configuración de mensajes: ajuste opciones para Mensaje de texto o Mensaje multimedia.
Page 77: Sección 10: Información De Salud Y Seguridad
Sección 10: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o “teléfono móvil” se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil.
Page 78 Los bajos niveles de RF que emiten los teléfonos móviles mientras se usan caen en el rango de las frecuencias de microondas. Por otra parte, emiten RF a intervalos de tiempo considerablemente reducidos cuando están en el modo de espera. Mientras que altos niveles de RF pueden afectar la salud (calientan el tejido), exponerse a bajos niveles de RF que no producen calor no causa ningún efecto adverso a la salud.
Page 79 Resultados de las investigaciones hasta la fecha: ¿Existe una conexión entre la RF y ciertos problemas de salud? Los resultados de la mayoría de los estudios llevados a cabo hasta la fecha indican que no. Además, han fallado los intentos para replicar y confirmar los pocos estudios que han demostrado una conexión.
Page 80 Interphone es el estudio de teléfonos móviles más grande hasta la fecha, pero no contestó todas las preguntas sobre la seguridad de los teléfonos móviles. Se están realizando investigaciones adicionales en todo el mundo, y la FDA continúa controlando los desarrollos en este campo.
Page 81 Programa de vigilancia, epidemiología y resultados finales (SEER, por sus siglas en inglés) del Instituto Nacional del Cáncer El Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) hace el seguimiento de las estadísticas del cáncer en los Estados Unidos para detectar cualquier cambio en las tasas de nuevos casos de cáncer cerebral.
Page 82 Reducción de la exposición: Accesorios tipo manos libres y otros accesorios Medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia Si existe un riesgo de la exposición a la radiofrecuencia (RF) desde los teléfonos móviles, cosa que aún no se sabe, es probablemente muy pequeño.
Page 83 leyes en muchos estados exigen su uso si se desea hablar por teléfono mientras se conduce. Accesorios para teléfonos móviles que afirman que protegen la cabeza contra la radiación de RF Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de RF de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios que afirman proteger la cabeza contra esas emisiones reducen los riesgos.
Page 84 teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos. La recomendación que hicieron de limitar el uso de teléfonos móviles por parte de los niños fue estrictamente una precaución; no estaba basada en evidencia científica de que exista algún peligro para la salud. Para obtener información adicional sobre la seguridad de exposiciones a radiofrecuencia de varias fuentes, consulte las siguientes organizaciones (actualizado el 1 de octubre del 2010):...
Page 85: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)
Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) El teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición para energía de radiofrecuencia (RF) estipulados por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) del gobierno de los Estados Unidos.
Page 86 RF de la FCC. Este dispositivo tiene un número de identificación de la FCC: A3LSGHS150G [Número de modelo: SGH-S150G] y los niveles de SAR específicos para este dispositivo se puede encontrar en el siguiente sitio web de la FCC: http://www.fcc.gov/...
Page 87: Parte 15 De La Fcc - Información Para El Usuario
De acuerdo con la parte 15.21 de las normas de la FCC, se le advierte que los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está...
Page 88: Hábitos Inteligentes Al Conducir
Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones.
Page 89 carretera así lo requieran. ¡Recuerde que conducir es lo principal, no la llamada! Si considera que una llamada es necesaria y apropiada, siga estos consejos: • Use un dispositivo tipo manos libres; • Coloque su teléfono donde pueda alcanzarlo fácilmente; •...
Page 90: Uso De La Batería Y Seguridad
Aunque parezca que el teléfono está seco y funciona normalmente, los circuitos podrían corroerse lentamente y representar un riesgo. Si el teléfono y/o la batería se mojan, pida a su proveedor de servicio que los revise, o comuníquese con Samsung, incluso si parece que están funcionando correctamente. •...
Page 91 ¡ADVERTENCIA! El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro peligro. La garantía de Samsung no cubre daños al teléfono causados por el uso de baterías y/o cargadores no aprobados por Samsung.
Page 92: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos de Samsung.
Page 93 Enviarlo por correo El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío gratuito para reciclaje. Visite http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/citizenship/ usactivities_environment_samsungrecyclingdirect.html?INT=STA_r ecyle_your_phone_page y siga las instrucciones para imprimir una etiqueta de envío gratuita con el porte ya pagado y después envíe su...
Page 94: Cargador De Viaje Certificado Por Ul
Cargador de viaje certificado por UL El cargador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos de seguridad de UL aplicables. Siga las siguientes instrucciones de seguridad según las pautas de UL: SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES SEÑALADAS, PODRÍAN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES PERSONALES Y POSIBLES DAÑOS DE PROPIEDAD.
Page 95: Gps Y Agps
Para obtener más información, consulte la “Garantía limitada estándar”. GPS y AGPS Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación. Un GPS utiliza satélites controlados por el gobierno de los Estados Unidos que están sujetos a...
Page 96 (p. ej., indicaciones de ruta), dichas aplicaciones transmiten información basada en la ubicación. La información basada en la ubicación podría ser compartida con terceros, incluyendo su proveedor de servicio móvil, proveedores de aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil podría activar la...
Page 97: Llamadas De Emergencia
Llamadas de emergencia Este dispositivo móvil, como cualquier dispositivo móvil, funciona usando señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, así como funciones programadas por el usuario, lo que no puede garantizar que se podrá establecer una conexión en todas las condiciones, zonas o circunstancias.
Page 98: Cuidado Y Mantenimiento
Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La precipitación, humedad y los líquidos contienen minerales que corroerán los circuitos...
Page 99: Escuchar Con Responsabilidad
Choque o vibración No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo móvil. Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas. Pintura No pinte el dispositivo móvil. La pintura puede obstruir las piezas móviles o las aberturas de ventilación del dispositivo y evitar un funcionamiento apropiado.
Page 100 apropiado para todos o para cada combinación de sonido, ajustes y equipo. Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: • Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos en una fuente de audio.
Page 101 • No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad. Si sufre de zumbido en los oídos, escucha el habla amortiguado o sufre de alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar su dispositivo de audio portátil, descontinúe el uso y consulte a su médico. Puede obtener información adicional sobre este tema en las siguientes fuentes: American Academy of Audiology...
Page 102: Entorno De Funcionamiento
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) 395 E Street, S.W., Suite 9200 Patriots Plaza Building Washington, DC 20201 Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674) 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) Fuera de los Estados Unidos: 513-533-8328 Correo electrónico: cdcinfo@cdc.gov Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html 1-888-232-6348 TTY...
Page 103 Dispositivos médicos implantados Debe mantenerse una separación de seis (6) pulgadas como mínimo entre un dispositivo móvil de mano y todo dispositivo médico implantado, como un marcapasos o desfibrilador cardioversor implantado, para evitar la posibilidad de interferencia con el dispositivo. Las personas que tienen esos dispositivos: •...
Page 104: Instalaciones Con Letreros
hospitales y centros de atención médica se utilicen equipos que pudieran ser sensibles a la energía de radiofrecuencia externa. Vehículos Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas electrónicos instalados indebidamente o blindados inadecuadamente de vehículos automotores. Consulte con el fabricante o con su representante sobre su vehículo antes de usar en él su dispositivo móvil.
Page 105: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil
pulverizados, y cualquier otra área en la que normalmente sería aconsejable apagar el motor de su vehículo. Cuando su dispositivo se moje No encienda el dispositivo si éste se moja. Si el dispositivo ya está encendido, apáguelo y sáquele la batería inmediatamente (si el dispositivo no se apaga o no puede sacar la batería, déjelo así).
Page 106: Otra Información Importante Sobre La Seguridad
Precauciones Cualquier cambio o modificación al dispositivo móvil que no esté aprobado expresamente en este documento podría invalidar la garantía para este equipo e invalidar su autoridad para usar este equipo. Use únicamente baterías, antenas y cargadores aprobados. El uso de cualquier accesorio no autorizado podría ser peligroso e invalidar la garantía del dispositivo móvil si dicho accesorio llegara a ocasionar daños o un defecto en el dispositivo móvil.
Page 107 • Para vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una bolsa de aire se infla con mucha fuerza. No coloque objetos, incluido el equipo móvil instalado o portátil, cerca o en el área ubicada sobre la bolsa de aire o en el área donde la bolsa se infla.
Page 108: Sección 11: Información De La Garantía
¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo? SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC (“SAMSUNG”) garantiza que los teléfonos y accesorios de SAMSUNG (los “Productos”) están libres de defectos de materiales y mano de obra para un uso normal y que recibirán servicio por defectos durante un plazo que comienza el día de la compra por parte del primer cliente comprador y...
Page 109 (iii) la batería ha sido utilizada en algún equipo que no sea el teléfono de SAMSUNG para el que se ha especificado. ¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG? Durante la vigencia de la garantía, siempre que el Producto sea devuelto...
Page 110 Todos los Productos, las piezas, los componentes, las tarjetas y los equipos que hayan sido reemplazados pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. Excepto en la medida en que las leyes aplicables lo permitan expresamente, se prohíbe la transferencia o la cesión de esta Garantía Limitada.
Page 111 EQUIPO CON EL PRODUCTO, YA SEA QUE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SE INCLUYA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG O DE OTRA MANERA. LA RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD, LA CAPACIDAD, EL FUNCIONAMIENTO, EL DESEMPEÑO O LA APTITUD DE CUALQUIER SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS DESCANSA ÚNICAMENTE EN EL USUARIO Y EL VENDEDOR, DUEÑO O...
Page 112 Limitada ni para hacer declaraciones o afirmaciones vinculantes, ya sea en la publicidad, las presentaciones o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada. Esta Garantía Limitada le otorga derechos jurídicos específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de estado en estado.
Page 113 árbitro, o $50.00 de dichos gastos, el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado y peritos testificantes, sean de más de $5,000...
Page 114 Para evitar la divulgación no intencional de información y otros problemas de este tipo, se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS, por sus siglas en inglés), lo cuál eliminará...
Page 115: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
¡Importante! Por favor, presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de recibir este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.
Page 116 Co. se reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue expresamente. El Software está protegido por derechos de Copyright, así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Samsung Electronics Co. o sus proveedores son propietarios del título, Copyright y otros derechos de propiedad intelectual del Software.
Page 117 Software. 4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Usted acepta que Samsung Electronics Co. y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar información técnica recopilada como parte de los servicios de apoyo del producto relacionados con los productos de software que se le proporcionen, si hubiera, en relación con el Software.
Page 118 8. RESCISIÓN. Este EULA permanecerá en vigencia hasta que se rescinda. Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán automáticamente sin previo aviso de Samsung Electronics Co. si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso de que se rescinda este EULA, usted deberá...
Page 119 Dado que Samsung Electronics Co. no tiene ningún control sobre dichas aplicaciones, usted reconoce y acepta que Samsung Electronics Co. no es responsable por su disponibilidad ni tiene ninguna obligación o responsabilidad civil por ningún contenido, publicidad, producto, servicio o cualquier otro...
Page 120 MÓVIL SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, DE SAMSUNG ELECTRONICS CO. EN LA MÁXIMA MEDIDA POSIBLE CONFORME A LAS LEYES APLICABLES, SAMSUNG ELECTRONICS CO. RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE...
Page 121 EXACTITUD, DE FALTA DE VIRUS, DE SATISFACCIÓN SIN INTROMISIONES, DE NO VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS O DE OTRA VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS. SAMSUNG ELECTRONICS CO. NO GARANTIZA QUE USTED PODRÁ DISFRUTAR DE LA APLICACIÓN DE TERCEROS SIN INTERFERENCIAS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LA APLICACIÓN DE TERCEROS...
Page 122 DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE, INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN ALGUNAS JURISDICCIONE NO SE PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO.
Page 123 (b) Residentes de los Estados Unidos. TODAS LAS DISPUTAS CON SAMSUNG ELECTRONICS CO. QUE DE ALGUNA MANERA SURJAN DE ESTE EULA O DEL USO DEL SOFTWARE POR PARTE DE USTED SERÁN RESUELTAS EXCLUSIVAMENTE MEDIENTE ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE, Y NO POR UN TRIBUNAL O JURADO.
Page 124 Software. Usted puede optar por no participar en este procedimiento de resolución de disputa avisando a Samsung Electronics Co. a más tardar 30 días de calendario a partir de la fecha de la compra de este dispositivo por parte por del comprador de consumo original.
Page 125 16. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung Electronics Co. en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al Software o cualquier otro tema cubierto por este EULA.
Page 126: Índice
Índice Cuidado y mantenimiento 94 Acceder a una función de menú 36 Emergencia, llamadas de 93 Adaptador de viaje 8 Entorno de Altoparlante, tecla del 31 funcionamiento 98 Escuchar con responsabilidad 95 Batería Explicación del teléfono indicador de carga baja 10 vista delantera 13 Exposición a señales de Calendario 59...
Page 127 llamada tripartita (llamada multipartita) 34 Libreta de direcciones llamadas recientes 24 marcar un número 38 modo de silencio 35 Llamada internacional 22 Opciones durante una Llamada, funciones de llamada 30 Ajuste del volumen de las realizar una llamada 21 llamadas 28 remarcar el último Altoparlante 31 número 22...
Page 128 Precauciones y aviso de Tasa de absorción específica la FCC 101 (SAR), información de Productos móviles de certificación de la 81 Samsung y reciclaje 88 Tecla de navegación 20 Teclas suaves 19 Reducir la exposición accesorios tipo manos Uso de la batería y...

Samsung SGH-S150G Manual Del Usuario

Sección 1: para Comenzar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Funciones de Llamada

Sección 4: Navegación por Los Menús

Sección 5: Explicación de Los Contactos

Sección 6: Mensajes

Sección 7: Navegador

Sección 8: Aplicaciones

Sección 9: Cambio de Configuraciones

Sección 10: Información de Salud y Seguridad

Sección 11: Información de la Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung SGH-S150G

Summary of Contents for Samsung SGH-S150G

Table of Contents