1. Manuals
  2. Brands
  3. Cisco Manuals
  4. Gateway
  5. Linksys WAG354G(EU)
  6. User manual

Cisco Linksys WAG354G(EU) User Manual

Wireless-g adsl home gateway
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
®
A Division of Cisco Systems, Inc.
2,4
GHz
Wireless-G
802.11g
ADSL Home Gateway

User Guide

WIRELESS
WAG354G (EU)
Model No.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Cisco Linksys WAG354G(EU)

Summary of Contents for Cisco Linksys WAG354G(EU)

  • Page 1: User Guide

    ® A Division of Cisco Systems, Inc. Wireless-G 802.11g ADSL Home Gateway User Guide WIRELESS WAG354G (EU) Model No.
  • Page 2 Wireless-G ADSL Home Gateway Copyright and Trademarks Specifications are subject to change without notice. Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Page 3: Table Of Contents

    Wireless-G ADSL Home Gateway Table of Contents Chapter 1: Introduction Welcome What’s in this User Guide? Chapter 2: Planning Your Network The Gateway’s Functions IP Addresses Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G ADSL Home Gateway Ports and Reset Button on Side Panel LEDs on Side Panel The Top Panel The Bottom Panel...
  • Page 4 Wireless-G ADSL Home Gateway Appendix C: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter Windows 98 or Me Instructions Windows 2000 or XP Instructions Appendix D: Upgrading Firmware Appendix E: Glossary Appendix F: Regulatory Information Appendix G: Warranty Information Appendix H: Specifications Appendix I: Contact Information...
  • Page 5 Wireless-G ADSL Home Gateway List of Figures Figure 2-1: Network Figure 3-1: Ports and Reset Button on Side Panel Figure 3-2: LEDs on Side Panel Figure 3-3: Top Panel Figure 3-4: Top Panel with Optional Antenna Figure 3-5: Bottom Panel with Stand in Closed Position Figure 3-6: Gateway Using Stand Figure 4-1: Connect the ADSL Line Figure 4-2: Connect a PC...
  • Page 6 Wireless-G ADSL Home Gateway Figure 5-21: Security Figure 5-22: Firewall Log Figure 5-23: Internet Access Figure 5-24: Internet Policy Summary Figure 5-25: List of PCs Figure 5-26: Add/Edit Service Figure 5-27: Single Port Forwarding Figure 5-28: Port Range Forwarding Figure 5-29: Port Triggering Figure 5-30: DMZ Figure 5-31: QoS Figure 5-32: Management...

  • Page 7: Chapter 1: Introduction Welcome

    Linksys recommends using the Setup CD-ROM for first-time installation of the Gateway. If you do not wish to run the Setup Wizard on the Setup CD-ROM, then use the instructions in this Guide to help you connect the Gateway, set it up, and configure it to bridge your different networks.

  • Page 8: What's In This User Guide

    Wireless-G ADSL Home Gateway What’s in this User Guide? This user guide covers the steps for setting up and using the Wireless-G ADSL Home Gateway. • Chapter 1: Introduction This chapter describes applications of the Wireless-G ADSL Home Gateway and this User Guide. •...
  • Page 9 • Appendix H: Regulatory Information This appendix supplies the regulatory information regarding the Gateway. • Appendix I: Contact Information This appendix provides contact information for a variety of Linksys resources, including Technical Support. Chapter 1: Introduction What’s in this User Guide?

  • Page 10: Chapter 2: Planning Your Network

    Wireless-G ADSL Home Gateway Chapter 2: Planning Your Network The Gateway’s Functions A Gateway is a network device that connects two networks together. In this instance, the Gateway connects your Local Area Network (LAN), or the group of computers in your home or office, to the Internet.
  • Page 11 Wireless-G ADSL Home Gateway Since you use the Gateway to share your DSL Internet connection, contact your ISP to find out if they have assigned a static IP address to your account. If so, you will need that static IP address when configuring the Gateway.

  • Page 12: Chapter 3: Getting To Know The Wireless-G Adsl Home Gateway

    Wireless-G ADSL Home Gateway Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G ADSL Home Gateway Ports and Reset Button on Side Panel The Gateway’s ports and Reset button are located on a side panel. Figure 3-1: Ports and Reset Button on Side Panel Line The Line port connects to the ADSL line.

  • Page 13: Leds On Side Panel

    Wireless-G ADSL Home Gateway LEDs on Side Panel The Gateway's LEDs, which indicate network activity, are located on the other side panel. Figure 3-2: LEDs on Side Panel POWER Green. The POWER LED lights up when the Gateway is powered on. WIRELESS Green.

  • Page 14: The Top Panel

    The Gateway comes with a built-in antenna; however, you can attach an optional antenna. (Note: This antenna is currently not available in Europe.) The Linksys 5dBi High Gain Antenna for SMA Connectors (model number: HGA5S) is available for increased range. The Gateway’s SMA port for the optional antenna is located on the top panel.

  • Page 15: The Bottom Panel

    Wireless-G ADSL Home Gateway The Bottom Panel The Gateway has a built-in stand available. If you place the Gateway flat on a surface, then you can leave the stand in the closed position. However, if you want the Gateway to be upright, swivel the stand clockwise 90º and position the Gateway accordingly.

  • Page 16: Chapter 4: Connecting The Wireless-G Adsl Home Gateway

    Wireless-G ADSL Home Gateway Chapter 4: Connecting the Wireless-G ADSL Home Gateway Overview The installation technician from your ISP should have left the setup information for the modem with you after installing your broadband connection. If not, you can call your ISP to request that data. After you have the setup information you need for your specific type of Internet connection, you can begin installation and setup of the Gateway.

  • Page 17: Wired Connection To A Computer

    Wireless-G ADSL Home Gateway Wired Connection to a Computer 1. Make sure that all of your network’s hardware is powered off, including the Gateway and all computers. 2. Connect a phone cable from the Line port on the Gateway’s side panel to the wall jack of the ADSL line. A small device called a microfilter (not included) may be necessary between each phone and wall jack to prevent interference.

  • Page 18: Wireless Connection To A Computer

    5. For initial access to the Gateway through a wireless connection, make sure the computer’s wireless adapter has its SSID set to linksys (the Gateway’s default setting), and its wireless security is disabled. After you have Figure 4-5: Connect the Power accessed the Gateway, you can change the Gateway and this computer’s adapter settings to match your usual...

  • Page 19: Chapter 5: Configuring The Wireless-G Adsl Home Gateway

    Wireless-G ADSL Home Gateway Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway Overview Follow the steps in this chapter and use the Gateway’s web-based utility to configure the Gateway. This chapter HAVE YOU: Enabled TCP/IP on your will describe each web page in the Utility and each page’s key functions. The utility can be accessed via your web computers? Computers communicate over the browser through use of a computer connected to the Gateway.
  • Page 20 Wireless-G ADSL Home Gateway Security On this screen you can disable or enable the firewall, set up filters, block WAN requests, and enable or disable Virtual Private Networks (VPN) PassThrough. vpn (virtual private network): a security measure to protect data as it leaves one Access Restrictions network and goes to another over the Internet.

  • Page 21: How To Access The Web-Based Utility

    Wireless-G ADSL Home Gateway Status • Gateway. This screen provides status information about the Gateway. • Local Network. This provides status information about the local network. • Wireless. This screen provides status information about the wireless network. • DSL Connection. This screen provides status information about the DSL connection. Figure 5-1: Login Screen How to Access the Web-based Utility To access the web-based utility, launch Internet Explorer or Netscape Navigator, and enter the Gateway’s default...

  • Page 22: Figure 5-3: Rfc 1483 Bridged - Dynamic Ip

    Wireless-G ADSL Home Gateway • Pcr Rate: For the Peak Cell Rate, divide the DSL line rate by 424 to get the maximum rate the sender can send cells. Enter the rate in the field (if required by your service provider). •...
  • Page 23 Wireless-G ADSL Home Gateway RFC 1483 Routed If you are required to use RFC 1483 Routed, then select RFC 1483 Routed. • Internet IP Address. This is the Gateway’s IP address, when seen from the WAN, or the Internet. Your ISP will provide you with the IP Address you need to specify here.
  • Page 24 Wireless-G ADSL Home Gateway RFC 2364 PPPoA Some DSL-based ISPs use PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) to establish Internet connections. If you are connected to the Internet through a DSL line, check with your ISP to see if they use PPPoA. If they do, you will have to enable PPPoA.

  • Page 25: Figure 5-9: Optional Settings

    Wireless-G ADSL Home Gateway • Local IP Address. The default value is 192.168.1.1. • Subnet Mask. The default value is 255.255.255.0. • Network Address Server Settings (DHCP). Configure the Gateway’s Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) settings in this section. • Local DHCP Server. A Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server automatically assigns an IP address to each computer on your network for you.
  • Page 26 Wireless-G ADSL Home Gateway The DDNS Tab The Gateway offers a Dynamic Domain Name System (DDNS) feature. DDNS lets you assign a fixed host and domain name to a dynamic Internet IP address. It is useful when you are hosting your own website, FTP server, or other server behind the Gateway.
  • Page 27 Wireless-G ADSL Home Gateway The Advanced Routing Tab The Advanced Routing screen allows you to configure the NAT, dynamic routing, and static routing settings. Advanced Routing • Operating Mode. In this section, you will configure the Gateway’s general routing settings. •...
  • Page 28 Wireless-G ADSL Home Gateway • Select set number. Select the number of the static route from the drop-down menu. The Gateway supports up to 20 static route entries. If you need to delete a route, then select the entry and click the Delete This Entry button.

  • Page 29: The Wireless Tab

    It must be identical for all devices in the wireless network. It is case-sensitive and must not exceed 32 alphanumeric characters, which may be any keyboard character. Linksys recommends that you change the default SSID (linksys) to a unique name of your choice.

  • Page 30: Figure 5-15: Wpa Pre-Shared Key

    Wireless-G ADSL Home Gateway The Wireless Security Tab The Wireless Security settings configure the security of your wireless network. There are two wireless security options supported by the Gateway: WPA Pre-Shared Key and WEP. (WPA stands for Wi-Fi Protected Access, which is a security standard stronger than WEP encryption.
  • Page 31 WEP keys. It is case-sensitive and should not be longer than 32 alphanumeric characters. (This Passphrase function is compatible with Linksys wireless products only and cannot be used with Windows XP Zero Configuration. If you want to communicate with non-Linksys wireless products or Windows XP Zero Configuration, make a note of the WEP key generated in the Key 1 field, and enter it manually in the wireless computer or client.) After you enter the Passphrase, click the Generate button to...

  • Page 32: Figure 5-18: Mac Address Filter List

    Wireless-G ADSL Home Gateway The Wireless Access Tab Wireless Network Access Wireless Network Access. Select Allow All you want all computers to have access to the wireless network. To restrict access to the network, select Restrict Access, and then select Prevent to block access for the designated computers or Permit only to permit access for the designated computers.
  • Page 33 Wireless-G ADSL Home Gateway The Advanced Wireless Settings Tab Advanced Wireless On this screen you can access the advanced wireless features, including Authentication Type, Control TX Rate, Beacon Interval, DTIM Interval, Fragmentation Threshold, and RTS Threshold. • Authentication Type. The default is set to Auto, which allows either Open System or Shared Key authentication to be used.

  • Page 34: The Security Tab

    Wireless-G ADSL Home Gateway The Security Tab This screen shows the VPN passthrough, firewall, and filter settings. Use these features to enhance the security of your network. VPN Passthrough Virtual Private Networking (VPN) is a security measure that basically creates a secure connection between two remote locations.

  • Page 35: Figure 5-22: Firewall Log

    Wireless-G ADSL Home Gateway • Filter Java Applets. Java is a programming language for websites. If you deny Java Applets, you run the risk of not having access to Internet sites created using this programming language. To enable Java Applet filtering, click the checkbox.

  • Page 36: The Access Restrictions Tab

    Wireless-G ADSL Home Gateway The Access Restrictions Tab The Internet Access Tab The Internet Access screen allows you to block or allow specific kinds of Internet usage. You can set up Internet access policies for specific computers and block websites by URL address or keyword. Internet Access Policy.

  • Page 37: Figure 5-25: List Of Pcs

    Wireless-G ADSL Home Gateway 4. Click the Edit List of PCs button to select which PCs will be affected by the policy. The List of PCs screen will appear. You can select a PC by MAC Address or IP Address. You can also enter a range of IP Addresses if you want this policy to affect a group of PCs.

  • Page 38: The Applications And Gaming Tab

    Wireless-G ADSL Home Gateway The Applications and Gaming Tab The Single Port Forwarding Tab Single Port Forwarding Use the Single Port Forwarding screen when you want to open a specific port so users on the Internet can see the servers behind the Gateway (such servers may include FTP or e-mail servers). When users send this type of request to your network via the Internet, the Gateway will forward those requests to the appropriate computer.
  • Page 39 Wireless-G ADSL Home Gateway The Port Range Forwarding Tab The Port Range Forwarding screen sets up public services on your network, such as web servers, ftp servers, e- mail servers, or other specialized Internet applications. (Specialized Internet applications are any applications that use Internet access to perform functions such as videoconferencing or online gaming.
  • Page 40 Wireless-G ADSL Home Gateway The Port Triggering Tab Port Triggering is used for special applications that can request a port to be opened on demand. For this feature, the Gateway will watch outgoing data for specific port numbers. The Gateway will remember the IP address of the computer that sends a transmission requesting data, so that when the requested data returns through the Gateway, the data is pulled back to the proper computer by way of IP address and port mapping rules.
  • Page 41 Wireless-G ADSL Home Gateway The DMZ Tab The DMZ screen allows one local user to be exposed to the Internet for use of a special-purpose service such as Internet gaming and videoconferencing through DMZ Hosting. DMZ hosting forwards all the ports for one computer at the same time, which differs from Port Range Forwarding, which can only forward a maximum of 10 ranges of ports.

  • Page 42: Figure 5-31: Qos

    Wireless-G ADSL Home Gateway The QoS Tab Quality of Service (QoS) ensures better service to high-priority types of network traffic, which may involve demanding, real-time applications, such as Internet phone calls or videoconferencing. Enabled/Disabled. To use QoS, select Enable. Otherwise, keep the default, Disable. Application-based QoS Application-based QoS manages information as it is transmitted and received.

  • Page 43: The Administration Tab

    Wireless-G ADSL Home Gateway The Administration Tab The Management Tab The Management screen allows you to change the Gateway’s access settings as well as configure the SNMP (Simple Network Management Protocol), UPnP (Universal Plug and Play), IGMP (Internet Group Multicast Protocol)-Proxy, and WLAN management features.
  • Page 44 Wireless-G ADSL Home Gateway SNMP SNMP is a popular network monitoring and management protocol. To enable SNMP, click Enabled. To disable SNMP, click Disabled. If enabled, then specify the IP address(es) allowed to have SNMP access. Select All to allow all IP addresses with no restrictions, IP address to specify a single IP address, or IP range to specify a range of IP addresses.

  • Page 45: Figure 5-35: System Log

    • Log. To enable log reporting, click Enabled. • Logviewer IP Address. Enter the IP Address of the computer that will receive logs. You will need Logviewer software to view these logs. This free software is available for download from www.linksys.com. Email Alerts Figure 5-34: Reporting •...
  • Page 46 Wireless-G ADSL Home Gateway The Diagnostics Tab Ping Test Ping Test Parameters • Ping Target IP. Enter the IP address that you want to ping. This can be either a local (LAN) IP or an Internet (WAN) IP address. • Ping Size. Enter the size of the packet. •...
  • Page 47 The Gateway allows you to upgrade firmware from the LAN (Local Area Network) side of the Gateway. Upgrade from LAN To upgrade the Gateway’s firmware from the LAN: 1. Download the Gateway’s firmware upgrade file from www.linksys.com/international. 2. Extract the file on your computer. 3. Click the Browse button to find the firmware upgrade file.
  • Page 48 Wireless-G ADSL Home Gateway The Reboot Tab This screen allows you to do a soft or hard reboot of the Gateway. In most cases you should use the hard reboot. The soft reboot is similar to restarting your computer without physically powering down the computer. Reboot Reboot Mode.

  • Page 49: The Status Tab

    Wireless-G ADSL Home Gateway The Status Tab The Gateway Tab This screen displays information about the Gateway and its Internet connection. Gateway Information This section displays the Gateway’s Firmware Version, MAC Address, and Current Time. Internet Connection This section shows the following information: the Connection, Login Type, Interface, IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, DNS 1, 2, and 3 server IP addresses, and WINS address.

  • Page 50: Figure 5-43: Dhcp Active Ip Table

    Wireless-G ADSL Home Gateway The Local Network Tab The Local Network information that is displayed is the local Mac Address, IP Address, Subnet Mask, DHCP Server, Start IP Address, and End IP Address. To view the DHCP Clients Table, click the DHCP Clients Table button. To view the ARP/RARP Table, click the ARP/RARP Table button.

  • Page 51: Figure 5-45: Wireless

    Wireless-G ADSL Home Gateway The Wireless Tab The Wireless network information that is displayed is the Wireless Firmware Version, MAC Address, Mode, SSID, DHCP Server, Channel, and Encryption Function. Click the Wireless Clients Connected button to view a list of the wireless clients connected to the Gateway, along with their computer names, IP addresses, and MAC addresses.
  • Page 52 Wireless-G ADSL Home Gateway The DSL Connection Tab This screen shows information about the DSL connection and the PVC connection. DSL Status This section shows the following: DSL Status, DSL Modulation Mode, DSL Path Mode, Downstream Rate, Upstream Rate, Downstream Margin, Upstream Margin, Downstream Line Attenuation, Upstream Line Attenuation, Downstream Transmit Power, and Upstream Transmit Power.

  • Page 53: Appendix A: Troubleshooting

    Provided are possible solutions to problems that may occur during the installation and operation of the Gateway. Read the descriptions below to help you solve your problems. If you can’t find an answer here, check the Linksys international website at www.linksys.com/international.
  • Page 54 Wireless-G ADSL Home Gateway 7. Toward the bottom of the window, select Use the following DNS server addresses, and enter the Preferred DNS server and Alternative DNS server (provided by your ISP). Contact your ISP or go on its website to find the information. 8.
  • Page 55 Wireless-G ADSL Home Gateway For Windows 98 and Me: • Click Start and Run. In the Open field, type in command. Press the Enter key or click the OK button. For Windows NT, 2000, and XP: • Click Start and Run. In the Open field, type cmd. Press the Enter key or click the OK button. In the command prompt, type ping 192.168.1.1 and press the Enter key.
  • Page 56 Refer to “Problem #7, I need to set up online game hosting or use other Internet applications” for details. • Check the Linksys international website for more information at www.linksys.com/international. 6. I need to set up a server behind my Gateway and make it available to the public.
  • Page 57 Wireless-G ADSL Home Gateway field provided. Check “Appendix C: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter” for details on getting an IP address. 6. Check the Enable option for the port services you want to use. Consider the example below: Customized Application External Port IP Address...
  • Page 58 Wireless-G ADSL Home Gateway 8. I can’t get the Internet game, server, or application to work. If you are having difficulties getting any Internet game, server, or application to function properly, consider exposing one computer to the Internet using DeMilitarized Zone (DMZ) hosting. This option is available when an application requires too many ports or when you are not sure which port services to use.
  • Page 59 12. I need to upgrade the firmware. In order to upgrade the firmware with the latest features, you need to go to the Linksys international website and download the latest firmware at www.linksys.com/international. • Follow these steps: 1.
  • Page 60 Wireless-G ADSL Home Gateway 1. To connect to the Gateway, go to the web browser, and enter http://192.168.1.1 or the IP address of the Gateway. 2. Enter the username and password, if asked. (The default username and password is admin.) 3.

  • Page 61: Frequently Asked Questions

    Wireless-G ADSL Home Gateway • If the Gateway is configured correctly, check your Internet connection (DSL/cable modem, etc.) to see if it is working correctly. You can remove the Gateway to verify a direct connection. • Manually configure the TCP/IP settings with a DNS address provided by your ISP. •...
  • Page 62 Does the Gateway support any operating system other than Windows 98SE, Windows Millennium, Windows 2000, or Windows XP? Yes, but Linksys does not, at this time, provide technical support for setup, configuration or troubleshooting of any non-Windows operating systems. Does the Gateway support ICQ send file? Yes, with the following fix: click ICQ menu ->...
  • Page 63 How will I be notified of new Gateway firmware upgrades? All Linksys firmware upgrades are posted on the Linksys international website at www.linksys.com/international, where they can be downloaded for free. To upgrade the Gateway’s firmware, use the Administration tab of the Gateway’s web-based utility.
  • Page 64 Wireless-G ADSL Home Gateway Is the Gateway cross-platform compatible? Any platform that supports Ethernet and TCP/IP is compatible with the Gateway. How many ports can be simultaneously forwarded? Theoretically, the Gateway can establish 520 sessions at the same time, but you can only forward 10 ranges of ports.
  • Page 65 Wireless-G ADSL Home Gateway What IEEE 802.11b and 802.11g features are supported? The product supports the following IEEE 802.11b and IEEE 802.11g functions: • CSMA/CA plus Acknowledge protocol • Multi-Channel Roaming • Automatic Rate Selection • RTS/CTS feature • Fragmentation •...
  • Page 66 Wireless-G ADSL Home Gateway What is the ISM band? The FCC and their counterparts outside of the U.S. have set aside bandwidth for unlicensed use in the ISM (Industrial, Scientific and Medical) band. Spectrum in the vicinity of 2.4 GHz, in particular, is being made available worldwide.
  • Page 67 There are eleven available channels, ranging from 1 to 11, in North America. There may be additional channels available in other regions, subject to the regulations of your region and/or country. If your questions are not addressed here, refer to the Linksys international website, www.linksys.com/international.

  • Page 68: Appendix B: Wireless Security

    Wireless-G ADSL Home Gateway Appendix B: Wireless Security Linksys wants to make wireless networking as safe and easy for you as possible. The current generation of Linksys products provide several network security features, but they require specific action on your part for implementation.
  • Page 69 This includes hackers. So, don’t broadcast the SSID. Wireless networking products come with a default SSID set by the factory. (The Linksys default SSID is “linksys”.) Hackers know these defaults and can check these against your network. Change your SSID to something unique and not something related to your company or the networking products you use.
  • Page 70 These security recommendations should help keep your mind at ease while you are enjoying the most flexible and convenient technology Linksys has to offer. Appendix B: Wireless Security Security Threats Facing Wireless Networks...

  • Page 71: Appendix C: Finding The Mac Address And Ip Address For Your Ethernet Adapter

    Wireless-G ADSL Home Gateway Appendix C: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter This section describes how to find the MAC address for your computer’s Ethernet adapter so you can use the MAC filtering feature of the Gateway. You can also find the IP address of your computer’s Ethernet adapter. This IP address is used for the Gateway’s filtering, forwarding, and/or DMZ features.

  • Page 72: Windows 2000 Or Xp Instructions

    Wireless-G ADSL Home Gateway Windows 2000 or XP Instructions 1. Click Start and Run. In the Open field, enter cmd. Press the Enter key or click the OK button. Note: The MAC address is also called the Physical Address. 2. At the command prompt, enter ipconfig /all. Then press the Enter key. 3.

  • Page 73: Appendix D: Upgrading Firmware

    Wireless-G ADSL Home Gateway Appendix D: Upgrading Firmware To upgrade the Gateway’s firmware: 1. Download the Gateway’s firmware upgrade file from www.linksys.com/international. 2. Extract the file on your computer. 3. Open the Gateway’s Web-based Utility and click the Administration tab.

  • Page 74: Appendix E: Glossary

    Wireless-G ADSL Home Gateway Appendix E: Glossary 802.11b - A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2.4GHz. 802.11g - A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 54Mbps, an operating frequency of 2.4GHz, and backward compatibility with 802.11b devices.
  • Page 75 Wireless-G ADSL Home Gateway Cable Modem - A device that connects a computer to the cable television network, which in turn connects to the Internet. CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance) - A method of data transfer that is used to prevent data collisions.
  • Page 76 Wireless-G ADSL Home Gateway EAP (Extensible Authentication Protocol) - A general authentication protocol used to control network access. Many specific authentication methods work within this framework. EAP-PEAP (Extensible Authentication Protocol-Protected Extensible Authentication Protocol) - A mutual authentication method that uses a combination of digital certificates and another system, such as passwords. EAP-TLS (Extensible Authentication Protocol-Transport Layer Security) - A mutual authentication method that uses digital certificates.
  • Page 77 Packet - A unit of data sent over a network. Passphrase - Used much like a password, a passphrase simplifies the WEP encryption process by automatically generating the WEP encryption keys for Linksys products. PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol) - A mutual authentication method that uses a combination of digital certificates and another system, such as passwords.
  • Page 78 Wireless-G ADSL Home Gateway Ping (Packet INternet Groper) - An Internet utility used to determine whether a particular IP address is online. POP3 (Post Office Protocol 3) - A standard mail server commonly used on the Internet. Port - The connection point on a computer or networking device used for plugging in cables or adapters. Power over Ethernet (PoE) - A technology enabling an Ethernet network cable to deliver both data and power.
  • Page 79 Wireless-G ADSL Home Gateway Spread Spectrum - Wideband radio frequency technique used for more reliable and secure data transmission. SSID (Service Set IDentifier) - Your wireless network's name. Static IP Address - A fixed address assigned to a computer or device that is connected to a network. Static Routing - Forwarding data in a network via a fixed path.
  • Page 80 Wireless-G ADSL Home Gateway VPN (Virtual Private Network) - A security measure to protect data as it leaves one network and goes to another over the Internet. WAN (Wide Area Network)- The Internet. WEP (Wired Equivalent Privacy) - A method of encrypting network data transmitted on a wireless network for greater security.

  • Page 81: Appendix F: Regulatory Information

    Safety: EN 60950 CE Marking For the Linksys Wireless-B and Wireless-G products, the following CE mark, notified body number (where applicable), and class 2 identifier are added to the equipment. Check the CE label on the product to find out which notified body was involved during the assessment.
  • Page 82 Wireless-G ADSL Home Gateway National Restrictions This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté...
  • Page 83 (AC9SMA) and an R-TNC extension cable (AC9TNC). Both of these cables are 9 meters long and have a cable loss (attenuation) of 5 dB. To compensate for the attenuation, Linksys also offers higher gain antennas, the HGA7S (with R-SMA connector) and HGA7T (with R-TNC connector).
  • Page 84 Note: The power output setting may not be available on all wireless products. For more information, refer to the documentation on your product’s CD or http://www.linksys.com/international. Wireless Adapters Wireless adapters have the power output set to 100% by default. Maximum power output on each adapter does not exceed 20 dBm (100 mW);...
  • Page 85 7. Click the type of documentation you want. The document will automatically open in PDF format. Note: If you have questions regarding the compliance of these products or you cannot find the information you need, please contact your local sales office or visit http://www.linksys.com/international for more details. Appendix F: Regulatory Information...

  • Page 86: Appendix G: Warranty Information

    Your exclusive remedy and Linksys' entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the Product or refund Your purchase price less any rebates.

  • Page 87: Appendix H: Specifications

    Wireless-G ADSL Home Gateway Appendix H: Specifications Model Number WAG354G Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.413i2 Ports Power, ADSL, Ethernet (1-4) Button One Reset Button Cabling Type CAT 5 UTP LEDs Power, Wireless, Ethernet (1-4), DSL, Internet Transmit Power...
  • Page 88 Wireless-G ADSL Home Gateway Dimensions 140 mm x 140 mm x 27 mm (5,51" x 5,51" x 1,06") Unit Weight 0,3 kg (0,6 lb.) Power 12VDC 1A Certifications Operating Temp. 0º~40ºC (32º~104ºF) Storage Temp. -20º~70ºC (-4º~158ºF) Operating Humidity 10~85% Non-Condensing Storage Humidity 5~90% Non-Condensing Appendix H: Specifications...

  • Page 89: Appendix I: Contact Information

    Appendix I: Contact Information Need to contact Linksys? Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at: http://www.linksys.com/international If you experience problems with any Linksys product, you can e-mail us at: In Europe E-mail Address Austria support.at@linksys.com...
  • Page 90 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Wireless-G 802.11g ADSL-Home-Gateway Benutzerhandbuch WIRELESS WAG354G (DE) Modell-Nr.
  • Page 91 Wireless-G ADSL-Home-Gateway Copyright und Marken Technische Änderungen vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.
  • Page 92 Wireless-G ADSL-Home-Gateway Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Einführung Willkommen Inhalt dieses Benutzerhandbuchs Kapitel 2: Planen Ihres Netzwerks Die Funktionen des Gateways IP-Adressen Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G ADSL-Home-Gateways Ports und Reset-Taste an der Seitenwand LEDs an der Seitenwand Untere Gehäusekante Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G ADSL-Home-Gateways Übersicht Verdrahtete Verbindung mit einem Computer Wireless-Verbindung mit einem Computer...
  • Page 93 Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anhang C: Ermitteln der MAC-Adresse und der IP-Adresse des Ethernet-Adapters Anweisungen für Windows 98/ME Anweisungen für Windows 2000/XP Anhang D: Aktualisieren der Firmware Anhang E: Glossar Anhang F: Zulassungsinformationen Anhang G: Garantieinformationen Anhang H: Spezifikationen Anhang I: Kontaktinformationen...
  • Page 94 Wireless-G ADSL-Home-Gateway Abbildungsverzeichnis Abbildung 2-1: Netzwerk Abbildung 3-1: Ports und Reset-Taste an der Seitenwand Abbildung 3-2: LEDs an der Seitenwand Abbildung 3-3: Untere Gehäusekante mit Ständer in geschlossener Position Abbildung 3-4: Gateway mit verwendetem Ständer Abbildung 4-1: Herstellen der ADSL-Verbindung Abbildung 4-2: Anschließen eines PCs Abbildung 4-3: Anschließen des Netzstroms Abbildung 4-4: Herstellen der ADSL-Verbindung...
  • Page 95 Wireless-G ADSL-Home-Gateway Abbildung 5-23: Internetzugriff Abbildung 5-24: Internet-Richtlinien - Zusammenfassung Abbildung 5-25: PC-Liste Abbildung 5-26: Dienst hinzufügen/bearbeiten Abbildung 5-27: Einfaches Port-Forwarding Abbildung 5-28: Port Range Forwarding (Weiterleitung an einen Anschlussbereich) Abbildung 5-29: Port-Triggering Abbildung 5-30: DMZ Abbildung 5-31: QoS Abbildung 5-32: Verwaltungsfunktionen Abbildung 5-33: Zugelassene IP bzw.

  • Page 96: Kapitel 1: Einführung Willkommen

    Büronetzwerk zusammensetzt. Wireless-G ADSL-Home-Gateway Ihre Netzwerke stets vor nicht autorisierten und nicht willkommenen Benutzern. Linksys empfiehlt, für die erstmalige Installation des Gateways die Installations-CD-ROM zu verwenden. Wenn Sie den auf der Installations-CD-ROM befindlichen Installationsassistenten nicht ausführen möchten, können Sie die in diesem Handbuch aufgeführten Anleitungsschritte durchführen, um das Gateway anzuschließen,...

  • Page 97: Inhalt Dieses Benutzerhandbuchs

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Inhalt dieses Benutzerhandbuchs In diesem Benutzerhandbuch sind die zur Installation und Verwendung des Wireless-G ADSL-Home-Gateways erforderlichen Schritte aufgeführt. • Kapitel 1: Einführung In diesem Kapitel werden die Anwendungen des Wireless-G ADSL-Home-Gateways sowie dieses Benutzerhandbuch beschrieben. • Kapitel 2: Planen Ihres Netzwerks In diesem Kapitel werden die Grundlagen des Netzwerkbetriebs beschrieben.
  • Page 98 • Anhang H: Spezifikationen In diesem Anhang sind die technischen Spezifikationen des Gateways aufgeführt. • Anhang I: Kontaktinformationen In diesem Anhang finden Sie Kontaktinformationen zu einer Reihe von Linksys Ressourcen, darunter auch zum Kundendienst. Kapitel 1: Einführung Inhalt dieses Benutzerhandbuchs...

  • Page 99: Kapitel 2: Planen Ihres Netzwerks

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Kapitel 2: Planen Ihres Netzwerks Die Funktionen des Gateways Ein Gateway ist ein Netzwerkgerät, das zwei Netzwerke miteinander verbindet. In diesem Fall verbindet das Gateway Ihr lokales Netzwerk (LAN) oder die Computer zu Hause oder im Büro mit dem Internet.
  • Page 100 Wireless-G ADSL-Home-Gateway Da Sie das Gateway für den gemeinsamen Zugriff auf Ihre DSL-Internetverbindung verwenden, fragen Sie Ihren ISP, ob Ihrem Konto eine statische IP-Adresse zugewiesen wurde. Ist dies der Fall, benötigen Sie diese statische IP-Adresse für die Konfiguration des Gateways. Sie erhalten diese Informationen von Ihrem ISP. Dynamische IP-Adressen Eine dynamische IP-Adresse wird einem Netzwerkgerät, wie z.

  • Page 101: Kapitel 3: Beschreibung Des Wireless-G Adsl-Home-Gateways

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G ADSL-Home- Gateways Ports und Reset-Taste an der Seitenwand Die Ports und die Reset-Taste des Gateways befinden sich an der Seitenwand. Abbildung 3-1: Ports und Reset-Taste an der Seitenwand Line (Verbindung) Der Line-Port dient zum Anschließen an die ADSL-Verbindung. Ethernet (1-4) Die Ethernet-Ports dienen zum Anschließen an die Computer und andere Netzwerkgeräte.

  • Page 102: Leds An Der Seitenwand

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway LEDs an der Seitenwand Die LEDs des Gateways, die Netzwerkaktivität anzeigen, befinden sich an der anderen Seitenwand. Abbildung 3-2: LEDs an der Seitenwand POWER (Netzstrom) Grün. Die POWER-LED leuchtet auf, wenn das Gateway eingeschaltet wird. WIRELESS Grün. Die WIRELESS-LED leuchtet bei jeder erfolgreichen Wireless-Verbindung auf. Wenn die LED blinkt, werden gerade aktiv Daten vom Gateway an eines der Netzwerkgeräte gesendet oder es werden gerade Daten empfangen.

  • Page 103: Untere Gehäusekante

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Untere Gehäusekante Das Gateway verfügt über einen integrierten Ständer. Wenn Sie das Gateway flach hinlegen möchten, kann der Ständer in geschlossener Position bleiben. Wenn Sie das Gateway jedoch aufrecht hinstellen möchten, drehen Sie den Ständer um 90 º im Uhrzeigersinn und bringen Sie das Gateway in die gewünschte Position. Abbildung 3-3: Untere Gehäusekante mit Ständer in geschlossener Position Abbildung 3-4: Gateway mit verwendetem...

  • Page 104: Kapitel 4: Anschließen Des Wireless-G Adsl-Home-Gateways

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G ADSL-Home- Gateways Übersicht In der Regel erhalten Sie vom Installationstechniker Ihres Internet-Dienstanbieters (ISP) nach der Installation der Breitbandverbindung Informationen zur Einrichtung des Modems. Wenn diese Daten nicht zur Verfügung stehen, fordern Sie sie von Ihrem ISP an. Wenn Sie über die für Ihren Internetverbindungstyp erforderlichen Einrichtungsinformationen verfügen, können Sie mit der Installation und der Einrichtung des Gateways beginnen.

  • Page 105: Verdrahtete Verbindung Mit Einem Computer

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Verdrahtete Verbindung mit einem Computer 1. Stellen Sie sicher, dass alle Hardwaregeräte des Netzwerks (einschließlich des Gateways und der Computer) ausgeschaltet sind. 2. Schließen Sie ein Ende des Ethernet-Kabels (KAT5) an den Line-Port, der sich an der Rückseite des Gateways befindet, und das andere Ende an den NTPA.

  • Page 106: Wireless-Verbindung Mit Einem Computer

    5. Stellen Sie beim erstmaligen Zugriff auf das Gateway über eine Wireless-Verbindung sicher, dass die SSID des Abbildung 4-5: Anschließen des Netzstroms Wireless-Adapters des Computers auf linksys (die Standardeinstellung des Gateways) eingestellt und die Option zur Sicherheit im Wireless-Netzwerkbetrieb deaktiviert ist. Wenn Sie Zugriff auf das Gateway haben, können Sie die Einstellungen des Gateways und des Adapters dieses Computers an die üblichen Netzwerkeinstellungen anpassen.

  • Page 107: Kapitel 5: Konfigurieren Des Wireless-G Adsl-Home-Gateways

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Home- Gateways Übersicht HABEN SIE: TCP/IP auf den Computern aktiviert? Computer tauschen mit diesem Folgen Sie zum Konfigurieren des Gateways den in diesem Kapitel aufgeführten Schritten, und verwenden Sie Protokoll über das Netzwerk Daten aus. Weitere das webbasierte Dienstprogramm des Gateways.
  • Page 108 Wireless-G ADSL-Home-Gateway Security (Sicherheit) In diesem Fenster können Sie die Firewall deaktivieren bzw. aktivieren, Filter einrichten, WAN-Anfragen blockieren und VPN-Passthrough (Virtual Private Networks) aktivieren bzw. deaktivieren. VPN (Virtual Private Network): Sicherheitsmaßnahme, mit der Daten geschützt werden, wenn sie über das Internet Access Restrictions (Zugriffsbeschränkungen) von einem Netzwerk in ein anderes übertragen werden.

  • Page 109: Hinweis Für Den Zugriff Auf Das Webbasierte Dienstprogramm

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Status • Gateway: In diesem Fenster sind die Statusinformationen des Gateways aufgeführt. • Local Network (Lokales Netzwerk): In diesem Fenster sind die Statusinformationen des lokalen Netzwerks aufgeführt. • Wireless (Wireless-Netzwerk): In diesem Fenster sind die Statusinformationen des Wireless-Netzwerks aufgeführt. •...

  • Page 110: Abbildung 5-3: Rfc 1483-Überbrückung - Dynamische Ip-Adresse

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway • PCR Rate (PCR-Rate): Wenn Sie die Rate der DSL-Leitung durch 424 dividieren, erhalten Sie die PCR- Rate, anhand der Sie die maximale Rate, mit der der Absender Zellen senden kann, feststellen können. Geben Sie die Rate in das Feld ein (sofern Ihr Dienstanbieter dies erfordert). •...

  • Page 111: Abbildung 5-5: Rfc 1483-Weiterleitung

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway RFC 1483-Weiterleitung Wählen Sie zur Verwendung des Modus RFC 1483 Routed (RFC 1483-Weiterleitung) die Option RFC 1483 Routed (RFC 1483-Weiterleitung) aus. • Internet IP Address (Internet-IP-Adresse): Hierbei handelt es sich um die IP-Adresse des Gateways, vom Standpunkt des WAN bzw. des Internets aus gesehen. Sie erhalten die hier anzugebene IP-Adresse von Ihrem ISP. •...

  • Page 112: Abbildung 5-7: Rfc 2364 Pppoa

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway RFC 2364 PPPoA Einige ISPs auf DSL-Basis verwenden PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) zur Herstellung von Internetverbindungen. Wenn Sie über eine DSL-Leitung mit dem Internet verbunden sind, klären Sie mit Ihrem ISP, ob PPPoA verwendet wird. Falls ja, aktivieren Sie die Option PPPoA. •...

  • Page 113: Abbildung 5-9: Optionale Einstellungen

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Netzwerkeinrichtung • Router IP (IP-Adresse des Routers): Die Werte für die lokale IP-Adresse und Subnetzmaske des Gateways sind hier aufgeführt. In den meisten Fällen können die Standardwerte beibehalten werden. • Local IP Address (Lokale IP-Adresse): Der Standardwert ist 192.168.1.1. •...

  • Page 114: Abbildung 5-10: Dyndns.org

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „DDNS“ Das Gateway verfügt über die Funktion DDNS (Dynamic Domain Name System). Mit DDNS können Sie einer dynamischen Internet-IP-Adresse einen festen Host- und Domänennamen zuweisen. Dies kann sich für das Hosting Ihrer eigenen Website, Ihres FTP-Servers oder anderer Server hinter dem Gateway als nützlich erweisen. Bevor Sie diese Funktion verwenden können, müssen Sie sich für den DDNS-Dienst unter www.dyndns.org oder www.tzo.com anmelden.
  • Page 115 Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Advanced Routing“ (Erweitertes Routing) Über das Fenster Advanced Routing (Erweitertes Routing) können Sie die Einstellungen für NAT sowie für das dynamische und statische Routing konfigurieren. Erweitertes Routing • Operating Mode (Betriebsmodus): In diesem Bereich können Sie die allgemeinen Routing-Einstellungen des Gateways konfigurieren.

  • Page 116: Abbildung 5-13: Routing-Tabelle

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway • Multicast oder Broadcast: RIP kann unter Verwendung beider Methoden gesendet werden. Wenn Sie Multicasting verwenden möchten, wählen Sie Multicast aus. Wenn Sie Broadcasting verwenden möchten, wählen Sie Broadcast aus. • Static Routing (Statisches Routing): Wenn das Gateway mit mehreren Netzwerken verbunden ist, muss zwischen den Netzwerken u.

  • Page 117: Registerkarte „Wireless

    Wireless-Netzwerk verwendet wird. Sie muss für alle Geräte im Wireless-Netzwerk identisch sein. Für die maximal 32 Zeichen lange SSID dürfen alle alphanumerischen Zeichen der Tastatur verwendet werden. Es wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Sie sollten die standardmäßige SSID (linksys) in einen eindeutigen Namen Ihrer Wahl ändern.

  • Page 118: Abbildung 5-15: Wpa Vorläufiger Gemeinsamer Schlüssel

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Wireless Security“ (Sicherheit im Wireless-Netzwerkbetrieb) Mit den Wireless-Sicherheitseinstellungen wird die Sicherheit Ihres Wireless-Netzwerks konfiguriert. Das Gateway unterstützt zwei Optionen für die Sicherheit im Wireless-Netzwerkbetrieb: WPA Pre-Shared Key (WPA Vorläufiger gemeinsamer Schlüssel) und WEP (WPA steht für Wi-Fi Protected Access; dies ist ein höherer Sicherheitsstandard als die WEP-Verschlüsselung.

  • Page 119: Abbildung 5-16: Wep

    Passphrase können Sie mindestens einen WEP-Schlüssel erstellen. Hierbei wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden, und die Länge von 32 alphanumerischen Zeichen darf nicht überschritten werden. (Diese Passphrase ist nur mit Wireless-Produkten von Linksys kompatibel und kann nicht mit dem Windows XP-Dienstprogramm zur konfigurationsfreien Verbindung verwendet werden. Wenn Sie mit Wireless-Produkten anderer Hersteller oder mit dem Windows XP-Dienstprogramm zur konfigurationsfreien Verbindung kommunizieren möchten, notieren Sie sich den im Feld Key 1 (Schlüssel 1) generierten WEP-...

  • Page 120: Abbildung 5-17: Wireless-Netzwerkzugriff

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Wireless Access“ (Wireless-Zugriff) Wireless-Netzwerkzugriff Wireless Network Access (Wireless-Netzwerkzugriff): Wählen Sie Allow All (Alle zulassen) aus, wenn allen Computern der Zugriff auf das Wireless-Netzwerk ermöglicht werden soll. Soll der Zugriff eingeschränkt werden, wählen Sie Restrict Access (Zugriff beschränken) und anschließend zum Verweigern des Zugriffs für bestimmte Computer Prevent (Verweigern) oder zum Gestatten des Zugriffs für bestimmte Computer Permit only (Nur Zugriff) aus.

  • Page 121: Abbildung 5-20: Erweiterte Wireless-Einstellungen

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Advanced Wireless Settings“ (Erweiterte Wireless-Einstellungen) Erweitertes Wireless In diesem Fenster können Sie auf die folgenden erweiterten Wireless-Funktionen zugreifen: Authentifizierungstyp, Gesteuerte Übertragungsrate, Beacon-Intervall, DTIM-Intervall, Fragmentierungsschwelle und RTS-Schwelle. • Authentication Type (Authentifizierungstyp): Standardmäßig ist die Option Auto (Automatisch) ausgewählt, mit der sowohl der Authentifizierungstyp Open System (Offenes System) als auch Shared Key (Freigegebener Schlüssel) verwendet werden kann.

  • Page 122: Registerkarte „Security" (Sicherheit)

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Nachdem Sie die Änderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), um diese Änderungen zu übernehmen. Um Ihre Änderungen rückgängig zu machen, klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel Changes (Änderungen verwerfen). Registerkarte „Security“...

  • Page 123: Abbildung 5-22: Firewall-Protokoll

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Zusätzliche Filter • Filter Proxy (Filterproxy): Die Verwendung von WAN-Proxyservern kann die Sicherheit des Gateways beeinträchtigen. Wenn Sie den Filterproxy ablehnen, wird der Zugriff auf alle WAN-Proxyserver deaktiviert. Aktivieren Sie zum Verwenden der Proxy-Filterung das entsprechende Kontrollkästchen. • Filter Cookies (Cookies filtern): Bei einem Cookie handelt es sich um Daten, die auf Ihrem Computer gespeichert sind und von Websites beim Zugriff auf diese Sites verwendet werden.

  • Page 124: Registerkarte „Access Restrictions" (Zugriffsbeschränkungen)

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Access Restrictions“ (Zugriffsbeschränkungen) Registerkarte „Internet Access“ (Internetzugriff) Im Fenster Internet Access (Internetzugriff) können Sie bestimmte Arten der Internetverwendung blockieren bzw. zulassen. Sie können für bestimmte Computer Richtlinien für den Internetzugriff einrichten und Websites nach URL-Adresse oder Schlüsselwort blockieren. Internet Access Policy (Richtlinien für Internetzugriff): Der Zugriff kann mithilfe von Richtlinien verwaltet werden.

  • Page 125: Abbildung 5-25: Pc-Liste

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Edit List of PCs (Liste der PCs bearbeiten), um die PCs auszuwählen, für die die Richtlinie gelten soll. Das Fenster List of PCs (PC-Liste) wird angezeigt. Sie können einen PC nach MAC- Adresse oder IP-Adresse auswählen.

  • Page 126: Registerkarte „Applications And Gaming" (Anwendungen Und Spiele)

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Applications and Gaming“ (Anwendungen und Spiele) Registerkarte „Single Port Forwarding“ (Einfaches Port-Forwarding) Einfaches Port-Forwarding Verwenden Sie das Fenster Single Port Forwarding (Einfaches Port-Forwarding), wenn ein bestimmter Port geöffnet werden soll, damit Benutzer im Internet die Server hinter dem Gateway erkennen können (zu diesen Servern können FTP- oder E-Mail-Server zählen).

  • Page 127: Abbildung 5-28: Port Range Forwarding (Weiterleitung An Einen Anschlussbereich)

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Port Range Forwarding“ (Weiterleitung an einen Anschlussbereich) Im Fenster Port Range Forwarding (Weiterleitung an einen Anschlussbereich) können Sie öffentliche Dienste auf dem Netzwerk festlegen (z. B. Web-, FTP-, E-Mail-Server oder andere spezielle Internetanwendungen). (Unter speziellen Internetanwendungen versteht man alle Anwendungen, die über den Internetzugang Funktionen wie z.

  • Page 128: Abbildung 5-29: Port-Triggering

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Port Triggering“ Port-Triggering wird bei speziellen Anwendungen verwendet, über die ein Anschluss auf Anfrage geöffnet werden kann. Bei dieser Funktion überprüft das Gateway ausgehende Daten auf spezielle Anschlussnummern. Das Gateway speichert die IP-Adresse des Computers, der Daten zur Übertragung abruft. Wenn die abgerufenen Daten über das Gateway übertragen werden, werden die Daten über IP-Adresse und Port-Mapping-Regeln an den entsprechenden Computer weitergeleitet.

  • Page 129: Abbildung 5-30: Dmz

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „DMZ“ Über das Fenster DMZ kann mithilfe von DMZ-Hosting für einen lokalen Benutzer eine Verbindung zum Internet hergestellt werden, damit dieser spezielle Dienste (z. B. Internet-Spiele und Videokonferenzen) nutzen kann. Mit DMZ-Hosting werden alle Ports für einen Computer gleichzeitig weitergeleitet, im Unterschied zu Port Range Forwarding (Weiterleitung an einen Anschlussbereich), bei dem nur maximal 10 Anschlussbereiche weitergeleitet werden können.

  • Page 130: Abbildung 5-31: Qos

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „QoS“ QoS (Quality of Service) sorgt bei Netzwerkverkehr mit hoher Priorität, beispielsweise bei anspruchsvollen Echtzeitanwendungen wie Internettelefonie oder Videokonferenzen, für besseren Service. Enable/Disable (Aktivieren/Deaktivieren): Wählen Sie zum Verwenden von QoS die Option Enable (Aktivieren) aus. Behalten Sie andernfalls die Standardeinstellung Disable (Deaktivieren) bei. Anwendungsbasierte QoS Über Application-based QoS (Anwendungsbasierte QoS) werden Informationen beim Übertragen und Empfangen verwaltet.

  • Page 131: Registerkarte „Administration" (Verwaltung)

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) Registerkarte „Management“ (Verwaltungsfunktionen) Über das Fenster Management (Verwaltungsfunktionen) können Sie die Einstellungen für den Gateway-Zugriff ändern sowie die Verwaltungsfunktionen für SNMP (Simple Network Management Protocol), UPnP (Universal Plug and Play), IGMP-Proxy (Internet Group Multicast Protocol) und WLAN konfigurieren. Gateway Access (Gateway-Zugriff) Local Gateway Access (Lokaler Gateway-Zugriff): Um die Sicherheit des Gateways zu gewährleisten, werden Sie beim Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm des Gateways zur Eingabe Ihres Passworts aufgefordert.
  • Page 132 Wireless-G ADSL-Home-Gateway SNMP SNMP ist ein häufig verwendetes Protokoll zur Netzwerküberwachung und -verwaltung. Um SNMP zu verwenden, klicken Sie auf Enabled (Aktiviert). Um SNMP zu deaktivieren, klicken Sie auf Disabled (Deaktiviert). Ist diese Option aktiviert, geben Sie die IP-Adressen ein, denen SNMP-Zugriff gewährt werden soll. Wählen Sie All (Alle) aus, wenn für die IP-Adressen keine Einschränkungen gelten sollen, IP address (IP-Adresse), wenn Sie eine einzelne IP-Adresse angeben möchten, oder IP range (IP-Bereich), wenn Sie einen IP-Adressen-Bereich angeben möchten.

  • Page 133: Abbildung 5-34: Berichtaufzeichnung

    • Log (Protokoll): Um die Berichtaufzeichnung zu aktivieren, klicken Sie auf Enabled (Aktiviert). • Logviewer IP Address (Logviewer-IP-Adresse): Geben Sie die IP-Adresse des Computers ein, von dem Protokolle empfangen werden. Zum Anzeigen dieser Protokolle ist die Logviewer-Software erforderlich. Diese Software kann kostenlos unter www.linksys.com heruntergeladen werden. Abbildung 5-34: Berichtaufzeichnung E-Mail-Warnungen •...

  • Page 134: Abbildung 5-36: Ping-Test

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Diagnostics“ (Diagnose) Ping-Test Ping-Test-Parameter • Ping Target IP (Ping-Ziel-IP-Adresse): Geben Sie die IP-Adresse ein, für die Pings durchgeführt werden sollen. Dies kann eine lokale IP-Adresse (LAN) oder eine Internet-IP-Adresse (WAN) sein. • Ping Size (Ping-Größe): Geben Sie die Größe des Pakets an. •...

  • Page 135: Abbildung 5-38: Werkseinstellungen

    Aktualisieren aus dem LAN So aktualisieren Sie die Gateway-Firmware aus dem LAN: 1. Laden Sie die Datei zum Aktualisieren der Gateway-Firmware unter www.linksys.com/international herunter. 2. Extrahieren Sie die Datei auf Ihrem Computer. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Browse (Durchsuchen), um nach der Firmware-Aktualisierungsdatei zu suchen.

  • Page 136: Abbildung 5-40: Neustart

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Reboot“ (Neustart) In diesem Fenster können Sie einen Warm- oder Kaltstart für das Gateway ausführen. Für die meisten Situationen empfiehlt sich ein Kaltstart. Ein Warmstart ist mit einem Neustart des Computers vergleichbar, bei dem der Computer nicht physisch ausgeschaltet wird. Neustart Reboot Mode (Neustart-Modus): Um Ihr Gateway neu zu starten, wählen Sie Hard (Kaltstart) oder Soft Abbildung 5-40: Neustart...

  • Page 137: Registerkarte „Status

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Status“ Registerkarte „Gateway“ In diesem Fenster werden Informationen zum Gateway und zu seiner Internetverbindung angezeigt. Gateway-Informationen In diesem Bereich wird die Version der Gateway-Firmware, die MAC-Adresse und die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Internetverbindung In diesem Bereich werden folgende Informationen angezeigt: Verbindung, Anmeldetyp, Schnittstelle, IP-Adresse, Subnetzmaske, Standard-Gateway, IP-Adressen der DNS-Server 1, 2 und 3 sowie die WINS-Adresse.

  • Page 138: Abbildung 5-42: Lokales Netzwerk

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Local Network“ (Lokales Netzwerk) Im Bereich Local Network (Lokales Netzwerk) sind Angaben zur lokalen MAC-Adresse, IP-Adresse, Subnetzmaske, zum DHCP-Server sowie zur Start- und End-IP-Adresse aufgeführt. Um die DHCP-Client-Tabelle anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltfläche DHCP Clients Table (DHCP-Client-Tabelle). Klicken Sie zum Anzeigen der ARP/RARP-Tabelle auf die Schaltfläche ARP/RARP Table (ARP/RARP-Tabelle).

  • Page 139: Abbildung 5-45: Wireless

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Wireless“ Im Bereich der Wireless-Netzwerkinformationen sind Angaben zu Wireless-Firmware-Version, MAC-Adresse, Modus, SSID, DHCP-Server, Kanal sowie zur Verschlüsselungsfunktion aufgeführt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Wireless Clients Connected (Angeschlossene Wireless-Clients), um eine Liste der Wireless-Clients anzuzeigen, die an das Gateway angeschlossen sind. Gleichzeitig werden die entsprechenden Computernamen, IP-Adressen und MAC-Adressen angezeigt.

  • Page 140: Abbildung 5-47: Dsl-Verbindung

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „DSL Connection“ (DSL-Verbindung) In diesem Fenster werden Informationen zur DSL- und PVC-Verbindung angezeigt. DSL-Status In diesem Bereich werden folgende Informationen angezeigt: DSL-Status, DSL-Modulationsmodus, DSL- Pfadmodus, Downstream-Rate, Upstream-Rate, Downstream-Grenze, Upstream-Grenze, Downstream- Verbindungsabschwächung, Upstream-Verbindungsabschwächung, Downstream-Übertragungsleistung und Upstream-Übertragungsleistung. PVC-Verbindung In diesem Bereich werden folgende Informationen angezeigt: Kapselungsmethode, Multiplexing, QoS, PCR-Rate, SCR-Rate, Automatisch erkennen, VPI, VCI, Aktiviert-Status und PVC-Status.

  • Page 141: Anhang A: Fehlerbehebung

    Lesen Sie sich zur Fehlerbehebung die unten aufgeführten Beschreibungen durch. Wenn hier kein Lösungsvorschlag zu Ihrem Problem aufgeführt ist, finden Sie weitere Informationen auf der Website von Linksys unter www.linksys.com/international. Behebung häufig auftretender Probleme 1. Wie lege ich eine statische IP-Adresse auf einem Computer fest? Führen Sie die folgenden Schritte aus, um einem Computer eine statische IP-Adresse zuzuweisen:...
  • Page 142 Wireless-G ADSL-Home-Gateway 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die LAN-Verbindung, die mit dem von Ihnen verwendeten Ethernet-Adapter verknüpft ist, und wählen Sie die Option Eigenschaften aus. 3. Wählen Sie im Feld Aktivierte Komponenten werden von dieser Verbindung verwendet die Option Internetprotokoll (TCP/IP) aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften.
  • Page 143 Wireless-G ADSL-Home-Gateway 2. Ich möchte meine Internetverbindung prüfen. A. Überprüfen Sie Ihre TCP/IP-Einstellungen. Für Benutzer von Windows 98, ME, 2000 und XP: • Weitere Informationen finden Sie in der Windows-Hilfe. Stellen Sie sicher, dass in den Einstellungen die Option IP-Adresse automatisch beziehen aktiviert ist. Für Benutzer von Windows NT 4.0: •...
  • Page 144 Wireless-G ADSL-Home-Gateway 3. Mit meiner Internetverbindung erhalte ich keine IP-Adresse im Internet. • Lesen Sie sich den oben aufgeführten Abschnitt „2. Ich möchte meine Internetverbindung prüfen“ durch, und überprüfen Sie anhand dessen Ihre Verbindung. 1. Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekten Einstellungen für die Internetverbindung verwenden. Wenden Sie sich an Ihren ISP, um die Art Ihrer Internetverbindung zu überprüfen: RFC 1483 Bridged (RFC 1483- Überbrückung), RFC 1483 Routed (RFC 1483-Übertragung), RFC 2516 PPPoE oder RFC 2364 PPPoA.
  • Page 145 IPSec-Server verbunden ist. Details hierzu finden Sie unter „7. Ich möchte das Hosting für Online-Spiele einrichten bzw. weitere Internet-Anwendungen verwenden.“ • Weitere Informationen finden Sie auf der Website von Linksys unter www.linksys.com/international. 6. Wie richte ich einen Server hinter dem Gateway ein und gebe ihn für alle Benutzer frei? Um einen Server als Web-, FTP- oder Mail-Server zu verwenden, muss Ihnen die jeweils verwendete Anschlussnummer bekannt sein.
  • Page 146 Wireless-G ADSL-Home-Gateway 6. Aktivieren Sie für die zu verwendenden Anschlussdienste die Option Aktivieren. Beachten Sie folgendes Beispiel: Benutzerdefinierte Anwendung Externer Anschluss IP-Adresse Aktivieren Webserver 80 bis 80 192.168.1.100 FTP-Server 21 bis 21 192.168.1.101 SMTP (Ausgang) 25 bis 25 192.168.1.102 POP3 (Eingang) 110 bis 110 192.168.1.102 Klicken Sie nach Abschluss der Konfiguration auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern).
  • Page 147 Wireless-G ADSL-Home-Gateway 8. Weder Internetspiele, Internetserver noch Internetanwendungen funktionieren. Falls Sie Schwierigkeiten haben, Internetspiele, -server und -anwendungen zu verwenden, verbinden Sie einen Computer über das DMZ-Hosting (DeMilitarized Zone) mit dem Internet. Diese Option ist verfügbar, wenn für eine Anwendung zu viele Ports erforderlich sind oder Sie nicht sicher sind, welchen Anschlussdienst Sie verwenden sollen.
  • Page 148 Linksys und laden Sie die neueste Firmware unter www.linksys.com/international herunter. • Führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Wählen Sie auf der internationalen Website von Linksys unter http://www.linksys.com/international Ihre Region bzw. Ihr Land aus. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte Products (Produkte), und wählen Sie das Gateway aus.
  • Page 149 Wireless-G ADSL-Home-Gateway • Legen Sie eine statische IP-Adresse für Ihren Computer fest. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „1. Wie lege ich eine statische IP-Adresse auf einem Computer fest?“. Verwenden Sie für den Computer die folgenden Einstellungen für die IP-Adresse: IP-Adresse: 192.168.1.50 Subnetzmaske: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.1.1...
  • Page 150 Wireless-G ADSL-Home-Gateway 3. Wählen Sie für die MTU-Option Manual (Manuell) aus. Geben Sie in das Feld Size (Größe) den Wert 1492 ein. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), um fortzufahren. • Wenn das Problem weiterhin besteht, ändern Sie den MTU-Wert auf einen anderen Wert. Verwenden Sie aus der folgenden Liste jeweils einen Wert in der angegebenen Reihenfolge, bis Ihr Problem gelöst ist: 1462 1400...

  • Page 151: Häufig Gestellte Fragen

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway 18. Beim Versuch, auf das webbasierte Dienstprogramm des Gateways zuzugreifen, wird der Anmeldebildschirm nicht angezeigt. Stattdessen wird die Meldung „404 Forbidden“ (404 Nicht erlaubt) angezeigt. Wenn Sie Internet Explorer verwenden, führen Sie die folgenden Schritte aus, bis der Anmeldebildschirm des webbasierten Dienstprogramms angezeigt wird (bei Verwendung von Netscape Navigator sind ähnliche Schritte erforderlich): 1.
  • Page 152 Adressen hinter einer einzigen vom ISP zur Verfügung gestellten Adresse verwenden. Unterstützt das Gateway auch andere Betriebssysteme als Windows 98 SE, ME, 2000 oder XP? Ja. Linksys bietet jedoch derzeit keinen technischen Kundendienst hinsichtlich Installation, Konfiguration oder Fehlersuche für andere Betriebssysteme als die Windows-Betriebssysteme an.
  • Page 153 Setzen Sie das Gateway auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie die Reset-Taste drücken, bis die Netzstrom-LED aufleuchtet und wieder erlischt. Setzen Sie das ADSL-Modem zurück, indem Sie es aus- und erneut einschalten. Laden Sie die neueste Firmware-Version über die internationale Website von Linksys unter www.linksys.com/international herunter, und nehmen Sie die Aktualisierung vor.
  • Page 154 Wireless-G ADSL-Home-Gateway Verwenden bei DMZ-Hosting sowohl Benutzer als auch Gateway die öffentliche IP-Adresse? Nein. Leitet das Gateway PPTP-Datenpakete oder PPTP-Sitzungen aktiv weiter? Durch das Gateway werden PPTP-Datenpakete weitergeleitet. Ist das Gateway auch plattformübergreifend einsetzbar? Jede Plattform, die Ethernet und TCP/IP unterstützt, ist mit dem Gateway kompatibel. Wie viele Ports können gleichzeitig weitergeleitet werden? Das Gateway kann theoretisch 520 Sitzungen gleichzeitig ausführen, Sie können jedoch nur 10 Anschlussbereiche weiterleiten.
  • Page 155 Wireless-G ADSL-Home-Gateway Welche IEEE 802.11b- und 802.11g-Funktionen werden unterstützt? Das Produkt unterstützt die folgenden IEEE 802.11b- und IEEE 802.11g-Funktionen: • CSMA/CA sowie das Acknowledge-Protokoll • Multi-Channel-Roaming • Automatische Ratenauswahl • RTS/CTS • Fragmentierung • Energieverwaltung Es unterstützt zudem die OFDM-Technologie für 802.11g-Netzwerke. Was bedeutet Ad-Hoc-Modus? Wenn für ein Wireless-Netzwerk der Ad-Hoc-Modus festgelegt ist, sind die Wireless-Computer so konfiguriert, dass sie ohne Access Point direkt miteinander kommunizieren (Peer-to-Peer).
  • Page 156 Wireless-G ADSL-Home-Gateway Was bedeutet ISM-Band? Die FCC-Behörde und die jeweiligen Behörden außerhalb der USA haben Bestimmungen hinsichtlich der Bandbreite für eine nicht durch Lizenzen abgedeckte Verwendung im ISM-Band erlassen. Die Frequenz liegt bei ca. 2,4 GHz und kann weltweit genutzt werden. Mit dieser wahrlich revolutionären Maßnahme können nun problemlos High Speed-Wireless-Funktionen von Benutzern weltweit genutzt werden.
  • Page 157 In Nordamerika sind insgesamt 11 Kanäle, von 1 bis 11, verfügbar. Für andere Regionen stehen unter Umständen weitere Kanäle zur Verfügung. Dafür sind die Vorschriften der jeweiligen Region und/oder des jeweiligen Landes maßgebend. Wenn Ihre Fragen hier nicht beantwortet wurden, finden Sie weitere Informationen auf der internationalen Linksys-Website unter www.linksys.com/international. Anhang A: Fehlerbehebung Häufig gestellte Fragen...

  • Page 158: Anhang B: Sicherheit Im Wireless-Netzwerkbetrieb

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anhang B: Sicherheit im Wireless-Netzwerkbetrieb Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt, den Wireless-Netzwerkbetrieb für Sie so sicher und einfach wie möglich zu gestalten. Die aktuellen Produkte von Linksys bieten verschiedene Netzwerksicherheitsfunktionen. Um diese anzuwenden, müssen Sie jedoch bestimmte Schritte ausführen. Beachten Sie daher Folgendes beim Einrichten bzw.
  • Page 159 Geräte für den Wireless-Netzwerkbetrieb sind werkseitig auf eine Standard-SSID eingestellt. (Die Standard-SSID von Linksys lautet „linksys“.) Hacker kennen diese Standardeinstellungen und können Ihr Netzwerk darauf überprüfen. Ändern Sie Ihre SSID, indem Sie ihr einen eindeutigen Namen zuweisen, der keinerlei Bezug zu Ihrem Unternehmen oder zu den von Ihnen verwendeten Netzwerkprodukten hat.
  • Page 160 Sie jedoch sensible Daten über das Netzwerk senden, sollten Sie diese verschlüsseln. Durch die Einhaltung dieser Sicherheitsempfehlungen können Sie ganz beruhigt arbeiten und die flexible und praktische Technologie von Linksys bedenkenlos einsetzen. Anhang B: Sicherheit im Wireless-Netzwerkbetrieb Sicherheitsrisiken bei Wireless-Netzwerken...

  • Page 161: Anhang C: Ermitteln Der Mac-Adresse Und Der Ip-Adresse Des Ethernet-Adapters

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anhang C: Ermitteln der MAC-Adresse und der IP-Adresse des Ethernet-Adapters In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die MAC-Adresse für den Ethernet-Adapter Ihres Computers ermitteln, um die MAC-Filterungsfunktion des Gateways verwenden zu können. Sie können außerdem die IP-Adresse für den Ethernet-Adapter Ihres Computers ermitteln. Die IP-Adresse wird für die Filterungs-, Weiterleitungs- und DMZ-Funktionen des Gateways verwendet.

  • Page 162: Abbildung C-3: Mac-Adresse/Physikalische Adresse

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anweisungen für Windows 2000/XP 1. Klicken Sie auf Start und Ausführen. Geben Sie im Feld Öffnen den Eintrag „cmd“ ein. Drücken Sie dann die Eingabetaste, oder klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Hinweis: Die MAC-Adresse wird auch als physikalische Adresse bezeichnet. 2.

  • Page 163: Anhang D: Aktualisieren Der Firmware

    Anhang D: Aktualisieren der Firmware So aktualisieren Sie die Gateway-Firmware: 1. Laden Sie die Aktualisierungsdatei für die Gateway-Firmware von der Website www.linksys.com herunter. 2. Extrahieren Sie die Datei auf den Computer. 3. Öffnen Sie das webbasierte Gateway-Dienstprogramm, und klicken Sie auf die Registerkarte Administration (Verwaltung).

  • Page 164: Anhang E: Glossar

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anhang E: Glossar 802.11b: Ein Standard für den Wireless-Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenübertragungsrate von 11 Mbit/s sowie eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz festlegt. 802.11g: Ein Standard für den Wireless-Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenübertragungsrate von 54 Mbit/s und eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz sowie die Abwärtskompatibilität mit Geräten festlegt, die dem Standard 802.11b entsprechen.
  • Page 165 Wireless-G ADSL-Home-Gateway Browser: Eine Anwendung, mit der auf alle im World Wide Web enthaltenen Informationen interaktiv zugegriffen werden kann. Byte: Eine Dateneinheit, die üblicherweise aus acht Bits besteht. CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance): Eine Datenübertragungsmethode, die verwendet wird, um Datenkollisionen zu verhindern. CTS (Clear To Send): Ein von einem Wireless-Gerät gesendetes Signal, das angibt, dass das Gerät für Daten empfangsbereit ist.
  • Page 166 Wireless-G ADSL-Home-Gateway Dynamische IP-Adresse: Eine von einem DHCP-Server zugewiesene temporäre IP-Adresse. EAP (Extensible Authentication Protocol): Ein allgemeines Authentifizierungsprotokoll zur Steuerung des Netzwerkzugriffs. Viele spezielle Authentifizierungsmethoden greifen auf dieses Protokoll zurück. EAP-PEAP (Extensible Authentication Protocol-Protected Extensible Authentication Protocol): Eine gegenseitige Authentifzierungsmethode, bei der eine Kombination aus digitalen Zertifikaten und einem anderen System, z. B. Passwörter, verwendet wird.
  • Page 167 Wireless-G ADSL-Home-Gateway Infrastruktur: Ein Wireless-Netzwerk, das über einen Access Point mit einem verdrahteten Netzwerk verbunden ist. IP (Internet Protocol): Ein Protokoll zum Senden von Daten über Netzwerke. IP-Adresse: Die Adresse, anhand der ein Computer oder ein Gerät im Netzwerk identifiziert werden kann. IPCONFIG: Ein Dienstprogramm für Windows 2000 und Windows XP, das die IP-Adresse von bestimmten Geräten im Netzwerk anzeigt.
  • Page 168 Informationen während der Übertragung verloren gehen. Paket: Eine Dateneinheit, die über Netzwerke gesendet wird. Passphrase: Wird wie ein Passwort verwendet und erleichtert die WEP-Verschlüsselung, indem für Linksys Produkte automatisch WEP-Codierschlüssel erstellt werden. PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol): Eine gegenseitige Authentifzierungsmethode, bei der eine Kombination aus digitalen Zertifikaten und einem anderen System, z.
  • Page 169 Wireless-G ADSL-Home-Gateway RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service): Ein Protokoll zur Überwachung des Netzwerkzugriffs mithilfe eines Authentifizierungsservers. RJ-45 (Registered Jack-45): Ethernet-Anschluss für bis zu acht Drähte. Roaming: Die Möglichkeit, mit einem Wireless-Gerät aus einem Access Point-Bereich in einen anderen zu wechseln, ohne die Verbindung zu unterbrechen.
  • Page 170 Wireless-G ADSL-Home-Gateway Switch: 1. Ein Daten-Switch, der Rechner mit Host-Computern verbindet, wodurch eine begrenzte Anzahl von Ports von mehreren Geräten gemeinsam genutzt werden kann. 2. Ein Gerät zum Herstellen, Trennen und Ändern der Verbindungen innerhalb von elektrischen Schaltkreisen. TCP (Transmission Control Protocol): Ein Netzwerkprotokoll zur Datenübertragung, bei dem eine Bestätigung des Empfängers der gesendeten Daten erforderlich ist.
  • Page 171 Wireless-G ADSL-Home-Gateway WLAN (Wireless Local Area Network): Eine Reihe von Computern und Geräten, die über Funkverbindungen miteinander kommunizieren. WPA (Wi-Fi Protected Access): Ein Wireless-Sicherheitsprotokoll, bei dem eine TKIP-Verschlüsselung (Temporal Key Integrity Protocol) verwendet wird, die zusammen mit einem RADIUS-Server eingesetzt werden kann Anhang E: Glossar...

  • Page 172: Anhang F: Zulassungsinformationen

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anhang F: Zulassungsinformationen FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Die Grenzwerte wurden so festgelegt, dass ein angemessener Schutz gegen Störungen in einer Wohngegend gewährleistet ist. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird es nicht gemäß...
  • Page 173 Wireless-G ADSL-Home-Gateway Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz-Wireless-Produkten für den Bereich der EU und anderer Länder gemäß der EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) Konformitätserklärung zur EU-Richtlinie 1995/5/EG (R&TTE-Richtlinie) Anhang F: Zulassungsinformationen...
  • Page 174 EMV: EN 301 489-1, EN 301 489-17 • Sicherheit: EN 60950 CE-Kennzeichnung Die Wireless-B- und Wireless-G-Produkte von Linksys sind mit der folgenden CE-Kennzeichnung, der Nummer der Überwachungs- und Zertifizierungsstelle (sofern zutreffend) und der Kennung der Klasse 2 versehen. oder oder Überprüfen Sie das CE-Etikett auf dem Produkt, um die Überwachungs- und Zertifizierungsstelle zu ermitteln, die in die...
  • Page 175 Wireless-G ADSL-Home-Gateway Nationale Beschränkungen This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté...
  • Page 176 Umständen voraus, dass Sie die Antenne(n) vom Produkt trennen und mithilfe eines Verlängerungskabels an einem anderen Ort als das Gerät installieren. Für diese Anwendungen bietet Linksys ein R-SMA-Verlängerungskabel (AC9SMA) und ein R-TNC-Verlängerungskabel (AC9TNC). Beide Kabel sind neun Meter lang. Der Verlust durch das Kabel (die Abschwächung) liegt bei 5 dB.
  • Page 177 Technische Dokumente unter www.linksys.com/international Führen Sie die folgenden Schritte aus, um auf die gewünschten technischen Dokumente zuzugreifen: 1. Navigieren Sie mit dem Browser zur Website http://www.linksys.com/international. 2. Klicken Sie auf Ihre Region. 3. Klicken Sie auf den Namen Ihres Landes.

  • Page 178: Anhang G: Garantieinformationen

    OHNE DEN KAUFBELEG BEARBEITET WERDEN. Der Versand fehlerhafter Produkte an Linksys erfolgt auf Ihre Verantwortung. Linksys kommt nur für Versandkosten von Linksys zu Ihrem Standort per UPS auf dem Landweg auf. Bei Kunden außerhalb der USA und Kanadas sind sämtliche Versand- und Abfertigungskosten durch die Kunden selbst zu tragen.

  • Page 179: Anhang H: Spezifikationen

    Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anhang H: Spezifikationen Modellnummer WAG354G Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.413i2 Ports Netzstrom, ADSL, Ethernet (1-4) Taste Eine Reset-Taste Kabeltyp Kat. 5 UTP LEDs Netzstrom, Wireless, Ethernet (1-4), DSL, Internet Anzahl Antennen Art der Steckverbindung Abnehmbar (j/n)
  • Page 180 Wireless-G ADSL-Home-Gateway ToD-Filter (Blockieren des Zugriffs nach Zeit) VPN-Passthrough für IPSec-, PPTP- und L2TP-Protokolle WEP (128/64 Bit) mit Passphrasen-/WEP-Schlüsselerstellung Deaktivierung der SSID-Übertragung Zugriffsbeschränkung nach MAC- und IP-Adressen WEP-Schlüssel 64 Bit, 128 Bit Abmessungen 140 mm x 140 mm x 27 mm Gerätegewicht 0,3 kg Stromversorgung...

  • Page 181: Anhang I: Kontaktinformationen

    Möchten Sie sich persönlich an Linksys wenden? Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen für bereits installierte Produkte finden Sie online unter: http://www.linksys.com/international Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Probleme stoßen, können Sie uns unter folgenden Adressen eine E-Mail senden: In Europa...
  • Page 182 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Sans fil 802.11g Modem routeur Guide de l'utilisateur ADSL résidentiel Sans fil WAG354G (FR) Modèle...
  • Page 183 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Copyright et marques commerciales Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Linksys est une marque commerciale, déposée ou non, de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc.
  • Page 184 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Table des matières Chapitre 1 : Introduction Accueil Contenu de ce Guide de l'utilisateur Chapitre 2 : Planification de la configuration de votre réseau Les fonctions du modem routeur Adresses IP Chapitre 3 : Présentation du modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Ports et bouton Reset (Réinitialisation) du panneau latéral Voyants du panneau latéral Panneau supérieur...
  • Page 185 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Annexe C : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet 68 Instructions pour Windows 98 ou Me Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP Annexe D : mise à jour du micrologiciel Annexe E : Glossaire Annexe F : Réglementation Annexe G : Informations de garantie...

  • Page 186: Figure 5-10: Dyndns.org

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Liste des figures Figure 2-1 : Réseau Figure 3-1 : Ports et bouton Reset (Réinitialisation) du panneau latéral Figure 3-2 : Voyants du panneau latéral Figure 3-3 : Panneau supérieur Figure 3-4 : Panneau supérieur avec antenne facultative Figure 3-5 : Panneau inférieur avec support en position fermée Figure 3-6 : Modem routeur avec support Figure 4-1 : Connexion d'une ligne ADSL...

  • Page 187: Figure 5-30: Dmz

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Figure 5-21 : Sécurité Figure 5-22 : Fichier journal du pare-feu Figure 5-23 : Internet Access (Accès Internet) Figure 5-24 : Récapitulatif de la stratégie Internet Figure 5-25 : Liste des ordinateurs Figure 5-26 : Ajouter/Modifier un service Figure 5-27 : Single Port Forwarding (Transfert de connexion unique) Figure 5-28 : Port Range Forwarding (Transfert de connexion) Figure 5-29 : Port Triggering (Déclenchement de connexion)

  • Page 188: Chapitre 1 : Introduction Accueil

    à Internet et même jouer. Simultanément, le modem routeur ADSL résidentiel sans fil G protège vos réseaux et empêche tout utilisateur non autorisé et indésirable d'y accéder. Linksys vous recommande d'utiliser le CD-ROM d'installation pour la première installation du modem routeur. Si vous ne souhaitez pas exécuter l'Assistant de configuration disponible sur le CD-ROM d'installation, suivez les instructions de ce Guide pour connecter, installer et configurer le modem routeur pour relier vos différents...

  • Page 189: Contenu De Ce Guide De L'utilisateur

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G réseaux. Ces instructions devraient s'avérer suffisantes et vous permettre de tirer le meilleur parti du modem routeur ADSL résidentiel sans fil G. Contenu de ce Guide de l'utilisateur Ce Guide de l'utilisateur présente les étapes inhérentes à l'installation et à l'utilisation du modem routeur ADSL résidentiel sans fil G.
  • Page 190 • Annexe H : Spécifications Cette annexe décrit les spécifications techniques du modem routeur. • Annexe I : Contacts Cette annexe fournit des informations sur diverses ressources Linksys que vous pouvez contacter, notamment le support technique. Chapitre 1 : Introduction...

  • Page 191: Chapitre 2 : Planification De La Configuration De Votre Réseau

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Chapitre 2 : Planification de la configuration de votre réseau Les fonctions du modem routeur Un modem routeur est un périphérique réseau qui connecte deux réseaux entre eux. Dans ce cas, le modem routeur connecte à Internet votre réseau local (LAN) ou un groupe d'ordinateurs situés à votre bureau ou à...
  • Page 192 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G adresse IP tant que vous ne la changez pas. Les adresses IP statiques doivent être uniques et sont généralement utilisées avec des périphériques réseau tels que les serveurs d'ordinateurs ou les serveurs d'impression. Etant donné...

  • Page 193: Chapitre 3 : Présentation Du Modem Routeur Adsl Résidentiel Sans Fil G

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Chapitre 3 : Présentation du modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Ports et bouton Reset (Réinitialisation) du panneau latéral Les ports et le bouton Reset (Réinitialisation) sont situés sur un panneau latéral du modem routeur. Figure 3-1 : Ports et bouton Reset (Réinitialisation) du panneau latéral Line Le port Line (LIGNE) permet de connecter la câble ADSL.

  • Page 194: Voyants Du Panneau Latéral

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Voyants du panneau latéral Les voyant du modem routeur, qui indiquent l'activité du réseau, se trouvent sur le panneau latéral. Figure 3-2 : Voyants du panneau latéral Power (Alimentation) Vert. Le voyant POWER (Alimentation) s'allume lorsque le modem routeur est sous tension.

  • Page 195: Panneau Supérieur

    Le modem routeur est livrée avec une antenne intégrée mais vous pouvez, si vous le souhaitez, fixer une antenne facultative. (Remarque : cette antenne n'est pas encore disponible en Europe.) L'antenne Linksys 5 dBi à gain élevé pour connecteurs SMA (référence du modèle : HGA5S) est disponible pour une plage accrue. Le port SMA du modem routeur destiné...

  • Page 196: Panneau Inférieur

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Panneau inférieur Le modem routeur est munie d'un support intégré. Si vous posez le modem routeur à plat, le support peut demeurer en position fermée. Si vous préférez mettre le modem routeur en position verticale, faites pivoter le support de 90º...

  • Page 197: Chapitre 4 : Connexion Du Modem Routeur Adsl Résidentiel Sans Fil G

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Chapitre 4 : Connexion du modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Présentation Le technicien de votre fournisseur d'accès Internet doit vous avoir communiqué les données concernant le modem après avoir installé votre connexion large bande. Dans le cas contraire, contactez votre FAI. Si vous disposez des informations de configuration correspondant à...

  • Page 198: Connexion Câblée À Un Ordinateur

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Connexion câblée à un ordinateur 1. Vérifiez que tous les appareils du réseau sont hors tension, y compris le modem routeur et tous les ordinateurs. 2. Branchez un câble téléphonique entre le port Line (Ligne) du panneau latéral du modem routeur et la prise murale de la ligne ADSL Il peut être nécessaire de placer un petit périphérique appelé...

  • Page 199: Connexion Sans Fil À Un Ordinateur

    REMARQUE : Veillez à toujours modifier le paramètre 4. Allumez un des ordinateurs de votre/vos réseau(x) sans fil. par défaut, linksys, et activer la sécurité sans fil. Chapitre 4 : Connexion du modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Connexion sans fil à un ordinateur...
  • Page 200 5. Pour accéder initialement au modem routeur via une connexion sans fil, assurez-vous que le SSID de l'adaptateur sans fil est défini sur « linksys » (paramètre par défaut du modem routeur) et que sa fonction de sécurité sans fil est désactivée. Après que vous avez accédé au modem routeur, vous pouvez modifier les paramètres du modem routeur et de l'adaptateur de cet ordinateur pour qu'ils correspondent à...

  • Page 201: Chapitre 5 : Configuration Du Modem Routeur Adsl Résidentiel Sans Fil G

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Chapitre 5 : Configuration du modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Présentation AVEZ-VOUS : Avez-vous activé TCP/IP sur vos ordinateurs ? Les ordinateurs utilisent ce Suivez les étapes contenues dans ce chapitre et configurez le modem routeur en utilisant son utilitaire Web. Ce protocole pour communiquer sur le réseau.
  • Page 202 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Sécurité Dans cet écran, vous pouvez activer ou désactiver le pare-feu, définir des filtres, bloquer des requêtes WAN et activer ou désactiver l'option VPN PassThrough (Intercommunication VPN). vpn (virtual private network) : mesure de sécurité visant à...

  • Page 203: Comment Accéder À L'utilitaire Web

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Etat • Gateway (Modem routeur). Cet écran contient des informations sur l'état du modem routeur. • Local Network (Réseau local). Cet écran contient des informations sur l'état du réseau local. • Wireless (Sans fil). Cet écran contient des informations sur l'état du réseau sans fil. •...
  • Page 204 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G • Pcr Rate (Taux cr) : Pour calculer le taux cr, divisez le taux de la ligne DSL par 424. Vous obtenez le taux maximal d'envoi de cellules par l'expéditeur. Entrez le taux dans ce champ (s'il est requis par votre FAI). •...

  • Page 205: Figure 5-5: Rfc 1483 Routed

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G RFC 1483 Routed Si vous devez utiliser RFC 1483 Routed, sélectionnez RFC 1483 Routed. • Internet IP Address (Adresse IP Internet). Il s'agit de l'adresse IP du modem routeur, vue par le WAN ou Internet.

  • Page 206: Figure 5-7: Rfc 2364 Pppoa

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G RFC 2364 PPPoA Certains fournisseurs d'accès Internet (FAI) DSL utilisent le protocole PPPoA (protocole de point-à-point sur ATM) pour établir des connexions Internet. Si vous êtes connecté à Internet par l'intermédiaire d'une ligne DSL, demandez à...
  • Page 207 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Configuration réseau • Router IP (Adresse IP du routeur). Les valeurs d'adresse IP locale et de masque de sous-réseau du modem routeur sont spécifiées dans ces champs. Dans la plupart des cas, il est recommandé de conserver les valeurs par défaut.

  • Page 208: Figure 5-11: Tzo.com

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet DDNS Le modem routeur inclut une fonction DDNS (Dynamic Domain Name System). vous permet d'attribuer un nom de domaine et d'hôte fixe à une adresse IP Internet dynamique. Cela peut s'avérer utile si vous hébergez votre propre site Web, un serveur FTP ou tout autre type de serveur derrière le modem routeur.
  • Page 209 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Advanced Routing (Routage avancé) L'écran Advanced Routing (Routage avancé) vous permet de configurer les paramètres NAT, de routage dynamique et de routage statique. Advanced Routing (Routage avancé) • Operating Mode (Mode opérationnel). Cette section permet de configurer les paramètres de routage généraux du modem routeur.
  • Page 210 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G • Multicast (Multidiffusion) ou Broadcast (Diffusion). Les messages RIP peuvent être envoyés à l'aide des deux méthodes. Si vous souhaitez utiliser la multidiffusion, sélectionnez Multicast (Multidiffusion) Si vous souhaitez utiliser la diffusion, sélectionnez Broadcast (Diffusion). •...

  • Page 211: Onglet Wireless (Sans Fil)

    être identique pour tous les périphériques du réseau sans fil. Ce paramètre est sensible à la casse et ne doit pas comprendre plus de 32 caractères alphanumériques. Tous les caractères du clavier peuvent être utilisés. Linksys vous recommande de remplacer le nom SSID par défaut (linksys) par un nom unique de votre choix.
  • Page 212 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Wireless Security (Sécurité sans fil) Les paramètres de cette section permettent de configurer la sécurité de votre réseau sans fil. Le modem routeur prend en charge deux options de sécurité sans fil : WPA Pre-Shared Key (Clé WPA pré partagée) et WEP. WPA, acronyme de Wi-Fi Protected Access, désigne une norme de sécurité...
  • Page 213 à la casse ne doit pas comporter plus de 32 caractères alphanumériques. Cette fonction est compatible avec les produits sans fil Linksys uniquement et ne peut pas être utilisée avec l'utilitaire de configuration automatique de réseau sans fil de Windows XP. Si vous souhaitez communiquer avec des produits sans fil autres que des produits Linksys ou avec l'utilitaire de configuration automatique de réseau...

  • Page 214: Figure 5-17: Wireless Network Access

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Wireless Access (Accès sans fil) Wireless Network Access (Accès réseau sans fil) Wireless Network Access (Accès réseau sans fil). Sélectionnez Allow All (Tout autoriser), si vous souhaitez autoriser tous les ordinateurs à accéder au réseau sans fil. Pour restreindre l'accès au réseau, sélectionnez Restrict Access (Restreindre l'accès), puis sélectionnez Prevent (Interdire) pour interdire l'accès aux ordinateurs désignés ou Permit only (Autoriser uniquement) pour autoriser l'accès des ordinateurs désignés.

  • Page 215: Figure 5-20: Advanced Wireless Settings

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Advanced Wireless Settings (Paramètres sans fil avancés) Advanced Wireless (Paramètres sans fil avancés) Cet écran vous permet d'accéder aux paramètres sans fil avancés suivants : Authentication Type (Type d'authentification), Control Tx Rates (Débits Tx de contrôle), Beacon Interval (Intervalle de transmission de balise), DTIM Interval (Intervalle DTIM), Fragmentation Threshold (Seuil de fragmentation) et RTS Threshold (Seuil RTS).

  • Page 216: Onglet Security (Sécurité)

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Une fois que vos modifications sont effectuées dans cet onglet, cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Onglet Security (Sécurité) Cet écran affiche les paramètres d'intercommunication VPN, de pare-feu et de filtre.
  • Page 217 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Filtres supplémentaires • Filter Proxy (Filtrer le proxy). L'utilisation de serveurs proxy WAN peut compromettre la sécurité du modem routeur. La suppression du filtre de proxy désactive l'accès aux serveurs de proxy WAN. Pour activer le filtre de proxy, sélectionnez la case à...

  • Page 218: Figure 5-23: Internet Access

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Access Restrictions (Restrictions d'accès) Onglet Internet Access (Accès à Internet) L'écran Internet Access (Accès Internet) vous permet de bloquer ou d'autoriser des modes spécifiques d'exploitation Internet. Vous pouvez définir vos stratégies d'accès à Internet pour des ordinateurs spécifiques et bloquer l'accès à...
  • Page 219 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G 4. Cliquez sur le bouton Edit List of PCs (Liste des ordinateurs) pour sélectionner les ordinateurs auxquels cette stratégie doit s'appliquer. L'écran List of PCs (Liste des ordinateurs) apparaît. Vous pouvez sélectionner un ordinateur selon son adresse MAC ou son adresse IP.

  • Page 220: Figure 5-27: Single Port Forwarding

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Applications and Gaming (Applications et jeux) Onglet Single Port Forwarding (Transfert de connexion unique) Single Port Forwarding (Transfert de connexion unique) L'écran Single Port Forwarding (Transfert de connexion unique) vous permet d'ouvrir un port spécifique de façon à...

  • Page 221: Figure 5-28: Port Range Forwarding

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Port Range Forwarding (Transfert de connexion) L'écran Port Range Forwarding (Transfert de connexion) définit les services publics de votre réseau, tels que serveurs Web, serveurs FTP, serveurs de messagerie électronique ou toute autre application Internet spécialisée. Par applications spécialisées, on entend toutes les applications qui utilisent un accès Internet pour effectuer des fonctions spécifiques, telles que la vidéoconférence ou les jeux en ligne.

  • Page 222: Figure 5-29: Port Triggering

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Port Triggering (Déclenchement de connexion) Le déclenchement de connexion est utilisé pour des applications spécifiques qui peuvent nécessiter l'ouverture d'un port à la demande. Pour cette fonction, le modem routeur contrôle les données sortantes de certains numéros de ports spécifiques.
  • Page 223 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet DMZ L'écran DMZ permet à un utilisateur local d'accéder à Internet en vue d'utiliser un service à usage spécifique, tel que des jeux Internet ou un système de vidéoconférence via l'hébergement DMZ. L'hébergement DMZ transfère simultanément tous les ports d'un ordinateur, à...
  • Page 224 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet QoS (QS) La qualité de service (QS) assure un meilleur service aux types de priorité élevée du trafic réseau, pouvant impliquer des applications importantes en temps réel, comme les appels téléphoniques ou la vidéoconférence via Internet. Enabled/Disabled (Activé/Désactivé).

  • Page 225: Onglet Administration

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Administration Onglet Management (Gestion) L'écran Management (Gestion) vous permet de modifier les paramètres d'accès au modem routeur et de configurer les fonctionnalités de gestion SNMP (Simple Network Management Protocol), UPnP (Universal Plug and Play), proxy IGMP (Internet Group Multicast Protocol) et WLAN.
  • Page 226 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G IP address (Adresse IP) et entrez l'adresse dans les champs réservés à cet effet. Pour spécifier une plage d'adresses IP, sélectionnez IP range (Plage IP) et entrez la plage d'adresses dans les champs réservés à cet effet. Mise à...

  • Page 227: Figure 5-34: Reporting

    • Logviewer IP Address (Adresse IP de réception des fichiers journaux). Entrez l'adresse IP de l'ordinateur qui doit recevoir les journaux. Pour afficher ces journaux, vous devez utiliser le logiciel Logviewer. Vous pouvez télécharger ce logiciel gratuit depuis le site www.linksys.com. Email Alerts (Alertes de messagerie électronique) Figure 5-34 : Reporting (Rapports) •...

  • Page 228: Figure 5-36: Ping Test

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G mettre à jour les informations. Cliquez sur le bouton Previous Page (Page précédente) pour revenir à la page précédente. Cliquez sur le bouton Next Page (Page suivante) pour accéder à la page suivante. Une fois que vos modifications sont effectuées dans cet onglet, cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.

  • Page 229: Figure 5-38: Factory Defaults

    Upgrade from LAN (Mise à jour à partir du réseau LAN) Pour mettre à niveau le micrologiciel du modem routeur à partir du réseau LAN : 1. Téléchargez le fichier de mise à jour du micrologiciel du modem routeur depuis le site www.linksys.com/fr. 2. Extrayez le fichier sur votre ordinateur.

  • Page 230: Figure 5-40: Reboot

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Reboot (Redémarrage) Cet écran permet d'effectuer un redémarrage logiciel ou matériel du modem routeur. En général, vous utiliserez le redémarrage matériel. Le redémarrage logiciel est identique à l'opération qui consiste à redémarrer l'ordinateur, sans toutefois mettre physiquement l'ordinateur hors tension.

  • Page 231: Figure 5-41: Gateway

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Status (Etat) Onglet Gateway (Modem routeur) Cet écran contient des informations sur votre modem routeur et sa connexion Internet. Gateway Information (Informations sur le modem routeur) Cette section contient les éléments suivants : Firmware Version (Version du micrologiciel) du modem routeur, MAC Address (Adresse Mac) et Current Time (Heure actuelle).

  • Page 232: Figure 5-42: Local Network

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Local Network (Réseau local) Cette section contient les éléments suivants : local Mac Address (Adresse Mac locale), IP Address (Adresse IP), Subnet Mask (Masque de sous-réseau), DHCP Server (Serveur DHCP), Start IP Address (Adresse IP de début) et End IP Address (Adresse IP de fin).
  • Page 233 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet Wireless (Sans fil) Cette section contient les éléments suivants : Wireless Firmware Version (Version du micrologiciel), MAC Address (Adresse MAC), Mode, SSID, DHCP Server (Serveur DCP), Channel (Canal) et Encryption Function (Fonction de cryptage).

  • Page 234: Figure 5-47: Dsl Connection

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Onglet DSL Connection (Connexion DSL) Cet écran contient des informations sur les connexions DSL et PVC. Etat DSL Cette section contient les éléments suivants : DSL Status (Etat DSL), DSL Modulation Mode (Mode de modulation DSL), DSL Path Mode (Mode du chemin DSL), Downstream Rate (Débit de réception), Upstream Rate (Débit d'émission), Downstream Margin (Marge de réception), Upstream Margin (Marge d'émission), Downstream Line Attenuation (Affaiblissement de la ligne de réception), Upstream Line Attenuation (Affaiblissement de la ligne...

  • Page 235: Annexe A : Dépannage

    Elle contient des solutions envisageables aux problèmes susceptibles de se produire lors de l'installation et de l'exploitation du modem routeur. Lisez les descriptions ci-dessous pour vous aider à résoudre vos problèmes. Si vous n'y trouvez aucune réponse, consultez le site Web international de Linksys à l'adresse suivante : www.linksys.com/international.
  • Page 236 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G 3. Dans la zone Les composants sélectionnés sont utilisés par cette connexion, mettez l'option Protocole Internet (TCP/IP) en surbrillance, puis sélectionnez l'option Propriétés. Sélectionnez l'option Utiliser l'adresse IP suivante. 4. Entrez une adresse IP unique utilisée par aucun autre ordinateur du réseau connecté au modem routeur.
  • Page 237 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G • Cliquez sur l'onglet Protocole, puis double-cliquez sur le protocole TCP/IP. • Dans la fenêtre qui s'affiche, assurez-vous que vous avez sélectionné l'adaptateur approprié et définissez-le à Obtenir une adresse IP à partir d'un serveur DHCP. •...
  • Page 238 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G du modem routeur ADSL résidentiel sans fil G » pour obtenir des informations détaillées sur les paramètres de connexion Internet. 2. Assurez-vous que vous disposez du câble approprié. Vérifiez si le voyant ADSL du modem routeur est allumé.
  • Page 239 « Problème 7 : Je souhaite configurer un hébergement pour jeux en ligne ou utiliser d'autres applications Internet. » • Pour plus d'informations, consultez le site Web international de Linksys à l'adresse suivante : www.linksys.com/international. 6. Je souhaite configurer un serveur derrière ma modem routeur et le rendre accessible au public.
  • Page 240 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G 7. Je dois configurer un hébergement pour jeux en ligne ou utiliser d'autres applications Internet. Si vous souhaitez jouer en ligne ou utiliser des applications Internet, la plupart des opérations fonctionnent sans aucun transfert de connexion ou hébergement DMZ. Il se peut, dans certains cas, que vous souhaitiez héberger un jeu en ligne ou une application Internet.
  • Page 241 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G • Pour définir l'hébergement DMZ, procédez comme suit : 1. Accédez à l'utilitaire Web du modem routeur en spécifiant http://192.168.1.1 ou l'adresse IP du modem routeur. Cliquez sur Applications and Gaming (Applications et jeux), puis sur DMZ. Cliquez sur Enabled (Activé) et entrez l'adresse IP de l'ordinateur.
  • Page 242 Linksys (www.linksys.com/international) et télécharger la dernière version du micrologiciel. • Procédez comme suit : 1. Accédez au site Web international de Linksys à www.linksys.com/international et sélectionnez votre région ou pays. 2. Cliquez sur l'onglet Produit et sélectionnez le modem routeur.
  • Page 243 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G 2. Si le système vous y invite, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut est admin. 3. Dans l'écran Setup (Configuration), sélectionnez l'option Keep Alive (Activée) et définissez le délai de rappel à...

  • Page 244: Questions Fréquemment Posées

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G 17. Lorsque je spécifie une URL ou une adresse IP, j'obtiens une erreur liée à l'expiration du délai et le système m'invite à recommencer. • Vérifiez si les autres ordinateurs fonctionnent. Si c'est le cas, assurez-vous que les paramètres IP de votre ordinateur sont corrects (IP Address (Adresse IP), Subnet Mask (Masque de sous-réseau), Default Gateway (modem routeur par défaut) et DNS).
  • Page 245 Le modem routeur prend-elle en charge d'autres systèmes d'exploitation que Windows 98SE, Windows Millennium, Windows 2000 ou Windows XP ? Oui mais Linksys ne propose à l'heure actuelle aucun service de support technique réservé à l'installation, à la configuration et au dépannage de ces systèmes d'exploitation.
  • Page 246 Réinitialisez le modem routeur en appuyant sur le bouton Reset (Réinitialisation) jusqu'à ce que le voyant Power (Alimentation) s'éteigne puis s'allume. Réinitialisez votre modem DSL en le mettant hors tension puis sous tension. Téléchargez et installez la dernière version du micrologiciel à partir du site Web international de Linksys, à l'adresse suivante : www.linksys.com/international.
  • Page 247 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Je ne parviens pas à afficher l'écran de configuration Web du modem routeur. Que puis-je faire ? Il se peut que vous deviez supprimer les paramètres de proxy sur votre navigateur Internet (par exemple, Netscape Navigator ou Internet Explorer).
  • Page 248 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Comment puis-je faire fonctionner mIRC avec le modem routeur ? Dans l'onglet Port Forwarding (Transfert de connexion), définissez le transfert de connexion à 113 pour l'ordinateur sur lequel vous utilisez mIRC. Le modem routeur peut-elle être utilisée en tant que serveur DHCP ? Oui.
  • Page 249 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Qu'est-ce que l'itinérance ? L'itinérance est la capacité d'un utilisateur d'ordinateur portable à communiquer en continu tout en se déplaçant dans une zone supérieure à la zone couverte par un point d'accès unique. Avant d'utiliser la fonction d'itinérance, l'ordinateur doit s'assurer que le numéro de canal est identique au point d'accès de la zone de couverture dédiée.
  • Page 250 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Qu'est-ce que DSSS ? Qu'est-ce que FHSS ? Et quelles sont leurs différences ? Le système FHSS (Frequency-Hopping Spread-Spectrum) utilise une porteuse à bande étroite qui modifie la fréquence en un modèle connu à la fois de l'émetteur et du récepteur. S'il est synchronisé correctement, l'effet net est le maintien d'un canal logique unique.
  • Page 251 être disponibles dans d'autres régions, en fonction des réglementations de votre région et/ou pays. Si certaines de vos questions ne sont pas abordées dans cette annexe, consultez le site Web international de Linksys à l'adresse suivante : www.linksys.com/international. Annexe A : Dépannage...

  • Page 252: Annexe B : Sécurité Sans Fil

    Annexe B : Sécurité sans fil Linksys souhaite rendre la mise en réseau sans fil aussi fiable et facile que possible. La génération actuelle de produits Linksys intègre plusieurs fonctions de sécurité réseau que vous devez cependant mettre en œuvre vous-même.
  • Page 253 Par conséquent, ne diffusez pas le nom SSID. Les périphériques réseau sans fil possèdent un nom SSID par défaut, configuré en usine (celui de Linksys est « linksys »). Les pirates informatiques connaissent ces noms par défaut et peuvent vérifier s'ils sont utilisés sur votre réseau.
  • Page 254 Ces conseils de sécurité vous permettent de conserver votre tranquillité d'esprit tout en profitant de la technologie la plus adaptée et la plus souple que Linksys vous propose. Annexe B : Sécurité sans fil...

  • Page 255: Annexe C : Recherche Des Adresses Mac Et Ip De Votre Adaptateur Ethernet

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Annexe C : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Cette section explique comment rechercher l'adresse MAC de l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur pour être en mesure d'utiliser la fonctionnalité de filtrage MAC du modem routeur. Vous pouvez également rechercher l'adresse IP de l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur.

  • Page 256: Instructions Pour Windows 2000 Ou Windows Xp

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP 1. Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Exécuter. Dans le champ Ouvrir, saisissez cmd. Appuyez ensuite sur la touche Entrée ou cliquez sur OK. Remarque : L'adresse MAC est également appelée Adresse physique. 2.

  • Page 257: Annexe D : Mise À Jour Du Micrologiciel

    Pour mettre à niveau le micrologiciel du modem routeur : 1. Téléchargez le fichier de mise à jourmise à jour du micrologiciel du modem routeur depuis le site www.linksys.com. 2. Extrayez le fichier sur votre ordinateur. 3. Ouvrez l'utilitaire Web du modem routeur et cliquez sur l'onglet Administration.

  • Page 258: Annexe E : Glossaire

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Annexe E : Glossaire 802,11b : norme de mise en réseau sans fil qui spécifie un débit de transfert de données maximum de 11 Mbit/s et une fréquence de 2,4 GHz. 802,11g : norme de mise en réseau sans fil qui spécifie un débit de transfert de données maximum de 54 Mbit/s, une fréquence de 2,4 GHz et une rétro compatibilité...
  • Page 259 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance) : méthode de transfert des données adoptée pour éviter les collisions de données sur un réseau. CTS (Clear To Send) : signal émis par un périphérique sans fil pour indiquer qu'il est prêt à recevoir des données. DDNS (Dynamic Domain Name System) : autorise l'hébergement d'un site Web, d'un serveur FTP ou d'un serveur de messagerie avec un nom de domaine fixe (par exemple www.xyz.com) et une adresse IP dynamique.
  • Page 260 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Etalement de spectre : technique de fréquence radio à large bande utilisée pour une transmission plus fiable et sécurisée des données. Ethernet : protocole de mise en réseau qui précise la quantité de données placée ou récupérée sur un support de transmission standard.
  • Page 261 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol) : méthode d'authentification mutuelle utilisant un système avec nom d'utilisateur et mot de passe. Logiciel : instructions destinées à l'ordinateur. Série d'instructions destinée à la réalisation d'une tâche donnée appelée «...
  • Page 262 Phrase mot de passe : utilisée comme un mot de passe, une phrase mot de passe simplifie le processus de cryptage WEP en générant automatiquement les clés de cryptage WEP des produits Linksys. Ping (Packet INternet Groper) : utilitaire Internet utilisé pour déterminer si une adresse IP particulière est en ligne.
  • Page 263 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) : protocole utilisant un serveur d'authentification pour contrôler l'accès au réseau. Réseau : plusieurs ordinateurs ou périphériques reliés entre eux dans le but de partager et de stocker des données et/ou de permettre la transmission de données entre des utilisateurs.
  • Page 264 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Téléchargement : réception d'un fichier transmis sur un réseau. Telnet : commande utilisateur et protocole TCP/IP utilisés pour l'accès à des ordinateurs distants. TFTP (Trivial File Transfer Protocol) : version du protocole FTP TCP/IP n'offrant aucune fonction de répertoire ou de mot de passe.

  • Page 265: Annexe F : Réglementation

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Annexe F : Réglementation Ce produit répond aux exigences essentielles de la directive européenne 1999/5/EC et est destiné à tous les pays européens (des restrictions peuvent s'appliquer). Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz concernant l'Union européenne et les autres pays suivant la directive européenne 1999/5/EC (R&TTE) Déclaration de conformité...
  • Page 266 REMARQUE : Si vous avez besoin de documentation technique, reportez-vous à la section « Comment accéder aux documents techniques depuis l'adresse www.linksys.com/international » pour plus d'informations. Les normes suivantes ont été appliquées lors de l'appréciation du produit avec les normes de la directive 1999/5/EC : •...
  • Page 267 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Marquage CE Pour les produits Linksys sans fil B et G, le marquage CE, le numéro de l'organisme notifié (le cas échéant) et l'identifiant de classe 2 suivants sont ajoutés à l'équipement. Vérifiez l'étiquette CE sur le produit pour déterminer quel numéro d'organisme notifié a été pris en compte pendant l'appréciation.
  • Page 268 Ce produit est conçu pour une utilisation intérieure uniquement. L'utilisation en extérieur n'est pas recommandée. Ce produit est conçu pour une utilisation avec une ou plusieurs antennes intégrales ou externes (dédiées). L'utilisation d'antennes non dédiées ou tierces n'est pas recommandée et n'est pas prise en charge par Linksys. Sortie de votre périphérique Afin de respecter les réglementations de votre pays, vous devrez peut-être modifier la sortie de votre périphérique sans fil.
  • Page 269 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Adaptateurs sans fil La sortie des adaptateurs sans fil est définie à 100 % par défaut. La sortie maximale de chaque adaptateur ne dépasse pas 20 dBm (100 mW). Elle est généralement de 18 dBm (64 mW) ou inférieure. Si vous avez besoin de modifier la sortie de votre adaptateur sans fil, suivez les instructions correspondantes au système d'exploitation de votre ordinateur : Windows XP 1.
  • Page 270 Remarque : Si vous avez des questions au sujet de la conformité de ces produits ou que vous ne trouvez pas les informations que vous recherchez, contactez votre bureau de vente local. Visitez le site http://www.linksys.com/international pour de plus amples informations. AVERTISSEMENTS RELATIFS A LA SECURITE Avertissement : Afin de réduire les risques d'incendies, utilisez uniquement des câbles téléphoniques No.26 AWG...

  • Page 271: Annexe G : Informations De Garantie

    Cette garantie ne s'applique pas si le produit (a) a été modifié, sauf si cette modification est le fait de Linksys, (b) n'a pas été installé, exploité, réparé ou entretenu conformément aux instructions fournies pas Linksys ou (c) a été altéré suite à une charge physique ou électrique anormale, un usage inadapté...

  • Page 272: Annexe H : Spécifications

    Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G Annexe H : Spécifications Référence du modèle WAG354G Normes IEEE 802,11g, IEEE 802,11b, IEEE 802.3, IEEE 802,3u, G.992,1 (G.dmt), G.992,2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.413i2 Ports Power (Alimentation), ADSL, Ethernet (1-4) Boutons Un bouton Reset (Réinitialiser) Type de câblage UTP CAT 5 Voyants...
  • Page 273 Modem routeur ADSL résidentiel sans fil G WEP 128 bits, 64 bits avec génération de clé WEP/phrase mot de passe SSID Broadcast Disable (Désactivation de la diffusion SSID) Restriction d'accès par les adresses MAC et IP Configuration binaire de la clé WEP 64/128 bits Dimensions 140 x 140 x 27 mm...

  • Page 274: Annexe I : Contacts

    Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises à jour disponibles pour vos produits existants à l'adresse suivante : http://www.linksys.com/international Si vous rencontrez des problèmes avec un produit Linksys, adressez-nous un courrier électronique et envoyez-le au service Support technique du pays où vous résidez : Europe Adresse électronique...
  • Page 275 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Wireless-G 802.11g ADSL-gateway Användarhandbok för hemmet Wireless WAG354G (SE) Modellnummer...
  • Page 276 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Copyright och varumärken Specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande. Linksys är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra länder. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt. Andra varumärken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.
  • Page 277 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Innehåll Kapitel 1: Introduktion Välkommen Vad innehåller denna användarhandbok? Kapitel 2: Planera nätverket Gatewayens funktioner IP-adresser Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Portar och återställningsknapp på sidopanelen Lysdioder på sidopanelen Toppanelen Bottenpanelen Kapitel 4: Ansluta Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Översikt Kabelanslutning till en dator Trådlös anslutning till en dator...
  • Page 278 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Anvisningar för Windows 98 och Me Anvisningar för Windows 2000 och XP Bilaga D: Uppgradera fast programvara Bilaga E: Ordlista Bilaga F: Information om regler Bilaga G: Garantiinformation Bilaga H: Specifikationer Bilaga I: Kontaktinformation...
  • Page 279 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilder Bild 2-1: Nätverk: Bild 3-1: Portar och återställningsknapp på sidopanelen Bild 3-2: Lysdioder på sidopanelen Bild 3-3: Toppanel Bild 3-4: Toppanel med tillvalsantenn Bild 3-5: Bottenpanelen med stället i infällt läge Bild 3-6: Gateway med utfällt ställ Bild 4-1: Anslut ADSL-linjen Bild 4-2: Anslut en dator Bild 4-3: Anslut strömmen...
  • Page 280 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bild 5-21: Security (Säkerhet) Bild 5-22: Firewall Log (Brandväggslogg) Bild 5-23: Internet Access (Internet-åtkomst) Bild 5-24: Internet Policy Summary (Sammanfattning av Internet-regel) Bild 5-25: List of PCs (Lista med datorer) Bild 5-26: Add/Edit Service (Lägg till/redigera tjänst) Bild 5-27: Single Port Forwarding (Vidarebefordran av en port) Bild 5-28: Port Range Forwarding (Vidarebefordran av portintervall) Bild 5-29: Port Triggering (Portutlösare)

  • Page 281: Kapitel 1: Introduktion

    Och hela tiden skyddar Wireless-G ADSL-gateway för hemmet dina nätverk från obehörig åtkomst och ovälkomna användare. Linksys rekommenderar att du använder konfigurationsskivan för den första installationen av gatewayen. Om du inte vill köra konfigurationsguiden på cd-skivan följer du anvisningarna i denna handbok som hjälper dig ansluta gatewayen och konfigurera den som en brygga mellan de olika nätverken.

  • Page 282: Vad Innehåller Denna Användarhandbok

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Vad innehåller denna användarhandbok? Användarhandboken täcker konfigurationen och användningen av Wireless-G ADSL-gateway för hemmet. • Kapitel 1: Introduktion Det här kapitlet beskriver användningen av Wireless-G ADSL-gateway för hemmet och denna användarhandbok. • Kapitel 2: Planera nätverket Det här kapitlet beskriver grunderna i nätverk.
  • Page 283 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Bilaga H: Specifikationer I den här bilagan finns gatewayens tekniska specifikationer. • Bilaga I: Kontaktinformation I den här bilagan anges kontaktinformation för olika Linksys-resurser, t.ex. teknisk support. Kapitel 1: Introduktion Vad innehåller denna användarhandbok?

  • Page 284: Kapitel 2: Planera Nätverket

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Kapitel 2: Planera nätverket Gatewayens funktioner En gateway är en nätverksenhet som ansluter två nätverk till varandra. Här ansluter gatewayen ditt lokala nätverk (LAN), eller grupper av datorer i hemmet eller på kontoret, till Internet. Gatewayen bearbetar och reglerar datainformationen som färdas mellan dessa två nätverk. Gatewayens NAT-funktion skyddar nätverket med datorer så...
  • Page 285 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Eftersom du använder gatewayen till att dela din DSL-baserade Internet-anslutning, måste du kontakta din Internet-leverantör och fråga om de tilldelat ditt konto en statisk IP-adress. I så fall behöver du den statiska IP- adressen när du konfigurerar gatewayen. Du kan få denna information från Internet-leverantören. Dynamiska IP-adresser En dynamisk IP-adress tilldelas automatiskt till en enhet i nätverket, t.ex.

  • Page 286: Kapitel 3: Börja Lära Känna Wireless-G Adsl-Gateway För Hemmet

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Portar och återställningsknapp på sidopanelen Gatewayens portar och återställningsknapp finns på sidopanelen. Bild 3-1: Portar och återställningsknapp på sidopanelen Line Line-porten ansluts till ADSL-linjen. Ethernet (1-4) Ethernet-portarna ansluts till dina datorer och andra nätverksenheter. Reset Du kan återställa gatewayen till fabriksinställningar på...

  • Page 287: Lysdioder På Sidopanelen

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Lysdioder på sidopanelen Gatewayens lysdioder som anger nätverksaktivitet sitter på den andra sidopanelen. Bild 3-2: Lysdioder på sidopanelen POWER Grön. POWER-lysdioden lyser när gatewayen är påslagen. WIRELESS Grön. WIRELESS-lysdioden lyser när det finns en trådlös anslutning. Om lysdioden blinkar skickar eller tar gatewayen aktivt emot data till eller från en av enheterna i nätverket.

  • Page 288: Toppanelen

    Gatewayen levereras med en inbyggd antenn, men du kan ansluta en tillvalsantenn om du vill. (Obs! Antennen finns för närvarande inte i Europa.) Linksys 5dBi högeffektsantenn för SMA-anslutningar (modellnummer: HGA5S) finns tillgänglig för längre räckvidd. Gatewayens SMA-port för tillvalsantennen sitter på toppanelen. Om du vill få...

  • Page 289: Bottenpanelen

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bottenpanelen Gatewayen har ett inbyggt ställ. Om du ställer gatewayen på en plan yta kan du låta stället vara infällt. Om du däremot vill att gatewayen ska stå upp vrider du stället 90º och ställer sedan gatewayen upp. Bild 3-5: Bottenpanelen med stället i infällt läge Bild 3-6: Gateway med utfällt ställ...

  • Page 290: Kapitel 4: Ansluta Wireless-G Adsl-Gateway För Hemmet

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Kapitel 4: Ansluta Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Översikt Du bör ha fått modemets konfigurationsinformation av installationsteknikern hos Internet-leverantören när bredbandsanslutningen installerades. Annars kan du ringa Internet-leverantören och be om informationen. När du har den konfigurationsinformation du behöver för din typ av Internet-anslutning kan du börja installera och konfigurera gatewayen.

  • Page 291: Kabelanslutning Till En Dator

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Kabelanslutning till en dator 1. Kontrollera att alla maskinvaror i nätverket är avstängda, inklusive gatewayen och alla datorer. 2. Anslut en telekabel från Line-porten på gatewayens sidopanel till vägguttaget för ADSL-linjen. Om du vill undvika störningar kanske du måste placera en liten enhet som kallas ett mikrofilter (medföljer ej) mellan varje telefon och vägguttaget.

  • Page 292: Trådlös Anslutning Till En Dator

    5. Vid första åtkomst till gatewayen genom en trådlös anslutning måste du se till att datorns trådlösa Bild 4-5: Anslut strömmen nätverksadaptrar har SSID inställt på linksys (gatewayens standardinställning) och att de trådlösa säkerhetsfunktionerna är avaktiverade. När du har anslutit till gatewayen kan du ändra gatewayens och datorns kortinställningar till nätverkets vanliga inställningar.

  • Page 293: Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G Adsl-Gateway För Hemmet

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Översikt HAR DU: Har du aktiverat TCP/IP på dina datorer? Datorer kommunicerar över nätverket Konfigurera gatewayen genom att följa stegen i detta kapitel och använda det webbaserade med hjälp av detta protokoll. Se Windows- konfigurationsverktyget.
  • Page 294 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Security (Säkerhet) På den här skärmbilden kan du aktivera eller avaktivera brandväggen, konfigurera filter, blockera WAN-begäran och aktivera eller avaktivera VPN-genomströmning (Virtual Private Networks). vpn (virtual private network): en säkerhetsåtgärd som skyddar data när det lämnar ett nätverk och Access Restrictions (Åtkomstbegränsningar) går till ett annat via Internet.

  • Page 295: Hur Du Ansluter Till Det Webbaserade Verktyget

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Status • Gateway. Den här skärmbilden innehåller statusinformation om gatewayen. • Local Network (Lokalt nätverk). Här visas statusinformation om det lokala nätverket. • Wireless (Trådlöst). Den här skärmbilden innehåller statusinformation om det trådlösa nätverket. • DSL Connection (DSL-anslutning). Den här skärmbilden innehåller statusinformation om DSL-anslutningen. Bild 5-1: Inloggningsskärmbilden Hur du ansluter till det webbaserade verktyget Du ansluter till det webbaserade verktyget genom att starta Internet Explorer eller Netscape Navigator och sedan...
  • Page 296 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Pcr Rate (Pcr-hastighet): Du räknar ut Peak Cell Rate genom att dela DSL-linjens hastighet med 424. Då får du den högsta hastighet som avsändaren kan skicka celler med. Ange hastigheten i fältet (om Internet-leverantören kräver det). •...
  • Page 297 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet RFC 1483 Routed (Dirigerad) Om du måste använda RFC 1483 Routed (Dirigerad), väljer du RFC 1483 Routed (Dirigerad). • Internet IP Address (Internet-IP-adress). Det här är gatewayens IP-adress, när den ses från WAN eller från Internet. Internet-leverantören förser dig med den IP-adress du ska ange här. •...
  • Page 298 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet RFC 2364 PPPoA En del DSL-baserade Internet-leverantörer använder sig av PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) för att upprätta anslutningar till Internet. Om du ansluter till Internet via en DSL-linje måste du kontakta Internet- leverantören och fråga om de använder PPPoA. Om de gör det måste du aktivera PPPoA. •...
  • Page 299 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Local IP Address (Lokal IP-adress): Standardvärdet är 192.168.1.1. • Subnet Mask (Nätmask): Standardvärdet är 255.255.255.0. • Network Address Server Settings (DHCP) (Inställningar för nätverksadresserver (DHCP)). Här konfigurerar du gatewayens DHCP-inställningar (Dynamic Host Configuration Protocol). • Local DHCP Server (Lokal DHCP-server). En DHCP-server (Dynamic Host Configuration Protocol) tilldelar automatiskt en IP-adress till varje dator i nätverket.
  • Page 300 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken DDNS Gatewayen har en DDNS-funktion (Dynamic Domain Name System). Med DDNS kan du tilldela ett fast värd- och domännamn till en dynamisk Internet IP-adress. Den är användbar när du har en egen webbplats, FTP-server eller en annan server bakom gatewayen. Innan du kan använda den här funktionen måste du anmäla dig hos en DDNS-tjänst, t.ex.
  • Page 301 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Advanced Routing (Avancerad routing) På skärmbilden Advanced Routing (Avancerad routing) kan du göra inställningar för NAT, dynamisk routing och statisk routing. Advanced Routing (Avancerad routing) • Operating Mode (Driftsläge). Här konfigurerar du gatewayens allmänna routinginställningar. •...
  • Page 302 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Välj uppsättningsnummer. Välj numret för den statiska routingen i listrutan. Gatewayen hanterar upp till 20 statiska routingposter. Om du vill ta bort en routing markerar du posten och klickar sedan på Delete This Entry (Ta bort den här posten). •...

  • Page 303: Fliken Wireless (Trådlöst)

    Namnet är skiftlägeskänsligt och får inte överstiga 32 alfanumeriska tecken (alla tangentbordstecken kan användas). Av säkerhetsskäl rekommenderas du att ändra det standardinställda SSID-värdet (linksys) till ett unikt värde. • Wireless Channel (Trådlös kanal). I listan väljer du en lämplig kanal som motsvarar dina nätverksinställningar.
  • Page 304 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless Security (Trådlös säkerhet) Med de här inställningarna konfigurerar du det trådlösa nätverkets säkerhet. Gatewayen stöder två alternativ för trådlös säkerhet: WPA Pre-Shared Key (WPA med för-delad nyckel) och WEP. (WPA står för Wi-Fi Protected Access, som är en säkerhetsstandard som är mer kraftfull än WEP-kryptering.
  • Page 305 Lösenordsfrasen används till att generera en eller flera WEP-nycklar. Lösenordsfrasen är skiftlägeskänslig och får inte överstiga 32 alfanumeriska tecken. (Lösenordsfrasfunktionen är kompatibel med Linksys trådlösa produkter och kan inte användas med Windows XPs nollkonfiguration. Om du vill kommunicera med trådlösa produkter från andra tillverkare eller Windows XPs nollkonfiguration, måste du anteckna den WEP-nyckel...
  • Page 306 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless Access (Trådlös åtkomst) Wireless Network Access (Trådlös nätverksåtkomst) Wireless Network Access (Trådlös nätverksåtkomst). Välj Allow All (Tillåt alla) om du vill att alla datorer ska ha åtkomst till det trådlösa nätverket. Om du vill begränsa åtkomst till nätverket väljer du Restrict Access (Begränsa åtkomst) och sedan Prevent (Förhindra) för att blockera åtkomst för de angivna datorerna eller Permit only (Tillåt endast) för att tillåta åtkomst för de angivna datorerna.
  • Page 307 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Advanced Wireless Settings (Avancerade trådlösa inställningar) Advanced Wireless (Avancerat trådlöst) Den här skärmbilden innehåller avancerade trådlösa funktioner för autentiseringstyp, Control TX-hastighet, Signalintervall, DTIM-intervall, fragmenteringsgränsvärde och RTS-gränsvärde. • Authentication Type (Autentiseringstyp). Standardvärdet är Auto, vilket innebär att autentisering av typen Open System (Öppet system) eller Shared Key (Delad nyckel) används.

  • Page 308: Fliken Security (Säkerhet)

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Security (Säkerhet) På den här skärmbilden visas inställningar för VPN-genomströmning, brandvägg och filter. Med de här funktionerna kan du förbättra nätverkets säkerhet. VPN Passthrough (VPN-genomströmning) VPN (Virtual Private Networking) är en säkerhetsåtgärd som skapar en säker anslutning mellan två fjärrplatser. Konfigurera dessa inställningar så...
  • Page 309 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Filter Java Applets (Filtrera Java-appletprogram). Java är ett programmeringsspråk för webbplatser. Om du avvisar Java-appletprogram riskerar du att inte få tillgång till webbplatser som använder detta programmeringsspråk. Om du vill använda filtrering av Java-appletprogram markerar du kryssrutan. •...

  • Page 310: Fliken Access Restrictions (Åtkomstbegränsningar)

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Access Restrictions (Åtkomstbegränsningar) Fliken Internet Access (Internet-åtkomst) På skärmbilden Internet Access (Internet-åtkomst) kan du blockera eller tillåta vissa typer av Internet- användning. Du kan ange regler för Internet-åtkomst för vissa datorer och blockera webbplatser efter URL- adresser eller nyckelord.
  • Page 311 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 4. Klicka på knappen Edit List of PCs (Redigera lista med datorer) om du vill välja de datorer som ska påverkas av regeln. Skärmbilden List of PCs (Lista med datorer) visas. Du kan välja en dator efter MAC-adress eller IP- adress.

  • Page 312: Fliken Applications And Gaming (Tillämpningar Och Spel)

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Applications and Gaming (Tillämpningar och spel) Fliken Single Port Forwarding (Vidarebefordran av en port) Single Port Forwarding (Vidarebefordran av en port) Använd skärmbilden Single Port Forwarding (Vidarebefordran av en port) när du vill öppna en viss port så att användare på...
  • Page 313 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Port Range Forwarding (Vidarebefordran av portintervall) På skärmbilden Port Range Forwarding (Vidarebefordran av portintervall) anger du offentliga tjänster på nätverket, t.ex. webbservrar, ftp-servrar, e-postservrar eller andra specialiserade Internet-tillämpningar. (Specialiserade Internet-tillämpningar är tillämpningar som använder Internet-åtkomst till att utföra funktioner som videokonferenser eller onlinespel.
  • Page 314 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Port Triggering (Portutlösare) Den här funktionen används för särskilda tillämpningar som kan kräva att en port öppnas på begäran. För den här funktionen övervakar gatewayen utgående data för specifika portnummer. Gatewayen kommer ihåg IP-adressen för den dator som skickar en överföring som kräver information, så att när den begärda informationen återkommer genom gatewayen, dras informationen tillbaka till rätt dator via IP-adress och portanpassningsregler.
  • Page 315 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken DMZ På skärmbilden DMZ kan en lokal användare exponeras för Internet för användning av en särskild tjänst, t.ex. Internet-spel och videokonferenser via DMZ Hosting. DMZ Hosting vidarebefordrar alla portar för en dator samtidigt, vilket skiljer sig från vidarebefordran av portintervall som högst kan vidarebefordra 10 portintervall. •...
  • Page 316 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken QoS QoS-tjänsten (Quality of Service) säkerställer bättre tjänst för högprioriterad nätverkstrafik, t.ex. krävande realtidstillämpningar som Internet-telefoni eller videokonferens. Enabled/Disabled (Aktiverad/avaktiverad) Om du vill använda QoS väljer du Enable (Aktiverad) I annat fall behåller du standardvärdet Disabled (Avaktiverad). Application-based QoS (Tillämpningsbaserad QoS) Den här funktionen hanterar information som den sänds och tas emot.

  • Page 317: Fliken Administration

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Administration Fliken Management (Hantering) På skärmbilden Management (Hantering) kan du ändra gatewayens åtkomstinställningar samt konfigurera hanteringen av SNMP (Simple Network Management Protocol), UPnP (Universal Plug and Play), IGMP (Internet Group Multicast Protocol)-Proxy och WLAN. Gateway Access (Gateway-åtkomst) Local Gateway Access (Lokal gatewayåtkomst).
  • Page 318 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet SNMP SNMP är ett populärt protokoll för nätverksövervakning och hantering. Om du vill aktivera protokollet klickar du på Enabled (Aktiverat). Om du vill avaktivera protokollet klickar du på Disabled (Avaktiverat) Om du aktiverar protokollet anger du sedan de IP-adresser som tillåts ha SNMP-åtkomst. Välj All (Alla) om du vill tillåta alla IP-adresser utan begränsningar, IP address (IP-adress) om du vill ange en IP-adress eller IP range (IP- intervall) om du vill ange ett intervall med IP-adresser.
  • Page 319 • Logviewer IP Address (IP-adress för Logviewer). Ange IP-adressen för den dator som ska ta emot loggar. Du måste ha programvaran Logviewer för att visa dessa loggar. Denna kostnadsfria programvara kan hämtas från www.linksys.com. Email Alerts (Varningsmeddelanden via e-post) Bild 5-34: Reporting (Rapportering) •...
  • Page 320 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Diagnostics (Diagnostik) Ping Test (Pingtest) Ping Test Parameters (Parametrar för pingtest) • Ping Target IP (Mål-IP för ping). Ange den IP-adress som du vill pinga. Detta kan vara en lokal (LAN) IP-adress eller en Internet-IP-adress (WAN). •...
  • Page 321 Upgrade from LAN (Uppgradera från LAN) Så här uppgraderar du gatewayens fasta programvara från det lokala nätverket: 1. Ladda ned filen med uppdateringen av gatewayens fasta programvara från www.linksys.com/international. 2. Packa upp filen i datorn. 3. Klicka på knappen Browse (Bläddra) för att söka efter uppgraderingsfilen.
  • Page 322 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Reboot (Omstart) På den här skärmbilden kan du göra en mjuk eller hård omstart av gatewayen. I de flesta fall bör du göra en hård omstart. Den mjuka omstarten likar det sätt du startar om datorn utan att först stänga av den. Reboot (Omstart) Reboot Mode (Omstartsläge).

  • Page 323: Fliken Status

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Status Fliken Gateway På den här skärmbilden visas information om gatewayen och dess Internet-anslutning. Gateway Information (Gatewayinformation) Här visas gatewayens fasta programvaruversion, MAC-adress och aktuell tid. Internet Connection (Internet-anslutning) Här visas följande information: anslutningen, inloggningstyp, gränssnitt, IP-adress, nätmask, standardgateway, IP-adresserna till DNS-server 1, 2 och 3 och WINS-adress.
  • Page 324 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Local Network (Lokalt nätverk) Den information om lokalt nätverk som visas är den lokala Mac-adressen, IP-adressen, nätmasken, DHCP-server, start- och slut-IP-adresser. Om du vill visa DHCP-klienttabellen klickar du på knappen DHCP Clients Table (DHCP-klienttabell). Om du vill visa ARP-/RARP-tabellen klickar du på knappen ARP/RARP Table (ARP-/RARP- tabell).
  • Page 325 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless (Trådlöst) Den trådlösa nätverksinformation som visas är den trådlösa fasta programvaruversionen, MAC-adress, läge, SSID, DHCP-server, kanal och krypteringsfunktion. Klicka på knappen Wireless Clients Connected (Anslutna trådlösa klienter) om du vill visa en lista med trådlösa klienter som är anslutna till gatewayen, tillsammans med deras datornamn, IP-adresser och MAC-adresser.
  • Page 326 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken DSL Connection (DSL-anslutning) På den här skärmbilden visas information om DSL-anslutningen och PVC-anslutningen. DSL Status (DSL-status) Här visas följande information: DSL-status, DSL-moduleringsläge, DSL-sökvägsläge, nedströmshastighet, uppströmshastighet, nedströmsmarginal, uppströmsmarginal, nedströmslinjeförstärkning, uppströmslinjeförstärkning, nedströms sändningseffekt och uppströms sändningseffekt. PVC Connection (PVC-anslutning) Här visas följande information: inkapsling, multiplexing, QoS, Pcr-hastighet, Scr-hastighet, automatisk avkänning, VPI, VCI, aktiveringsstatus och PVC-status.

  • Page 327: Bilaga A: Felsökning

    Läs beskrivningarna nedan när du vill få hjälp med att lösa ett problem. Om du inte hittar svaret här kan du i stället besöka Linksys internationella webbplats på www.linksys.com/international.
  • Page 328 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 7. I nedre delen av dialogrutan markerar du Använd följande DNS-serveradresser, och anger Önskad DNS-server och Alternativ DNS-server (tillhandahålls av Internet-leverantören). Kontakta Internet- leverantören eller besök deras webbplats om du vill ha mer information. 8. Klicka på OK i dialogrutan Egenskaper för Internet Protocol (TCP/IP) och klicka på OK i dialogrutan Egenskaper för Anslutning till lokalt nätverk.
  • Page 329 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet För Windows 98 och Me: • Klicka på Start och Kör. Skriv kommandot i fältet Öppna. Tryck på Enter eller klicka på OK. För Windows NT, 2000 och XP: • Klicka på Start och Kör. I fältet Öppna skriver du cmd. Tryck på Enter eller klicka på OK. Vid kommandoprompten skriver du ping 192.168.1.1 och trycker på...
  • Page 330 Se avsnittet "Problem 7: Jag behöver konfigurera en värd för Internet-spel eller använda andra Internet- program". • Gå till Linksys internationella webbplats på www.linksys.com/international om du vill ha mer information. 6. Jag behöver konfigurera en server bakom gatewayen och göra den åtkomlig för allmänheten.
  • Page 331 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 5. Ange IP-adressen för den dator eller nätverksenhet som du vill att portens server ska gå till. Om till exempel IP-adressen för webbserverns Ethernet-adapter är 192.168.1.100, anger du 100 i fältet. Se avsnittet "Bilaga C: Hitta MAC- och IP-adressen för Ethernet-adaptern" för information om hur du får en IP-adress.
  • Page 332 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 8. Internet-spelet, -servern eller -programmet fungerar inte. Om du har svårigheter att få Internet-spel, -servrar eller -program att fungera på rätt sätt kan du överväga att göra en dator synlig mot Internet som en DMZ-värd (DeMilitarized Zone). Det här alternativet kan användas när ett program fordrar för många portar eller när du inte är säker på...
  • Page 333 återgår gatewayen till sin fabrikskonfiguration. 12. Jag behöver uppgradera den fasta programvaran. Om du vill uppgradera den fasta programvaran med de senaste funktionerna går du till Linksys internationella webbplats och laddar ned den senaste fasta programvaran på www.linksys.com/international. • Gör så här: 1.
  • Page 334 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Det finns en konfigureringsalternativ för att behålla anslutningen. Det fungerar inte alltid, så du kan ändå behöva återupprätta anslutningen med jämna mellanrum. 1. När du vill ansluta till gatewayen öppnar du webbläsaren och anger http://192.168.1.1 eller gatewayens IP-adress.

  • Page 335: Vanliga Frågor

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Om datorerna är rätt konfigurerade men ändå inte fungerar kontrollerar du gatewayen. Kontrollera att den är ansluten och påslagen. Anslut till den och kontrollera dess inställningar. (Om du inte kan ansluta till den kontrollerar du nätverks- och strömanslutningarna.) •...
  • Page 336 Kan gatewayen användas med några andra operativsystem än Windows 98SE, Windows Millennium, Windows 2000 och Windows XP? Ja, men Linksys tillhandahåller för närvarande inte teknisk support för installation, konfigurering och felsökning för andra operativsystem än Windows. Går det att skicka filer via ICQ med gatewayen? Ja, med följande inställningsändring: Klicka på...
  • Page 337 Hur blir jag underrättad om nya uppgraderingar av den fasta programvaran för gatewayen? Alla uppgraderingar av Linksys fasta programvara annonseras på Linksys internationella webbplats på www.linksys.com/international, där de kan laddas ned utan kostnad. När du vill uppgradera gatewayens fasta programvara använder du fliken Administration i gatewayens webbaserade verktyg. Om gatewayens Internet- anslutning fungerar bra finns det inget behov av att ladda ned en senare version av den fasta programvaran, såvida inte den versionen innehåller nya funktioner som du vill använda.
  • Page 338 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Vad är en DMZ-värd? Med DMZ (Demilitarized Zone) blir en IP-adress (dator) synlig mot Internet. För vissa program fordras att flera TCP/IP-portar är öppna. Du bör ange en statisk IP-adress för datorn om du vill använda den som en DMZ-värd. Information om hur du tar reda på...
  • Page 339 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Vad är standarden IEEE 802.11g? Det är en av IEEE-standarderna för trådlösa nätverk. Med standarden 802.11g kan trådlös nätverkskommunikation upprättas mellan enheter från olika tillverkare, under förutsättning att enheterna följer 802.11g-standarden. I standarden 802.11g fastslås en maximal dataöverföringshastighet på 54 Mbit/s och en driftsfrekvens på...
  • Page 340 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet När användaren förflyttar sig kontrollerar slutnodens RF-sändare regelbundet systemet för att fastställa om det har kontakt med den ursprungliga accesspunkten eller om det måste söka efter en ny. När noden inte längre erhåller tillkännagivande från den ursprungliga accesspunkten inleds en ny sökning. När en ny accesspunkt hittas omregistreras den och kommunikationsprocessen fortsätter.
  • Page 341 I Nordamerika finns elva kanaler tillgängliga, från 1 till 11. Det kan finnas ytterligare kanaler tillgängliga i andra områden, beroende på bestämmelser för området och/eller landet. Om du har frågor som inte tas upp här kan du gå till Linksys internationella webbplats, www.linksys.com/international.

  • Page 342: Bilaga B: Trådlös Säkerhet

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga B: Trådlös säkerhet Linksys målsättning är att göra det så säkert och enkelt som möjligt att använda trådlösa nätverk. Den senaste generationen Linksys-produkter innehåller flera funktioner för nätverkssäkerhet, men det fordras vissa åtgärder från din sida för att implementera dem. Så håll följande i åtanke när du konfigurerar och använder ett trådlöst nätverk.
  • Page 343 Trådlösa nätverksprodukter levereras med ett standard-SSID som konfigureras på fabriken. (För Linksys är standard-SSID "linksys".) Hackare känner till de här standardinställningarna och kan kontrollera om de används i nätverket. Ändra SSID till något unikt och inte något som går att koppla till företaget eller de nätverksprodukter som används.
  • Page 344 Implementering av kryptering kan ha en negativ inverkan på nätverkets prestanda, men om du överför känsliga data i nätverket bör du använda kryptering. De här säkerhetsrekommendationerna bör bidra till sinnesfrid när du använder den mest flexibla och bekväma teknik som Linksys kan erbjuda. Bilaga B: Trådlös säkerhet Säkerhetshot mot trådlösa nätverk...

  • Page 345: Bilaga C: Hitta Mac-Adress Och Ip-Adress För Ethernet-Adaptern

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga C: Hitta MAC-adress och IP-adress för Ethernet- adaptern I det här avsnittet beskrivs hur du hittar MAC-adressen för datorns Ethernet-adapter, så att du kan använda gatewayens MAC-filtreringsfunktion. Du kan också hitta IP-adressen för datorns Ethernet-adapter. IP-adressen används för filtrering och vidarebefordran av gatewayen och/eller DMZ-funktioner.

  • Page 346: Anvisningar För Windows 2000 Och Xp

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Anvisningar för Windows 2000 och XP 1. Klicka på Start och Kör. I fältet Öppna skriver du cmd. Tryck på Enter eller klicka på OK. Obs! MAC-adressen kallas även fysisk adress. 2. Vid kommandoprompten skriver du ipconfig /all. Tryck sedan på Enter. 3.

  • Page 347: Bilaga D: Uppgradera Fast Programvara

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga D: Uppgradera fast programvara Uppgradera den fasta programvaran till gatewayen: 1. Ladda ned filen med uppdateringen av gatewayens fasta programvara från www.linksys.com. 2. Packa upp filen i datorn. 3. Öppna gatewayens webbaserade verktyg och klicka på fliken Administration.

  • Page 348: Bilaga E: Ordlista

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga E: Ordlista 802.11b - en standard för trådlösa nätverk med en maximal dataöverföringshastighet på 11 Mbit/s och en driftsfrekvens på 2,4 GHz. 802.11g - en standard för trådlösa nätverk med en maximal dataöverföringshastighet på 54 Mbit/s, en driftsfrekvens på...
  • Page 349 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Databas - en samling data som organiseras så att dess innehåll enkelt kan hämtas, hanteras och uppdateras. DDNS (Dynamic Domain Name System) - möjliggör värdtjänster för en webbplats, FTP-server eller e-postserver med ett fast domännamn (t ex www.xyz.com) och en dynamisk IP-adress. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) - ett nätverksprotokoll som används för att tilldela tillfälliga IP- adresser till nätverkets datorer genom att "leasa"...
  • Page 350 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fragmentering - nedbrytning av ett paket i mindre enheter vid överföring via ett nätverksmedium där den ursprungliga paketstorleken inte kan användas. FTP (File Transfer Protocol) - ett protokoll som används för att överföra filer i ett TCP/IP-nätverk. Full Duplex - möjligheten för en nätverksenhet att ta emot och sända data samtidigt.
  • Page 351 Lösenordsfras - används på samma sätt som ett lösenord. Med en lösenordsfras förenklas WEP- krypteringsprocessen genom att WEP-krypteringsnycklarna automatiskt genereras för produkterna från Linksys. MAC-adress (Media Access Control) - den unika adress som en tillverkare tilldelar till varje nätverksenhet.
  • Page 352 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet POP3 (Post Office Protocol 3) - en standardpostserver som ofta används på Internet. Port - anslutningspunkten på en dator eller nätverksenhet dit kablar eller adaptrar ansluts. Power over Ethernet (PoE) - en teknik med vilken både data och drivspänning kan levereras via en Ethernet- kabel.
  • Page 353 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet SPI (Stateful Packet Inspection) Firewall - en teknik som inspekterar inkommande paket med data innan de får tillgång till nätverket. Spritt spektrum - frekvensteknik för bredbandsradio som används för mer tillförlitlig och säker dataöverföring. SSID (Service Set IDentifier) - det trådlösa nätverkets namn. Stamnät - den del av ett nätverk som merparten av systemet är anslutet till och där den stora andelen data hanteras.
  • Page 354 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet VPN (Virtual Private Network) - en säkerhetsåtgärd i syfte att skydda data när de lämnar ett nätverk och anländer till ett annat via Internet. WAN (Wide Area Network) - Internet. Webbläsare - ett program som används för att ta del av och interagera med all information på World Wide Web. WEP (Wired Equivalent Privacy) - en metod för kryptering av nätverksdata som överförs i ett trådlöst nätverk, vilket ger högre säkerhet.

  • Page 355: Bilaga F: Information Om Regler

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga F: Information om regler Den här produkten uppfyller nödvändiga krav i EU-direktivet 1999/5/EC och gäller för alla EU-länder (det kan finnas vissa begränsningar). Kompatibilitetsinformation för trådlösa produkter med hastigheten 2,4-GHz som gäller för EU och andra länder följer EU- direktivet 1999/5/EC (R&TTE-direktivet) Deklaration om överensstämmelse med avseende på...
  • Page 356 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet OBS! Om du behöver teknisk dokumentation kan du läsa avsnittet "Så här får du åtkomst till tekniska dokument på www.linksys.com/international". Följande standarder användes vid bedömning av produkten mot kraven i direktivet 1999/5/EC: • Radio: EN 300 328 •...
  • Page 357 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet CE-märkning För produkterna Linksys Wireless-B och Wireless-G har följande CE-märkning, meddelat höljenummer (i tillämpliga fall) och klass 2-identifierare lagts till för apparaturen. eller eller Se efter på produktens CE-etikett vilket meddelat hölje som använts vid utvärderingen.
  • Page 358 Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. Utomhusbruk rekommenderas inte. Produkten är avsedd för användning med den medföljande inbyggda eller externa där för avsedda antennen. Användning av annan antenn från annan tillverkare rekommenderas inte och stöds inte av Linksys. Enhetens uteffekt Det kan vara nödvändigt att ändra enhetens uteffekt för att den ska överensstämma med det aktuella landets föreskrifter.
  • Page 359 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Trådlösa nätverksadaptrar Trådlösa nätverksadaptrar har uteffekten inställd på 100 % som standard. Maximal uteffekt för varje adapter överstiger inte 20 dBm (100 mW), i allmänhet är den 18 dBm (64 mW) eller lägre. Om du behöver ändra den trådlösa nätverksadapterns uteffekt följer du anvisningarna för respektive version av operativsystemet Windows: Windows XP 1.
  • Page 360 OBS! Om du har frågor rörande dessa produkters kompatibilitet eller om du inte kan hitta den information du söker efter kontaktar du närmaste försäljningskontor. Besök http://www.linksys.com/international om du vill få mer information. SÄKERHET Varning! Minska brandrisken genom att endast använda telekabel 26 AWG eller grövre.

  • Page 361: Bilaga G: Garantiinformation

    RETURER BEHANDLAS INTE UTAN KVITTO. Du ansvarar för att produkterna skickas till Linksys. Linksys betalar endast för ytpost via UPS från Linksys tillbaka till dig. Kunder utanför USA och Kanada ansvarar för alla leverans- och hanteringskostnader.

  • Page 362: Bilaga H: Specifikationer

    Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga H: Specifikationer Modellnummer WAG354G Standarder IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.413i2 Portar Power, ADSL, Ethernet (1-4) Knapp Reset Kabeltyp KAT 5 UTP Lysdioder Power, Wireless, Ethernet (1-4), DSL, Internet Överföringseffekt 18 dBm Kanaler...
  • Page 363 Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Dimensioner 140 mm x 140 mm x 27 mm Vikt 0,3 kg Strömförsörjning 12 V DC 1 A Certifieringar Driftstemperatur 0º~40º C Förvaringstemperatur -20º~70º C Luftfuktighet vid drift 10~85 % icke-kondenserande Luftfuktighet vid förvaring 5~90 % icke-kondenserande Bilaga H: Specifikationer...

  • Page 364: Bilaga I: Kontaktinformation

    Om du vill ha information om de senaste produkterna och uppdateringarna till dina befintliga produkter kan du besöka oss online på: http://www.linksys.com/international Om du har problem med någon Linksys-produkt kan du skicka e-post till oss på: I Europa E-postadress Belgien support.be@linksys.com...

  • Page 365: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY With regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC According to EN 45014 Cisco-Linksys LLC 121 Theory Drive Irvine, CA 92617 Declares under our sole responsibility that the product, Linksys WAG354G / Wireless-G ADSL Home Gateway (Annex A) Variants: WAG354G –XX where XX may stand for BG, BT, DE,FR, EU, E1, SE or UK (where applicable)
  • Page 366 Irvine, CA 92617 Declares under our sole responsibility that the product, Linksys WAG354G / Wireless-G ADSL Home Gateway (Annex B) Variants: WAG354G –XX where XX may stand for BG, BT, DE,FR, EU, E1, SE or UK (where applicable) Fulfills the essential requirements of Directive 1999/5/EC.

Table of Contents