Advertisement
Quick Links
®
Carpet Cleaner
Limpiadora
de alfombras
Nettoyeur
_ tapis
Owner's Manual
Manual del Propietario
Guide de I'utifi'sateur
Model 85930 (U.S.A.)
Model 85931 (Canada)
CAUTION:
Read and follow all safety and
operating
instructions
before first use of this
product,
PRECAUCION:
Lea y sigue todas las instruc-
ciones de seguridad
y uso antes de uar este
producto
pot primera
vez.
NllSE
EN GARDE
: Life et suivre toutes
les
instructions
de fonctionnement
avant d'utiliser
ce
produit,
Sears,
Roebuck
and Co., D/817WA,
Hoffman
Estates,
IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
Directions
for
use
It is a violation
of Federal
law to use this product
in a manner
inconsistent
with its labeling.
Instrucciones
de uso
El uso de este producto
de una manera
contraria
a su etiquetado
es una infracciOn
de la ley
federal.
Directives
d'utilisation
II est illegal d'utiliser
ce produit
d'une maniere
allant a I'encontre des indications
de son
etiquetage.
Sears
Canada,
Inc.,
Toronto,
Ontario
MSB 2B8, Canada
9-04
56518-178
Printed
in U.S.A.
Advertisement
Related Manuals for Kenmore 85930
Summary of Contents for Kenmore 85930
- Page 1 Manual del Propietario ® Guide de I'utifi'sateur Carpet Cleaner Limpiadora de alfombras Nettoyeur _ tapis Model 85930 (U.S.A.) Model 85931 (Canada) Directions CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this It is a violation...
- Page 2 Model and Serial Number Plate. Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore carpet cleaner. Model Serial Date of Purchase Keep this book and your sales receipt in a safe place for future reference.
- Page 3 Utiliser t'espace ci-dessous pour enregistrer les numeros de nL_mero de serie de su nueva timpiadora de alfombras de Kenmore. modele et de serie de votre nouveau nettoyeur a tapis Kenmore. Nt_mero de modelo Modele n° Nt_mero de serie No de serie...
- Page 4 WA,, , ,., - oor s o,cry ,s ,mpo oo,,o usTo reduce,,o r,sk o , fire, electric shock, injury to persons or damage when using your carpet cleaner, follow basic safety precautions including the following: Use indoors only. Do not use with damaged cord or plug.
- Page 5 ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Su seguridad es importante para nosotros. Para reducir Votre s6curit_ nous importe. Pour r_duire lea risques d'in- riesgo de incendios, choques el_ctricos, tesiones personales cendie, d'_lectrocution, de btessures ou de dommage mat6riel o da#os at usar su limpiadora de alfombras, siga tas precau-...
- Page 6 It is important to know your carpet cleaner's features to assure its proper and safe use. Review these before using your carpet cleaner, 1. Hand grip 2. Solution trigger 3. Upper handle 4. Solution tank release latch 5. Solution tank 6.
- Page 7 CARACTERiSTICAS DE LA LIMPIADORA CARACTC:RISTIQUES DU NETTOYEUR DE ALFOMBRAS TAPIS Es importante que conozca las caracteristicas II est important de connaitre les caract_ris- de su limpiadora de alfombras para garantizar tiques de votre nettoyeur a tapis pour assurer su uso correcto y seguro. Rep_selas antes de son utilisation appropri_e et s_curitaire.
- Page 8 Canada, the use of a temporary adapter is not permit- ted by the Canadian Electrical Code. Before assembling your carpet cleaner, check to verify that you have received all the components your new Kenmore carpet cleaner. NOTE: A Phillips screwdriver is needed for assembly.
- Page 9 Kenmore. Avant d'assembler votre nettoyeur & tapis Kenmore, verifier que tousles composants sont inclus avec votre appareil. NOTA: Se necesita un destornillador Phillips para el ensamblado.
- Page 10 HANDLE ASSEMBLY ORemove clean solution tank (A) from carpet cleaner. Remove hose end (B) from hose holder (C). ORemove bolts and nuts packet taped to upper handle. With hose hook and cord hook to back of carpet cleaner, push upper handle (D) down onto lower handle (E).
- Page 11 ENSAMBLADO DEL MANGO ASSEMBLAGE DU MANCHE Saque el tanque para ta soluciOn de limpieza (A) de ta Entever te reservoir a solution propre (A) du nettoyeur a tapis. limpiadora de alfombras. Saque el extremo de ta manguera Entever t'extremit6 du tuyau (B) du support 8 tuyay (C). (B) del soporte para ta manguera (C).
- Page 12 (approx. 2-1/2 ft. oz.). Before filling solution tank with hot tap water, insert one Kenmore Aromatherapy Conditioning Tablet. Fill tank with hot tap water. Replace cap, making sure it is screwed on tightly. Return detergent cup, flat side with lettering facing out, to cavity behind solution tank.
- Page 13 Ileno (74 mt [2-1/2 onzas tiquidas] aproxi- Avant de remplir le reservoir a solution avec de I'eau madamente). chaude, inserer une pastille d'aromatherapie Kenmore dans le reservoir. Antes de Ilenar el tanque para la solucidn con agua catiente, coloque una pastilta de acondicionadora Remplir le reservoir avec de I'eau chaude du robinet.
- Page 14 EMPTY RECOVERY TANK Unplug carpet cleaner from electrical outlet. Automatic "shut off" When the recovery tank (lower tank) is full, the automatic shut-off mechanism will shut off the carpet cleaner suction (suction will be noticeably reduced). The carpet cleaner will no longer pick up dirty solution and the motor sound will become noticeably higher in pitch.
- Page 15 VACIE EL TANQUE DE RECUPERACIeN VIDANGE DU R_:SERVOIR Oesenchufe la lirnpiadora de alfombras de la toma de corriente RE_CUPE_RATION electrica. Debrancher le nettoyeur _ tapis de la prise de courant. Arr_t autornatique Apagado automatico Cuando el tanque de recuperaci6n (tanque inferior) este Ileno, el Lorsque te reservoir de recuperation (reservoir inferieur) est plein, mecanismo de apagado automatico apagara la succi6n de ta...
- Page 16 TRANSPORTING t_To move your carpet cleaner from room to room, put handle in upright and locked position and tilt carpet cleaner back on its wheels and push forward. BRUSH ON/OFF SELECTOR Your carpet cleaner has two agitator brush settings. ON - for normal cleaning of carpets OFF - for cleaning carpets when brushing is not desired.
- Page 17 TRANSPORTE TRANSPORT _Para mover su limpiadora de alfombras de una habitaci6n a _Pour deplacer te nettoyeur a tapis d'une piece a Fautre, ver- otra, coloque el mango en la posici6n vertical trabada, rouitler le manche a la position verticale, incliner I'appareil incline ta timpiadora hacia atras sobre las ruedas y empL_- vers t'arriere sur ses roulettes et le pousser.
- Page 18 Unplug carpet cleaner from electrical outlet. Wrap hose around hook (A) on upper han- dle. Press hose into clips (B). 2. Slide tool mode lever (C) to the left and push hose end fully into holder (D). _Position powered hand tool (E) over projection (F) with brush facing the back of the upper handle and snap into place.
- Page 19 GUARDE LA MANGUERA Y LOS ACCE, RANGEMENT DU TUYAU ET DES AcCES: SORIOS SOIRES Desenchufe la Ernpiadora de alfornbras de la torna de corri- D_brancher le nettoyeur & tapis de la prise de courant. ente el6ctrica. Enrouler le tuyau autour du crochet (A) situe sur la partie superieure du manche.
- Page 20 Check fabric cleaning code. Look on the furniture manufacturer's tag for a 'W' or 'WS' code. These codes indicate that it is alright to use your carpet cleaner to clean the upholstery. Do not use the carpet cleaning machine on upholstery marked 'S', 'X' or 'Dry Clean Only'.
- Page 21 LIMPIEZ.A DE TAPlCERiA NETTOYAGE DES TISSUS Compruebe el c6digo de limpieza de la tela. Busque un c6di- V_rifier le code de nettoyage du tissu. Verifier si I'etiquette du go 'W' o 'WS' en la etiqueta del fabricante del mueble. Estos fabricant du meubte comporte le code _<...
- Page 22 ROUTINE CARE FOR YOUR CARPET CLEANER CLEAN THE NOZZLE --,_ Unplug carpet cleaner from electrical outlet. Remove solution and recovery tanks to prevent possible leaks. QLift up on top of nozzle and slide off cleaner. Wipe debris off nozzle and front of cleaner with a damp cloth.
- Page 23 CUIDADO RUTINARIO DE SO LIMPIADO_ ENTRETIEN DE ROUT.INE DE VOTRE RA DE ALFOMBRAS NETTOYEUR A TAPIS LIMPIE LA BOQUILLA NETTOYAGE DE LA BUSE Desenchufe la limpiadora de alfombras de la toma de D_brancher le nettoyeur & tapis de la prise de courant. corriente electrica.
- Page 24 CLEAN THE BRUSH FILTER Unplug carpet cleaner from electrical outlet. Remove solution and recovery tanks to prevent possible leaks. Tilt cleaner back onto the floor, resting it on its side. QSqueeze filter frame (A) and pull it out until it stops.
- Page 25 LIMPIE EL FILTRO DE LAS ESCOBILLAS NETTOYAGE DU FILTRE DES BROSSES Desenchufe la limpiadora de alfombras de la toma de corri- Debrancher le nettoyeur _ tapis de la prise de courant. ente el_ctrica. Enlever les reservoirs (a solution et de recuperation) pour eviter tes fuites.
- Page 26 Use the list below to help solve minor problems. What to do What's the problem? Carpet cleaner won't run Make sure the carpet cleaner is plugged in firmly. Check the fuse or breaker. Low suction Empty the recovery tank; it may be full and the automatic shut-off engaged.
- Page 27 IDENTIFICACION Y SOLUCI6N DE_PANNAGE PROBLEMAS Utiliser ta liste ci-dessous pour aider a resoudre des problemes Use la lista siguiente para ayudar a resolver problemas teves. mineurs. &Cu_l es elproblema? Lo que debe hacer Quel est le prob!¢me Que faire ? La limpiadora de alfombras no funciona...
- Page 28 Maintenance Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your Your purchase has added value because you can new Kenmore® product is designed and manufac- depend on Sears HomeCentral® for service. With over 2400 Service Technicians and more than a tured for years of dependable operation. But like all...
- Page 29 Ell ese momento es cuan- faire pour tenir notre engagement do el hecho de tener un Acuerdo Master de Proteccidn puede ahorrarle dinero y contrariedades. Nous produit Kenmore MDest congu, teste et fabrique afin de fonctionner pendant de nombreuses annees.
- Page 32 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair -- in your home -- of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself.