OPERATION MANUAL English SPLIT SYSTEM Air Conditioner Deutsch MODELS Français (Ceiling suspension type) FHQ71BUV1B FHQ71BVV1B Español FHQ100BUV1B FHQ100BVV1B FHQ125BUV1B FHQ125BVV1B Italiano ΕλληνικÜ Nederlands Portugues Русский...
Page 2
ονüìατα και τιò λειτουργßεò των διακοπτþν και των οθονþν του τηλεχειριστηρßου. Vielen Dank für den Kauf einer Klimaanlage von Wij danken u voor de aankoop van deze Daikin air- Daikin. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung conditioner. Lees deze bedrijfshandleiding aan- vor der Inbetriebnahme des Gerätes gründlich durch.
■ DISPOSAL REQUIREMENTS ■ VORSCHRIFTEN ZUR ENTSORGUNG ■ INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION ■ REQUISITOS PARA LA ELIMINACIÓN ■ SPECIFICHE DI SMALTIMENTO ■ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ■ VEREISTEN VOOR HET OPRUIMEN ■ REQUISITOS PARA A ELIMINAÇÃO Disposal requirements Specifiche di smaltimento Your air conditioning product is marked with this symbol. This means that Il climatizzatore è...
If your installation has a customized control system, This product contains fluorinated greenhouse gases ask your Daikin dealer for the operation that corre- covered by the Kyoto Protocol. sponds to your system. • Heat pump type...
The outdoor unit shown in the figure is for unplug the power cord from the outlet, and reference to indicate features. contact the dealer where you purchased the Contact your Daikin Dealer and verify which air conditioner. outdoor unit you have. Continued operation under such circumstances c Remote controller may result in a failure, electric shock, and fire.
Page 7
Be sure to establish an earth. Do not wash the air conditioner with water. Do not earth the unit to a utility pipe, arrester, or Electric shock or fire may result. Do not install the air conditioner at any place telephone earth.
3. OPERATION RANGE 4. INSTALLATION SITE If the temperature or the humidity is beyond the fol- Regarding places for installation lowing conditions, safety devices may work and the • Is the air conditioner installed at a well-venti- air conditioner may not operate, or sometimes, lated place where there are no obstacles water may drop from the indoor unit.
• Operating procedure varies with heat pump type B. Left and right direction and cooling only type. Contact your Daikin dealer to confirm your system type. A. UP AND DOWN DIRECTION • To protect the unit, turn on the main power switch •...
B. LEFT AND RIGHT DIRECTION 7. MAINTENANCE • Adjusting air flow direction in the left and right (FOR SERVICE PERSONNEL) direction. (Refer to Fig. 1) ONLY A QUALIFIED SERVICE PERSON IS NOTE ALLOWED TO PERFORM MAINTENANCE • Only make adjustments after you have stopped the air flow direction swing in a position where IMPORTANT! adjustments are possible.
Page 11
HOW TO CLEAN THE AIR FILTER NOTE Clean the air filter when the display shows “ ”. • Do not use gasoline, benzene, thinner, polishing It will display that it will operate for a set amount of powder, liquid insecticide. It may cause discolor- time.
If the OPERATION lamp lights, the system is in b. With the Priority Room Setting active normal condition. Contact your Daikin dealer for the operation It does not restart immediately because a safety that corresponds to your system. device operates to prevent overload of the sys- tem.
9. TROUBLE SHOOTING becomes uneven. It is necessary to clean the inside of the indoor unit. Ask your Daikin dealer for I. If one of the following malfunctions occurs, details on cleaning the unit. This operation take the measures shown below and contact requires a qualified service person.
Page 14
1. If the system does not operate at all. NOTE • Check if there is a power failure. Wait until power is restored. If power failure occurs during operation, the system automati- cally restarts immediately after the power sup- ply recovers. •...