Page 1
GHS10/10i handset installation instructions instructions d’installation istruzioni di installazione installationsanweisungen instrucciones de instalación...
Page 2
GHS 10/10i Installation Instructions These installation instructions are for the GHS 10 and GHS 10i handsets. The GHS 10 is for use with the Garmin VHF 200 radio and the GHS 10i is for use with the Garmin VHF 200i radio.
Temperature Range: from 14ºF to 122ºF (from -10ºC to 50ºC) Compass-safe Distance: 20 in. (500 mm) Waterproof: IEC 60529 IPX7 (Immersion in 1 meter of water for 30 minutes) Please visit www.garmin.com for additional documentation and information. GHS 10/10i Installation Instructions...
Page 4
Instructions d’installation du GHS 10/10i Ces instructions d’installation s’appliquent aux combinés GHS 10 et GHS 10i. Le GHS 10 s’utilise avec la radio Garmin VHF 200. Le GHS 10i s’utilise avec la radio Garmin VHF 200i. Pour plus d’informations, reportez-vous aux Instructions d’installation des VHF...
Etanchéité : conforme à la norme IEC 60529 IPX7 (résiste à une immersion dans l’eau à 1 m de profondeur pendant 30 minutes) Pour obtenir de la documentation et des informations supplémentaires, visitez le site www.garmin.com. Instructions d’installation du GHS 10/10i...
Page 6
Istruzioni di installazione per le unità GHS 10/10i Le presenti istruzioni di installazione si riferiscono ai Microtelefoni GHS 10 e GHS 10i. I Microtelefoni GHS 10 e GHS 10i sono compatibili rispettivamente con le radio VHF 200 e VHF 200i di Garmin.
Page 7
Distanza di sicurezza dalla bussola: 500 m (20”) Impermeabilità: IEC 60529 IPX7 (può essere immersa in 1 metro d’acqua per 30 minuti) Per ulteriori informazioni e per la documentazione, visitare il sito Web www.garmin.com. Istruzioni di installazione per le unità GHS 10/10i...
Page 8
Installationsanweisungen für GHS 10/10i Diese Installationsanweisungen gelten für die Handsets GHS 10 und GHS 10i. Das Handset GHS 10 ist für die Verwendung mit dem Funkgerät VHF 200 von Garmin und das GHS 10i für die Verwendung mit dem Funkgerät VHF 200i von Garmin vorgesehen.
Page 9
Temperaturbereich: -10 ºC bis 50 ºC (14 ºF bis 122 ºF) Sicherheitsabstand zum Kompass: 500 mm (20 Zoll) Wasserdicht: IEC 60529, IPX7 (Eintauchtiefe 1 m für 30 Minuten) Weitere Dokumentation und Informationen finden Sie unter www.garmin.com. Installationsanweisungen für GHS 10/10i...
Page 10
32,8 pies (10 m), una placa de montaje en el mamparo, un capuchón de goma y los componentes para el cable necesarios. Instale el handset GHS 10 o GHS 10i a una distancia mínima de 20 pulg. (500 mm) de cualquier brújula.
Distancia de seguridad de la brújula: 20 pulg. (500 mm) Resistencia al agua: IEC 60529 IPX7 (inmersión en agua a 1 m de profundidad durante 30 minutos) Para obtener documentación e información adicionales, visite www.garmin.com. Instrucciones de instalación de GHS 10/10i...