1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Server
  5. THINKSERVER RS210
  6. Manual d’installation et d’utilisation

Lenovo ThinkServer RS210 Manual D’installation Et D’utilisation

Installation and user guide (french)
Hide thumbs Also See for ThinkServer RS210:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Installer and User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkServer RS210

Summary of Contents for Lenovo ThinkServer RS210

  • Page 3 ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 4 Annexe B, «Remarques», à la page 171, et lisez le document Garantie et support figurant sur le DVD ThinkServer Documentation. Première édition - novembre 2009 © Copyright Lenovo 2008, 2009. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2007, 2009.

  • Page 5: Table Of Contents

    Remplacement du bloc d’alimentation . 70 barrettes DIMM . . 34 Retrait du bloc d’alimentation . . 71 Retrait de la grille d’aération des barrettes DIMM 34 Installation du bloc d’alimentation. . 72 © Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007, 2009.
  • Page 6 Programmes et messages de diagnostic . . 163 Présentation d’EasyStartup . . 112 Exécution des programmes de diagnostic . . 164 Messages de diagnostic . . 164 ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 7 Achat de services supplémentaires . . 169 classe A (Allemagne) . . 176 Service produits de Lenovo. . 169 Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) japonais 177 Annexe B. Remarques ..171 Japon - Mentions relatives au recyclage.
  • Page 8 ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 9 France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. © Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007, 2009.
  • Page 10 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.
  • Page 11 Brevets Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l’acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à...
  • Page 12 ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 13: Sécurité

    Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. © Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007, 2009.
  • Page 14 Avant de réaliser des procédures, prenez connaissance de toutes les consignes de type Attention et Danger figurant dans le présent document. Lisez toutes les informations de sécurité fournies avec votre serveur ou les unités en option avant d’installer l’unité. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 15 Consigne 1 : DANGER Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation, d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage. v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé...
  • Page 16 à la réparer ou à la démonter Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 17 Consigne 3 : ATTENTION : Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, DVD-ROM ou à fibres optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes : v Ne retirez pas les carters. En ouvrant le produit à laser, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser.
  • Page 18 électrique alimentant l’unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordons d’alimentation. Pour mettre l’unité hors tension, vous devez déconnecter tous les cordons de la source d’alimentation. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 19 Consigne 8 : ATTENTION : N’ouvrez jamais le bloc d’alimentation ou tout élément sur lequel est apposée l’étiquette ci-dessous. Des niveaux dangereux de tension, courant et électricité sont présents dans les composants qui portent cette étiquette. Aucune pièce de ces composants n’est réparable. Si vous pensez qu’ils peuvent être à l’origine d’un incident, contactez un technicien de maintenance.
  • Page 20 ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 21: Chapitre 1. Présentation

    Chapitre 1. Présentation Lenovo ThinkServer RS210 (types de machine 6531, 6532, 6533 et 6534) est un serveur de modèle 1U monté en armoire conçu pour le traitement de gros volumes de transactions réseau. Equipé d’un processeur à deux coeurs ou à quatre coeurs ultra-performant, il convient parfaitement aux environnements réseau qui demandent des microprocesseurs extrêmement performants, une architecture...

  • Page 22: Consignes Et Notices Utilisées Dans Ce Document

    Danger : Indique la présence d’un risque de blessures graves, voire mortelles. Ce type de consigne est placé avant la description d’une étape ou d’une situation potentiellement mortelle ou extrêmement dangereuse. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 23: Documentation Connexe

    Documentation connexe Le DVD ThinkServer Documentation Lenovo contient la documentation relative au serveur au format PDF ® (Portable Document Format). Le DVD ThinkServer Documentation Lenovo requiert Adobe Reader 5.0 (ou ® ultérieur), ou xpdf (fourni avec les systèmes d’exploitation Linux Le tableau suivant décrit le contenu et l’emplacement de la documentation fournie avec le serveur.
  • Page 24 ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 25: Chapitre 2. Plan De Configuration Du Serveur

    2. Indiquez le numéro de votre produit (type de machine et numéro de modèle) ou sélectionnez Servers and Storage dans la liste Select your product. 3. Dans la liste Family, sélectionnez ThinkServer RS210, puis cliquez sur Continue. 4. Cliquez sur Downloads and drivers pour télécharger des mises à jour de microprogramme.
  • Page 26 ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 27: Chapitre 3. Eléments Livrés Avec Le Serveur

    : – Intelligent Platform Management Interface (IPMI) version 2.0 – Simple Network Management Protocol (SNMP) version 3 – Common Information Model (CIM) – Navigateur Web © Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007, 2009.
  • Page 28 Disks). Le contrôleur RAID standard prend en charge les niveaux RAID 0, 1 et 1E. Des contrôleurs RAID PCI proposant des niveaux RAID supplémentaires sont disponibles en option. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 29 Les informations sont récupérées dans un fichier que vous pouvez envoyer à l’équipe de support technique Lenovo pour faciliter le diagnostic d’un incident. En outre, vous pouvez afficher localement les informations via un fichier de rapport généré au format texte. Vous pouvez également copier le journal vers un support amovible et l’afficher au format HTML à...

  • Page 30: Caractéristiques

    – Barrettes DIMM sans mise en tampon de 1 Go, 2 Go et 4 Go (si disponibles) – Barrettes DIMM enregistrées de 1 Go, 2 Go, 4 Go et 8 Go (si disponibles) ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 31 Tableau 3. Caractéristiques et spécifications (suite) Contrôleurs RAID : Contrôleur vidéo (intégré dans l’IMM) : Remarques : v Matrox G200 v Un contrôleur SAS/SATA IBM 1. La consommation électrique et la v Contrôleur vidéo compatible SVGA ServeRAID-BR10il v2 pour les niveaux dissipation thermique dépendent du v Mémoire vidéo SDRAM DDR2 de RAID 0, 1 et 1E (livré...

  • Page 32: Logiciels

    Contrôle de parité sur le bus SCSI (Small Computer System Interface) et les bus PCI v Gestion de l’alimentation : compatible ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) v Autotest à la mise sous tension (POST) ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 33 v Alertes d’anticipation des pannes disque PFA (Predicitve Failure Analysis) pour la mémoire, les unités de disque dur SAS/SATA, les ventilateurs et les blocs d’alimentation v Identification des incidents système à distance v Vérifications par total de contrôle de mémoire morte (ROM, Read-only Memory) v Diagnostics basés sur la mémoire morte v Mémoire SDRAM avec fonction SPD (Serial Presence Detection) v Fonction SPD sur la mémoire, les données techniques essentielles, le bloc d’alimentation et le fond de...
  • Page 34 ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 35: Chapitre 4. Boutons De Commande, Voyants Et Mise Sous/Hors Tension Du Serveur

    à unités de disque dur SAS remplaçables à chaud 3 pouces 1/2) Voyant d’activité de l’unité de disque dur (vert) (sur le modèle de serveur à unités de disque dur SAS remplaçables à chaud 2 pouces 1/2) © Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007, 2009.
  • Page 36 S’il clignote rapidement (trois clignotements par seconde), le contrôleur est en train d’identifier l’unité. Ce voyant est utilisé sur les unités de disque dur SAS ou SATA. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 37: Vue Arrière

    Vous pourrez ainsi mettre le serveur sur écran bleu et prendre un cliché mémoire (n’appuyez sur ce bouton que si vous y êtes invité par le service de support Lenovo). v Emplacement PCI 1 : Il permet d’installer une carte PCI Express ou PCI-X extra-plate. Les modèles de serveur standards sont livrés avec une carte de bus PCI Express.

  • Page 38: Connecteurs Internes De La Carte Mère

    Connecteur du Réservé Connecteur d’alimentation 4 ventilateur 3 Connecteur du Réservé Connecteur du ventilateur 5 ventilateur 2 Connecteur du contrôleur Réservé Connecteur du ventilateur 4 ServeRAD-BR10il v2 ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 39: Connecteurs Externes De La Carte Mère

    Connecteurs externes de la carte mère La figure suivante présente les connecteurs externes de la carte mère. Connecteur Série 1 (com 1) Connecteur Ethernet 2 Connecteur vidéo Ports USB 3 et 4 Connecteur Ethernet 1 SW1 (bouton NMI) Ports USB 1 et 2 Chapitre 4.

  • Page 40: Connecteurs Des Périphériques En Option Sur La Carte Mère

    SAS/SATA ServeRAID BR10il v2 La figure suivante présente la position des emplacements PCI Express sur la carte de bus. Emplacement PCI Express x8 1 Emplacement PCI Express x8 2 ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 41 La figure suivante présente l’emplacement PCI-X sur la carte de bus PCI-X en option. Câble d’alimentation PCI-X Emplacement PCI-X Chapitre 4. Boutons de commande, voyants et mise sous/hors tension du serveur...

  • Page 42: Cavaliers Et Commutateurs De La Carte Mère

    Ne modifiez pas la position de la broche du cavalier après la mise sous tension du serveur. Cela peut provoquer un incident imprévisible. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 43 Important : 1. Avant de modifier la position d’un commutateur ou d’un cavalier, mettez le serveur hors tension et débranchez tous les cordons d’alimentation et câbles externes. Lisez attentivement les sections «Conseils d’installation», à la page 27, «Manipulation des dispositifs sensibles à l’électricité statique», à...

  • Page 44: Voyants De La Carte Mère

    Voyant d’alimentation de secours Si le voyant s’allume, cela signifie que le serveur est connecté à une source d’alimentation en courant alternatif. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 45: Mise Sous Et Hors Tension Du Serveur

    Mise sous et hors tension du serveur Si le serveur est connecté à une source d’alimentation en courant alternatif mais n’est pas sous tension, le système d’exploitation ne fonctionne pas et toute la logique est arrêtée à l’exception du processeur de maintenance (IMM).
  • Page 46 Le serveur peut être mis hors tension via la fonction Shutdown on LAN. v Le module IMM peut mettre le serveur hors tension en réponse automatique à une panne système critique. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 47: Chapitre 5. Installation Et Remplacement Des Périphériques En Option

    Pour télécharger les mises à jour du microprogramme correspondant à votre serveur, procédez comme suit : Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web de Lenovo. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document.

  • Page 48: Remarques Relatives À La Fiabilité Du Système

    Videz les poches de votre chemise (stylos ou crayons) pour éviter qu’un objet quelconque tombe dans le serveur. v Veillez à ne pas faire tomber d’objets métalliques (trombones, épingles à cheveux et vis) dans le serveur. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 49: Manipulation Des Dispositifs Sensibles À L'électricité Statique

    Manipulation des dispositifs sensibles à l’électricité statique Avertissement : L’électricité statique peut endommager les composants électroniques et le serveur. Pour éviter tout risque de détérioration, conservez les dispositifs sensibles à l’électricité statique dans leur emballage antistatique jusqu’au moment de leur installation. Pour réduire les risques de dommages liés à...

  • Page 50: Principaux Composants Du Serveur

    Carter Obturateur pour unité SATA simple Obturateur d’unité de disque dur remplaçable à chaud Unité de disque dur 2 pouces 1/2 remplaçable à chaud (selon le modèle) ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 51: Retrait Et Remplacement Du Carter

    Retrait et remplacement du carter Important : Avant d’installer du matériel en option, vérifiez que le serveur fonctionne correctement. Démarrez le serveur, puis vérifiez que le système d’exploitation (s’il y en an un) se lance ou que l’écran affiche le code d’erreur I9990305, qui indique que le système d’exploitation est introuvable, mais que le serveur fonctionne correctement.

  • Page 52: Installation Du Carter

    2. Appuyez sur les deux taquets bleus situés à l’avant du carter en faisant glisser ce dernier vers l’avant du serveur jusqu’à sa fermeture complète. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 53: Retrait Et Installation Du Panneau Frontal

    Retrait et installation du panneau frontal Pour retirer le panneau frontal, procédez comme suit : 1. Retirez le serveur de l’armoire et retirez le carter (voir «Retrait et remplacement du carter», à la page 31). 2. De l’intérieur du serveur, poussez le taquet de déverrouillage du panneau frontal 1 vers la gauche du serveur.

  • Page 54: Retrait Et Installation De La Grille D'aération Des Barrettes Dimm

    L’utilisation du serveur sans grille d’aération risque d’endommager les composants serveur. 3. Passez à la section «Fin de l’installation», à la page 53. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 55: Retrait Ou Installation D'un Module De Mémoire (Barrette Dimm)

    PC3-8500 ou PC3-10600 (à simple, double ou quadruple rang), 1066 ou 1333 MHz, homologuées standard. Pour obtenir la liste des modules de mémoire pris en charge par le serveur, accédez au site http://www.lenovo.com/thinkserver. – Les spécifications d’une barrette DIMM DDR3 figurent sur une étiquette présente sur la barrette, au format suivant.
  • Page 56 Barrettes UDIMM à simple 2 Go 8 Go rang Barrettes UDIMM à double 2 Go 8 Go rang Barrettes UDIMM à double 4 Go (si disponible) 16 Go rang ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 57 v Le tableau suivant indique la règle de peuplement de mémoire UDIMM pour optimiser les performances du système. Tableau 8. Règle de peuplement de mémoire UDIMM pour le mode symétrique à deux canaux Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur DIMM 1 DIMM 2 DIMM 3 DIMM 4...
  • Page 58 Pour plus d’informations, voir Chapitre 7, «Configuration du serveur», à la page 99. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 59 La figure suivante présente l’emplacement des connecteurs DIMM. DIMM 1 DIMM 4 DIMM 2 DIMM 5 DIMM 3 DIMM 6 Avertissement : L’électricité statique libérée sur les composants internes du serveur lorsque le serveur est sous tension peut provoquer l’arrêt du serveur et la perte de données. Pour éviter cet incident, utilisez toujours un bracelet antistatique ou un autre système de mise à...

  • Page 60: Retrait D'un Module De Mémoire

    Pour installer des barrettes DIMM, procédez comme suit : 1. Lisez les consignes de sécurité des sections «Sécurité», à la page xi et «Conseils d’installation», à la page 27. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 61 2. Mettez le serveur et les périphériques hors tension, puis débranchez les cordons d’alimentation et tous les câbles externes si nécessaire. 3. Retirez le carter (voir «Retrait et remplacement du carter», à la page 31). 4. Retirez la grille d’aération des barrettes DIMM (voir «Retrait et installation de la grille d’aération des barrettes DIMM», à...

  • Page 62: Retrait Et Installation Des Unités De Disque Dur

    Avertissement : Les unités de disque dur simples ne sont pas remplaçables à chaud. Mettez le serveur hors tension avant de retirer ou d’installer une unité de disque dur simple. Pour installer une unité de disque dur SATA simple, procédez comme suit. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 63: Retrait D'une Unité De Disque Dur Remplaçable À Chaud

    Remarque : Si votre serveur comporte uniquement une unité de disque dur simple, vous devez l’installer dans la baie d’unité gauche. Avertissement : Pour éviter d’endommager les connecteurs d’unités de disque dur, vérifiez que le carter du serveur est en place et soigneusement fermé chaque fois que vous installez ou retirez une unité de disque dur.

  • Page 64: Installation D'une Unité De Disque Dur Remplaçable À Chaud

    3. Retirez le panneau obturateur de la baie d’unité vide si nécessaire. 4. Mettez l’emballage antistatique contenant l’unité en contact avec une zone métallique non peinte du serveur, puis déballez l’unité et posez-la sur une surface antistatique. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 65 5. Installez l’unité de disque dur dans la baie remplaçable à chaud : a. Vérifiez que la poignée du tiroir est en position ouverte (perpendiculaire à l’avant de l’unité). b. Alignez l’unité 3 avec les glissières de la baie. c. Poussez délicatement l’unité dans la baie jusqu’à ce qu’elle s’arrête. d.

  • Page 66: Id Des Unités De Disque Dur Remplaçables À Chaud

    PCI dans l’ordre suivant : contrôleurs Ethernet intégrés 1 et 2, unités rattachées au contrôleur SAS/SATA, puis emplacements PCI Express 1 et 2. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 67 v Une carte de bus PCI Express dispose d’un connecteur noir et accepte les cartes PCI Express, et une carte de bus PCI-X a un connecteur de couleur claire et accepte les cartes PCI-X. Cache d’emplacement d’extension Carte PCI Emplacement d’extension 2 Glissières Emplacement de carte 1 Bloc de carte de bus...
  • Page 68 Vérifiez que la carte PCI est solidement fixée dans la carte de bus. Important : Assurez-vous que le taquet 2 du support d’emplacement d’extension 1 s’insère correctement dans l’ouverture en U du support de carte métallique 4 . ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 69 Avertissement : Lorsque vous installez une carte, vérifiez que la carte est correctement installée dans la carte de bus et que la carte de bus est solidement fixée à son connecteur sur la carte mère avant de mettre le serveur sous tension. Si vous ne l’insérez pas correctement, vous risquez d’endommager la carte mère, la carte de bus ou la carte PCI.

  • Page 70: Retrait Et Installation D'une Unité De Dvd-Rom En Option

    5. Détachez et patte de retenue 1 de l’unité et rangez-la en lieu sûr, car vous pourriez en avoir besoin plus tard. 6. Si vous devez retourner l’unité de DVD-ROM, suivez les instructions d’emballage et utilisez les matériaux que vous avez reçus pour l’emballer. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 71: Installation D'une Unité De Dvd-Rom

    Installation d’une unité de DVD-ROM Les notes suivantes présentent le type d’unités que le serveur prend en charge et d’autres informations à prendre à compte lors de l’installation d’une unité de DVD-ROM. v En complément des instructions figurant dans la présente section, consultez la documentation fournie avec l’unité.
  • Page 72 7. Faites glisser l’unité dans la baie de l’unité de DVD-ROM jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 8. Passez à la section «Fin de l’installation», à la page 53. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 73: Fin De L'installation

    Fin de l’installation Pour terminer l’installation, procédez comme suit : 1. Si la grille d’aération des barrettes DIMM n’est pas en place, réinstallez-la à ce stade (voir «Retrait et installation de la grille d’aération des barrettes DIMM», à la page 34). 2.

  • Page 74: Mise À Jour De La Configuration Du Serveur

    RAID pour savoir comment reconfigurer les batteries de disques. Pour savoir comment configurer le contrôleur Gigabit Ethernet intégré, voir «Configuration des contrôleurs Gigabit Ethernet», à la page 124. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 75: Chapitre 6. Remplacement Des Unités Cru Et Fru

    Emplacement PCI-X 7. Saisissez la carte de bus par les bords avant et arrière, puis soulevez-la pour la retirer du serveur. 8. Posez le bloc sur une surface plane antistatique. © Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007, 2009.

  • Page 76: Installation D'une Carte Pci

    3. Retirez le carter (voir «Retrait et remplacement du carter», à la page 31). 4. Retirez la carte de bus (voir «Retrait de la carte de bus», à la page 82). ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 77: Installation D'un Périphérique Flash Hyperviseur Intégré Usb

    5. Déverrouillez le taquet de blocage du port USB en serrant les deux clips de retenue l’un vers l’autre (voir «Connecteurs internes de la carte mère», à la page 18. 6. Saisissez le périphérique flash et tirez-le pour le sortir du connecteur. 7.

  • Page 78: Remplacement Du Panneau D'information Opérateur

    2. Utilisez les vis que vous avez retirées précédemment pour fixer le panneau d’information opérateur au-dessus du boîtier de baies de DVD-ROM. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 79: Remplacement D'un Boîtier D'unités

    3. Reconnectez les deux câbles du panneau d’information opérateur. Panneau d’information opérateur Port USB du panneau frontal Connecteur du panneau d’information opérateur 4. Passez à la section «Fin de l’installation», à la page 53. Remplacement d’un boîtier d’unités Pour remplacer un boîtier d’unités, procédez comme suit : Retrait du boîtier d’unités La figure suivante illustre le retrait d’un boîtier d’unités à...
  • Page 80 4. Retirez le carter (voir «Retrait et remplacement du carter», à la page 31). Avertissement : Pour garantir un niveau de refroidissement et de ventilation correct, n’utilisez pas le serveur sans son carter pendant plus de 30 minutes. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 81: Installation D'un Boîtier D'unités

    5. Retirez le fond de panier ou la plaque arrière pour unités de disque dur : v Modèles équipés d’unités 2 pouces 1/2 : Retirez le fond de panier pour unités de disque dur du boîtier. Pour plus d’informations, voir «Remplacement de la plaque arrière ou du fond de panier de l’unité...
  • Page 82 (unités 3 pouces 1/2)», à la page 80 ou «Installation du fond de panier SAS (unités 2 pouces 1/2)», à la page 82. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 83: Remplacement D'un Microprocesseur Et Du Dissipateur Thermique

    Lisez la documentation fournie avec le microprocesseur pour déterminer si vous devez mettre à jour le microprogramme du serveur. Pour télécharger la dernière version du microprogramme du serveur, visitez le site Web à l’adresse http://www.lenovo.com/support. v Le microprocesseur utilise un régulateur de tension intégré sur la carte mère.

  • Page 84: Installation Du Microprocesseur

    Pour installer le microprocesseur de rechange, procédez comme suit : 1. Lisez les consignes de sécurité des sections «Sécurité», à la page xi et «Conseils d’installation», à la page 27. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 85 2. Vérifiez que le cadre support et le taquet de déverrouillage du microprocesseur sont en position ouverte. Avertissement : v Lors de la manipulation de dispositifs sensibles à l’électricité statique, prenez les précautions nécessaires pour éviter qu’ils ne soient endommagés. Pour plus d’informations, voir «Manipulation des dispositifs sensibles à...

  • Page 86: Pâte Thermoconductrice

    2. Retirez le tampon de nettoyage de son emballage et dépliez-le complètement. 3. Utilisez le tampon de nettoyage pour essuyer la pâte thermoconductrice sous le dissipateur thermique. Remarque : Veillez à retirer toute la pâte thermoconductrice. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 87: Remplacement De La Carte Mère

    4. Utilisez une partie propre du tampon de nettoyage pour essuyer la pâte thermoconductrice du microprocesseur, puis jetez le tampon une fois toute la pâte retirée. 5. Utilisez la seringue pour placer uniformément et régulièrement 9 gouttes 1 de 0,02 ml de pâte thermoconductrice au dessus du microprocesseur 2 .
  • Page 88 13. Soulevez la carte mère, puis retirez-la délicatement du serveur, en faisant attention de ne pas toucher les composants à proximité. 14. Si vous devez retourner la carte mère, suivez les instructions d’emballage et utilisez les matériaux que vous avez reçus pour l’emballer. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 89: Installation De La Carte Mère

    Installation de la carte mère Remarques : 1. Lorsque vous réinstallez les composants, veillez à acheminer les câbles avec précaution de sorte qu’ils ne soient pas exposés à une pression excessive. 2. Lorsque vous remplacez la carte mère, vous devez mettre à jour le microprogramme sur le serveur ou restaurer le microprogramme pré-existant fourni sur une disquette ou une image de CD-ROM par le client.

  • Page 90: Remplacement Du Bloc D'alimentation

    Des niveaux dangereux de tension, courant et électricité sont présents dans les composants qui portent cette étiquette. Aucune pièce de ces composants n’est réparable. Si vous pensez qu’ils peuvent être à l’origine d’un incident, contactez un technicien de maintenance. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 91: Retrait Du Bloc D'alimentation

    Retrait du bloc d’alimentation Pour retirer le bloc d’alimentation, procédez comme suit : 1. Lisez les consignes de sécurité des sections «Sécurité», à la page xi et «Conseils d’installation», à la page 27. 2. Déconnectez le cordon d’alimentation en courant alternatif du bloc d’alimentation. Débranchez tous les câbles externes du serveur.

  • Page 92: Installation Du Bloc D'alimentation

    16. Appuyez sur le bouton de mise sous tension (voir «Mise sous tension du serveur», à la page 25. 17. Vérifiez que le voyant de mise sous tension est allumé à l’avant du serveur. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 93: Remplacement D'un Bloc De Ventilation

    Remplacement d’un bloc de ventilation Le serveur est livré avec cinq ventilateurs de refroidissement remplaçables. Pour remplacer un ventilateur, procédez comme suit. Retrait d’un bloc de ventilation Pour retirer l’un des cinq ventilateurs remplaçables, procédez comme suit : 1. Lisez les consignes de sécurité des sections «Sécurité», à la page xi et «Conseils d’installation», à la page 27.
  • Page 94 Ventilateur 2 Ventilateur 5 Ventilateur 3 9. Si vous devez retourner le ventilateur, suivez les instructions d’emballage et utilisez les matériaux que vous avez reçus pour l’emballer. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 95: Installation D'un Bloc De Ventilation

    Installation d’un bloc de ventilation Pour installer le ventilateur de rechange, procédez comme suit : 1. Positionnez le ventilateur de rechange de sorte que la flèche de ventilation figurant sur le ventilateur pointe vers l’arrière du serveur. Remarque : Pour une ventilation correcte, l’air doit circuler de l’avant vers l’arrière du serveur. 2.

  • Page 96: Remplacement De La Pile De La Carte Mère

    6. Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur. Pour plus d’informations, voir «Recyclage ou mise au rebut des piles et batteries», à la page 174. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 97: Installation De La Pile

    Installation de la pile Les paragraphes suivants fournissent des informations que vous devez prendre en compte avant de remplacer la pile de la carte mère. v Vous devez remplacer la pile de la carte mère par une pile au lithium de même type conçue par le même fabricant.

  • Page 98: Remplacement De La Plaque Arrière Ou Du Fond De Panier De L'unité De Disque Dur Sas/Sata

    4. Sortez légèrement les unités de disque dur du serveur pour les dégager du fond de panier ou de la plaque arrière. 5. Retirez le carter (voir «Retrait et remplacement du carter», à la page 31). ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 99 6. Sortez le fond de panier ou la plaque arrière 1 du serveur. 7. Débranchez les câbles du fond de panier ou de la plaque arrière : v Si le serveur est un modèle remplaçable à chaud, débranchez le cordon d’interface du contrôleur SAS/SATA du fond de panier.

  • Page 100: Installation Du Fond De Panier Ou De La Plaque Arrière (Unités 3 Pouces 1/2)

    4. Appuyez fermement jusqu’à ce que le fond de panier ou la plaque arrière soit bien fixé. 5. Installez les unités de disque dur. 6. Passez à la section «Fin de l’installation», à la page 53. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 101: Retrait Du Fond De Panier Sas (Unités 2 Pouces 1/2)

    Retrait du fond de panier SAS (unités 2 pouces 1/2) Taquets Emplacements d’alignement d’alignement Connecteurs Connecteurs Pour retirer le fond de panier des unités de 2 pouces 1/2, procédez comme suit : 1. Lisez les consignes de sécurité des sections «Sécurité», à la page xi et «Conseils d’installation», à la page 27.

  • Page 102: Installation Du Fond De Panier Sas (Unités 2 Pouces 1/2)

    3. Retirez le serveur de l’armoire, puis placez-le sur une surface plane antistatique. 4. Retirez le carter (voir «Retrait et remplacement du carter», à la page 31). ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 103 5. Maintenez la carte de bus 1 par les bords avant et arrière, puis retirez-la en la soulevant. Posez la carte de bus sur une surface plane antistatique. 6. Si vous avez installé une carte de bus PCI-X (facultatif), débranchez-la de son cordon d’alimentation 7.

  • Page 104: Installation De La Carte De Bus

    Vérifiez que la carte de bus 1 est bien installée dans le connecteur de la carte mère. 6. Passez à la section «Fin de l’installation», à la page 53. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 105: Remplacement D'un Contrôleur Sas/Sata Ibm Serveraid-Br10Il V2

    Remplacement d’un contrôleur SAS/SATA IBM ServeRAID-BR10il v2 Pour remplacer un contrôleur SAS/SATA IBM ServeRAID-BR10il v2, procédez comme suit : Retrait d’un contrôleur SAS/SATA IBM ServeRAID-BR10il v2 Pour retirer un contrôleur SAS/SATA IBM ServeRAID-BR10il v2 de la carte mère, procédez comme suit : 1.

  • Page 106: Installation D'un Contrôleur Sas/Sata Ibm Serveraid-Br10Il V2

    7. Orientez le contrôleur ServeRAID 1 de sorte que ses broches soient correctement alignées avec le connecteur 2 de la carte mère. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 107 8. Insérez le contrôleur ServeRAID dans le connecteur de la carte mère et assurez-vous qu’elle est correctement installée. La patte de retenue maintient le contrôleur ServeRAID en place lorsque celui-ci est complètement enfoncée dans le connecteur de la carte mère. Avertissement : Si vous ne l’insérez pas complètement, vous risquez d’endommager le contrôleur ou le serveur.

  • Page 108: Remplacement Du Câble Dvd-Rom

    8. Débranchez le câble d’alimentation DVD-ROM du cordon d’alimentation. 9. Si vous devez retourner le câble DVD-ROM, suivez les instructions d’emballage et utilisez les matériaux que vous avez reçus pour l’emballer. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 109: Installation Du Câble Dvd-Rom

    Installation du câble DVD-ROM Pour installer le câble DVD-ROM, procédez comme suit : 1. Lisez les consignes de sécurité des sections «Sécurité», à la page xi et «Conseils d’installation», à la page 27. 2. Mettez le serveur et les périphériques hors tension, puis débranchez les cordons d’alimentation et tout autre câble externe.
  • Page 110 8. Réinstallez la carte de bus (voir «Installation de la carte de bus», à la page 84). 9. Passez à la section «Fin de l’installation», à la page 53. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 111: Remplacement De La Clé De Support Virtuel

    Remplacement de la clé de support virtuel Pour remplacer la clé de support virtuel, procédez comme suit : Retrait de la clé de support virtuel Pour retirer la clé de support virtuel, procédez comme suit : 1. Lisez les consignes de sécurité des sections «Sécurité», à la page xi et «Conseils d’installation», à la page 27.

  • Page 112: Installation De La Clé De Support Virtuel

    3 . Enfoncez la clé de support virtuel dans le connecteur jusqu’à ce qu’elle soit correctement fixée à la carte mère. 4. Passez à la section «Fin de l’installation», à la page 53. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 113: Remplacement Du Cordon D'alimentation De La Carte De Bus Pci-X

    Remplacement du cordon d’alimentation de la carte de bus PCI-X Pour remplacer le cordon d’alimentation de la carte de bus PCI-X, procédez comme suit : Retrait du cordon d’alimentation de la carte de bus PCI-X Si le serveur est équipé d’une carte de bus PCI-X en option, il comprend également un cordon d’alimentation interne correspondant.

  • Page 114: Mise À Jour De L'identificateur Unique Universel (Uuid)

    Accédez au site http://www.lenovo.com/support. b. Dans la liste Select your product, sélectionnez Servers and Storage. c. Dans la liste Family: de la fenêtre Browse by product, sélectionnez ThinkServer RS210. d. Cliquez sur Downloads and drivers pour accéder au programme ASU.
  • Page 115 Accédez au site http://www.lenovo.com/support. b. Dans la liste Select your product, sélectionnez Servers and Storage. c. Dans la liste Family: de la fenêtre Browse by product, sélectionnez ThinkServer RS210. d. Cliquez sur User’s guides and manuals pour accéder au guide d’utilisation du programme ASU.

  • Page 116: Mise À Jour Des Données Dmi/Smbios

    Accédez au site http://www.lenovo.com/support. b. Dans la liste Select your product, sélectionnez Servers and Storage. c. Dans la liste Family: de la fenêtre Browse by product, sélectionnez ThinkServer RS210. d. Cliquez sur Downloads and drivers pour accéder au programme ASU.
  • Page 117 Accédez au site http://www.lenovo.com/support. b. Dans la liste Select your product, sélectionnez Servers and Storage. c. Dans la liste Family: de la fenêtre Browse by product, sélectionnez ThinkServer RS210. d. Cliquez sur User’s guides and manuals pour accéder au guide d’utilisation du programme ASU.
  • Page 118 Exemples comprenant les mots de passe et ID utilisateur par défaut : asu set SYSTEM_PROD_DATA.SysInfoProdName <modèle_m/t> host <ip_imm> asu set SYSTEM_PROD_DATA.SysInfoSerialNum <s/n> host <ip_imm> asu set SYSTEM_PROD_DATA.SysEncloseAssetTag <étiquette_inventaire> host <ip_imm> 5. Redémarrez le serveur. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 119: Chapitre 7. Configuration Du Serveur

    IMM. Le programme ASU (utilisé en ligne ou hors ligne) permet de modifier les paramètres de l’UEFI à partir de la ligne de commande, sans avoir besoin de redémarrer le serveur pour accéder à l’utilitaire de configuration. © Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007, 2009.

  • Page 120: Utilisation De L'utilitaire De Configuration

    Cette option apparaît uniquement dans le menu complet de l’utilitaire de configuration. v System Settings Sélectionnez cette option pour afficher ou modifier les paramètres des composants du serveur. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 121 – Processors Sélectionnez cette option pour afficher ou modifier les paramètres de processeur. – Memory Sélectionnez cette option pour afficher ou modifier les paramètres de la mémoire. – Devices and I/O Ports Sélectionnez cette option pour afficher ou modifier les affectations des périphériques et des ports d’entrée-sortie.
  • Page 122 Sélectionnez cette option pour accéder au visualiseur d’événements de l’autotest à la mise sous tension afin de consulter les messages d’erreur dans le journal des événements correspondant. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 123: Mots De Passe

    – System Event Log Sélectionnez cette option pour afficher le journal d’événements de l’IMM. – Clear System Event Log Sélectionnez cette option pour effacer le contenu du journal des événements système de l’IMM. v User Security Sélectionnez cette option pour définir, modifier ou effacer des mots de passe. Pour plus d’informations, voir «Mots de passe».
  • Page 124 Ce mot de passe peut être composé d’une combinaison de sept caractères maximum (A-Z, a-z et 0-9). Si vous oubliez le mot de passe administrateur, vous pouvez le réinitialiser après avoir modifié la position du cavalier CMOS d’effacement. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 125 Réinitialisation des mots de passe Si vous oubliez le mot de passe à la mise sous tension ou le mot de passe administrateur, vous pouvez déplacer le cavalier CMOS d’effacement sur les broches 2 et 3 de la carte mère pour effacer la mémoire CMOS et ignorer le contrôle des mots de passe.

  • Page 126: Utilisation Du Programme Boot Manager

    Entrée. Le serveur tente d’effectuer l’amorçage à partir du périphérique sélectionné. Au prochain démarrage, le serveur revient à la séquence de démarrage définie dans l’utilitaire de configuration. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 127: Configuration De Contrôleurs Raid

    Prise en charge d’unités de secours v Création d’un fichier de réponses RAID utilisable pour la configuration de contrôleurs RAID sur des serveurs Lenovo configurés de manière similaire. Utilitaire de configuration Pour : Dans le microprogramme «Utilisation de l’utilitaire MegaRAID BIOS du système.

  • Page 128: Utilisation De L'utilitaire De Configuration Lsi

    Cette option vous permet de créer une segmentation des données intégrée d’une batterie composée de deux à huit disques. Toutes les données se trouvant sur les batteries de disques seront supprimées. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 129 v La méthode de création des batteries de disques dépend de la capacité des unités de disque dur. Une batterie de disques peut comprendre des unités de capacités différentes, mais le contrôleur RAID considère que les unités ont la même capacité que la plus petite unité de disque dur. v Si vous utilisez un contrôleur SAS/SATA intégré...

  • Page 130: Utilisation De L'utilitaire Webbios

    Physical View or Logical View Sélectionnez cette option pour basculer entre la vue physique et la vue logique. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 131: Création D'une Configuration De Stockage À L'aide De L'assistant De Configuration

    Events Dans cette vue, vous pouvez afficher les événements système dans la page de données sur l’événement. Exit Sélectionnez cette option pour quitter l’utilitaire WebBIOS et poursuivre l’amorçage du système. Création d’une configuration de stockage à l’aide de l’assistant de configuration Pour démarrer la création d’une configuration de stockage, procédez comme suit : 1.

  • Page 132: Utilisation Du Dvd Easystartup

    Prise en charge des systèmes d’exploitation de serveur Windows, Red Hat et SUSE v Installation en mode sans opérateur des systèmes d’exploitation et des pilotes v Création d’un fichier de réponses réutilisable avec des serveurs Lenovo configurés de manière similaire afin d’accélérer les futures installations Avant d’utiliser le DVD EasyStartup...
  • Page 133 Un ou plusieurs rappels concernant la configuration des unités de stockage s’affichent, suivis du Contrat de licence Lenovo. Lisez-le attentivement. Vous devez en accepter les dispositions pour pouvoir continuer. Une fois accepté le Contrat de licence, plusieurs choix s’offrent à vous : v Continuer vers l’interface principale du programme...
  • Page 134 RAID dans un fichier de réponses que vous pouvez utiliser sur d’autres serveurs Lenovo configurés de manière similaire. Cette méthode répond à la plupart des besoins des utilisateurs.

  • Page 135: Installation Du Système D'exploitation Sans Utiliser Easystartup

    Web de support Lenovo : Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web de Lenovo. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle décrite dans le présent document.

  • Page 136: Utilisation De L'outil Easyupdate Firmware Updater

    étapes : mise à jour du microprogramme du système et des cartes, mise à jour du microprogramme des unités de disque dur. Pour mettre à jour le système, visitez d’abord le site Web de support Lenovo afin de vous procurer le fichier ISO.

  • Page 137: Restauration Du Microprogramme Uefi

    Restauration du microprogramme UEFI Si le microprogramme UEFI est endommagé (par exemple en raison d’une panne d’alimentation lors d’une mise à jour), vous pouvez le restaurer à l’aide du cavalier de bloc d’amorçage et d’une disquette de restauration UEFI. La carte mère contient une zone de copie de sauvegarde destinée au microprogramme de serveur. Il s’agit d’une copie secondaire du microprogramme de serveur actualisé...

  • Page 138: Utilisation Du Module De Gestion Intégré

    Prise en charge de la version 2.0 des spécifications de l’interface de gestion de plate-forme intelligente (IPMI) et du bus de gestion de plate-forme intelligent (IPMB). v Prise en charge du voyant de configuration système non valide (CNFG). ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 139: Programme Ibm Advanced Settings Utility

    v Redirection du port série sur Telnet ou SSH. v Serial over LAN (SOL). v Analyse de la puissance d’entrée du bloc d’alimentation. v Prise en charge PECI 2. v Contrôle de l’alimentation/de la réinitialisation (mise sous tension, arrêt brutal et graduel, réinitialisation rapide ou à...

  • Page 140: Installation Du Logiciel Thinkserver Easymanage

    à établir une connexion avec la console ThinkServer EasyManage. v Tous les précédents agents provenant d’EasyManage ou LANDesk doivent être retirés avant l’installation de Core Server et de la console de gestion. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 141: Ordre D'installation

    Ordre d’installation L’ordre dans lequel vous installez le système d’exploitation et les composants Windows est primordial pour le bon fonctionnement de l’installation d’ThinkServer EasyManage. Pour garantir une installation opérationnelle propre du logiciel ThinkServer EasyManage, utilisez l’ordre d’installation suivant : 1. Installez Microsoft Windows Server 2008 32 bits avec le dernier service pack. 2.

  • Page 142: Désinstallation De L'agent Landesk

    Un administrateur système peut utiliser la capture d’écran bleu pour permettre de déterminer la cause de la condition de blocage. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 143: Activation De La Fonction De Téléprésence

    Activation de la fonction de téléprésence Pour activer la fonction de présence à distance, procédez comme suit : 1. Installez la clé de support virtuel dans l’emplacement dédié sur la carte mère (voir «Installation de la clé de support virtuel», à la page 92). 2.

  • Page 144: Activation Du Programme Intel Gigabit Ethernet Utility

    Ethernet, consultez le CD Intel Hartwell 82574L Gigabit Ethernet Software fourni avec le serveur. Pour trouver les dernières instructions de configuration des contrôleurs, procédez comme suit. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web de Lenovo. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle décrite dans le présent document.

  • Page 145: Mise À Jour Et Configuration Du Code Uefi

    Pour mettre à jour et configurer le code UEFI pour activer la fonction SOL, procédez comme suit : 1. Mettez à jour le code UEFI : a. Téléchargez la dernière version du code UEFI à l’adresse http://www.lenovo.com/support. b. Mettez à jour le code UEFI, puis suivez les instructions du fichier de mise à jour que vous avez téléchargé.
  • Page 146 ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 147: Chapitre 8. Résolution Des Incidents

    Les informations sont récupérées dans un fichier que vous pouvez envoyer au centre de support Lenovo. De plus, vous pouvez afficher les informations relatives au serveur localement via un fichier de rapport généré au format texte. Vous pouvez également copier le journal vers un support amovible et l’afficher dans un navigateur Web.

  • Page 148: Autotest À La Mise Sous Tension

    PCI Express de manière numérique. L’affectation des numéros dépend de la configuration. Vous pouvez contrôler l’attribution de ces numéros en exécutant l’utilitaire de configuration de l’UEFI. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 149 Affichage des journaux d’erreurs via l’utilitaire de configuration de l’UEFI Pour afficher les journaux d’erreurs, procédez comme suit : 1. Mettez le serveur sous tension. 2. A l’invite Press F1 for Setup, appuyez sur la touche F1. Si vous avez défini un mot de passe administrateur et un mot de passe à...

  • Page 150: Codes D'erreur De L'autotest À La Mise Sous Tension

    Si une action est suivie de la mention «(réservé aux techniciens de maintenance qualifiés)», cette action ne peut être effectuée que par un technicien de maintenance qualifié. v Consultez le site Web de support Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/support pour obtenir des informations techniques, des conseils ou de nouveaux pilotes de périphérique.
  • Page 151 Si une action est suivie de la mention «(réservé aux techniciens de maintenance qualifiés)», cette action ne peut être effectuée que par un technicien de maintenance qualifié. v Consultez le site Web de support Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/support pour obtenir des informations techniques, des conseils ou de nouveaux pilotes de périphérique.
  • Page 152 Si une action est suivie de la mention «(réservé aux techniciens de maintenance qualifiés)», cette action ne peut être effectuée que par un technicien de maintenance qualifié. v Consultez le site Web de support Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/support pour obtenir des informations techniques, des conseils ou de nouveaux pilotes de périphérique.
  • Page 153 Si une action est suivie de la mention «(réservé aux techniciens de maintenance qualifiés)», cette action ne peut être effectuée que par un technicien de maintenance qualifié. v Consultez le site Web de support Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/support pour obtenir des informations techniques, des conseils ou de nouveaux pilotes de périphérique.
  • Page 154 Si une action est suivie de la mention «(réservé aux techniciens de maintenance qualifiés)», cette action ne peut être effectuée que par un technicien de maintenance qualifié. v Consultez le site Web de support Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/support pour obtenir des informations techniques, des conseils ou de nouveaux pilotes de périphérique.
  • Page 155 Si une action est suivie de la mention «(réservé aux techniciens de maintenance qualifiés)», cette action ne peut être effectuée que par un technicien de maintenance qualifié. v Consultez le site Web de support Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/support pour obtenir des informations techniques, des conseils ou de nouveaux pilotes de périphérique.
  • Page 156 Si une action est suivie de la mention «(réservé aux techniciens de maintenance qualifiés)», cette action ne peut être effectuée que par un technicien de maintenance qualifié. v Consultez le site Web de support Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/support pour obtenir des informations techniques, des conseils ou de nouveaux pilotes de périphérique.
  • Page 157 Si une action est suivie de la mention «(réservé aux techniciens de maintenance qualifiés)», cette action ne peut être effectuée que par un technicien de maintenance qualifié. v Consultez le site Web de support Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/support pour obtenir des informations techniques, des conseils ou de nouveaux pilotes de périphérique.
  • Page 158 Si une action est suivie de la mention «(réservé aux techniciens de maintenance qualifiés)», cette action ne peut être effectuée que par un technicien de maintenance qualifié. v Consultez le site Web de support Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/support pour obtenir des informations techniques, des conseils ou de nouveaux pilotes de périphérique.

  • Page 159: Tableaux D'identification Des Incidents

    Tableaux d’identification des incidents Les tableaux d’identification des incidents permettent de rechercher les solutions aux incidents caractérisés par des symptômes identifiables. Si vous venez d’ajouter un nouveau logiciel ou un nouveau périphérique en option et que le serveur ne fonctionne pas, exécutez la procédure suivante avant d’utiliser les tableaux d’identification des incidents : 1.

  • Page 160: Incidents Liés À L'unité De Dvd-Rom

    1. Vérifiez que le serveur est sous tension. DVD-ROM ne fonctionne pas. 2. Insérez l’extrémité d’un trombone déplié dans l’orifice d’ouverture manuelle du tiroir. 3. Réinstallez l’unité de DVD-ROM. 4. Remplacez l’unité de DVD-ROM. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 161: Incidents Divers

    Incidents divers v Effectuez les actions préconisées dans l’ordre indiqué dans la colonne Action jusqu’à ce que l’incident soit résolu. v Pour déterminer les composants remplaçables par l’utilisateur (CRU) et ceux remplaçables sur site (FRU), consultez le manuel Hardware Maintenance Manual. v Si une action est suivie de la mention «(réservé...
  • Page 162 à jour de code coordonnées. Si l’unité fait partie de la solution de cluster, vérifiez que le dernier niveau de code est pris en charge pour cette dernière avant que le code ne soit mis à jour. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 163 v Effectuez les actions préconisées dans l’ordre indiqué dans la colonne Action jusqu’à ce que l’incident soit résolu. v Pour déterminer les composants remplaçables par l’utilisateur (CRU) et ceux remplaçables sur site (FRU), consultez le manuel Hardware Maintenance Manual. v Si une action est suivie de la mention «(réservé aux techniciens de maintenance qualifiés)», cette action ne peut être effectuée que par un technicien de maintenance qualifié.

  • Page 164: Incidents Liés À Hypervisor

    3. Consultez la documentation fournie avec l’unité flash de l’hypervisor intégrée en option pour obtenir des informations relatives à la configuration. 4. Vérifiez que les autres logiciels fonctionnent sur le serveur. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 165: Incidents Intermittents

    Incidents intermittents v Effectuez les actions préconisées dans l’ordre indiqué dans la colonne Action jusqu’à ce que l’incident soit résolu. v Pour déterminer les composants remplaçables par l’utilisateur (CRU) et ceux remplaçables sur site (FRU), consultez le manuel Hardware Maintenance Manual. v Si une action est suivie de la mention «(réservé...

  • Page 166: Incidents Liés Au Clavier, À La Souris Ou Au Périphérique De Pointage

    4. Remplacez un par un les composants suivants dans l’ordre indiqué en redémarrant le serveur à chaque fois : a. Souris ou périphérique de pointage b. Carte mère (réservé aux techniciens de maintenance qualifiés) ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 167: Incidents Liés À La Mémoire

    Incidents liés à la mémoire v Effectuez les actions préconisées dans l’ordre indiqué dans la colonne Action jusqu’à ce que l’incident soit résolu. v Pour déterminer les composants remplaçables par l’utilisateur (CRU) et ceux remplaçables sur site (FRU), consultez le manuel Hardware Maintenance Manual. v Si une action est suivie de la mention «(réservé...

  • Page 168: Incidents Liés Au Microprocesseur

    4. Remplacez un par un les composants suivants dans l’ordre indiqué en redémarrant le serveur à chaque fois : a. Microprocesseur (réservé aux techniciens de maintenance qualifiés) b. Carte mère (réservé aux techniciens de maintenance qualifiés) ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 169: Incidents Liés Au Moniteur

    Incidents liés au moniteur Certains moniteurs disposent de leur propre autotest. Si vous considérez qu’il s’agit vraisemblablement d’un incident lié au moniteur, consultez la documentation correspondante pour savoir comment régler et tester votre moniteur. Si vous ne pouvez pas diagnostiquer l’incident, contactez le service d’assistance. v Effectuez les actions préconisées dans l’ordre indiqué...
  • Page 170 3. Remplacez un par un les composants répertoriés à l’étape 2 dans l’ordre indiqué en redémarrant le serveur à chaque fois : a. Cordon du moniteur b. Moniteur c. Remplacez la carte mère (réservé aux techniciens de maintenance qualifiés). ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 171: Incidents Liés Aux Périphériques En Option

    Incidents liés aux périphériques en option v Effectuez les actions préconisées dans l’ordre indiqué dans la colonne Action jusqu’à ce que l’incident soit résolu. v Pour déterminer les composants remplaçables par l’utilisateur (CRU) et ceux remplaçables sur site (FRU), consultez le manuel Hardware Maintenance Manual. v Si une action est suivie de la mention «(réservé...

  • Page 172: Incidents Liés À L'alimentation

    7. Pour plus d’informations, voir «Voyants du bloc d’alimentation», à la page 162. 8. Pour plus d’informations, voir «Résolution des incidents indéterminés», à la page 155. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 173: Incidents Liés Aux Unités En Série

    v Effectuez les actions préconisées dans l’ordre indiqué dans la colonne Action jusqu’à ce que l’incident soit résolu. v Pour déterminer les composants remplaçables par l’utilisateur (CRU) et ceux remplaçables sur site (FRU), consultez le manuel Hardware Maintenance Manual. v Si une action est suivie de la mention «(réservé aux techniciens de maintenance qualifiés)», cette action ne peut être effectuée que par un technicien de maintenance qualifié.

  • Page 174: Incidents Logiciels

    4. Si vous utilisez un concentrateur USB, déconnectez le périphérique USB du concentrateur pour le connecter directement au serveur. Incidents liés à la sortie vidéo Pour plus d’informations, voir «Incidents liés au moniteur», à la page 149. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 175: Résolution Des Incidents Indéterminés

    à chaque fois. v Toutes les unités externes v Parasurtenseur (sur le serveur) v Imprimante, souris et unités non Lenovo v Chaque carte PCI v Unités de disque dur v Modules de mémoire La configuration minimale requise est une barrette DIMM de 1 Go dans l’emplacement 3.

  • Page 176: Conseils Pour L'identification Des Incidents

    Configuration du fichier de contrôle du système d’exploitation Pour savoir comment contacter le service d’assistance, voir Annexe A, «Service d’aide et d’assistance», à la page 167. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 177: Programmes Et Messages De Diagnostic

    Programmes et messages de diagnostic Les programmes de diagnostic constituent la méthode principale permettant de tester les principaux composants du serveur. Lorsque vous exécutez des programmes de diagnostic, des messages texte s’affichent sur l’écran et sont sauvegardés dans le journal de test. Un messages de diagnostic au format texte signale qu’un incident a été...

  • Page 178: Voyants D'erreur

    à l’intérieur du serveur. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 179 La plupart des erreurs sont d’abord identifiées par un voyant d’erreur système allumé sur le panneau de commande du serveur. Si le voyant est allumé, il se peut qu’un ou plusieurs voyants soient également allumés dans le serveur pour vous guider vers l’origine de l’erreur. Avant d’intervenir dans le serveur pour observer les voyants, lisez les sections «Sécurité», à...
  • Page 180 1. Si le voyant clignote à 1 Hz, il fonctionne présence H8 tension correctement et aucune action n’est nécessaire. 2. Si le voyant ne clignote pas, remplacez la carte mère (réservé aux techniciens de maintenance qualifiés). ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 181: Voyants D'impulsion Du Système

    Voyants d’impulsion du système Les voyants suivants se trouvent sur la carte mère et indiquent les séquences de mise sous et hors tension du système, ainsi que le processus d’amorçage (voir «Voyants de la carte mère», à la page 24 pour connaître l’emplacement de ces voyants).

  • Page 182: Voyants Du Bloc D'alimentation

    La figure suivante présente l’emplacement des voyants sur le bloc d’alimentation. Connecteur de cordon Voyant d’alimentation en courant continu (vert) d’alimentation Voyant d’erreur de l’alimentation Voyant d’alimentation en courant alternatif (vert) électrique (orange) ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 183: Programmes Et Messages De Diagnostic

    USB intégré, au cas où la partition de diagnostic est endommagée et n’exécute pas les programmes de diagnostic. Pour plus d’informations et pour télécharger les utilitaires, accédez à l’adresse http://www.lenovo.com/support. Chapitre 8. Résolution des incidents...

  • Page 184: Exécution Des Programmes De Diagnostic

    Aborted : Le test ne peut pas continuer du fait de la configuration de serveur choisie. Des informations supplémentaires relatives aux tests échoués sont disponibles dans les résultats de diagnostic étendus de chaque test. ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 185: Affichage Du Journal De Test

    Affichage du journal de test Pour afficher le journal de test une fois que ceux-ci sont terminés, entrez la commande view dans le menu interactif de DSA ou sélectionnez Diagnostic Event Log dans l’interface graphique utilisateur. Pour transférer les collections de préamorçage de DSA vers une unité de bus USB externe, entrez la commande copy dans le menu interactif de DSA.
  • Page 186 ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 187: Annexe A. Service D'aide Et D'assistance

    Annexe A. Service d’aide et d’assistance Lenovo met à votre disposition un grand nombre de services que vous pouvez contacter pour obtenir de l’aide, une assistance technique ou tout simplement pour en savoir plus sur les produits Lenovo. La présente section explique comment obtenir des informations complémentaires sur Lenovo et les produits Lenovo, comment procéder et où...

  • Page 188: Obtenir Des Services Par Téléphone

    à votre matériel. Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie : v Remplacement ou utilisation de pièces non fabriquées pour ou par Lenovo, ou pièces non garanties par Lenovo v Identification des sources des incidents logiciels v Configuration du BIOS dans le cadre d’une installation ou d’une mise à...

  • Page 189: Utilisation D'autres Services

    Utilisation d’autres services Si vous voyagez avec un ordinateur portable Lenovo ou que vous réimplantez votre ordinateur dans un pays où votre ordinateur de bureau, votre portable ou votre serveur est commercialisé, cet ordinateur devrait pouvoir bénéficier du service de garantie internationale, qui vous permet automatiquement d’obtenir le service de garantie pendant la période de garantie.
  • Page 190 ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 191: Annexe B. Remarques

    Les références à des sites Web non Lenovo sont fournies à titre d’information uniquement et n’impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu’ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit Lenovo et l’utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.

  • Page 192: Marques

    La capacité maximale de disques durs internes suppose que toutes les unités de disque dur standard ont été remplacées et que toutes les baies d’unité sont occupées par des unités Lenovo. La capacité de ces unités doit être la plus importante disponible à ce jour.

  • Page 193: Avis De Conformité À La Réglementation Turque

    Internet de Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling. Lenovo dispone de una serie de programas y servicios de devolución de productos en varios países, a fin de ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Se puede encontrar información sobre las ofertas de reciclado de productos de Lenovo en el sitio web de Lenovo http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling.

  • Page 194: Recyclage Ou Mise Au Rebut Des Piles Et Batteries

    à disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement des batteries et accumulateurs. La participation des clients est essentielle pour réduire tout ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 195: Directive Allemande Concernant La Luminosité

    Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. Lenovo ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l’utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à...

  • Page 196: Recommandation Relative À La Classe A (Australie Et Nouvelle-Zélande)

    électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non-Lenovo. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de l’information définies par la classe A de la norme européenne EN 55022 (CISPR 22).

  • Page 197: Avis De Conformité Aux Exigences Du Voluntary Control Council For Interference (Vcci) Japonais

    Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse A. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

  • Page 198: Consigne D'avertissement De Classe A (Taïwan)

    Consigne d’avertissement de classe A (Taïwan) ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 199: Consigne D'avertissement De Classe A (Chine)

    Consigne d’avertissement de classe A (Chine) Consigne d’avertissement de classe A (Corée) Annexe B. Remarques...
  • Page 200 ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 201: Index

    55 Barrettes DIMM 40 Ethernet, connecteur 17 carte PCI, installation 46 carte de bus 82 extension, baies 10 carter, retrait 31 carte mère 67 cartes PCI prises en charge 46 © Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007, 2009.
  • Page 202 104 intermittents 145 outils, diagnostic 127 marques 172 logiciel 154 mémoire mémoire 147 Caractéristiques 10 microprocesseur 148 retrait 40 mise sous tension 152 mémoire, incidents 147 ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 203 167 carte PCI 55 support 167 connecteur 16 clé de support virtuel 91 support Lenovo 5, 27, 115, 116, 124 port 17 DVD-ROM, câble 88 support, site Web 167 utilisateur, mot de passe 104 fond de panier SAS/SATA 78 symptômes d’erreur...
  • Page 204 PCI 160 erreur de microprocesseur 159 sur la carte mère 24, 158 voyants, impulsion du système 161 voyants d’impulsion du système 161 vue arrière du serveur 17 ThinkServer RS210, types 6531, 6532, 6533 et 6534 - Guide d’installation et d’utilisation...

This manual is also suitable for:

Thinkserver rs210 6531Thinkserver rs210 6532Thinkserver rs210 6533Thinkserver rs210 6534

Table of Contents