Page 1
1-800-276-6286. gratuito your rice cooker? número Llámenos ayudarle. Before returning to the store... encantado estará cliente servicio expertos Aroma’ s customer service experts are happy to help. tienda... regresar Antes Call us toll-free at arrocera? 1-800-276-6286. acerca dudas ¿Preguntas ”...
Úsese ® perillas. manijas utilice calientes, cies super toque The use of accessory attachments not recommended by Aroma ® Housewares may result in re, electrical shock or cuidadosamente. instrucciones todas favor usarse Antes Importante: injury. Do not use outdoors.
Page 4
IMPORTANT SAFEGUARDS (CONT.) proporcionada. sido removible interior charola solo cocine eléctrico choque riesgo evitar Para muro. enchufe cable separe después (desconectar) “OFF” control póngase desconectar Para hornilla. estufa interior olla deformación daño evitar prevenir Para 12. Do not use the appliance for other than its intended use. caliente).
Page 5
DOMÉSTICO. PARA APARATO ESTE IMPORTANT SAFEGUARDS (CONT.) peligro. cualquier evita hacer para cada cali persona otra servicio agencia fabricante reemplazado eléctrico, cordón estropeado esté Short Cord Instructions DO NOT DRAPE CORD! peligroso. clavija, modi intente cada. cali electricista 1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming llame entrar, puede...
BEFORE FIRST USE NOTA momento. ningún agua enchufe cordón, hervidor, base sumerjas • estropajo. abrasivo limpieza producto ningún uses • 1. Read all instructions and important safeguards. 2. Remove all packaging materials and check that all items have been received in good condition. 3.
Page 8
página arroz/agua” medidas “Tablas consulta recomendadas, TO COOK RICE arroz-agua proporciones aproximados cocer tiempos Para • ÚTILES arroz. agua mismo debe arroz CONSEJOS NOTA mojada. olla añadir arrocera dañar Puede caldo/ porcentual índice favoritos; verduras carne caldo variedad olla. limpia seca esté...
Page 9
• Cooking another grain type? Follow the package instructions for best grain/water ratios. A helpful “Grain/Water Measurement Table” is included on page 10 with Aroma’ s suggested ratios for several popular grains. HELPFUL HINTS (CONT.)
Page 10
TO COOK RICE (CONT.) ÚTILES CONSEJOS saludable. fácil forma comidas variedad gran NOTA preparar para vaporera útil arrocera transforma vapor cocción para horas. más Warm) bandeja www.AromaCo.com. comprar para disponibles están inoxidable acero (Keep- caliente” “conservar modo arroz deje • vapor cocción para...
desmontable. olla integral) arroz tazas crudo arroz tazas más ponga integral). arroz tazas cocido arroz tazas equivale integral) arroz tazas crudo arroz tazas arrocera máxima capacidad • RICE/WATER MEASUREMENT TABLES incluida. medir para taza según arroz/agua tazas re tabla estándar. taza igual incluida...
Page 12
GRAIN/MEASUREMENT CHART NOTA provista. taza medida según agua granos/ tazas re anterior grá Unidos. Estados taza equivale (180 industria estándar taza medida • personales. preferencias granos marca según variar pueden aproximadas anteriores proporciones • UNCOOKED GRAIN WATER WITH APPROXIMATE COOKED GRAIN AMOUNT MEASURING CUP...
Page 13
TO COOK SOUP, CHILI OR STEW CUIDADO NOTA vigilar. arrocera dejes receta cuidadosamente mojada. olla añadir arrocera Sigue líquido. todo evaporado hasta (Keep-Warm) dañar Puede olla. limpia seca esté asegúrate caliente” “conservar estado cambie arrocera • arrocera, inoxidable acero olla poner Antes •...
Page 14
cordón. desenchufar arrocera TO COOK SOUP, CHILI OR STEW (CONT.) apaga comida, servir acabas cuanto NOTA horas. más (Keep-Warm) caliente” “conservar modo comida deje • (Keep-Warm). caliente” “conservar estado largo. mango madera arrocera cambiar para arriba pala comida cuando cocer. empieza arrocera hacia...
Page 15
• Do not use harsh abrasive cleaners, scouring pads or products that are not considered safe to use on stainless steel. • If washing in the dishwasher, a slight discoloration to the inner pot and accessories may occur. This is cosmetic only and will not affect performance. • Any other servicing should be performed by Aroma Housewares. Contact Aroma customer service at 1-800-276-6286, Monday to Friday ®...
TROUBLESHOOTING caramelice. dore evitar ayuda también Warm) (Keep- caliente” “conservar posición cambia arroz Remover almidón. caramelizada. dorada Because rice varieties may vary in their make-up, results may differ. Below are some troubleshooting tips to help you exceso eliminar para cocinarlo antes arroz enjuagar...
There are many different varieties of rice available in the market. Your Aroma Rice Cooker can cook any type perfectly every time. The following are the commonly available varieties of rice ® más largo, grano arroz comparación...
Page 18
ABOUT RICE (CONT.) Courtesy of the USA Rice Federation www.usarice.com/consumer. EE.UU. Arroz Federación sitio visite información, más Para Did You Know? EE.UU. producido arroz valor versatilidad conocimiento promueve cual durante Arroz, Nacional Septiembre • ánimo. estado mejorar regular ayuda química sustancia cerebro, serotonina...
Page 19
www.AromaCo.com! sitio nuestro visite suyas, someter para también adicionales, recetas recibir Para ¡ RECIPES porciones. Rinde frío. sirva refrigerador póngalo (opcional) oscuro cucharada pizca caliente, Sirva espeso. más vuelve budín enfriarse enfríe. espere grande azúcar taza budín Vierta Warm). (Keep caliente”...
Esta Within this warranty period, Aroma Housewares Company will repair or replace, at 1-800-276-6286 its option, defective parts at no charge, provided the product is returned, freight M-F, 8:30AM-4:30PM, Paci c Time autorizado. servicio centro mantenimiento dé...