Page 1
Llámenos ayudarle. Before returning to the store... encantado estará cliente servicio expertos Aroma’ s customer service experts are happy to help. tienda... regresar Antes Call us toll-free at arrocera? 1-800-276-6286. acerca dudas ¿Preguntas Answers to many common...
Page 2
Drive Flanders 6469 Housewares Aroma Congratulations on your purchase of the Aroma ® 20-Cup Digital Rice Cooker. In no time at all, you’ll be making fantastic, restaurant-quality rice at the touch of a button! Por: Publicado Whether long, medium or short grain, this cooker is specially calibrated to prepare all varieties of rice, including tough-to-cook whole grain brown rice, to uffy perfection.
Contact Aroma ® to malfunction. otros sobrecarga eléctrico circuito funcionamiento. aparatos supervisión. estrecha customer service for examination, repair or adjustment.
Page 4
DOMÉSTICO. PARA APARATO ESTE IMPORTANT SAFEGUARDS peligro. cualquier evita hacer para cada cali persona otra servicio agencia fabricante reemplazado eléctrico, cordón estropeado esté DO NOT DRAPE CORD! Short Cord Instructions peligroso. clavija, modi intente cada. cali electricista llame entrar, puede clavija clavija.
casa. vuelve cuando servir para listo arroz delicioso tenga mañana, arroz agua servir para Espátula medir para Taza vapor Bandeja desmontable Olla PARTS IDENTIFICATION Agregue necesita. cuando listo esté arroz permite TIMER) (DELAY TIEMPO PROGRAMADOR botón tiempo Programador Digital Controls Steam Vent favoritos! platos...
BEFORE FIRST USE NOTA enchufes. clavijas cordones, olla, base agua meta Nunca • estropajos. abrasivos limpiadores • 1. Read all instructions and important safeguards. 2. Remove all packaging materials and check that all items have been received in good condition. 3.
Page 7
página arroz/agua” medidas “Tabla consulta recomendadas, TO COOK RICE arroz-agua proporciones aproximados cocer tiempos Para • arroz. agua mismo debe caldo/arroz porcentual ÚTILES índice favoritos; verduras carne caldo variedad mojada. olla CONSEJOS NOTA sustituirlo trate arroz, sabor extra dimensión agregarle Para •...
Page 8
TO COOK RICE (CONT.) integral. arroz para resultados mejores produzca para cocinado NOTA ciclo precede calar calor bajo ciclo debido integral”, “Arroz posición hervidor inmediatamente calienta parece arroz. bien cueza para hervidor este integral” “Arroz función ajustadas calentar posiciones extra tiempo Deja granos.
Page 9
TO COOK RICE (CONT.) NOTA horas. más caliente” “conservar modo arroz deje • caliente”. “conservar modo desenchúfelo. WARM) estuvo horas mostrará (KEEP- CALIENTE CONSERVAR “0” estará digital pantalla Keep Keep Warm Warm (POWER)/ ENCENDIDO botón restante. humedad distribuir para caliente”. “conservar modo patron.
RICE/WATER MEASUREMENT TABLE arroz-agua. proporciones variar pueden 23), página arroz” “Acera (lee disponibles arroz diferentes tipos muchos Como general. medir guía solamente tabla Esta • ÚTILES detalles. más para página tiempo” programador “Uso tarde. arroz necesitas cual tiempo automático CONSEJOS Reloj mañana agua...
Page 11
TO USE THE DELAY TIMER arroz. agua mismo debe caldo/arroz porcentual índice favoritos; ÚTILES verduras carne caldo variedad sustituirlo CONSEJOS NOTA trate arroz, sabor extra dimensión agregarle Para • integral. arroz Follow steps 1 to 7 of “To Cook Rice” beginning on page 5. exacto.
Page 12
TO USE THE DELAY TIMER (CONT.) NOTA horas. más caliente” “conservar modo arroz deje • Keep Keep Warm Warm Keep Keep Warm Warm Slow Delay Cook Timer caliente”. “conservar modo desenchúfelo. WARM) estuvo horas mostrará (KEEP- CALIENTE CONSERVAR “0” estará digital pantalla Slow...
TO SLOW COOK NOTA dañarlo. puede mojado está cuando desmontable olla Agregar seco. limpio esté compruebe arrocera, desmontable olla colocar Antes • Keep Warm Keep Warm Keep Keep Warm Warm Keep Keep Warm Warm Slow Delay Cook Timer Slow Delay Cook Timer Slow...
Page 14
TO SLOW COOK (CONT.) Keep Keep Warm Warm Keep Keep Keep Keep Keep Keep Warm Warm Warm Warm Warm Warm ajustado. está cocción hora. lento. tiempo indicar para ciclo comenzar vuelve cocimiento hora representa artefacto. titilar dejará pantalla pitido horas, llegar llegar titilando...
Page 15
TO SLOW COOK (CONT.) NOTA horas. más caliente” “conservar modo comida deje • Keep Keep Warm Warm Keep Keep Keep Keep Warm Warm Warm Warm Slow Delay Cook Timer caliente”. desenchúfelo. “conservar modo estuvo seleccionada. (POWER/KEEP-WARM) CALIENTE horas mostrará “0” hora desde hora...
Page 16
TO STEAM página vegetales ón alimentaci cable Enchufa tapa. bien Cierra carnes para vapor cocer tablas recomendados, agua volúmenes vapor cocer tiempos Para • aluminio. Timer Cook Delay Slow Delay Timer Slow Cook papel papel pequeñas perforaciones recomienda Warm Keep Keep Warm Keep...
Page 17
desenchúfelo. caliente”. “conservar modo TO STEAM (CONT.) (KEEP-WARM) CALIENTE CONSERVAR exceso. cocine estuvo horas mostrará vez. (POWER)/ ENCENDIDO botón evitar para inmediatamente “0” estará digital pantalla minuto regresiva cuenta presionando artefacto apague comida retire detenga, Cuando caliente”. “conservar modo cambiará mostrará...
Page 18
TO STEAM FOOD & listo. esté arroz antes pase enfríe vapor cocinada comida para ciclo vapor ÚTILES página cocinar recomendable embargo, arroz. cocción CONSEJOS NOTA SIMULTANEOUSLY COOK RICE arroz” agua cantidad calcular para “Tabla arroz ciclo momento cualquier vapor cocinar posible •...
Page 19
desenchúfelo. WARM) (KEEP- CALIENTE CONSERVAR TO STEAM FOOD & SIMULTANEOUSLY COOK RICE (CONT.) (POWER)/ ENCENDIDO botón restante. humedad distribuir para presionando artefacto apague espátula arroz revuelva arroz, servido haya Cuando resultados, mejores obtener Para Delay Timer Slow Cook Keep Warm NOTA horas.
Page 20
• Minutos Brocoli exterior. temperatura humedad, altitud, cocer tiempo Afectarán • When steaming, Aroma recommends using 3 cups of water with the provided measuring cup. ® Minutos Meat Steaming Table Vegetable Steaming Table carne. cocida bastante esté hasta cocer...
Page 21
TO COOK SOUPS, STEWS OR CHILIS hervidor. encender para (KEEP-WARM) cocción. comenzar para RICE) (WHITE CALIENTE (POWER)/CONSERVAR ENCENDIDO botón Oprime BLANCO ARROZ botón Presione Timer Cook Delay Slow Timer Cook Delay Slow CUIDADO vigilar. arrocera dejes receta cuidadosamente Sigue líquido. todo evaporado Warm...
Page 22
TO COOK SOUPS, STEWS AND CHILIS (CONT.) NOTA horas. más caliente” “conservar modo comida deje • Keep Keep Warm Warm Keep Keep Keep Keep Warm Warm Warm Warm caliente”. “conservar modo estuvo horas mostrará “0” estará digital pantalla caliente”. “conservar Slow Delay Slow...
Page 23
• This appliance is NOT dishwasher safe. Inner pot is NOT dishwasher NOTE safe. Keep Warm • Any other servicing should be performed by Aroma Housewares. ® Slow Cook Delay Timer...
TROUBLESHOOTING Because rice varieties may vary in their make-up, results may differ. Below are some troubleshooting tips to help you achieve the caramelice. dore evitar ayuda también (Keep-Warm) caliente” “conservar posición desired consistency. caramelizada. cambia arroz Remover almidón. exceso eliminar para cocinarlo antes...
There are many different varieties of rice available in the market. Your Aroma Rice Cooker can cook any type perfectly every time. The following are the commonly ® enriquecido. blanco arroz alternativamente ancho.
Page 26
ABOUT RICE www.usarice.com/consumer. EE.UU. Arroz Federación sitio visite información, más Para Courtesy of the USA Rice Federation EE.UU. producido arroz valor versatilidad conocimiento promueve cual durante Arroz, Nacional Septiembre • Did You Know? ánimo. estado mejorar regular ayuda química sustancia cerebro, serotonina producción...
Page 28
www.AromaCo.com! sitio nuestro visite suyas, someter para también adicionales, recetas recibir Para ¡ RECIPES comensales. Sirve servir. antes minutos reposar Dejar caliente”. “conservar modo cambie arrocera hasta cocinando continuar Pizca Green Chile Chicken and Rice Cubrir remover. vapor, quemaduras evitar para lejos cara...
HOUSEWARES AROMA Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in In the event of a warranty claim, or if service is required for this product, please material and workmanship for one year from provable date of purchase in...