Genelec 8030A Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Genelec Manuals
  4. Speakers
  5. PowerPak 8030A
  6. Operating manual

Genelec 8030A Operating Manual

Active monitoring system
Hide thumbs Also See for 8030A:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Setup Manual
8030A
Operating Manual 2-7
Betriebsanleitung 8-13
Manuel d'utilisation 14-19
Käyttöohje 20-26
Bruksanvisning 25-31

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Genelec 8030A

Summary of Contents for Genelec 8030A

  • Page 1 8030A Operating Manual 2-7 Betriebsanleitung 8-13 Manuel d’utilisation 14-19 Käyttöohje 20-26 Bruksanvisning 25-31...

  • Page 2: General Description

    Active Monitoring System General description acoustic environments. If necessary, the bass The bi-amplified GENELEC 8030A is a two way response of the 8030A’s can be extended with a active monitoring loudspeaker designed to be small Genelec 7050B or 7060B subwoofer.

  • Page 3: Setting The Tone Controls

    8030A’s together setting the tone control switches on the rear panel. or for connecting a Genelec 7050B subwoofer. The The controls are “Treble Tilt”, “Bass Tilt” and “Bass volume control attenuates the signal on this output, Roll-Off”.
  • Page 4 85 Hz to complement the low-pass filter on the loudspeakers are placed at an equal distance a Genelec 7050B subwoofer. This switch should from the centerline. always be set to “ON” when using the 8030A with Minimise reflections 7050B subwoofers.

  • Page 5: Mounting Options

    Minimum clearances to ensure safe operation and to maintain the loud- Sufficient cooling for the amplifier and function- speaker under safe operating conditions: ing of the reflex port must be ensured if the loudspeaker is installed in a restricted space •...
  • Page 6 Genelec Oy 8030A (dBr) vs freq (Hz) 6 Apr 04 Figure 4. The curves show the effect of the “Bass Tilt”, “Treble Tilt” and “Bass Roll-Off” con- trols on the free field re- TREBLE TILT sponse of the 8030A BASS TILT...

  • Page 7: System Specifications

    178 mm (7”) circuitry. _____________________________________________ Amplifier system distortion at nominal output: ec DeclARATiOn Of cOnfORMiTy < 0.05 % This is to certify that the Genelec Monitoring System SMPTE-IM < 0.05 % CCIF-IM < 0.05 % 8030A conforms to the following standards: DIM 100 <...

  • Page 8: Positionierung Der Lautsprecher

    Frequenz-Spektrums in schwieriger akustischer unsymmetrischen Seite verbunden wird (Abbildung Umgebung auf. Bei Bedarf lässt sich die Tiefenwie- 2). Der 8030A darf keinesfalls mit dem Lautspre- dergabe des 8030A mit dem GENELEC-Subwoofer cherausgang von Endstufen, Vollverstärkern oder 7050B oder 7060B erweitern. Receivern verbunden werden.
  • Page 9 Rückseite des 8030A. Einstellung der Filter Treble Tilt Der Frequenzgang des GENELEC 8030A lässt sich Das Treble-Tilt-Filter senkt hohe Frequenzen ober- zur Anpassung an die akustische Umgebung justie- halb von 5 kHz in 2 dB-Stufen ab (Schalter 1). Es ren.
  • Page 10 Lautsprecherposition Treble Tilt Bass Tilt Bass Roll-Off Reflexionsfreier Raum Freistehend in gedämpftem Raum Freistehend in halligem Raum -2 dB Nahfeldaufstellung oder Meterbridge -4 dB Wandnahe Positionierung -6 dB Zusammen mit 7050B Subwoofer siehe oben siehe oben Tabelle 1: Vorgeschlagene Filtereinstellungen für unterschiedliche akustische Verhältnisse. Bass Roll-Off Symmetrie Der Bass-Roll-Off-Schalter (Schalter 2) aktiviert ein...
  • Page 11 gestellt sein, wenn der Monitor in einen begrenz- • Instandsetzungen und Einstellungen dürfen nur ten Raum wie beispielweise ein Möbelstück oder in von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt eine Wandnische eingebaut wird. Das den Monitor werden. Das Gehäuse darf nicht geöffnet ungebende Volumen muss unbedingt in Richtung werden.
  • Page 12 Genelec Oy 8030A (dBr) vs freq (Hz) 6 Apr 04 A b b i l d u n g D a s D i a gra m m ze i g t d i e Auswirkung der Filter “Bass Tilt”, “Treble Tilt”...

  • Page 13: Technische Daten

    Amplifier system distortion at nominal output: eG KOnfORMiTÄTSeRKlÄRUnG < 0.05 % SMPTE-IM < 0.05 % This is to certify that the Genelec Monitoring System CCIF-IM < 0.05 % 8030A conforms to the following standards: Safety: EN 60065: 2002 + A1:2006 + A11:2009/ DIM 100 <...
  • Page 14 Manuel d’utilisation Enceinte de contrôle active Description générale Connexion La GENELEC 8030A est une enceinte acoustique Avant de connecter, s’assurer que l’interrupteur de contrôle active à deux voies conçue pour être marche/arrêt est en position arrêt et que la com- à...
  • Page 15 Bass Tilt ceinte. Les commandes sont Treble Tilt, Bass Tilt, et Bass Roll-Off. GENELEC recommande Le circuit Bass Tilt procure trois niveaux d’atténua- l’utilisation d’un système de mesure acoustique tion pour la réponse en basses fréquences sous 1 tel WinMLS pour analyser l’effet des ajustements,...
  • Page 16 équidistantes de cet axe. filtre passe-haut à 85 Hz pour complémenter le filtre Minimiser les réflexions passe-bas du caisson grave GENELEC 7050A/B. Ce commutateur devrait toujours être en position ON Les réflexions acoustiques d’objets proches des lorsque la 8030A est utilisée avec ce caisson grave.

  • Page 17: Options De Montage

    Traduit pour l’information de l’utilisateur seulement, le texte de la déclaration officielle est en anglais. Ce document confirme que Considérations à propos de la le système de moniteur GENELEC 8030A est conforme aux sécurité spécifications de produit suivantes ; Bien que la 8030A ait été conçue pour répondre aux Sécurité:...
  • Page 18 Genelec Oy 8030A (dBr) vs freq (Hz) 6 Apr 04 I l l u s t r a t i o n 4 . L e s courbes montrent l’effet des commandes “Bass Tilt”, “Treble Tilt” et “Bass Roll-Off” sur la réponse TREBLE TILT en fréquence en champ...
  • Page 19 SpecificATiOnS DeS enceinTeS SecTiOn filTReS Connections: Limite en basses fréquences à –3 dB: < 55 Hz Entrée: XLR femelle, symétrique 10 kOhm, _____________________________________________ broche 1 terre, broche 2 +, broche 3 - Limite en hautes fréquences à –3 dB: > 21 kHz _____________________________________________ Sortie: XLR mâle, symétrique 100 Ohm Réponse en fréquence en champ libre:...
  • Page 20 Aktiivikaiutin Yleistä Ennen kuin teet mitään kytkentöjä, varmista, että kaikista laitteista on kytketty virta pois. Audio- GENELEC 8030A on pienikokoinen, mutta erittäin signaalia varten kaiuttimissa on kaksi balansoitua suorituskykyinen aktiivikaiutin. Se soveltuu lähi- XLR-liitintä, ”INPUT” (naaras XLR) ja ”OUTPUT” kenttämonitoriksi äänitysstudioihin, ulkolähetysau- (uros XLR).
  • Page 21 55 85 500 Hz LIITINPANEELI MAINS INPUT 50 / 60 Hz 80 W 230 V~ 8030A BI-AMPLIFIED MONITORING SYSTEM MAGNETICALLY SHIELDED www.genelec.com MADE IN FINLAND SERIAL NUMBER Iso-Pod™ PÖYTÄJALUSTA Kuva 2: Balansoimattomaan RCA- liittimeen liitettäessä tarvittavan väli- Kuva 3: 8030A:n takapaneeli.
  • Page 22 Bass Roll-Off-säätö (kytkin 2) aktivoi 85 hertsin taa- Kaiuttimen lähellä sijaitsevista esineistä ja pin- juudelle ylipäästösuodatuksen, jolla 8030A-aktiivi- noista tulevat akustiset heijastukset voivat aiheuttaa kaiutin sovitetaan yhteen Genelec 7050A/B-aktiivi- toiston värittymistä ja sumentaa äänikuvaa. Tämä subwooferin kanssa. Tämä kytkin pitää aina asettaa kannattaa ottaa huomioon kaiuttimia sijoitettaessa asentoon ”ON”, kun 8030A:ta käytetään 7050A/B-...
  • Page 23 Genelec 8030A voidaan kiinnittää Omnimount ® Takuu Series 20.5-kaiutintelineisiin kaiutinkotelon taka- seinässä olevien M6x10-mutterikierteiden avulla. Genelec Oy antaa tuotteilleen kahden vuoden Kotelon pohjassa on 3/8” UNC-mutterikierre, jolla takuun ostopäivästä lukien. Takuu kattaa valmistus- kaiutin voidaan kiinnittää mikrofonitelineeseen. virheet ja materiaaliviat.
  • Page 24 Genelec Oy 8030A (dBr) vs freq (Hz) 6 Apr 04 K u v a Ta a j u u s - vastesäätimien vaiku- tus 8030A:n toistovas- teeseen. TREBLE TILT BASS TILT BASS ROLL-OFF Genelec Oy 8030A (dBr) vs freq (Hz) 6 Apr 04 Kuva 5: Ylemmät käyrät...

  • Page 25: Tekniset Tiedot

    TeKniSeT TieDOT JAKOSUODin Liittimet: Input (ottoliitin): XLR naaras, balansoitu Alarajataajuus, –3 dB: < 55 Hz 10 kOhm, napa 1 maa, napa 2 +, napa 3 – _____________________________________________ Ylärajataajuus, –3 dB: > 21 kHz Output (antoliitin): XLR uros, balansoitu _____________________________________________ 100 Ohm, napa 1 maa, napa 2 +, napa 3 – Taajuusvaste vapaakentässä: _____________________________________________ 58 Hz –...
  • Page 26 ”OUTPUT”) kan användas för att serie- hövs kan man komplettera 8030A:s basåtergivning koppla upp till sex 8030A, eller för att ansluta en med hjälp av en Genelec 7050B eller 7060B sub- Genelec 7050B subbas. Volymkontrollen dämpar bas. signalen på denna utgång, så den första ”master”- högtalaren i en sådan kedja kan användas för att...
  • Page 27 Treble Tilt-kontrollen (switch 1) sänker diskantåtergiv- Inställning av tonkontrollerna ningen hos högtalaren vid frekvenser över 5 kHz med Frekvensåtergivningen hos Genelec 8030A kan 2 dB. Detta kan användas för att mjuka upp återgiv- anpassas till den akustiska miljö, som den ska an- ningen hos ett system som låter vasst i diskanten.
  • Page 28 är belägen på rummets centrumlinje och så vid 85 Hz som komplement till de lågpassfilter som att högtalarna befinner sig på samma avstånd från finns i Genelec 7050B och 7050A subbasar. Den denna. här switchen ska alltid stå i läge ON när dessa sub- basar används.

  • Page 29: Ec Declaration Of Conformity

    Monteringsalternativ • Högtalaren kan producera ljudtryck som Genelec 8030A erbjuder flera olika monteringsal- överstiger 85 dB, vilket kan förorsaka ternativ: Iso-Poden™ (Isolation Positioner/Decoup- permanenta hörselskador. ler™), den vibrationsisolerande gummifoten gör det •...
  • Page 30 Genelec Oy 8030A (dBr) vs freq (Hz) 6 Apr 04 Figur 4. Ovanstående kurvor visar effekten av de olika inställningarna hos Bass Tilt-, Treble Tilt- och Bass Roll-Off- TREBLE TILT kontrollerna i fritt fält med 8030A BASS TILT BASS ROLL-OFF...
  • Page 31 TeKniSKA fAKTA DelninGSfilTeR Kontakter: Ingång: XLR hylsa, balanserad 10 kOhm Undre brytfrekvens, –3 dB: < 55 Hz Stift 1 jord, stift 2+, stift 3 - _____________________________________________ Övre brytfrekvens, –3 dB: > 21 kHz Utgång: XLR stift, balanserad 100 Ohm, _____________________________________________ Stift 1 jord, stift 2+, stift 3- Frekvensomfång: _____________________________________________...
  • Page 32 Jianwai SOHO, Tower 12, Room 2605 D-1504, Chaoyang District Beijing 100022, China Phone +86 10 8580 2180 Fax +86 10 8580 2181 Email genelec.china@genelec.com www.genelec.com Genelec Document D0036R001a Copyright Genelec Oy 4.2010. All data subject to change without prior notice...

Table of Contents