Page 2
Do not drip nor splash liquids, nor place liquid filled containers on the unit. CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified personnel only. Fender ® amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very high sound pressure levels which may cause temporary or permanent hearing damage.
Page 3
PRECAUCION: Dentro de este aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario; dirija cualquier reparación solo al servicio técnico oficial. Los amplificadores Fender ® son capaces de producir niveles de presión sonora muy elevados que pueden provocar daños temporales o permanentes en el oído.
Page 4
IMPORTANTE: L'apparecchio non contiene al suo interno dispositivi finalizzati all'utilizzo dello stesso. Affidare la manutenzione unicamente a personale qualificato. Gli amplificatori Fender ® sono in grado di produrre elevati livelli di pressione acustica (SPL) in grado di causare danni temporanei o permanenti all'udito.
Page 5
Os sistemas de amplificadores e auto-falantes Fender têm capacidade para produzir altíssimos níveis de pressão de som os quais podem causar perda temporária ou permanente de audição.
Your new Bassman ® 410/115 loudspeaker enclosures are constructed from 3/4" plywood and are capable of handling 350 watts (410) / 250 watts (115) of continuous power. Bassman ® 410/115 loudspeakers are designed for use with the Fender ® Bassman ®...
Page 7
Su nuevo recinto acústico Bassman fabricado con un contrachapado de 3/4" y es capaz de manejar 350 (410) / 250 (115) watios de potencia continua. Los recintos Bassman ® 410/115 han sido diseñados para ser usados con el cabezal Fender ®...
Les nouvelles enceintes Bassman construites en contreplaqué de 19 mm et peuvent encaisser une puissance continue de 350 Watts (410) et de 250 Watts (115). Les enceintes Bassman été conçues pour être utilisées avec la tête Fender Bassman ® 250 ou tout autre amplificateur basse de qualité...
I nuovi cabinet Bassman ® 410 e 115 sono realizzati in compensato da 19mm e sono in grado di gestire una potenza continua di 350 watts (410) e 250 watts (115). I Bassman ® 410/115 sono stati progettati per essere impiegati insieme alla testata Fender qualsiasi altro amplificatore professionale per basso.
Page 10
Ihre neuen Bassman ® 410/115 Boxen sind aus 3/4" starkem Sperrholz gebaut und mit 350 Watt (410) / 250 Watt (115) Dauerleistung belastbar. Die Bassman 410/115 Boxen sind für den Einsatz mit dem Fender Bassman ® 250 Top oder einem anderen Bass-Verstärker in Profi-Qualität konzipiert.
Page 11
As suas novas caixas acústicas Bassman construídas utilizando material de madeira (Plywood) de fl polegadas e são capazes de suportar 350 watts (410) / 250 watts (115) de potência continua. As caixas acústicas Bassman ® 410/115 115 foram designadas para uso com o amplificador Fender ®...