Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
W10054070
cabrlo
FABRIC CARE SYSTEM
SISTEMA DE CUIDADO DE TELAS
SYSTEME DE SOIN DES TmSSUS
CABRIO TM FABRIC CARE
SYSTEM ELECTRIC
DRYER
For questions
about features,
operation/performance,
parts,
accessories
or service
call: 1-800-253-130t
In Canada,
call: 1-800-807-6777
or visit our website
at
www,whirlpool.com
or www.whirlpool,ca
p
SECADORA ELECTRICA
CABRIO TM CONSISTEMA
DE CUIDADODE LA
TELAS
Si tiene preguntas
respecto alas caracterfsticas,
funcionamiento,
rendimiento,
partes, accesorios
o servicio tecnico,
Ilame al:
1-800-253-130t
o visite nuestro sitio web en
www.whirlpool,com
p
p
SECHEUSE E LECTRI,QUE
CABRIOTMAVEC
SYSTEME
DE SOINDES TISSUS
Au Canada,
pour assistance,
installation
ou service,
composez
le :
1-800-807-6777
ou visitez notre site internet &
www.whidpool.ca
Table of Contents/Indice/Table
des matieres ...... 2
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool Cabrio WED6200SW0
Summary of Contents for Whirlpool Cabrio WED6200SW0
- Page 1 1-800-253-130t In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website www,whirlpool.com or www.whirlpool,ca SECADORA ELECTRICA CABRIO TM CONSISTEMA DE CUIDADODE LA TELAS Si tiene preguntas respecto alas caracterfsticas, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio tecnico,...
-
Page 2: Table Of Contents
Luces de estado ................. Ciclos ..................TABLEOF CONTENTS Modificadores ................Opciones ..................DRYER SAFETY ................Sehal de fin de ciclo (End of Cycle Signal) ........ 48 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........Cambio de ciclos, modificadores y opciones ......48 Tools and Parts ................Opci6n de estante de secado ............ -
Page 3: Dryer Safety
DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"... -
Page 4: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS • If you are using a power supply cord, a grounded electrical outlet located within 2 ft (61 cm) of either side of the dryer. See "Electrical Requirements." Gather the required tools and parts before starting installation. • A sturdy floor to support the total weight (dryer and load) of Read and follow the instructions provided with any tools listed... -
Page 5: Electrical Connection - U.s.a. Only
Additional spacing is required if you exhaust out the rear of Mobile home - Additional installation requirements the dryer to either the right or left side. This dryer is suitable for mobile home installations. The installation must conform to the Manufactured Home 3"* (7.6 cm) - Page 6 If connecting by direct wire: To supply the required 4 wire, single phase, 120/240 volt, 60 Hz., AC only electrical supply on a separate 30-amp Power supply cable must match power supply (4-wire or 3-wire) circuit, fused on both sides of the line. A time-delay fuse or and be: circuit breaker is recommended.
- Page 7 Direct Wire Power Supply Cord Fire Hazard Fire Hazard Use 10 gauge solid copper wire. Use a new UL listed 30 amp power supply cord. Use a UL listed strain relief. Use a UL listed strain relief. Disconnect power before making electrical connections. Disconnect power before making electrical connections.
- Page 8 Put power supply cord through the strain relief. Be sure that Electrical Connection Options the wire insulation on the power supply cord is inside the If your home has: And you will be Go to Section: strain relief. The strain relief should have a tight fit with the connecting to: dryer cabinet and be in a horizontal position.
-
Page 9: Venting Requirements
Remove center silver-colored terminal block screw. 5. Tighten strain relief screws. Remove neutral ground wire from external ground conductor 6. Insert tab of terminal block cover into slot of dryer rear panel. Secure cover with hold-down screw. screw. Connect neutral ground wire and the neutral wire (white or center wire) of power supply cord under center, 7. - Page 10 Loosen or remove center silver-colored terminal block screw. 3. Connect ground wire (green or bare) of direct wire cable to external ground conductor screw. Tighten screw. Connect neutral wire (white or center wire) of power supply cord to the center, silver-colored terminal screw of the terminal block.
- Page 11 When connecting to the terminal block, place the hooked end of the wire under the screw of the terminal block (hook facing right), Optional 3-wire connection squeeze hooked end together and tighten screw, as shown. Use for direct wire or power supply cord where local codes do not permit connecting cabinet-ground conductor to neutral wire.
- Page 12 21/2" DURASAFE vent products can be purchased from your (6.4 cm) dealer or by calling Whirlpool Parts and Accessories. An exhaust hood should cap the vent to keep rodents and more information, see the "Assistance or Service" section of insects from entering the home.
- Page 13 NOTE: The following kits for close clearance alternate Choose yourexhaust i nstallation t ype installations are available for purchase. Please see the "Assistance or Service" section of this manual to order. Recommended exhaust i nstallations • Over-the-Top Installation: Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer. Part Number 4396028 •...
-
Page 14: Plan Vent System
Examine the leveling legs. Find the diamond marking. Vent system chart NOTE: Performance of rear exhaust to either side of the dryer is equivalent to adding one elbow. To determine maximum exhaust length, add one elbow to the chart. Number of Type of Box or Angled... - Page 15 Reverse the strike You can change your door swing from a right-side opening to a left-side opening, if desired. 1. Remove the door strike from the dryer door opening. 1. Place a towel or soft cloth on top of the dryer or work space 2.
-
Page 16: Level Dryer
4. Install the 2 hinges to the front panel of the dryer using 4 screws. Use the non-slotted side to attach the hinge to the front panel. 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, 5. -
Page 17: Dryer Use
DRYER USE TIMED QUICK TOu_CH Fire Hazard Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as No washer can completely remove oil. gasoline, away from dryer. Do not dry anything that has ever had any type of oil on Do not dry anything that has ever had anything it (including cooking... -
Page 18: Cycles
• Adjust Dryness. Select the correct cycle and dryness level or temperature for your load. If an Automatic Cycle is running, the display shows the estimated cycle time when your dryer is automatically sensing the dryness level of your load. If a Timed Cycle is running, the display shows the exact number of minutes remaining in the DRYNESS cycle. -
Page 19: Changing Cycles, Modifiers And Options
Damp Automatic Preset Cycle Settings The Damp light illuminates in an Automatic Cycle when the laundry is approximately 80% dry. Damp Dry Signal beeps, if Automatic Cycles Temperature selected. See "Options." Load Type Cool Down HEAVY DUTY High Heavyweight mixed loads, cottons, The Cool Down light illuminates during the cool down part of the jeans cycle. -
Page 20: Modifiers
You can customize your cycles by selecting options. Automatic Cycle Modifiers "V" Use the Dryness Modifier to select dryness levels for the Auto Dry DRUM LIGHT Cycles. Press Dryness until the desired Dryness setting illuminates. The preset dryness setting is Normal when an Automatic Cycle is WRINKLE SHIELD selected. -
Page 21: End Of Cycle Signal
To use the drying rack 1. Open dryer door. End of Cycle Signal The End of Cycle Signal produces an audible sound when the drying cycle is finished. Promptly removing clothes at the end of the cycle reduces wrinkling....A Press END OF CYCLE SIGNAL until the desired volume (Loud, Soft or Off) is selected. -
Page 22: Dryer Care
DRYER CARE As needed cleaning Keep dryer area clear and free from items that would obstruct the 1. Roll lint off screen with your fingers. flow of combustion and ventilation air. 2. Wet both sides of lint screen with hot water. 3. -
Page 23: Troubleshooting
Fordirect-wired dryers: '-" ' " i:_=l I.I!¢I},I. The dryer light automatically turns on inside the dryer drum when you open the door. To change the drum light 1. Unplug dryer or disconnect power. 2. Open the dryer door. Locate the light bulb cover on the back wall of the dryer. - Page 24 Is the dryer located in a closet? Clothes arenotdrying satisfactorily, drying timesaretoo Closet doors must have ventilation openings at the top and long,or loadistoo hot bottom of the door. The rear of the dryer requires 5" (12.7 cm) of airspace, and the sides and front of the dryer require a •...
-
Page 25: Assistance Or Service
For further assistance In Canada, call 1-800-807-6777, or your nearest designated If you need further assistance, you can write to Whirlpool Canada service center. LP with any questions or concerns at: Customer Interaction Centre Whirlpool Canada LP... -
Page 26: Warranty
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies. -
Page 28: Seguridad De Lasecadora
SEGURIDAD DE LASECADORA Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este sfmbolo le llama la atencion sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesion a usted y a los demas. -
Page 29: Instrucciones De Instalacion
INSTRUCCIONES DE INSTAIACION ReQna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalaci6n. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aqui. Destornilador de cuchilla Tijeras de lata plana (instalaciones del nuevo ducto de escape) Destornillador Phillips # 2 Nivel... - Page 30 Espacios de instalacibn • Tambien se debe considerar espacio adicional para otro electrodomestico que le acompar_e. La ubicaci6n debe ser Io suficientemente grande para poder abrir completamente la puerta de la secadora. • Debe considerarse espacio adicional si va a ventilar ia Dimensiones de la secadora secadora hacia el exterior per ia parte posterior izquierda o derecha.
- Page 31 Conexibn el_ctrica Si el contacto de pared luce como _ste: Para instalar su secadora adecuadamente, usted debe determinar el tipo de conexi6n electrica que va a usar y seguir las instrucciones que aquf se proveen para el caso. Esta secadora ha sido manufacturada lista para ser instalada en una conexi6n de suministro de energia electrica de 3 hilos.
- Page 32 Cable de suministro el_ctrico Cable directo Peligro de Incendio Peligro de Incendio Utilice alambres de cobre solido de ancho 10. Use un cable de suministro electrico nuevo de 30 amperes que este en la lista de UL. Use un protector de cables que este en la lista de UL. Use un protector de cables que este en la lista de UL.
- Page 33 Haga pasar el cable de suministro de energia a traves del 4. Ahora termine la instalaci6n siguiendo las instrucciones para protector de cables. AsegQrese de que el aislamiento de el tipo de su conexidn electrica: cables del cable de suministro de energia este dentro del Alambre de 4 hilos (se recomienda) protector de cables.
- Page 34 Saque el tornillo plateado central del bloque de terminal. 4. Conecte los otros hilos a los tornillos exteriores del bloque de terminal. Apriete los tornillos. Saque el hilo de tierra neutro del aparato del tornillo !! !! conductor de tierra externo. Conecte el hilo neutro de puesta a tierra y el hilo neutro (hilo blanco o central) del cable de suministro de energia debajo del tornillo central de color plateado del bloque de terminal.
- Page 35 Saque el tornillo central de color plateado del bloque de Coloque los extremos en forma de gancho de los otros hilos terminal. del cable directo debajo de los tornillos exteriores del bloque de terminal (con los ganchos mirando hacia la derecha). Saque el hilo de tierra neutro del tornillo conductor de tierra Apriete y junte los extremos en forma de gancho.
-
Page 36: Requisitos De Ventilaci6N
3. Conecte los otros hilos a los tornillos exteriores del bloque de Afloje o saque el tornillo central de color plateado del bloque de terminal. terminal. Apriete los tornillos. Coloque el extreme en forma de gancho del hilo neutro (hilo !! !! blanco o central) del cable directo debajo del tornillo central del bloque de terminal (con el gancho mirando hacia la... - Page 37 Ducto de escape de metal pesado de 4" (10,2 cm) Los productos de ventilaci6n DURASAFE pueden adquirirse con su distribuidor o Ilamando a Whirlpool Parts and Accessories (Piezas y accesorios de Whirlpool). Para mas informaci6n, vea la secci6n "Ayuda o servicio tecnico" de este manual.
- Page 38 Ducto de escape de metal rigido El estilo de capota de ventilaci6n angular (que se ilustra aqu0 es aceptable. • Para un 6ptimo rendimiente de secade, se recomiendan ductes de escape de metal rfgide. 4" • Se recomienda el ducto de escape de metal rfgido para evitar que se aplaste o se tuerza.
- Page 39 • Doble el ducto gradualmente para evitar torceduras. Instalaciones alternas para espacios limitados Los sistemas de ventilacidn vienen en una amplia gama. • Use la menor cantidad posible de vueltas de 90 °. Seleccione el tipo mas apropiado para su instalacidn. A continuacidn se ilustran dos tipos de instalaci6n para espacios Determinacibn de la Iongitud del ducto de escape y de...
-
Page 40: Conexi6N Del Ducto De Escape
1. Usando una abrazadera de 4" (10,2 cm), conecte el ducto de escape a la salida de aire de la secadora. Si se conecta a un ducto de escape existente, asegt]rese de que el mismo este limpio. El ducto de escape de la secadora debe encajar sobre PeJigro de Peso Excesivo la salida de aire de la secadora y dentro de la capota de ventilaci6n. - Page 41 Usted puede invertir el cierre de la puerta de la apertura a la C6mo invertir el tope derecha a la apertura a la izquierda, si Io desea. 1. Quite el tope de la puerta de la abertura de la puerta de la secadora.
- Page 42 3. Quite los 4 tornillos del lado opuesto de la puerta. 7. Cierre la puerta para enganchar el tope. ¢! _;._ /I _ _ _ _ "_, "__ _ - _ _ 4 ¸ 1. Revise para cerciorarse de que todas las piezas esten instaladas.
-
Page 43: Usodelasecadora
USODELASECADORA TIMED QUICK TOuUpCH Peligro de Incendio Peligro de Explosi6n Mantenga los materiales y vapores inflamablee, tales Ninguna lavadora puede eliminar completamente el aceite. como la gasolina, alejados de la secadora. No seque ningun art{culo que haya tenido alguna vez No eeque ningun articulo que haya tenido alguna vez cualquier eubstancia... - Page 44 • Seleccione Secado (DRYNESS) para regular el nivel de • Presione Temperatura (TEMP) hasta que la temperatura deseada se ilumine. sequedad que usted desea para su ropa. A medida que avanza el ciclo, el control detecta el nivel de sequedad de la carga y regula automaticamente el tiempo segQn el nivel de sequedad seleccionado.
-
Page 45: Sugerencias De Ciclos Y Secado
Seleccione el ciclo y el nivel de secado o la temperatura Observe el progreso de su secadora con las luces indicadoras de estado. correctos para su carga. Siesta en marcha un ciclo automatico la pantalla muestra el tiempo estimado del ciclo que la secadora determina al detectar automaticamente el nivel de sequedad de C001... -
Page 46: Cambio De Ciclos, Modificadores Y Opciones
£ £ JbSN_}6 N£_S Seleccione el ciclo de secado de acuerdo con el tipo de carga que va a secar. Vea los cuadros de Ajustes prefijados de ciclos Use los ciclos programados (Timed Cycles) para seleccionar automaticos o programados. cantidad especifica de tiempo de secado y temperatura secado. - Page 47 Cuando use s61o aire • Revise las cubiertas para ver si las costuras estan firmes. • Sacuda y palmotee las almohadas con la mano Modificadores delosciclosautomaticos peri6dicamente durante el ciclo. • Seque el artfculo completamente. Las almohadas de goma Use el modificador de nivel de sequedad (Dryness) para espuma tardan en secar.
- Page 48 Sehal de semi seco (Damp Dry Signal) Seleccione la sepal de semi seco para alertarle cuando su ropa este aproximadamente 80% seca. Esto es Qtil cuando usted Use el estante de secado para secar artfculos tales como sueters quiere quitar artfculos livianos en una carga mixta para evitar que y almohadas sin rotaci6n.
-
Page 49: Cuidado Dela Secadora
4. Cierre la puerta. Secado con estante Ajuste Temp. Tiempo* 5. Oprima el bot6n de suministro de energia (POWER). Su_teres de lana Secado Baja 6. Seleccione el ciclo programado de secado y la temperatura (vea el siguiente cuadro). Los articulos que contengan Darles la forma original y progra- espuma, hule o plastico deben secarse en un tendedero o... -
Page 50: Limpieza Del Filtro De Pelusa
Para secadoras con cableado directo: 1. Aplique un limpiador liquido domestico no inflamable al Area manchada del tambor y frote con un patio suave hasta que desaparezca la mancha. 2. Limpie el tambor minuciosamente con un paso hQmedo, 3. Ponga a funcionar la secadora con una carga de ropa limpia o toallas para secar el tambor. -
Page 51: Solucion De Problemas
SOLUCION DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aqui sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio t_cnico..-" ' <' ..£,£_OAdo A _,<;_[t/'UI/'t I.I=I..,=.1 I_!I. £ = La secadora no funciona Las prendas no se secan satisfactoriamente, los tiempos de secado son demasiado largos o la carga est&... - Page 52 Pelusa en la ropa • &Esta obstruido el filtro de pelusa? Limpie el filtro de pelusa. Verifique si hay movimiento de aire. Manchas en la carga o en el tambor • i, Se ha empleado adecuadamente el suavizante de telas? Peligro de Explosibn Agregue hojas de suavizante de telas al comienzo del ciclo.
-
Page 53: Ayuda O Servicio Tecnico
"Soluci6n de problemas". Esto le podria ahorrar el costo Llame al Centre para la eXperiencia del cliente de Whirlpool sin de una visita de servicio tecnico. Si considera que ann necesita costo alguno a: 1-800-253-1301. -
Page 54: Garantia
Durante un a_o a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se de a este electrodomestico principal un uso y mantenimiento conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en Io sucesivo denominado "Whirlpool") se hara cargo del costo de las piezas especificadas... - Page 55 SECURITEDELASECHEUSE Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de securite et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves h vous et h d'autres.
-
Page 56: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Rassembler les outils et pieces necessaires avant de commencer I'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiques ici. • Tournevis & lame plate • Niveau • Tournevis Phillips n° 2 • Clapets d'evacuation Cle a molette avec •... - Page 57 D_jagements de s_paration a respecter Exigences suppl_mentaires pour rinstallation dans une maison mobile L'emplacement dolt _tre assez grand pour permettre d'ouvrir completement la porte de la secheuse. Cette secheuse convient aux installations pour maison mobile. L'installation dolt _tre conforme a la norme canadienne sur les Dimensions de la s_cheuse maisons prefabriquees CAN/CSA-Z240...
- Page 58 On peut se procurer les produits d'evacuation DURASAFE CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS aupres du marchand ou en telephonant a Pieces et accessoires Whirlpool. Pour plus de renseignements, voir la section "Assistance ou service" de ce manuel. Conduit m_tallique rigide •...
- Page 59 Brides de serrage • Utiliser des brides pour sceller tousles joints. Le conduit d'evacuation ne dolt pas _tre connecte ou fixe Choisir un type de syst_me d'_vacuation avec des vis ou avec tout autre dispositif de serrage qui se prolonge a I'interieur du conduit. Ne pas utiliser de ruban Installations d'_vacuation recommand_es...
-
Page 60: Installation Du Systeme D'evacuation
REMARQUE : On peut acheter les trousses suivantes pour les D_terminer la Iongueur du conduit et les coudes installations ou le degagement est reduit. Veuillez consulter la n_cessaires pour la meilleure performance de s_chage section "Assistance ou service" de ce guide pour commander. •... -
Page 61: Planification Du Systeme D'evacuation
A I'aide d'une bride de fixation de 4" (10,2 cm), relier le Installer le clapet d'evacuation. Calfeutrer au pistolet conduit d'evacuation a la bouche d'evacuation de la I'ouverture murale a I'ext@ieur autour du clapet d'evacuation. secheuse. Si on utilise un systeme d'evacuation existant, Raccorder le conduit d'evacuation au clapet. - Page 62 Le sens d'ouverture de la porte peut @re change du c6te droit au 6. Installer 4 chevilles de plastique dans les trous des vis sur la c6te gauche, si desir& gauche de la secheuse apres avoir retire les charnieres (12tape 4). 1.
-
Page 63: Reglage De I'aplomb De La Secheuse
3. Retirer les quatre vis du c6te oppose de la porte. 7. Fermer la porte; verifier I'engagement de la g&che. 1. Verifier que toutes les pieces sont maintenant installees. S'il reste une piece, passer en revue les differentes etapes pour decouvrir laquelle aurait et&... -
Page 64: Utilisation De La S¢:Cheuse
UTILISATION DE LASECHEUSE TIMED QUICK TOuUpCH Risque d'explosion Risque d'incendie Garder les matieres et les vapeurs inflammables, telle Aucune laveuse ne peut completement enlever I'huile. que I'essence, loin de la secheuse. Ne pas faire secher des articles qui ont 6te salts par Ne pas faire secher un article qui a deja ete touche tout genre d'huile (y compris les huiles de cuisson). -
Page 65: Programmes
Le reglage de sechage par defaut est Normal Iorsqu'on (€:TAPE FACULTATIVE) Si desire, appuyer sur END OF CYCLE selectionne un programme automatique. On peut SIGNAL. Un signal sera emis pour vous annoncer la fin du selectionner un degre de sechage different, en fonction programme. -
Page 66: Temoins Lumineux
Conseils pour les programmes Damp (humide) • On recommande de secher la plupart des charges en utilisant Le temoin Damp s'allume au cours d'un programme automatique les prer6glages de programme. Iorsque le linge est sec a environ 80 %. Si on selectionne le sechage humide, un signal est emis. -
Page 67: Modificateurs
Delicate (articles d_licats) Pr_r_glages des programmes minutes Utiliser ce programme pour le sechage & temperature extra basse des articles tels que la lingerie, les chemisiers et les tricots Programmes minutes Temperature Duree par lavables. Type de charge par d_faut d_faut (Minutes) Pr_r_glages des programmes... -
Page 68: Options
Air Only (air seulement) R_glage WRINKLE SHIELD Utiliser le modificateur Air Only pour les articles qui doivent _tre Le reglage WRINKLE SHIELD aide a aplanir les faux plis qui se sechGs sans chaleur, tels que le caoutchouc, le plastique et les ferment Iorsqu'on ne peut pas sortir la charge de la secheuse dos tissus sensibles a la chaleur. -
Page 69: Option De Grille De Sechage
Placer la grille de sechage dans le tambour de la secheuse en positionnant la broche arriere sur le rebord du panneau interne arriere de la secheuse. Baisser le bord avant de la grille de sechage pour bien la fixer & I'avant de la secheuse. II est possible de changer les programmes automatiques minutes, les modificateurs et les options &... -
Page 70: Entretien De La S¢:Cheuse
Sechage sur grille R_glage Temp. Duree* Nettoyage avant chaque charge Chandails en laine Sechage Basse Le filtre & charpie est situe au sommet de la secheuse. Tirer le 12tirera la taille normale minute filtre a charpie vers sol. Enlever la charpie du filtre en la et etaler a plat sur la roulant avec les doigts. - Page 71 La lumiere de la secheuse s'allume automatiquement a I'interieur Entretien avant les vacances du tambour Iorsqu'on ouvre la porte, On ne doit faire fonctionner la secheuse que Iorsqu'on est Changement de rampoule du tambour present. Si I'utilisateur doit partir en vacances ou n'utilise pas la 1.
- Page 72 DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg_r_es ici, ce qui vous _vitera peut-_tre le coOt d'une visite de service... ! I '[-I 01'I t )I'] ]I(_IY )lli (II_)ii I, i I)0 b,l)_+( Le s_cheuse ne fonctionne pas Le s_chage des v6tements n'est pas satisfaisant, les dur_es de s_chage sont trop Iongues ou la charge est trop chaude Un fusible est-il grill_ ou le disjoncteur s'est-il declench_?
- Page 73 Temps de programme trop court Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et Risque d'explosion installer la secheuse. Garder les matieres et les vapeurs inflammables, telle Le non-respect de cette instruction peut causer que I'essence, loin de la s_cheuse. une blessure au dos ou d'autre blessure.
-
Page 74: Assistance Ouservice
Iocaux. Les techniciens de service design6s par Whirlpool Canada LP Si vous avez besoin de pi_ces de rechange sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un Si vous avez besoin de commander des pieces de rechange, service apres la garantie, partout au Canada. -
Page 75: Garanti E
MARCHANDE ET D'APTITUDE _, UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITEES A UN AN OU A LA PLUS COURTE PERIODE AUTORISC:E PAR LA LOI. WHIRLPOOL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES... - Page 76 Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canada Impreso en EE,UU. Tous droits r_serv_s. @ Marque d6pos6eFi-M Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi licenci_ par Whirlpool Canada LP au Canada Imprim6 aux E.-U.