Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Whir
®
TOP-LOADING
WASHER
USE AND CARE GUIDE
LAVEUSE
A CHARGEMENT
PAR LE DESSUS
GUIDE
D'UTILISATION
ET
D'ENTRETIEN
Para una versi6n de estas instrucciones en espa_ol, visite www.whirlpool.com
Table
of Contents
Table
des
matibres
WASHER SAFETY .........................................................
2
WHAT'S NEW UNDER THE LiD? ................................. 3
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................ 4
CYCLE GUIDE ...............................................................
5
USING YOUR WASHER ................................................
7
..........................................
10
.................................................
12
WARRANTY .................................................................
16
ASSISTANCE OR SERVICE ........................ Back Cover
SECURITg: DE LA LAVEUSE ......................................
17
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ................. 18
CARACTg:RISTIQUES .................................................
19
........................................
21
UTILISATION
DE LA LAVEUSE ..................................
23
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ....................................
26
DI_PANNAGE ...............................................................
29
GARANTI E ...................................................................
35
ASSISTANCE OU SERVICE ............ Couverture artiste
Designed to use only HE High Efficiency
detergents.
Con9ue pour I'utilisation d'un d6tergent haute
efficacit6 seulement.
W10468366A
W10468367A
- SP
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool WTW4880AW0
Summary of Contents for Whirlpool WTW4880AW0
-
Page 1: Table Of Contents
TOP-LOADING PAR LE DESSUS WASHER GUIDE D'UTILISATION USE AND CARE GUIDE D'ENTRETIEN Para una versi6n de estas instrucciones en espa_ol, visite www.whirlpool.com Table of Contents Table matibres SECURITg: DE LA LAVEUSE ........WASHER SAFETY ............WHAT'S NEW UNDER THE LiD? ......... 3 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? .... -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 3: What's New Under The Lid
WHAT'S NEW UNDER THE LID? Choosing Right Detergent Cleaning with Less Energy Use only High Efficiency detergents. The package will be marked "HE" or "High Efficiency." This wash system, along with less water will create too much sudsing with a regular non-HE detergent. -
Page 4: Control Panel And Features
CONTROL PANEL AND FEATURES NormolCyc_s REGULAR SUPER WASH DRAIN & SPiN FABRIC SOFTENER DEEP WATER WASH RINSE & SPiN EXTRA RINSE ADDED SuperWash Only TEMPERATURE START all cold dnses QUICK WASH CLEAN WASHER Auto Load Sensing Cycle Status Sensing Wash Rinse Done kd_uck_... -
Page 5: Cycle Guide
WASH SPiN You will hear the motor and agitator moving the load. The washer spins the load at increasing speeds for During the first stage of the sensing/wash cycle, water proper water removal, based on the selected cycle and will partially fill the washer and then begin to move the spin speed. - Page 6 CYCLE GUIDE For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Lightly-soiled Casual Use this cycle to wash lightly-soiled loads of no-iron fabrics no-iron fabrics Light Warm such as sport shirts, blouses, casual business clothes,...
-
Page 7: Using Your Washer
USING YOUR WASHER Electrical Shock Hazard Fire Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids, Do not remove ground prong. No washer can completely remove oil, Do not use an adapter. - Page 8 Load garments inloose heaps e venly Pour a measured amount of liquid fabric around b asket wall. F orbest r esults, do softener into dispenser; always follow notpack theload tightly. Donotwrap manufacturer's directions for correct amount large items such assheets a round t he of fabric softener based on your load size.
- Page 9 Select Temperature Cool Lights EXTRA RINSE FABRIC SOFTENER _ DEEP WATER WASH TEMPERATURE ADDED SuperWash Only all cold rinses Once you select a cycle, select the desired wash temperature Select the desired cycle options. If you are using fabric softener, be sure to select Fabric Softener Added-Yes option. by turning the Temperature knob to the appropriate setting based on your load.
-
Page 10: Washer Maintenance
WASHER MAINTENANCE WATER iNLET HOSES WASHER CARE (cont.) "_ Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk 2. Chlorine Bleach Procedure {Alternative): of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses ao Open the washer lid and remove any clothing if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. - Page 11 NON=USE AND VACATION CARE RE! NSTALLING/USI NG WASHER AGAI N Operate your washer only when you are home. If moving, or To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, not using your washer for a period of time, follow these steps: or moving: 1.
-
Page 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca Check the following for Feet may not be in contact with the Front and rear feet must be in firm contact with floor, and... - Page 13 First try the solutions suggested here or visit our website possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca Solution Washer won't run Check proper electrical supply.
- Page 14 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca Dry spots on load High speed spins extract more The high spin speeds combined with air flow during the final...
- Page 15 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca if you experience Not cleaning or Not using HE detergent or using too The suds from regular detergent can keep washer from operating removing stains (cont.)
-
Page 16: Warranty
YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased. This limited warranty is effective from the date of original consumer purchase. - Page 17 S] CURIT] DE LA LAVEUSE Yotre s_curit_ et celle des autres est trbs importante, Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de s6curit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de s6curit6.
-
Page 18: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Choix d( tergent Nettoyer avec moins d'eau appropme Utiliser uniquement des d6tergents Haute efficacit6. Uemballage portera la mention "HE" ou "High Efficiency" (haute efficacit6). Ce systeme de lavage, utilisant moins d'eau, provoquera trop de mousse avec un d6tergent ordinaire non HE. -
Page 19: Tableau De Commande Et
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTI RISTIQUES SUPER WASH DRAIN & SPiN FABRIC SOFTENER DEEP WATER WASH RINSE & SPIN EXTRA RINSE ADDED SuperWash Only TEMPERATURE all cold dnses QUICK CLEAN WASHER WASH Auto Load Sensing cyc,o s..Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. L'apparence des appareils peut varier. - Page 20 RINSE (RIN(_AGE) TC:MOINS LUMINEUX DES PROGRAMMES On entend des sons similaires & ceux entendu lots du • programme de lavage & mesure que la laveuse rince Sensing Wash Rinse Spin Done et d6place la charge. Pour les programmes utilisant un Les t6moins lumineux indiquent la progression du ringage par vaporisation, on entend I'eau p6n6trer dans...
-
Page 21: Guide De Programmes
GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissue, choisir Is programme qui convient Is mieux h la charge h laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. Tissue Super Wash Hot (Chaude) High (Elev6e) Utilise le temps de lavage maximal et I'action la plus r6sistants, Warm (Tiede) intense pour 61iminer lee taches et salet6s lee plus... - Page 22 GUIDE DE PROGRAMMES (cont.) Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux h la charge h laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. Petites Quick Wash High (Elev6e) Hot (Chaude) Utiliser ce programme pour laver de petites charges charges, coton, Warm (Tiede)
-
Page 23: Utilisation De La Laveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE Risque de choc _lectrique Risque d'incendie Brancher sur une prise h 3 alv_oles reli_e h la terre. Ne jamais mettre des articles humect_s d'essence d'autres fluides inflarnrnables darts la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison h la terre. Aucune laveuse ne peut compl_tement enlever I'huile. - Page 24 pour tissu iiquide, si d6sir Charger les v_tements sans les tasser Verser une mesure d'assouplissant pour tissu et de fagon uniforme le long de la paroi liquide dans le distributeur - toujours suivre du panier. Pour de meilleurs r6sultats, les instructions du fabricant concernant ne pas remplir au-dela de la hauteur dose d'assouplissant...
- Page 25 Temperature de lavage S lectionner ie programme (Temperature) Normal Cycles REGULAR Hot (Chaude) De I'eau froide est ajout6e pour :::Blancs et couleurs LIGHT 6conomiser de 1'6nergie. Ceci claires sera plus froid que le r6glage du SUPER WASH CASUAL chauffe-eau pour I'eau chaude de : V_tements durables votre domicile.
-
Page 26: Entretien De La Laveuse
ENTRETJEN DE LA LAVEUSE -" Appuyer sur START/PAUSE/ Recommandations pour une iaveuse propre et pour un Unlock (raise en marche/pause/ niveau de performance optimal d verrouillage} pour d marrer 1. Toujours utiliser des d6tergents haute efficacit6 (HE) et suivre les recommandations du fabricant de detergent HE pour ie programme de iavage d6terminer la quantit6 de d6tergent HE h utiliser. - Page 27 ENTRETJEN DE LA LAVEUSE (suite) NON-UTJLISATION ET ENTRETIEN EN PERJODE DE VACANCES 2. M6thode avec agent de blanchiment au chlore (autre option) : a. Ouvrir le couvercle de la laveuse et retirer tout v_tement Faire fonctionner la laveuse seulement Iorsqu'on est pr6sent. ou article.
-
Page 28: De La Laveuse
RE!NSTALLATION/REUTILISATION DE LA LAVEUSE Pour r6installer la laveuse en cas de non-utilisation, d'entreposage pour I'hiver, de d6m6nagement ou en p6riode de vacances : 1. Consulter les instructions d'installation pour choisir I'emplacement, r6gler I'aplomb de la laveuse et la raccorder. 2. Avant de r6utiliser la laveuse, ex6cuter la proc6dure Risque de choc _lectrique recommand6e suivante :... - Page 29 D] PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es icJ ou visiter notre site Web pour 6viter le coot d'une intervention de d6pannage... Aux Etats-Unis http://www.whirlpool.com/help - Au Canada, www.whirlpool.ca Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent V6rifier ce qui suit pour...
- Page 30 D] PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coQt d'une intervention de d6pannage... Aux #tats-Unis http://www.whirlpool.com/help Canada, www.whirlpool.ca Si Jes ph6norn_nes Causes possibJes SoJution suivants se produisent V@ifier ce qui suit pour...
- Page 31 DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg@6es icJ ou visiter notre site Web pour 6viter le coot d'une intervention de d6pannage... Aux Etats-Unis http://www.whirlpool.com/help - Au Canada, www.whirlpool.ca Solution Si les ph6nom_nes Causes possibJes suivants se produisent La laveuse ne fonctionne...
- Page 32 DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coQt d'une intervention de d6pannage... Aux #tats-Unis http://www.whirlpool.com/help- Au Canada, www.whirlpool.ca Si les ph6norn_nes Causes possibles Solution Temp6ratures de lavage V6rJfier que la laveuse est...
- Page 33 DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coQt d'une intervention de d6pannage... Aux I_tats-Unis http://www.whirlpool.com/help Canada, www.whirlpool.ca Si les ph6norn_nes Causes possibles Solution suivants se produisent La charge est La laveuse n'a pas 6t6 charg6e...
- Page 34 DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou visiter notre site Web pour 6viter le coot d'une intervention de d6pannage... Aux €:tats-Unis http://www.whirlpool.com/help - Au Canada, www.whirlpool.ca Si les ph_norn_nes Causes possibles Solution suivants se produisent Des objets pointus se trouvaient...
-
Page 35: Garanti E
_galement jouir d'autres droits qui peuvent varier d'une juridiction a I'autre. Si vous r_sidez a I'ext_rieur du Canada et des 50 Fttats des Fttats-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autoris_ pour d_terminer si une autre garantie s'applique. - Page 36 FSP ® , de I'aide ou des accessoires darts votre r_gion Whirlpool Canada LP Centre pour I'eXp@ience de la clientele 1-800-807-6777 www.whirlpool.ca ou contacter votre centre de r6paration d6sign6 le plus proche, ou encore consulter les Pages Jaunes. Nos consultants...