Download
Share
Print this page
Poulan Pro PBV200 LE Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Poulan Pro Manuals
  4. Blower
  5. PBV200 LE
  6. Instruction manual
Poulan Pro PBV200 LE Instruction Manual

Poulan Pro PBV200 LE Instruction Manual

Hide thumbs Also See for PBV200 LE:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PoulanPRO /
Please do not return unit to retailer.
Por favor, no devuelva
el aparato al lugar de compra.
Veuillez ne pas retourner
routil
au detaillant.
•
1-800-554-6723
www.poulan-pro.com
Instruction
Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d'lnstructions
&
PBV200
LE
/
IMPORTANT MANUAL - Do not throw away
MANUAL IMPORTANTE
- No Io descarte
MANUEL IMPORTANT - .& Conserver
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before
using this product. Failure to do so can result in serious injury.
ADVERTENOIA:
Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e
instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en lesiones
graves.
AVERTISSEMENT:
Veuillez life le manuel d'instructions
et bien respecter tous les
avertissements
et toutes les instructions
de securit& Tout defaut
de le faire pourrait entraTner des blessures graves.
Poulan PRO
1030 Stevens Creek Road
Augusta, GA 30907
545117516
7/31/06

Advertisement

loading

Related Manuals for Poulan Pro PBV200 LE

Summary of Contents for Poulan Pro PBV200 LE

  • Page 1 AVERTISSEMENT: Veuillez life le manuel d'instructions et bien respecter tous les avertissements et toutes les instructions de securit& Tout defaut de le faire pourrait entraTner des blessures graves. Poulan PRO 1030 Stevens Creek Road Augusta, GA 30907 545117516 7/31/06...
  • Page 2 _WARNING: This unit can be dangerous! Careless or improper use can cause serious injury. Read your operator's manual carefully until you completely understand and can follow all warnings and safety rules before operating the unit. Failure to do so can result in serious injury.

  • Page 3: Know Your Unit

    _L, WARNING: Stop the engine before opening the vacuum inlet door, The engine must be stopped and the impeller blades no longer turning to avoid serious injury from the rotating blades. Gently tilt the handle of the screwdriver toward the back of the unit to release the latch while pulling up on the vacuum inlet cover with your other hand, When using the vacuum attachment, the unit is designed...
  • Page 4 • Make sure the unit is properly assembled • To avoid spreading fire, do not use near and in good operating condition. leaf or brush fires, fireplaces, barbecue • Do not fill fuel tank while engine is hot or pits, ashtrays, etc.

  • Page 5: Bag Assembly

    WARNING: Stop engine and be sure the impeller blades have stopped turning be- fore openh_g the vacuum h_let door or at- tempting to insert or remove the vacuum blower tubes. The rotating blades can cause serious injury• Always disconnect the spark plug before performing maintenance...
  • Page 6 5.Place the hooks ofthe upper vacuum tube 3. Remove the vacuum bag. on the retaining posts of t he unit. 4. Close the vacuum inIet cover and make 6.Pivot the tube until itissecured tothe sure it is latched closed. blower unit by the vacuum inlet latch.
  • Page 7 KNOW YOUR BLOWER READTHIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULESBEFORE OPERATING YOUR UNIT Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Upper Vacuum Tube Lower Vacuum Primer Button...
  • Page 8 • In dusty conditions, slightly dampen sur- NOTE: Unit must be placed on its side when faces or use a mister attachment when wa- adding fuel (see illustration below). ter is available. • Conserve water by using power blowers instead of hoses for many lawn and garden applications, including areas such as gutters, screens, patios, grills, porches, and gardens.
  • Page 9 STARTING A COLD ENGINE 8. Allow the unit to run for 30 more seconds at the RUN position before moving 1. Move throttle lever to the position. throttle lever to the position. 2. Move choke lever to the FULL CHOKE position.
  • Page 10 CLEAN FILTER REPLACE FUEL FILTER To replace fuel filter, drain unit by running it dry of fuel, then remove fuel cap/retainer assem- bly from tank. Pull filter from tank and remove it from the fuel line. Install new fuel filter on fuel line;...

  • Page 11: Troubleshooting

    FUEL SYSTEM ENGINE Under FUELING ENGINE in the OPERA- • Remove spark plug and pour 1 teaspoon TION section of this manual, see message 40:1,2-cycle engine oil (air cooled) through beled iMPORTANT regarding the use of ga- the spark plug opening, Slowly pull the...

  • Page 12: Warranty

    THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC Poulan PRO warrants to the original purchaser that each new Poulan PRO brand gasoline tool LEGAL RIGHTS, HAVE or attachment is free from defects in material OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. and workmanship...

  • Page 13: Maintenance

    shall be warranted for 2 years. Any warranted HOW TO FILE A CLAIM: if you have any ques- part which is scheduled for replacement as re- tions regarding your warranty rights and respon- quired maintenance shall be warranted for the sibilities, you should contact your nearest autho- rized service center or call Poulae/WEED EAT-...
  • Page 14 & m_ADVERTENClA: iEste aparato puede ser peligrosa! El use descuidado o indebido de esta herramienta puede causar graves heridas. Lea el manual del usuario cuidadosamente hasta que comprenda perfecta- mente todas +as advertencias e instrucciones de seguridad y las pueda cumplir, antes de poner el aparato en funcionamiento.
  • Page 15 [ O@j _b ADVERTENClA: Detenga el motor antes de abrir la compuerta de entrada de aire del aspirador. El motor debera encontrarse detenido y las cuchillas de la impulsor deberan estar girando para evitar serios accidentes provocados por 1as cuchillas girantes.
  • Page 16 • No apoye el aparato con el motor en marcha recomendados de ta marca Poulan PRO; el en ninguna superficie que no este limpia o uso de cualquier otro repuesto podr#t invalidar que no sea solida. El aparato podria aspirer la garantia o daAar el aparato.

  • Page 17: Montaje

    poniendo e( motor en marcha y dej_tndo(o en continue y pro(ongado de las herramientas fuerza deben fisca)izar atnetamente su estado marhca hasta que se este se detenga. fisico y el estado de) aparato. • No use n)ngOn eccesor)o ni pieza adicional aparte de los recomendados por el fabricante AVlSO...
  • Page 18 Tubo ee forma Tubo de Aspiraci6n de Codo Abertura peque[fa Tubo de Aspiracidn Inferior 2. Introduzca un destornillador dentro del _trea Abertura del cerradura de la entrada de aire del Cremallera Moldura Saliente aspirador. Area del cerradura Salida deAire AVlSO: Aseg0rese de que el borde de la...
  • Page 19 COMO CONVERTIR EL APARATO AJUSTE DE LA BANDA DE USO DE ASPIRAClON A USO HOMBRO (para et aspirador DE PROPULSION unicamente) 1. Sujete el aparato como se ilustra con el lado 1. Remueva tubos aspiraci6n del silenciador alejado de su cuerpo y de su introduciendo el destorniHador dentro...
  • Page 20 Recomendamos el aceite de sintetico de la porpulsor de aire. marca Poulan PRO. Mezcle la gasolina con el • En condiciones mucho polvo, moje aceite en la proporci6n 40:1. Se obtiene ligeramente las superficies del suelo o use el...
  • Page 21 ml) de aceite con cada galSn (4 litros) POSICiON DE ARRANQUE gasotina plomo. aceite para autom6viles ni para barcas. Estos aceites da[fiaran el motor. AI mezclar el combustible, siga las instrucciones impresas en el recipiente. Una vez haya a[_adido el aceite a la gasolina, agite at recipiente brevemente para asegurar...
  • Page 22 7. Despues calentar 5 segundos, 2. qqre firmemente de] cuerda de arranque mueva la palanca del cebador a la posici6n hasta que el motor se ponga en marcha, RUN. pero no m_ts de 5 veces. 8. Permita que el aparato en marcha durante AVISO: Si el motor sigue sin arrancar, tire...
  • Page 23 LIMPIE EL FILTRO DE AIRE tanque. Tire del filtro que se encuentra en el tanque y retirelo de la linea de combustible. Instale filtro nuevo tinea combustible; vuelva a instalar todas las piezas. /;_ _ _":_ Cubierta deC'Filter° Filtro det Combustible _/dd: Aire...
  • Page 24 A_ada estabilizador a ta gasolina ee el tanque _ ADVERTENClA:Realiee l os de combustible o en el recipiente para alaceeaje siguientes pasos despues de cada uso: combustible. Siga instrucciones • Permita que el motor se enfrie y fije bien el mezola que se enouentran en los envases del estabilizador.
  • Page 25 TABLA DIAGNOSTICA ,_ ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a conth_uaci6n que no requier- an que el aparato este en operaci6n. SINTOMA CAUSA SOLUClON El motor no 1. El motor esta ahogado, 1.
  • Page 26 Pot Io tanto, herramienta. Adem#ts, esta garantia no cubre Poulan PRO se reserva el derecho a oambiar, las puestas a punto, bujias, filtros, cuerdas de modificar interrumpir fabricacion arranque, muelles de arranque, hilos cortadores modelos, disefios,...
  • Page 27 trabajo de diagnostico ha sido desempefiado original del equipo, Es responsabitidad suya el Ilevar su m#tquina de motor peque[_o para uso distribuidor autorizado del servicio fuera de carretera a un centro de reparaci6n PoulanANEED EATER. DANOS CONSECUEOIA: Poulan/WEED EATER autorizado Poulan/WEED EATER tan pronto como...
  • Page 28 & • _bAVERTISSEMENT: Cet appareil & moteur peut devenir danger- eux! L'emploi negligeant ou impropre de cet appareil pourra entraTner des blessures graves. Avant d'utiliser cet appareiL lisez attentivement votre manuel de I'utiiisa- teur jusqu'& ce que vous compreniez parfaitement et puissiez respecter tousles...
  • Page 29 _L, AVERTISSEMENT: Arr6tezle moteur avant d'ouvrir I'arrivee d'aspirateur. moteur doit 6tre arr6te et ies lames de Hmpuiseur ne coivent pIus tourner pour eviter les blessures graves que peuvent causer ies lames qui tournent. Soulevez doucement le bout du tournevis vers I'arriere de I'appareil & ouvrir la Ioquet en tirant sur le couvercle I'arrivee de I'aspirateur avec l'autre main.
  • Page 30 • N'utilisez I'appareii quand vous &tes endommager i'appareil ou les biens et causer blessures graves & des tiers & fatigue(e), indispose(e), malade sous I'utilisateur. l'influence i'alcool, de drogues ou de medicaments. • Evitez environnements dangereux. • Lors du demarrage ou de I'utilisation N'utilisez pas I'apparei] dans des endroits pas bien aeres,...
  • Page 31 carburant peuvent atteindre des etincelles ou AVIS SPECIAL: Pour I'utiiisation dans les la flamme nue de chauffe-eau, de moteurs ou for&ts nationales des Etats-Unis et de certains interrupteurs electfiques, de foumaises, etc. etats [entre autres: Califomie (Code • Rangez I'appareil dans un endroit sec, hors ressources publiques 4442 and 4443), Idaho,...

  • Page 32: Installation

    5.Introduisez le tube c oude dans lasortie de 5. Mettez les crochets du tube d'aspirateur souffieuse. Assurez-vous que l emarque sur les poteaux de retenue de I'appareil. du tube c oude est aligne avec la fente de la 6. Pivotez le tube jusq'a ce qu'il soit fixe sortie de souffleuse.
  • Page 33 AJUSTEMENT DE LA BANDOU- LIERE (pour l'usage de aspirateur seulement) 1. Tenez I'apparei_ tel qu'indique avec silencieux oriente & I'exterieur du corps et des v6tements. 2. Passez la bandouliere par dessus votre t6te et mettez-la sur votre epaule droit. 3. Etendez te bras gauche vers Fartiere sac d'aspirateur.
  • Page 34 POSITION D'UTILISATION AVANT DE FAIRE DleMARRER MOTEUR Protection AO& AVERTISSEMENT: Avant commencer, ne manquez pas de lire les details yeux sur le carburant des regles de securit& Si vous ne les comprenez pas bien, n'essayez pas de remplir reservoir. Appelez 1-800-554-6723.
  • Page 35 UT/LES I RENSEIGNEMENTS Si you sne reussissez & faire demarrer votre mo- eur apres avoir suivi Cos instructions, appelez 1-800-554-6723. DleMARRAGE D'UN MOTEUR FROID 1. Enclenchez la commande de vitesse position 2. Placez la levier de I'etrangleur en position ,,FULL CHOKE,_. 3.
  • Page 36 Si un reparateur quin 'est pae un distribu- teur autorise fair des reparations cur fap- pareil, Poulan PRO ne paiera pas lee r6. paratione eoue garantie. Vous #tes re- Filtre & a_r aponsable...
  • Page 37 Trous de vis de 1. Faites tourner le couvercle de la bougie et Couvercle tirez. 2. Enlevez la bougie du cylindre et jetez-la. 3. Installez une bougie Champion RCJ-6Y neuve et serrez-la avec une cle de 19 mm (3/4 pouce). 4.
  • Page 38 • Nettoyez te filtre & air. AUTRE • Inspectez I'appareil entier pour voir si des • Ne conservez pas d'essence d'une saison vis, ecrous et boulons sont desserres. & I'autre. Remplacez toute piece endommagee • S'il commence b. se rouiller, remplacer usees.
  • Page 39 Poulan PRO garantit & I'acheteur original que ne couvre pas la configuration pre-livraison chaque nouvel outil b.essence ou accessoire les ajustements normaux expliques dans le la marque £oulan PRO; ne presente aucun manuel d'instructions. defaut mat6riel fonctionnement CEq-I-E GARANTIE VOUS DONNE convient de reparer ou de remplacer sous cette DROITS...
  • Page 40 DATE DI_BUT GARANTIE : La PII_CES AJOUTI_ES MODIFII_ES periode de garantie commence & la date & Uutilisatioe de pieces ajoutees ou modifiees iaquelle vous avez _tchete votre petit moteur peut constituer une raison d'annulation tout-terrain. DUREE DE OOUVERTURE reclamation vertu garantie, Cette garantie est valable pendant deux ans &...