Maytag LAV-3 Use & Care Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maytag Manuals
  4. Washer
  5. LAV-3
  6. Use & care manual
Maytag LAV-3 Use & Care Manual

Maytag LAV-3 Use & Care Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
M_&YI?AG
b
LAV-3
Table of Contents
Safety
..................
1-2
Care & Cleaning
............
8
Operating Tips .............
3
Detergent
Loading
Additional Tips
Using the Controls
.......
4-6
Select Load Size
Extra Rinse
Select Temperature
Select Wash/Spin Speed
Select Cycle
Pull Control Dial Out to Start
Special Features ............
7
Bleach Dispenser
Fabric Softener Dispenser
Storing the Washer
.........
8
Troubleshooting
.........
9-10
Service & Warranty
........
11
Guide d'utUisation
et d'entretien
...........
12
Guia de uso y cuidado
.....
24
Form No. Y81915
A
Part No. 2206683
www.maytag.com
Litho U.S.A.
_2006
Maytag Appliances
Sales Co.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Maytag LAV-3

Summary of Contents for Maytag LAV-3

  • Page 1: Table Of Contents

    Select Cycle Guide d'utUisation Pull Control Dial Out to Start et d'entretien ... Special Features .... Guia de uso y cuidado ..Bleach Dispenser Fabric Softener Dispenser Form No. Y81915 Part No. 2206683 www.maytag.com Litho U.S.A. _2006 Maytag Appliances Sales Co.

  • Page 2: Safety

    Safety What You Need to Know About Safety Instructions Warning and Important Safety Instructions appearing this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution and care must be exercised when installing, maintaining or operating appliance.
  • Page 3 accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, do not smoke or use an open flame during this time. D. Do not wash or dry items that are soiled with vegetable or cooking oil. These items may contain some oil after laundering. Due to the remaining oil, 1.

  • Page 4: Operating Tips

    Operutin9 Tips Detergent • Use either liquid or granular laundry detergent. best results, he sure detergent is added to the washer BEFORE the load and he sure the wash water is above 65 ° E • Use the correct amount of detergent for the load size, soil level and water conditions.

  • Page 5: Using Thecontrols

    Using theControls Select Load Size Turn the Load Size knob to the setting that matches the size of the load. If more water is needed once the fill is complete, turn Medium the knob to reset and then to the proper setting. Small Large Mini...

  • Page 6: Select Temperature

    Using theControls Select Temperature Warm Turn the Wash/Rinse Temperature knob to the Cold Cold desired water temperatures. Follow the garment care label for best results. Use the chart below as a guide. White and heavily soiled, color-fast Hot/Cold items Warm/Cold Moderately soiled, colored items;...

  • Page 7: Extra Rinse

    Using theControls Control features vary by model Extra Select Cycle Gentle Off Rinse Off Regular To select a cycle, push the control dial IN and turn it to the right (clockwise) until the pointer is at the number of minutes desired for the wash load. Regular Cycle off_ii: Rinse...

  • Page 8: Special Features

    Special Features Bleach Dispenser Fabric Softener Dispenser The dispenser automatically dilutes liquid chlorine The dispenser automatically releases liquid fabric bleach before it reaches your wash load. To use, follow softener at the proper time during the cycle. To use, these steps: follow these steps: 1.

  • Page 9: Care & Cleaning

    Care & Cleanin9 Lint Filter - it is self- Turn off the water faucets after finishing the day's washing. This will shut off the water supply to the cleaning and requires no maintenance. washer and prevent the unlikely possibility of damage filter is located under from escaping water.

  • Page 10: Troubleshooting

    Troubleshooting Won't Fill Plug cord into live electrical outlet. Check fuse or reset circuit breaker. Turn the control knob to proper cycle and pull knob out to start the washer. Turn both faucets on fully. Straighten inlet hoses. Disconnect hoses and clean screens. Hose filter screens may be plugged. Check fuse or reset circuit breaker.

  • Page 11: Troubleshooting

    Troubleshooting Leaks Water • Make sure hose connections are tight. • Make sure end of drain hose is correctly inserted and secured to drain facility. • Avoid extended soaking - soak for 30 minutes or less. • Avoid overloading. Is Noisy •...

  • Page 12: Service & Warranty

    FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATESAND • If the dealer or service company cannot resolve the problem, write to Maytag PROVINCES DO NOT ALLOW THE Services, LLC, Attn: CAIR" Center, EO. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370,or call...

  • Page 13: Guide D'utuisation Et D'entretien

    LAV-3 ]MIA AG Table des mati res Nettoyage et entretien ..S_curit_ ....13-14 Fonctionnement ... Remisage de la machine laver ....D6tergent Chargement Conseils supplementaires Recherche des pannes ..21-22 Employer les commandes .. 16-18 S6lection du volume de charge Selection de Extra Rinse Selection de la temperature Garantie et service...
  • Page 14 S6curtt6 Ce qu'il faut savoir _ propos des consignes de s_curitd Les consignes de s6curit_ et les mises en garde pr6sent6es dans ce manuel ne couvrent pas toutes les situations possibles. Faire preuve de jugement, de prudence et d'attention Iors de I'installation, de I'entretien et de I'utilisation du propri6taire.
  • Page 15 S6curtI6 ni utiliser de flamme vive pendant ces quelques minutes. d. Ne pas laver ou secher d'articles taches d'huile vegetale ou de cuisson. Ces articles pourraient etre encore impregnes d'huile apres la lessive. Pour cette raison, le tissu pourrait emettre des fumees ou 1.

  • Page 16: D6Tergent

    I:oncdonnement Ddtergent • Utiliser du d6tergent liquide ou en poudre. Pour des r_sultats optimums, ajouter suffisamment de d_tergent dans la machine AVANT de la remplir et r_gler la temperature de I'eau _ plus de 18° C (65 ° F). • Utiliser la quantit6 de d6tergent qui convient _ la charge, au degr6 de salet6 et _ la duret6 de I'eau.

  • Page 17: Employer Les Commandes

    Employer lescommundes Sdlection du volume de charge Mettre le s61ecteur Load Size (charge) sur le r6glage correspondant _ la charge de linge. Pour ajouter de I'eau _ la fin du remplissage, r6gler le s61ecteur sur la position <<reseb> (nouveau r6glage), puis le Medium positionner face au r6glage d6sir6.
  • Page 18 Employer lescommundes S61ection de la temp6rature Warm Tourner le s61ecteur Wash/Rinse Temperature (]avage/ Cold Cold rin£;age) sur les temp6ratures d'eau d6sir6es. Pour des r6sultats optimums, suivre las indications de 1'6tiquette du v6tement. Utiliser le tableau ci-dessous comme guide. >, Blanc tres sale et couleurs bon Hot/Cold teint (chaud/froid)

  • Page 19: Tirer Le S61Ecteur Pour Mettre En Marche

    Employer lescommundes Les caract4ristiques des commandes et le style varient selon le modele. Sdlection du cycle Regular Pour selectionner un cycle, pousser sur le s61ecteur et le tourner vers la droite (clans le sens des aiguilles d'une montre) jusqu'_ ce que la fl6che soit vis-a-vis la dur6e de lavage (en minutes) d_sir_e.

  • Page 20: Caract_Ristiques

    CaractGristiques speciales Distributeur de javellisant Distributeur d'assouplissant liquide Ce distributeur ajoute I'assouplissant liquide au moment voulu du cycle. Pour I'utiliser, proc6der comme suit : Le distributeur dilue automatiquement le javellisant liquide avant qu'il atteigne le linge. Pour I'utiliser, proc6der comme 1.
  • Page 21 Ilettovuge etentretien Couper I'arriv6e d'eau en fermant les robinets, une fois la lessive termin6e pour la journee, pour eviter toute possibilite filtres sont autonettoyants de deg_ts dQs _ une fuite d'eau, aussi improbable soit-elle. et n'exigent aucun entretien. IIs se trouvent Utiliser un linge doux pour essuyer tout detergent, javellisant sous I'agitateur, au fond ou autre des qu'il se trouve r@andu ou eclabousse sur la...

  • Page 22: Recherche Des Pannes

    Recherche despunnes Ne se remplit pas • Brancher la machine sur une prise murale sous tension • Verifier le fusible ou reenclencher le disjoncteur • Mettre le selecteur sur le cycle voulu et tirer dessus pour le mettre en position de marche •...
  • Page 23 Recherche despunnes Fuit • V6rifier que les raccords des boyaux sont bien serr6s. • S'assurer que I'extr6mit6 du boyau d'6vacuation est ins6r6e correctement et bien fix6e sur le syst_me d'6vacuation. • Trempage prolong6 ; faire tremper 30 minutes maximum. • Cviter de trop mettre de linge. Est bruyante •...

  • Page 24: Garantie Et Service Apri_S-Vente

    QUALIT¢MARCHANDEOU D'ADAPTATION A service _ la clientele de Maytag Services, LLC au 1-800-688-9900 aux Ctats-Unis UN USAGEPARTICULIER, SONT LIMITI_ES A et au 1-800-688-2002 au Canada pour savoir ot_trouver un r@arateur autoris_.

  • Page 25: Guia De Uso Y Cuidado

    LAV-3 Tabla de materias ..Cuidado y limpieza Seguridad ..... 25-26 Almacenamiento Sugerencias para la lavadora ..... la operaci6n ... Detergente ColocaciOn de la carga de ropa Sugerencias adicionales Localizaci6n y soluci6n Usar los controles ..28-30 de averias ... 33-34 Selecci6n la carga de ropa Selecci6n Extra Rinse...

  • Page 26: Seguridad

    Seguridad Ahora debe conocer las instrucciones de seguridad Las advertencias y las instrucciones importantes de seguridad que aparecen en este manual no tienen el propOsito de cubrir todas las condiciones posibles que podrfan ocurrir. Debe usars6 sentido comt_n, precauci6n y cuidado cuando se instale, se presente maintenimiemto o se opere el electrodom6stico.
  • Page 27 Seguridad a que el gas es inflamable, no fume ni use una llama abierta durante este perfodo. d. No lave ni seque artfculos que est6n sucios con aceite vegetal o de cocinar. Estos artfculos pueden contener algo de aceite despu6s de ser lavados. Debido al aceite remanente, la tela puede echar 1.

  • Page 28: Sugerencias Para La Operaci6N

    Sugerencius puru luoperucion Detergente • Utilice detergente Ifquido o granular para lavar ropa. Para obtener los mejores resultados, asegt_rese de a_adir el detergente a la lavadora ANTES de colocar la carga de ropa, y de que el agua de lavado tenga una temperatura mayor que 18.3 °C (65 °F).

  • Page 29: Usar Los Controles

    Usar l oscontroles Selecci6n la carga de ropa Coloque la perilla 'Load Size' (tama_o de carga] en el ajuste que corresponda a la carga de ropa. Si se necesita mas agua al final del Ilenado, gire la perilla a 'reset' (reajuste] y despu6s col6quela en el ajuste Medium apropiado.

  • Page 30: Selecci6N Las Temperaturas

    Usar l oscontroles Selecci6n las temperaturas Warm La lavadora le permite seleccionar entre agua caliente, tibia Cold Cold o frfa para lavar, y agua frfa o tibia para enjuagar. Utilice la siguiente tabla como gufa. Hot/Cold Ropa blanca y ropa de colores (caliente/fria) sOlidos muy sucia Ropa de color moderadamente...

  • Page 31: Selecci6N El Ciclo

    Usar l oscontroles Las caracteristicas de control y los estilos varfan segEln el modelo. Selecci6n el ciclo Regular Para seleccionar un ciclo, presione el disco de control y hagalo girar hacia la derecha hasta que el indicador apunte el el numero de minutos de lavado que desea. Regular Cycle (cico regular) Rinse Para telas regulares, seleccione el tiempo de ciclo y coloque...
  • Page 32 CaracteristJcas especJales Surtidor de suavizante de telas Surtidor de blanqueador El surtidor diluye automaticamente el blanqueador de cloro Este surtidor automaticamente descarga el suavizante Ifquido antes de que 6ste entre en contacto con la carga de Ifquido de telas en el momento propicio durante el ciclo: ropa.

  • Page 33: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado Y limpieza Cierre las Ilaves del agua despu6s de terminar el lavado del Filtro de la pelusas: Este dfa. Esto cortara el suministro de agua a la lavadora y evitara es un filtro autolimpiante la improbable posibilidad de producir da_o a causa de y no requiere mantenimiento.

  • Page 34: La Lavadora

    solucionde overios Localizacion La lavadora no se Ilena • Enchufe el cordon en un tomacorriente elOctrico con corriente. • Verifique el fusible o reponga el disyuntor. • Gire la perilla de control al ciclo apropiado y tire de la perilla hacia afuera para poner en marcha la lavadora.
  • Page 35 solucionde overios Localizacion • La lavadora puede haber detectado una carga mal dJstribuida. DJstribuya bJen la ropa en la La ropa queda mojada tina, cierre la tapa y tire hacia afuera la perilla de control. • Para las cargas pesadas, tales como vaqueros o toallas, se recomienda la velocidad de centrifugado normal.

  • Page 36: Garantia Y Servicio

    • Si el distribuidor o la compafifa de servicio no pueden resolver el problema, DE COMERClALIZACION 0 APTITUD,PORLO escriba a Maytag Services, LLC, Attn: CAIR _ Center, P.O. Box 2370, Cleveland, QUE ESTAS EXCLUSIONES 0 LIMITAClONES TN 37320-2370 o Ilame al 1-800-688-9900 en EE.UU.

Table of Contents