Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TabJe of Contents
............
I {English
section)
m
us@ y
Indite
................................
I {$ecci6n
en Espa_oJ)
Table des _ati_res
..........
I {Section
Fran_aise)
3383818
Sears, Roebuck
and Co., Hoffman Estates,
IL 60179 U.S.A
www,sears,com
MODELSR'_ODE LOS/MODE LES
15831, 15835, 15838, 17839
16831, 16838_ 16838
Advertisement
Related Manuals for Kenmore 66516835793
Summary of Contents for Kenmore 66516835793
- Page 1 TabJe of Contents .... I {English section) us@ y Indite ........ I {$ecci6n en Espa_oJ) Table des _ati_res ..I {Section Fran_aise) MODELSR'_ODE LOS/MODE LES 3383818 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A www,sears,com 15831, 15835, 15838, 17839 16831, 16838_ 16838...
- Page 2 Loading thesilverware basket ........Tipsforwashing special i tems ........ Quietoperating t ips ............ Troubleshooting Guide ..........WeServiceWhatWeSell ..........FULL ONE YEAR WARRANTY ON 800 SERmES KENMORE ULTRA WASH* DISHWASHERS For one year from the date of purchase, when the dishwasher is installed...
- Page 3 Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manua+ and on your appliance. Always read and obey a++ safety messages. This is the safety alert symbol. This symbo+ alerts you to hazards that can k+++ or hurt you and others. All safety messages wi+l be preceded by the safety alert symbol and the word "DANGER"...
- Page 4 O Third level wash _) NO-FLIP* CHip(s)(pg, 8) O Top rack (pg, 7) Foid-down tines (pg, 8) O Upper spray arm ULTRAFLOW* water feed tube O Utensii basket (pg, 8) _) Siiverware basket (pg, 9) O Bottom rack (pg, 8) _) Modei and seriai number iabei (on right side) Lower spray arm ULTRA WASH* moduie (pg.
- Page 5 Yourdishwasher's newULTRA WASH SoilRemoval How the ULTRA WASH Sensor adjusts System is designed t o giveyousparkling cleandishesin the cycle: the shortest a mount o f timewiththeleastamount o f ® When the Sensing indicator light on the control panel energy necessary, TheULTRA WASH System includes: glows, the ULTRA WASH Sensor is measuring the ®A heavy dutygrinderthatactsas a fooddisposer t o amount of soil in the dishwasher.
- Page 6 iiiiiiii!J ! iieiiiii%ilH ii% ii blH{!!iii ;,iiii iiiiii!!!iiiiiiii } ii @ i:ili,,,;ii,il iiii Tip Over Hazard Electrical Shock Hazard Do not use dishwasher untim compmeteJy installed. Electrically ground dishwasher. Do not push down on open door. Connect ground wire to green ground connector in terminal box.
- Page 7 _iii!ijj,!i_ _/!; 8: _i_"':'ii_i iii : i_"iii :!!:;i::i_ _!Z!ii_ii_" @_ii:!,,,,,_ _iii"" ,_iii:iii iiii s, !il'si :_:_i:_i_i_,,:i?: '8:::ii _!!!!::iiii_ iiii'si @_iiii '¸:' _ iii _: @_i_:ii ¸'' Here is an overview for loading and running your dish- washer, Refer to the noted pages for more details of each step, 1, The ULTRA WASH* Soil Removal System is designed to remove food particles from the wash and rinse...
- Page 8 The top rack is designed for cups, glasses, and smaller items. (See recommended loading patterns below.) NOTE: The features on your dishwasher rack may vary iiiil s' ''¸ @ lils ii!!!!iiiii iii i iiii iii's, !!i!iiiiiiii! from the drawings below. @ :i:iii!i! ! iiiiii {iilii' iii @ ii i i,,,, iiiil iiii ..
- Page 9 iiiiL_o_@_[;_iiiii_ii"!ii,!!'!i_i'ii I;iiill"'iii@ iiiiiii::]i_4]_tl;ii!)o_t"ii_i_"iii !"_i!_;li,o!i_I,_lii. Items with cooked-on or dried-on food shouJd be Joaded Utensil basket in the bottom rack, with soled surfaces facing inward to Use this extra capacity basket on the top rack to hold the spray. (See recommended loading patterns below.) spatulas, wooden spoons, and similar items.
- Page 10 iiiiL=,,o iii!l++ i::!iiii+iiiiii+iii,!+!iiii! Iiiiii"iii, !i!i!++, + Mix items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting. Spray cannot reach nested items. IMPORTANT: Always load sharp items (knives, skew- ® Load the silverware basket while it is in the bottom rack ers, forks, etc.) pointing down.
- Page 11 iiii++l+++,,,!iiiii i:_!ii!_!;ii_ iii + i_iii _!!!+!i,i,i_!i iii;i iii"iii,+++iii_!+!_, +,,_iii_ ++_ii!;:i:!!i_ liill ++_il+'+ii!i:!i_, +iii _'',!!ii!i ,_+iiiii!!!++, +iiiiii iiiii;i +,+_iii_ iii _ :ii+!!iii_i_+ !ii:i:iiii_,,+i!!!!!_ _ +iii"iii :::!ii!!iii+i+_,_ii!!!!+_,_ ¸ + iii _'' + Use automatic dishwashing detergent onmy.Other detergents are too mild and much too sudsy+ ®...
- Page 12 iii iil"" iii !!!iiiii A rinse agent greatly improves dish drying and helps pre- vent spots or streaks. The rinse agent helps water flow off dishes and keeps water from forming droplets. A small amount of rinse agent automatically releases into the final rinse water.
- Page 13 U/tr_ WashSensor , OmetguardSystem SENSING WASHING WATER HEATING CLEAN CONTROL LOCK "" WATER INO.E QUICI( _'} PANS WASH M SER WASH POTS NORMAL WATER CHINA RINSEJ SENSING CYCLES A "_" shows what each cycle includes. 8oit Level Water Final Cycle Usage Detergent Detected By...
- Page 14 Ultra Wash Sensor ° Ouietgua/d System SENSING WASHING WATER HEATING CLEAKJ CONTROL LOCK "" ATER I,OHE io..ioo.o. IC" POTS PANS WASH WASH RINSEJ SENSING CYCLES A "_" shows what each cycle includes. 8oil Level Water Final Cycle Detected By Usage Detergent Heated...
- Page 15 U/tr_ Wash Sensor Ouietguard System SENSING WASHING WATER HEATING CLEAN CONTROL LOCK "" ATER INO.E QUICI(_'_ PANS WASH M SER WASH POTS NORMAL WATER CHINA RINSE,,,,,) SENSING CYCLES When should I use it? Option What does it do? Water Heat To ensure water temperature...
- Page 16 iii!ijj,!i @ i++i:iiii iiii+iii @ i!;i,+I+,,,,! To cancel a cycle Start Button Memory + Press Cancel+Drain. Wait for the 2-minute drain to ® To use the last full cycle and options completed, press Start. complete. ® If you do not run your dishwasher daily, close door to Control Lock maintain memory.
- Page 17 Moving or winterizing your dishwasher Protect your dishwasher and home against water damage due to freezing water lines. If your dishwasher is left in a seasonal dwelling or could be exposed to near freezing temperatures, have a qualified person do the following: 1.
- Page 18 ..iii"" iiii!ij ,ii Sii iii : il:::ii! iiii = ii = i ,,i ':'8iiiS iiii"'!iiiiili ii,!! iilii S i !iii:]ii q::!!!,:,>@iiiiSii,iiiiii iiiiiii:@!"iii Sii!!!!!iiii If you have any doubts about washing a particular item, check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe.
- Page 19 Dishwasher is not operating properly PROBLEM... CAUSE... SOLUTION... Dishwasher does not Door not closed Make sure door is closed and securely latched. run or stops during Wrong cycle selected Refer to the "Cycles" section, page 12+ a cycle Check to see if household fuse or circuit breaker is No or improper power supplied to dishwasher blown or tripped.
- Page 20 Dishes are not c_eaned completely (cont.) PROBLEM... CAUSE... SOLUTION ... Food soil left on Detergent cakes in dispenser Use fresh detergent only. Do not allow detergent to sit dishes (cont.) for several hours in a wet dispenser. Check dispenser for caked detergent. Clean dispenser when caked deter- gent is present.
- Page 21 Spots or stains on dishes (cont.) PROBLEM ... CAUSE ... SOLUTION ... White spots on Seasoning removed by dish- Reseason cookware after dishwasher washing. cookware with washer detergents non-stick finish Brown stains on High iron content in water Remove by washing dishes (after food soil has been dishes and dish- supply removed) with 1 teaspoon to 1 tablespoon of citric acid...
- Page 22 ... "We Service What We Sell 7 Sears Maintenance Agreement Maintain the value of your KENMORE Dishwasher with a Sears Maintenance Agreement. Sears dishwashers are designed,...
- Page 24 C6mo Henar HacanastiHa de Hoscubiertos ....9 Consejos para ei funcionamiento siiencioso ....9 GARANTJA COMPLETA POR UN ANO SOBRE LOS LAVAVAJmLLAS KENMORE ULTRA WASH* LA SERJE 800 Pot un aBo a partir de la fecha de compra, habi6ndose instatado y operado el lavavajiJias de acuerdo...
- Page 25 ° °°lias Su seguridad y maseguddad de mos demos es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodom6stico. Lea y obedez- ca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el simbolo de advertencia de seguddad. Este simbolo le llama la atenci6n sobre pe%ros que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas.
- Page 26 Lavado de tercer nivel Sujetador(es) NO-FLP* (pag 8) Canasta superior (pag 7) Puntas plegables (pag 8) I_t Brazo rociador superior Tubo de alimentaci6n de agua ULTRAFLOW* I_! Canastilla para utensilios (pag 8) ll_ Canasta inferior (pag 8) (_) Canastilla para cubiertos (pag 9) ll_ Brazo rociador inferior (_} Etiqueta de nOmero de modelo y serie (!}1 M6dulo ULTRA WASH* (pag 4)
-
Page 27: Ultra Wash
El nuevo Sistema de Remoci6n de Suciedad ULTRA 11. La suciedad retenida en el Sistema de Remoci6n de VVASH de su lavavajillas esta dise_ado para brindarle Suciedad ULTRA WASH es eliminada pot el conducto de desagt_e con el agua de enjuague. platos limpios y relucientes en el menor tiempo posible usando la menor cantidad de energia necesaria. - Page 28 _;iii!l_!_i_,, iiii'iii_iiilill _,_ii!!_ _iiii!i_:i; ,:_ii::iiiii!i ,_J;_;!;!;_;i_ _ii_j_i,,,,,lililil _:'!!:!i!iil; _iii!iii_i_i_ii !ii_ _¸'¸' _:i!!iiiiii'; ;iiiii,;iiiii! PeJigro de Vuelco No use ei iavavajiiias antes de estar Peligto de Choque El_cttico compJetamente instaiadoo Conecte a tierra el lavavajiiiaa. No ae apoye en Ja puerta abiertao Conecte ei aiambre de cone×i6n a tierra ai...
- Page 29 ii_iiii_!iil,}}ii%i_'_iiii!i!i,lili,H,ii '¸'' _iiiiii,iii,ilj_ii:: 6 !i_'%J'% _,_i{} i_ii::} ,_iiii:ii!qi_ ¸iiiii@ e !iii '¸' e iii,i_i_iiii ii!iii@"iiiiii _i_i!_:_!iii_ iil '¸'¸'_iii:i_i_: !ilit% _iiii:':'!!_ii_ e !ii_ iiI:iiiii_, !ilii _S,i_I!11 e_ _ _:ii_!_!ili_ ,_i_:_iiie ,_ii_i_i,,,,,,_i _:l!!!ii{i_iiiiii_ _ ,_iiiiiii iiii slii,li_ _iiiii"iiii A continuaci6n esta un resumen sobre c6mo cargar y poner en marcha el lavavajillas.
- Page 30 La canasta superior esta dise_ada para tazas, vasos y articulos peque_os. (Vea los siguientes modeles recomenados para el llenado.) NOTA: La configuracudn de la canasta de su lavavajillas puede set un poco diferente alas ilustraciones que siguen. o Coloque correctamente los plates en el lavavajillas para obtener mejores resultados.
- Page 31 'ii) Los objetos con restos de alimentos cocidos o que se han Canastila para utensi_ios secado deben set colocados en la canasta inferior con las Use esta practica canastiJJa en la canasta superior para superficies sucias mirando hacia el interior, en direcci6n del colocar espatulas, cucharas de madera y articulos rociador.
- Page 32 Divisor abatibJe Para sacar una canastilla pequeSa: 1. Sostenga la canastilla grande del centre con una Se puede bajar el divisor abatible en la parte trasera de la mano y una de las otras canastillas pequeSas con la canasta para dar espacio a tazones hondos, bandejas de otra mano, homear y otros articulos grandes.
- Page 33 + iiiiiii,',','i ; i+iiii ii ii+/I+i+ I+ii ¸+++++ + Use Qnicamente detergente para lavavajilas automaticos. Los otros detergentes son muy suaves y demasiado espumosos+ ®Agregue el detergente justo antes del inicio del ciclo+ ®Guarde el detergente bien cerrado en un lugar fdo y seco.
- Page 34 _iiiiiiiiiiiiii: ¸_ii!iii ¸i_il _iii_iii_iiii:ii_ ¸ _,_i_iii_!!!i!ii_iii!ii!ilili_iiii '¸'' _ i!!i!!_ _ !ilii , _i::_iii,_iiii!i_ !ii_iif_iiii!iii ¸_:ii!!ili_ iiiii iiiiii_lii:i_ ¸ _ii:iii _ii_!i! Un agente de enjuague mejora en gran medida el secado de los platos y ayuda a evitar las manchas o rayas. El agente de enjuague ayuda a que el agua se escurra de los platos y evita que se formen gotitas.
- Page 35 El aguacalente disuelve y activaeldetergente p ara lavavajtlas. ElaguacaIentetambi6n disuelve lagrasade losplatos y ayuda a secarlosvasossinquesemanchen. Paraobtener m ejores resultados al lavar, e l aguadebe estarpotIomenos a unatemperatura d e49°C(120°F) a l entrarenel lavavajitas. Losplates poddan nolavarse tan biensi latemperatura d elaguaestamuybaja. NOTA: U sela opci6n deAguaCaIente desulavavajitas si mantene el calentador deaguaen unaposicidn baja.El marcador de tiempo delindicador electrdnico h aceuna...
- Page 36 U/tr_ Wash Sensor Ometguard System SENSING WASHING WATER HEATING CLEAN CONTROL LOCK "" WATER INO.E QUICI( _'} PANS WASH M SER WASH POTS NORMAL WATER CHINA RINSEJ SENSING CYCLES Un .0,, muestra Io que incluye cada ciclo. Nivel suciedad detectado Secoiones Enjuague Tiempo...
- Page 37 U/tr_ Wash Sensor Ometguard System SENSING WASHING WATER HEATING CLEAN CONTROL LOCI( "" WATER INO.E QUICI( _'} PANS WASH M SER WASH POTS NORMAL WATER CHINA RINSEJ SENSING CYCLES Un ,,0,, muestra Io que incluye cada ciclo. Nivel suciedad detectado _=njuague Tiempo Uso de agua...
- Page 38 U/tr_ WashSensor . OuietguardSystem SENSING WASHING WATER HEATING CLEAN CONTROL LOCK "" WATER INOHE QUICI(_'_ PANS WASH M SER WASH POTS NORMAL WATER CHINA RINSE.,) SENSING CYCLES Opci6n &Cuando debo usarJo? &Qu_ hace? Water Heat (Agua Camiente) Para asegurar que la temper- o Cuando usted selecciona la opci6n de Agua atura del agua en el Lavado Caliente, el lavado principal hace una pausa...
- Page 39 Memoria del bot6n de inicio Para cancelar un cic_o ®Para usar los Qltimos cities y opciones completados, ®Oprima CancebDrain (Cancelar,DesagOe). Espere que optima el bot6n de inicio ("Start"). se completen los 2 minutos del desag0e. o Si usted no usa el lavavajillas todos los dias, cierre la Seguro de los controbs puerta para mantener la memoria.
- Page 40 C6mo trasladar o preparar su lavavajillas para el invierno Proteja su lavavajillas y su hogar contra los dares causados pot el agua debido a los tubos de agua congelada. Si deja su lavavajillas en una vivienda de temporada o si pudiera estar expuesto a temperaturas cercanas a bajo cero, es necesario que una persona calificada haga Io siguiente: 1.
- Page 41 O o !']_ _11!!!_ ¸, ,_ii!_ _ ,,iiii o _ii_!ilc_ iii_'i_i_ _i_i!:i_ _ii_ ='' _ii!iii ii_ _ ii!!,:i! ',iJ _iiiii_ iI,"' _ i!i:iiii_ 1,"' _l;i _iii ,_]i:: ii,i,,,,,! !iil ,o _i!!ii_ ,_i!i!_ _ _i!!;:i_; !ii:]i,, ,_ii_!!_ ¸4:::111::: i_ _:;i!_iI:_ iii_ _iii,:,_ _i!!ii_;...
- Page 42 ° °" Drobie as V--EV E_ _avavajHlas no funciona debidamente SOLUCION ... PROBLEMA CAUSA .,. Aseg_rese de que al puerta este cerrada y asegurada El lavavajillas no La puerta no esta cerrada funciona ni se detiene cerrojo. durante el cicmo Se seleccion6 el ciclo Consulte la secci6n "Ciclos"...
- Page 43 Los p_atos no quedan bien Hmpios CAUSA ... SOLUCI6N PROBLEMA Residuos Los platos se co]ocan incorrec z Consulte la secci6n "C6mo cargar el lavavajilJas", a_imentos en tamente en el lavavajil]as paginas 7 a 9. los platos Temperatura de1 agua muy baja Use la opci6n de Agua Caliente.
- Page 44 Manchas en _os p_atos. (cont.) PROBLEMA .°. CAUSA .°. SOLUCI6N .°. Manchas o formaci6n Nivel insuficiente causado La presi6n deJ agua de la vivienda debe set de 138=828 de pel{cula (cent.) per baja presi6n de agua kPa (20 a 120 libras por pulgada cuadrada) para que el lavavajillas alcance el nivel requeddo de agua.
- Page 45 Los p_atos no quedan bien secos CAUSA SOLUC_ON ... PROBLEMA Los pmatos no Los pJatos no se escurren Los pJatos deben tenet el debido desag0e para el agua. est&n secos debidamente No recargue el lavavajillas. Consulte la secci6n "C6mo cargar el lavavajillas", paginas 7 a 9. Use un agente de enjuague liquido para acelerar el secado.
-
Page 46: Contratodemantenimiento Sears
"Servimos I oquevendemos" es nuestra garantia dequeustedpuedeconfiar e nqueSearslebrindara servicios de reparaci6n. Sulavavajillas t ienevaloragregado cuando ustedtomaencuenta queSearstieneunidades d e servicio por todalanaci6n, c ontecnicos profesionales especificamente capacitados enaparatos electrodomesticos SEARS, c onlas partes, h erramientas y equipos necesarios p araasegurar q uecumpliremos nuestros c ompromiso c onustedde _. "Servimos I oquevendemos". - Page 48 Conseils pour le fonctionnement silencieux ....9 GARANTIE OOMPL_:TE D'UN AN SUR LES LAVE-VAISSELLE ULTRA WASH* KENMORE DE LA SERIE 800 Pendant un an & compter de Ia date d'achat, Iorsque Ie Jave vaisseJle est instalI6 et fonctionne conformement aux instructions fournies...
- Page 49 Votre s6cuMt6 et ce_medes autres est tr6s importante. Nous donnons de nombreux messages de secudt6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de securit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de securit& Ce symbole d'alerte de securit6 vous signale les dangers susceptibles de causer le dec6s et des blessures graves a vous et a d'autres.
- Page 50 Arrosage troisieme niveau _) Agrafe(s) de retenue NOzFLP* (p. 8) Panier sup@ieur (p. 7) _[} Tiges rabattables (p. 8) Bras d'aspersion sup@ieur _) Tube d'arrivee d'eau ULTRAFLOW* Panier a ustensiles (p. 8) _) Panier a couverts (p. 9) Panier inferieur (p. 8) _) Plaque signaletique _ num@o de modele et Bras d'aspersion inf@ieur num@o de s@ie (sur c6te droit)
- Page 51 lmln Le nouveau systeme ULTRA WASH d'elimination des 11. Les residus alimentaires retenus par le systeme solides de votre lave-vaisseile, est congu pour la produc- d'elimination ULTRA WASH sont rejetes a l'egout avec tion d'une vaisselJe etincelante en un minimum de temps I'eau de ringage.
- Page 52 SeFVICe J!i!iiii,, 'iiii,_::_i_ ,'¸_i_':!ii_i_i_ii !i_iii iili iii::ii,ili _' _,,_ii!i!iii _iiii;i iiii ii_ i iii _:ii_!!!i;;,_ii!!!!!_ _iiii '¸_' ti,,,_i_'_" :0 iiiil _i_i_ii"",,_ii!!!_ _ ii_ _ iiii'i!!ii_iiiii 'iiiii_ ,'¸,_i!!i!!!_ , _'_i_,,,_ ii_i!!_!_iiiiii iiiii :_!!i!!,iil; _:'!!!!_; _ii!!!_,, iiii ii_,_i_ii_i_ii!i!,, Risque de basculement R{sque de choc @lectrique Ne pas utiliset le lave=vaisselle jusqu'a ce qu'il soit...
- Page 53 iiii'ili,J_ii,iiii_,_iilt_ii!i{_f_ , _ii_;:,:_!,iiiiii iit'ii,liii'!tl,i_i!;:_iiiii_i_ii_ii'_"_i{itiiii"li_ii!!!!!!_ _i_i;ili_iiiii,,,,,,iii! iiiii_F!Ji!ii_ii_J_iii_i{i!1_`_ii:J_!ii_iiiii_!!:_i_t:_;!!:i_i_@iiii_i_i_!!_!_ ,¸ iiIil;iiii, _ilii_ ¸_tiii iiiii '¸_¸' ii_ _ "' ,_ik,,_i __;i iiii i_ iiii :_!!!!iiii_ _{i_i!!ililili_ _i!; iiii _l_:ii!_ _ Uii:ii ¢ :iiii'tiiii _ii;::::/_, _'_iiiil iiii ,_iii:;ii_ili iiii ,i,i!i_i!!!_i_ tiii:ii Ui_i_ii ,_!_!_!_!!i!_, Voici une bonne description des operations de charge z ment et d'utilisation du lavezvaisselle.
- Page 54 <,','jHJl%iiiii:, iii i ,," !!!!iiiiiiiie iii11,i :H!!!<iiil,'% lil , i:: iii % iiii iii 'Hi}i iiiii,%iiiie iii laveovaisseiie Le panier superieur est congu pour le chargement des tasses, verres et petits articles. (Voir les types de charges recommandees ci-dessous.) REMARQUE : Les caracteristiques du bac de votre laveuse 9 vaisselle peuvent 6tre differentes des croquis...
- Page 55 Charger dans le panier inf@rieur les articles sur lesquels Panier _ ustensi_es des produits alimentaires ont cuit ou s@ch@; o rienter la Placer dans ce petit panier pratique fix@au panier surface sale vers l'int@deur, vers le bras d'aspersion. sup@rieur les spatules, cuillers en bois et articles (Voir les types de charges recommand@es ci-dessous).
- Page 56 Extraction d'un petit partier : Tiges de s_paration rabattables 1. Retenir le panier central d'une main et saisir Fun des A I'arriere du panier, on peut rabattre une rangee de tiges pelts paniers avec I'autre main. de separation articulees pour menager suffisamment de 2.
- Page 57 ®Utiliser uniquement un d_tetgent pour Jave=vaisselle automatique. Les autres detergents ne sont pas assez puissants, et iJs sont trop mousseux. o Ajouter le detergent juste avant la mise en marche du programme. ®Remiser Je paquet de detergent bien ferme en un lieu frais et sec.
- Page 58 !_ ,,ii _ _;iiii ii_ i _ _i!!!i_ _iiii!ifzii_ i!;; i iii _iii::ii_ ¸isilii _ i:_ _;iili _:_ iiiii _i!_!!ii_I!: _iii' !iii !ii_i;ii, ii!il iii i _;i _!::i!!_f_ ¸!iti_iii _iiii ,¸_'¸' Un agent de dngage am61iore consid6rabJement le sechage de Ja vaisselie et combat Jaformation de traces de sechage (taches ou couJ6es).
- Page 59 L'eauchaude dissout e t activele detergent ut/isedans le lave-vaissele. L'eauchaude dissout e galement les graisses surla vaissete et permet a laverrerie de secher sansformation detache.Pourobtenir de meiteurs resul- tatsdelavage, 1 fautquel'eaupenetre danslelave-vais- sete a unetemperature d 'aumoins 49°C(120°F). Lavaissetepeutnepas8treparfaitement laveesi latem- perature deFeau esttropbasse.
- Page 60 U/tra Wash Sensor OuietGuard System SENSING WASHING WATER HEATING CLEAN CONTROL LOCI( "" QUICK_ I " " "1"1" (POTS NORMAL WATER CHINA RINSEj I DRVJ (WATER 'NOHEAT_ L HEAT LPANS WASH M SER WASH SENSING CYCLES OPTIONS Le symbole de cochage ","...
- Page 61 Ultla Wash Sensol • OuietOuard System SENSING WASHING WATER HEATING CLEAN CONTROL LOCI( "" I(" POTS NORMAL WATER QUICI( _ '} WASH =SER I R,=SE) PANS (fWATER HEAT"_ _ LHEAT DRYJ SENSING CYCLES OPTIONS Le symbole de cochage "_" indique que I'operation indiquee est incluse...
- Page 62 Ultla Wash Sensol • OllietO_lard S/stem SENSING WASHING WATER HEATING CLEAN CONTROL LOCI( "" NORMAL WATER Q U IC I("_ WAS. M SER I R'NS PANS POTS _WATER NNOHEAT"_ kHEAT DRYJ SENSING CYCLES OPTIONS Option Quand utiliser I'option Fonction de Foption Chauffage de I'eau Pour garantir que la...
- Page 63 iiiil II::_' _;_i'ii:::ii/_, _iilii CI: i !11 iiii _li:i::ii!_ ¸_iiii'iii _i11!!!_ ¸, :_!!!!iiii_ !ii_iiiif_ ,_iii!i_, _iiiiiiii: iiii _iiil;':'!iiii iiiii ,_iii!!_!,, _!i!!!iiii_ Touche de raise en marche - m_moire Annulation d'un programme ®Appuyer sur la touche Annulation/vidange ®Pour utiJiser de nouveau les options et le dernier pro= (Cancel.Drain).
- Page 64 Pourdesproblemes d e nettoyage p articuliers, consulter la section Guide dediagnostic. Nettoyage de _'ext_rieur Dans la pJupart des cas, il suffit d'utiliser un linge doux humide ou une eponge et un detergent doux pour nettoyer les surfaces ext@ieures du lave-vaisselle et preserver son aspect de produit neuf III Nettoyage de I'int_rieur...
- Page 65 D_m_nagement ou hiv_risation lave-vaisselle Proteger le lave-vaisselle et I'habitation contre les dom- mages par I'eau, attribuabJes au gel des conduits d'eau. Si le lave-vaisselle est laisse dans une residence saison- ni@e ou risque d'6tre expose a des temp@atures pres du degre de congelation, faire executer les op@ations suiv- antes par une personne qualifiee : 1.
- Page 66 Encasdedouteausujetdu lavage d'unarticleparticulier, consulter le fabricant p ourdeterminer s'l estlavable au lave-vaisselle. LAVABLE ALl _ATC:!IAU LAVE-VAISSELLE? EXCEPTIONS/IN FOR_ATION SPC:CIALE Acier inoxydabie Si le lavage ne sera pas effectue immediatement, exe- cuter un programme de ringage rapide. Le contact pro- longe avec des residus almentaires contenant sel, vinaigre, produits laitiers ou jus de fruit peut endommager la finition.
- Page 67 Encasdedouteausujetdu lavage d'unarticleparticulier, consulter le fabricant p ourdeterminer s'l estlavable au lave-vaisselle. LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE? EXCEPTIONS/IN FORMATION SPg:C_ALE Plastiques Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage. La resistance des articles de plastique I'eau chaude et aux detergents est variable. Charger les articles de plastique seulement dans le panier superieur.
- Page 68 Le _ave-vaisseHe ne fonctionne pas correctement PROBL#ME SOLUTION ... SOLUTION ... Le lave-vaisselle V@ifier que la porte est bien fermee et verrouilJee. La porte n'est pas ferm@e fonctionne pas ou Programme incorrect selection= Voir la section "Programmes", page 13. s'arr_te au cours d'un programme Courant eJectrique incorrect ou Determiner si un fusible ou disjoncteur est grille ou...
- Page 69 VaisseHe pas compl_tement nettoy_e PROBLEME SOLUTION SOLUTION ... R_sidus de produits Chargement incorrect Voir aux pages 7z9 la section "Chargement du lavezvais- aJimentaires sur la selle". vaisselle Utiliser I'option du chauffe-eau. Si necessaire, augmenter Temp@ature de l'eau trop basse la temp@ature de reglage du chauffe-eau de la maison pour que I'eau chaude soit introduite dans le lave- vaisselle 9 une temp@ature d'au moins 49°C (120°F).
- Page 70 Presence de taches sur _a vaisseHe (suite) PROBLEME CAUSE ... SOLUTION ... Emploi d'un detergent Utiiiser un detergent frais. Entreposer toujours le deter= Taches et films (suite) inefficace gent en un lieu frais et sec, de pref6rence dans un recipient etanche 9 Fair. Jeter le detergent agglomer& Remplissage insuffisant Pour un remplissage convenable du Jave=vaisseJle, iJfaut que la pression de distribution de I'eau soit de 138=828...
- Page 71 Presence de taches sur la vaisselle (suite) PROBLEME... CAUSE... SOLUTION ... Quantite considerable de "]'aches orange sut Les taches peuvent se dissiper graduellement au cours residus alimentaires a base les articles de plas- du temps. L'utilisation frequente du sechage avec de tomate sur la vaisselle tique ou les sur- chauffage peut ralentir le processus de dissipation des...
- Page 72 Sears Conserver la valeur de votre lave-vaisselle KENMORE au moyen d'un contrat d'entretien Sears. Les lave-vaisselJe Sears sont congus, fabriques et v@ifies pour qu'ils puissent vous fournir de nombreuses annees de service de toute confiance. Cependant, tout appareil menager moderne peut necessiter des interventions de service de temps 9 autre.
- Page 76 For in-home major brand repair service: Call 24 hours a da_; 7 days a week 1-800-4-MY-HOME +'' (1-800-469-4663) Para pedir servicio de reparaci6n a domiciHo - 1+800+676+5811 In Canada for all your service and parts needs call Au Canada pour tout le service ou les pieces - 1+800+665+4455 For the repair or replacement parts you need: Call 6 am - 11 pm CST, 7 days a week...