Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
®
Electric
Cooktop
Superficie
de cocci6n
eldctrica
ii"_'_',_,,,,,_'i
_i!!i!l
iiiiii_:i,L!ii
iiii!!i!i!i
!! C:i! _i!!!i!i!_
¸ L!i S C_, _,¸ ili_i ''¸C'L_iii iii C_ _i!iii!_!iii_
C!!,_iiiiiiiiii_
¸
Table de cuisson _lectrique
Models/Modelos/Modeles
665.44042/44043/44044/44049
665.44052/44053/44054/44059
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
8285367A
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore 665.44042
Summary of Contents for Kenmore 665.44042
- Page 1 ® Electric Cooktop Superficie de cocci6n eldctrica ii"_'_',_,,,,,_'i _i!!i!l iiiiii_:i,L!ii iiii!!i!i!i !! C:i! _i!!!i!i!_ ¸ L!i S C_, _,¸ ili_i ''¸C'L_iii iii C_ _i!iii!_!iii_ C!!,_iiiiiiiiii_ ¸ Table de cuisson _lectrique Models/Modelos/Modeles 665.44042/44043/44044/44049 665.44052/44053/44054/44059 Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com 8285367A Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS PROTECTION AGREEMENTS ............Radiant Glass ................In the U.S.A ................... Dual Cooking Zone(s) ..............In Canada ..................Melt Function ................Warm Function ................WARRANTY ..................Home Canning ................COOKTOP SAFETY ................ Cookware ..................PARTS AND FEATURES ..............COOKTOP CARE ................. -
Page 3: Protection Agreements
We Service What We Sell. having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation. Your Kenmore ® product is designed, manufactured and tested to provide years of dependable operation. But like all products, it Purchase a Master Protection Agreement now and protect may require service from time to time. -
Page 4: Warranty
WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY ON COOKTOP PARTS WARRANTY SERVICE WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING THE For one year from the date of purchase, when installed and NEAREST SEARS SERVICE CENTER IN THE UNITED STATES operated according to the Installation Instructions and Use & OR CANADA. - Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, ,= Never Leave Surface Units Unattended at High Heat Settings - Boilover causes smoking and greasy spillovers injury to persons, or damage when using the cooktop, follow basic precautions, including the following: that may ignite.
-
Page 6: Parts And Features
PARTS AND FEATURES This manual covers different models. The cooktop you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown here may not match thiose of your model. Control Panels 30"... -
Page 7: Cooktop Use
COOKTOP USE Use the following chart as a guide when setting heat levels. SETTING RECOMMENDED HIGH • Start food cooking. • Bring liquid to a boil. Medium High • Hold a rapid boil. 10-6 • Quickly brown or sear food. •... -
Page 8: Radiant Glass
Determine flatness by placing the straight edge of a ruler across the bottom of the cookware. While you rotate the ruler, no space or light should be visible between it and the The surface c ooking a rea will g low redwhen anelement ison.It cookware. -
Page 9: Melt Function
The Melt F unction isavailable onboth theright f ront a ndleftfront IMPORTANT: Do not leave empty cookware on a hot surface elements, and isideal formelting c hocolate orbutter. cooking area, element or surface burner. Ideal cookware should have a flat bottom, straight sides, a well- Use: fitting lid and the material should be of medium-to-heavy 1. -
Page 10: Cooktop Care
COOKTOP CARE A Cooktop Scraper is also recommended for stubborn soils, and can be ordered as an accessory. Ask for stock number 22-364-WX10X302 when ordering. The Cooktop Scraper uses IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and razor blades. Store razor blades out of the reach of children. the oven and cooktop are cool. -
Page 11: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate Cooktop has flashing lights • Is the cooktop wired properly? See the Installation • Are there lights on the cooktop flashing on and off? Instructions for more information. -
Page 13: Contratos De Proteccion
Su nuevo producto iAdquiera hoy su Contrato Maestro de Protecci6n! Kenmore ®ha sido diseSado y fabricado para brindarle aSos de Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para obtener funcionamiento confiable. Pero al igual que todos los productos, precios e informaci6n adicional, Ilame al 1-800-827-6655. -
Page 14: Garantia
GARANTJA GARANTIA COMPLETA POR UN AI_IO PARA LAS PIEZAS RESTRICCION DE LA GARANTJA DE LA SUPERFICIE DE COCClON Si la superficie de cocci6n se empleara para algt]n otro uso que Durante un aSo a partir de la fecha de compra, habiendose no fuera el domestico familiar, la cobertura de la garantia que instalado y operado esta superficie de cocci6n de acuerdo con antecede s61o tiene 90 dfas de vigencia. - Page 15 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, _, Use caceroIas de tamaFlo apropiado - La superficie de coccJ6n electrocuci6n, lesiones a personas o datios al usar Ia estA equipada con una o mas unidades exteriores de tamaSo superficie de cocci6n, siga precauciones basicas, induyendo distinto.
-
Page 16: Piezas Y Caracter|Sticas
PIEZAS Y CARACTERiSTICAS Este manual cubre varios modelos diferentes. La superficie de cocci6n que usted adquiri6 puede tenet algunas o todas las caracterfsticas que aparecen a continuacidn. Es posible que la ubicaci6n y la apariencia de las caracterfsticas que se muestran aqui no coincidan con su modelo. -
Page 17: Uso De La Superficie De Coccion
USO DE LA SUPERFICIE DE COCCION AJUSTE USO RECOMENDADO HIGH (Alto) • Para comenzar a cocinar los alimentos. • Para hacer hervir Ifquidos, Medium High • Para mantener un hervor (Medio - alto) rapido. 10-6 • Para dorar rapidamente chamuscar los alimentos. •... -
Page 18: All Off (Todo Apagado)
No deje que los objetos que pueden derretirse, tales como plastico o papel de aluminio, toquen ninguna parte de toda la ,;!:ii, ::¸ iT;Odio ¸ superficie de cocci6n. Los controles tactiles ALL OFF de la superficie de cocci6n No use la superficie de cocci6n como una tabla de cortar. apagan de una vez todas las Areas de la superficie de coccidn que esten en uso. -
Page 19: Funci6N Para Derretir
Para usar DUAL: Cubra todos los alimentos con una tapa o con papel de aluminio. No use envoltorio de plastico para cubrir los alimentos, ya que 1. Presione ON/OFF DUAL (Dual encendido/apagado). puede derretirse sobre la superficie de cocci6n. Cuando caliente 2. -
Page 20: Cuidado De La Superficie De Coccion
Utilice la siguiente tabla come guia para ver las caracterfsticas los materiales de los utensilios de cocina. CUlDADO DE LA SUPERFICIE UTENSILIO CARACTERISTICAS DE COCCION COCINA Aluminio • Se calienta de manera rapida y uniforme. • Sirve para todos los tipos de cocci6n. IMPORTANTE: Antes de la limpieza, asegQrese de que todos los •... -
Page 21: Solucion De Problemas
Derrames azucarados (jaleas, caramelos, almibar) Suciedad quemada • Esponja de fregar azul 3M SCOTCH-BRITE ®que no raye: • Crema de limpieza para superficies de cocci6n y esponja de Limpie mientras la superficie de cocci6n a0n este caliente. fregar azul 3M SCOTCH-BRITE ® que no raye: Frote la crema Seria aconsejable que use guantes de hornear mientras sobre la suciedad con una toalla de papel h0meda. -
Page 23: Contrats De Protection
: Nous assurons le service de nos produits. Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut Votre produit Kenmore ® est congu, fabrique et verifie pour qu'il 6tre repare puisse vous fournir de nombreuses annees de service en toute v' V_rification annuelle... -
Page 24: Garantie
GARANTIE GARANTIE COMPLETE DE UN AN SUR LES PIECES DE RESTRICTION DES GARANTIES LA TABLE DE CUISSON Si la table de cuisson est soumise a une utilisation autre que pour Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque cette table une famille privee, la garantie ci-dessus est en vigueur pendant de cuisson est installee et utilisee conformement aux Instructions... - Page 25 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI CURITI • Utiliser des ustensiles de format approprie - La table de AVERTISSEMENT : Pour reduire le risque d'incendie, de cuisson est munie d'un ou de plusieurs 616merits choc electrique, de blessures ou de dommages lots de chauffants de differentes grandeurs.
-
Page 26: Pieces Et Caractc:ristiques
PII CES ET CARACTI RISTIQUES Ce manuel couvre differents mod_les. La table de cuisson que vous avez achet_e peut comporter quelques-uns ou tousles articles enum_r6s. L'emplacement et I'apparence des caract_ristiques illustrees peuvent _tre differents de ceux de votre modele. Tableaux de commande ModUles de 36"... -
Page 27: Utilisation De La Table De Culsson
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Utiliser le tableau suivant comme guide Iors du reglage des niveaux de chaleur. _liiiiiii_;OiiilT_i_i_iT_%%i!i_i!i!;_i:!!!i_; ii_i_%iil;:iiiiii!iii!il_ibS_ _::i:i_i!i? iiiilil;i,:;!!!i:i ii_i_i!:!;iiii:i;;;i_,ii,_l_!!i!!_ ¸_iii:!l_i!i? C_LiiiiiilS;SO_i_ii¢ii REGLAGE UTILISATION RECOMMANDEE HIGH (_lev_) • Pour commencer la cuisson des aliments. • Pour porter un liquide & ebullition. -
Page 28: All Off (Toutes Commandes Eteintes)
Ne pas laisser des objets qui pourraient fondre, comme du plastique ou du papier aluminium, toucher une partie ji_;_LLO !i::::ij:::: ¸i:ii)oLliii!i@!!il;, ooi;'i iii;yl_%_i l_[::ii@s ¸,,_ii:i_ii!:@iiiil,:ilili]i!?s ¸ quelconque de la table de cuisson. Les commandes tactiles ALL OFF de la table de cuisson Ne pas utiliser la table de cuisson comme planche eteignent toutes les zones de cuisson a la surface qui sent decouper. -
Page 29: Fonction Melt (Fondre)
Utilisation de I'_l_ment DOUBLE Couvrir tousles aliments avec un couvercle ou du papier d'aluminium. Ne pas utiliser de pellicule de plastique pour couvrir 1. Appuyer sur ON/OFF DUAL (double marche/arr_t), les aliments car elle pourrait fondre sur la surface de la table de 2. -
Page 30: Entretien De La Table De Cuisson
Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caracteristiques du materiau d'ustensile de cuisson. ENTRETIEN DE LA TABLE DE ......USTENSILE CARACTERISTIQUES CUISSON Aluminium • Chauffe rapidement et uniformement. • Convient a tousles genres de cuisson. IMPORTANT : Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les •... -
Page 31: Di_Pannage
Souillure cuite Souillure I_g_re a mod_r_e • Essuie-tout ou eponge a gratter douce bleue SCOTCH- • Creme de nettoyage pour table de cuisson et eponge BRITE ® 3M : Nettoyer pendant que la table de cuisson est gratter douce bleue SCOTCH-BRITE ®3M : Frotter la cr_me encore tiede. - Page 32 Your Home For repair-in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner s manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.