Page 1
OWNER'S MANUAL MODEL SINGLE 30" ELECTRIC 911,41065 SELF-CLEANING 911.41069 BUILT-IN WALL OVEN 911.41066 H I.I.I CAUTION: • Safety Instructions Before using this range, read this manual • Operation • Care and Cleaning follow all its Safety Rules ° Problem Solving Operating Instructions.
30" SELF.CLEANING O VEN TABLE OFCONTENTS Oven Safety ......3-4 Self-Cleaning Cycle ..16, 17 Oven interior ......Control Panel ......Broiler Pan and Grid ....18 Oven Light Bulb ..... Removal of Packaging Tape ..5 Oven Racks ......Features of Your Oven ....
Page 3
IMPORTANT SAFE TYINSTRUC TIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance. When using or electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including following: • NEVER a towel or other bulky cloth as a potholder make sure the potholder is dry Moist potholders could...
• NEVER TRY to clean utensils, cookware, removable parts or broiler pan and grid in the self-clean cycle. IMPORTANT S AFETY • DO NOT USE oven cleaners- commercial oven cleaner should be INSTRUCTIONS used in or around any part of the oven, •...
OPERATION FEATURES O F YOUR OVEN Oven Control Self-Clean Clock Automatic Door Latch Oven Light Switch Oven Vent Broil Element Oven Light Oven Temperature Broiler Sensor And Grid Self-Cleaning Model & Serial Oven Interior Number Location Removable Oven Bake Element Racks Removable Oven Door...
Page 6
OPERATION Clock, Timerand OvenControl T_M_ OVEN _CHEN @ @@ TEMP HOUR @ @® Your new touch pad oven control will allow you to set oven functions with ease. Below are the different types of functions and a description of each° The HOUR/MIN UP and BAKE...
OPERATION Control D isplay Indicator To Let You Oven Temperature Know The Oven Has Turned On indicator Location Time Clock, .." - a_l_L Kitchen Timer, ln(:llcator " AlertYouToSed__Q_Q L_J ' _Q_ Delay Start A Temperature I DELAY BAKE CLEAN STARTCLOCK CLEAN i Time, Oven...
The Kitchen Timer is used to time OPERATION cooking processes or other Clockand Timer household activities. It does not control the oven. It can be set for up to 9 hours and 59 minutes. It will count down in minutes until the LAST The clock must be set for the correct SECONDS...
If you would like to return the 6 second beep, repeat steps above until the display shows your choice and press OPERATION Start. ATTENTION TONE--This tone will OvenControl, Clockand Timer sound if you make an error or an oversight is made while setting oven function.
Preheating is bringing the oven OPERATION temperature up to the temperature you wilt be using during baking. OvenCooking Tips It is normaf to have some odor when In the back of the oven you will notice using your oven for the first time. To a small tube, This is a heat sensor help eliminate this odor, ventilate...
GLASS, DARK NON-STICK DARKENED BY AGE BAKE- WARE, absorb heat, and can be used OPERATION for yeast breads, pie crust or foods that need a brown crust. The oven OvenCookingTips temperature, when using these pans should be reduced by 25°F. The Oven Temperature Sensor at the back of the oven continuously senses The oven racks are designed with stop...
OPERATION To set the oven to turn on at a later Baking time of day, cook for a specific amount of time and turn off automatically, 1, Press the BAKE 1, Pressthe BAKE pad, pad, Press the TEMP 2. Press the TEMP and/or DOWN arrow...
The closer you place foods to the broil element, the faster foods brown on the outside yet remain red to pink OPERATION in the center. Moving meats away from the element Broiling will allow the meat to cook to the Broiling is cooking by direct heat center while browning...
OPERATION Your control is set to use the I2 hour SettingSpecialFeatures clock If you prefer to use the 24 hour Your new touch pad control has addi- Military Time clock or black out the dis- tional features that you may choose to play: use After making your selection, if you 1.
Your new control has a cook and hold OPERATION feature for timed cooking only that will keep hot cooked foods warm up to 3 Setting Special Features hours after the timed cooking is finished. To activate this feature: 1. Press and hold, at the same time, Your control will allow you to lock the the BAKE...
CARE ANDCLEANING Self-CleaningCycle The door gasket is designed to have 1. Remove the broiler pan and grid, a 5-6" gap at the bottom of the door. oven racks, utensils and any foil This allows for proper air circulation that may be in the oven. Door Panel Gasket 2.
After the cycle, you may notice some CARE ANDCLEANING white ash in the oven_ Just wipe it up Self-Cleaning Cycle with a damp cloth or sponge. If white spots remain, scrub them with a soap-filled steel wool pad, Be sure to rinse thoroughly These are The Clean Cycle, including coot down...
Page 18
CARE ANDCLEANING CleaningandRemovableParts the oven light switch CAUTION: Be sure is in the off position, Do not touch a hot light bulb with hands or a wet cloth, CLEANING MATERIALS Wait until the bulb has cooled • Dishwashing detergent and use a dry cloth. Never , Warm water touch...
Page 19
CARE ANDCLEANING Broil Stop Position Cleaning and Removable Parts CLEANING MATERIALS o Dishwashing detergent TO REMOVE • Warm water • Scouring pad or soap-filled steel 1. Open the door to the broil stop woo! pad position, 2. Grasp the door at each side and lift up and off the hinges.
BEFORE CALLING FORSERVICE To save you time and money, before making a service call check the list below for any problem you may feel you have with the performance of your range If the problem something you cannot fix use the Consumer Service Numbers located...
Page 21
BEFORE CALLING FORSERVICE PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Oven smokes, a. Dirty oven a. Check for heavy spillover b. Improper use of b. Use of foil not aluminum foit recommended c. Broiler pan containing c. Clean pan and grid grease left in the after each use oven...
Press and hold down "DOIT YOURSELF" both the BAKE TEMPERATURE BROIL pads for 3 ADJUSTMENT seconds, until the display shows SFo You may feel that your new oven cooks differently than the oven it replaced. We recommend that you Press the BAKE pad.
Check at your request W - Warranty MA - Malntenance Agreement Kenmore Ranges a redesigned, m anufactured andtestedfor yearsof dependable o peration_ Yet,any modern appliance mayrequire servicefromtimeto time, TheSears Warranty plustheSears Maintenance A greement provides protection fromunexpected r epairbills andassures youof enjoying maximum rangeefficiency.
Page 24
Fortherepairorreplacement partsyouneed delivered directlyto yourhome Call7 am --7 pro,7 daysa week 1 -800-366-PART (1-800-366-7278) For in-homemajorbrandrepair service Call 24 hours a day, 7 days a week 1.800.4.REPAIR (1-800-473-7247) For the locationof a Searsparts andRepairCenterin yourarea Call24 hours a day, 7 days a week 88BBB8 1-800-488-1222 For informationonpurchasinga Sears...
Page 25
MANUAL DEL CONSUMII)OR HORNO ELECTRICO MODELO PARED DE 30" DE UNA 911.41065 UNIDAD 911.41066 911.41069 AUTOLIMPIEZA PRECAUCION: • Instrucciones Seguridad Lea y siga todas • Funcionamiento reglas y las instrucciones • Cuidado y Limpieza para el funcionamiento • C6mo Resolver antes de usar este Problemas...
Page 26
• HORNO DE30" CONAUTOLIMPIEZA Indice Et ciolo de autolimpieza .... 16-17 Interior del homo ......Seguridad en el uso del homo ..3-4 Cacerola y parrilla para asar a la parritla ..........Luz del homo ........Parrillas del homo ......C6mo sacar la cinta de empaque.
Page 27
INSTRUCCIONES DESEGURIDAD I MPORTANTES GUARDE ESTASINSTRUCCIONES todas instrucciones antes usar este aparato. Cuando aparatos a gas o el_ctricos, deberian seguir precauciones seguridad, incluyendo Io siggiente: NUNCA una toalia u otro paRo abultado como agarradera y aseg0rese que la agarradera est6 seca. Las agarraderas hQmedas podr[an...
Page 28
• NUNCA TRATE de limpiar los utensilios, ollas, partes removibles o la cacerola y la parrilla para asar en el ciclo de autolimpieza o NO USE limpiadores para hornos - No se INSTRUCCIONES deberia usar ninguna clase de limpiador para hornos dentro o alrededor de cualquier parte DE SEGURIDAD del homo...
OPERACION CARACTERISTICAS DE SU HORNO Cerrojo Ventilaci6n autom#tico Control de la Bot6n del reloj homo para estufa Interruptor autolimpieza luz dei homo Cacerola parrilla para Elernento para asar a ia asar a la parrilla parrilla Parrillas Sensor removibles temperatura homo homo Interior Ubicaci6n...
OPERACION ControlDel Homo, Reloj Y CronSmetro TIMED OVEN KITCHEN @ @@ TIMER TEMP HOUR @ @@ Su nuevo control de homo a botones le permitir_ programar las funciones del homo con facilidad. M_.s abajo est_n los diferentes Los botones con las fiechas tipos de funciones y la descripci6n de cada...
Page 31
OPERACION PanelDe Control Indicador lndicador para temperatura avisar que el horno homo se ha encendido Ubicaci6n para -.,_. o 7..,,,..,_..,m .i.'_ hora dee dfa en el intermitente I._l ./_.1/_.l .!_.l/._._ !_.l ./_J_L reloj, cronometro para avisar "/IT _.._I CI C!°C! de ia cocina, hora programe...
Page 32
El cron6metro de ta cocina se usa para OPERACION medir el tiempo de los procesos para cocinar u otras actividades del hogar. No RelojYCronGmetro controla el homo, Se puede programar hasta 9 horas y 59 minutos Contar_. hacia atr_s en minutos hasta que Ilegue a los ULTIMOS 60 SEGUNDOS,...
Si desea regresar a los tonos de 6 segundos, repita los pasos de arriba hasta que el dial muestre su selecci6n y empuje e! bot6n para el comienzo (start). OPERACION TONO DE ATENCION--Este tono Control Del Homo, Reloj Y sonar_ si hace un error u omite algo CronGmetro mientras programa...
El precalentamiento es subir el homo la OPERACION temperatura a la temperatura que va a usar cuando hornee_ Consejos ParaCocinar EnE1Homo En la parte trasera del horno usted notar& un pequeSo tubo. Esto es un sensor de calor Es normal sentir un poco de olor cuando use que mantiene la temperatura det homo.
Page 35
UTENSILIOS DE VIDRIO, OSCUROS CONTRA PEGADURAS, U OPACOS POR LA EDAD, absorven el calor y pueden ser usados para panes con OPERACION levadura, cortezas para pasteles o alimentos que tengan una corteza caf6. La Consejos Para Cocinar temperatura del homo se deberia reducir en EnE1Homo 25°E.
Page 36
OPERACION Para programar que el homo se encienda CSmoHornear una hora posterior del dia, cocine por una cantidad de tiempo especifica y se apague autom_.ticamente, 1. Empuje el bot6n BAKE 1, Empuje el bot6n BAKE, Empuje el bot6n con las 2, Empuje los botones con las flechas TEMP para...
Mientras m_s cerca coloque los alimentos del elemento para asar, mAs r&pido se dorar_,n pot afuera, pero quedando rojo o rosado en el centro. OPERACION Colocando las carnes lejos del elemento ComoAsarA La Parrilla permitir_ que las carnes se cocinen en el centro mientras se doran por afuer&...
Page 38
(a) Empuje et bot6n BROIL° El dial del control mostrar_ el signo para grado y F OPERACiON (b) Empuje el bot6n BROIL nuevamente, Esto cambiar_ C6moSeleccionarProgramas (Fahrenheit) a C (Centigrado),r EspecialesDel Control Empuje el bot6n START El nuevo control a botones tiene programas adicionales...
Page 39
(a) Empuje e] bot6n OVEN COOKING TIME.. El dial mostrar& HLd OFF. (b) Empuje el bot6n OVEN COOKING OPERACION TIME nuevamente para activar este program& El dial mostrar_ HLd ON. CSmo Seleccionar Empuje e! bot6n START. ProgramasEspeciales El control le permitir_ cerrar los botones de manera que no se puedan activar cuando Este Programa Especial le permitir_ cambiar...
Page 40
CUIDADO YLIMPIEZA E1CicloDeAutolimpieza E! sel!o de la puerta estA diseSado para que tenga un espacio de 5-6" en el fondo del homo. Saque la cacerola y la parrilla para Panel de la puerta asar, la parrilla del homo, utensilios, cuaIquier papel de aluminio podrfa quedar...
Page 41
Despues del ciclo usted podria notar un OPERACION poco de cenizas blancas en el homo. Simplemente limpielas con un paso o CicloDeAutolimpieza esponja humedao Si algunas manchas biancas persisten, fri_guelas con una lanilla de acero jab6n. Aseg0rese de enjuagar bien. Estas son generaimente dep6sitos de sal que no...
Page 42
....iiiiiiii CUIDADOYLIMPIEZA Partes Removible$ que el interruptor de la luz RECAUCION: AsegLirese de! homo est6 en posici6n de apagado. No toque foco caliente con las manos o con un patio mojado, Espere hasta MATERIALES DE LIMPIEZA el foco est_ frfo y use un paso •...
CUIDADO YLIMPIEZA Posici6n de tope para asar a la parrilla Partes Removibles MATERIALES DE LIMPIEZA " Bisagra • Detergente para platos PARA SACAR • Agua tibia Abra la puerta hasta la posicidn para ,, Lanas para fregar o lanilla de acero con asar a ia parrilla.
ANTESDELLAMARPARAUN SERVICIO Para ahorrar tiempo y dinero, antes de tlamar para un servicio, revise la lista de mAs abajo para cualquier problema que usted crea que tiene con el funcionamiento de su estufa el problema es algo que usted no puede reparar, use los NLimeros de Servicio para el...
ANTES DELLAMAR PARAUN SERVICiO PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION ,11 i i,, I'1 '11'1'11 Homo humea, a. Homo sucio.. a, Vea que no hayan derrames b. Mat use de papel de b, No se recomienda el uso aluminio. del papeE de aluminio. c., Cacerola para asar c.
Page 46
Empuje y sujete los botones AJUSTES DE TEMPERA T URA- BAKE y BROIl. por 3 "HAGALOS lISTEDMISMO" segundos, hasta que el dial muestre Usted podr[a pensar que su nuevo homo cocina diferentemente al homo que reemplaz6. Recomendamos que use su homo nuevo unas pocas semanas para...
AJuste mec_nl¢o 30 DKYS 3 ,.,-,o po o,o, y vJdrJo Revtsidn anua| do msntenlmlento preventlvo a so_lcftud do ustod G* Glran_ AM - ConfJ_to de Msnt_lrniento Las estufas Kenmore est_n dise_ladas, fabricadas y probadas para brindarle aSos de operaciOn confiable.
Page 48
Sears se complace en ofrecer a sus clientes servicio de reparaci6n de aparatos electrodom_sticos y electr6nicos de todas marcas. En Sears, usted puede contar operadores espa_ol, a los que puede Ilamar sin cargo alguno. IIII i I II IIIIIIIIII Para servicio de reparaci6n a domicilio,...