Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Haier
Whaf
The
World
Comes
Home
To '=
Clm_ds_li_ & Pi£_e
Control
i Haler i
ill
..........................
_iiii
*
"
iiii
11 )>:._,
= ;=
ii
.....
,-
]
i
HWF05XC3
Us_yN_d
_d dd Us io
Reedies#rediens b eforeieetelfing.
[eft 1-t77-337-3639 for qeestbneonperteend_ervice_
Life les instre_tinesevnnt de prn¢£der _ Pf_stdJntinn.
Pen_ tenteeqee_tiene _on_ern_nt _efpi&e_et I'entretien, _e_pefenle _-_77-337-363_o
[en]heInetrn_dene_ n nte_ dein_tn[n_ d epnrnte
_]_enn_ d _-877- 33Y-3639d tione preften_n_;
_nbrerepee_te_ n snrnicios
0010546415
Advertisement
Related Manuals for Haier HWF05XC3
Summary of Contents for Haier HWF05XC3
- Page 1 Haier World To '= Whaf Comes Home Clm_ds_li_ & Pi£_e Control i Haler i ......_iiii " iiii 11 )>:._, = ;= ..HWF05XC3 Us_yN_d _d dd Us io Reedies#rediens b eforeieetelfing. [eft 1-t77-337-3639 for qeestbneonperteend_ervice_ Life les instre_tinesevnnt de prn¢£der _ Pf_stdJntinn.
- Page 2 Thank You for buying a dependabb, energy saving and easy to operate HALERroom air condifionen This manual contains useful information for you to maintain, operate, install and safely use your room air conditioner. Your air conditioner deans, cools and dehumidifies the air in your room to provide you with the ultimate level of comfort.
- Page 3 English Air conditioner must be connected to proper dectricaJ outJet with the correct dectricaJ suppJy. (see table] Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shock and fire. DO NOT CUT OR REMOVE THE GROUNDING PRONG. Jf you do not have a threeoprong electric receptacle outJet in the waJJ, have a certified dectrician instaJJthe proper receptacle.
- Page 4 PAGE A Word Fro_ Haler Product Reglstrat_on Safety Precautions Warnings £UectrlcaU $af÷ty Tips Energy Saving Guide Features Operatlng Guide Normal Operating Sounds Operating Instructions 7°8 Uns_Hattions 9- ! 3 Parts Supplied TooJs Steps for installation ] ]- ]3 CUean and €ere Guide ]4-]5...
- Page 5 FoJJowing the safety messages is very important. These messages can save you from being injured or kiJJed. Warning symboJs aJert you to be carefuJ and means Danger. AJways foJJow instructions to be safe and reduce chances of iniury or deatk Warning and Danger signs wiJJprecede safety messages.
- Page 6 English e This Air Conditioner is designed for use in a double hung window o While installing unit be sure to flit air conditioner _/4 degree outward to have the water drip outside the house. mnstall the unit on the north side as normally that is the shaded side. This will enhance the operation of your unit.
- Page 7 2 way airflow iiiiii iii_ iiil Flale'+ i!i iJi jjjiiiiiiiii_iii ili i i_i m_'_ • iiii_ili iiii aecess eo_l[roI fil_ers panel 4o Window Jnsl'aJJ Ki_. 1 ° Teraperafure Set Knob This knob adjusts the temperature of the ain Enablesyou to install the air conditioner in a double hung window Extra brackets or support The Higher the setting the cooler the air may be needed depending on your vdndow...
- Page 8 H@rm @petering $@u ds FoJJowing sounds are normaJJyheard during the operation of an air conditioner. Thermostatcricks.As the thermostatcycles on/off you will hear this sound. Cod airflow movementas dictated by the set fan speed. ®Water sounds. This is normaJsince your air conditioner acts as a dehumidifier also, Thusyou wiJJhear water sounds from water drops falling on the condenser.
- Page 9 English After instaJJing your air conditioner, pJug it into the proper dectrkd outJetin the wall 1) Sdect Med. A!C on the Function Set knob. 2) Set the Temperature Set knob at the mid JeveJ setting. This wiJJturn on your air con@ionen 3) You can set the thermostat from Min Cod to Max Coo[ Min Cod being the warmest settiilg Max Cool being the coJdestsetting.
- Page 10 °h Beforeyou install your air conditioner check the fallowing: The unitis free of aHobstructions inside and outside the room e.g. drapes, curtains, furniture, pRants, s hrubs, bushes, trees, other structures Rike building, garage etc. Air conditioner must have dear unobstructed airflow through the condenser to remove the heal 2) The window is strong enough to hold the weight of the air conditioner.
- Page 11 Parts SuppUied basepan angUe wood screws 3 !/32" !<¢_.. top rail Ueftand right _ ':_\ sho['t sc[ews 13/32" side curtains You wiJJneed to have the foJJowingtooJsto hdp you in the installation of your air conditionen ®Scissors _PhiHipsScrewdriver _Standard Screwdriver oPRiers oWrench oDriJ[ and DriJ[ Bits oTape Measure...
- Page 12 Jns aRingUnit into A Window Window Opening Requirements Theair conditioner is designed to fit into double or sMgUe hung sash type windows. Eachof the units comes with an MstaJlationkit that provides adiustabJe mounting louvers, to fiJJthe gaps between the sidesof the unit, and the window frame. The chart below reflects the dimensions of the unitswith, and without instaJJation kits.
- Page 13 PREPARE WINDOW F OR INNER SH,L iNSTALLATiON I This tmi_ is designed fbr installalion hi s_andard double htlng windo_ actual openil_g _dd]s ol ¸22" k_ 36" • The upper and lower sash mull open sufficienlly Io allow a dear vertical opel]illg of 14"...
- Page 14 INSTALLTHEAIR CONDITIONER IN THEWINDOW C trefldly lilt tll_ air condilioner and slide il tl_I(_ Ihe open AB( )IJT I/4" willd(l_ Make stiK! the boil(ira _lli(]_! (if IJle air c(lll(li_i(lll_ drops ink_ file nolches of the basepan angle, While sleadying 1he air coi_di_ioner care_llly being Ihe _ndow...
- Page 15 TABS Always unplug your conditioner befk)re cleaning. Air filter needs to be cleaned at least once a mouth fkjr your unit to operate at optimum efficiency. The filter can be slid out by drawing the ]eft and righ_ _abs located on the air fifier. The filter may be washed or vacuumed.
- Page 16 • Tosbre your air conditioner, after the season, remove the unit from the window as per the installation guide. Repackthe unit in its original box and store away. If you do not intend to remove it from the window then cover the outside with a winter cover.
- Page 17 Air conditioner working but room not coohng: • Room may have appliances that produce heat= Use an exhaust fan to remove excess heat. o Redirect the airflow. Removeany obstacles AH doors and windows need to be dosed so cod air does not escape the room.
- Page 18 1_The mechanical and eJectrlcd parts THUSWAR_ANI_ DOES NOT (including Jabor costs) contained in this COVER: Haier product, for a period of 12 months, Fromthe date of purchase, • Damagesfrom improper installation (commercial or rental appJicafion, the warranty is 90 days).
- Page 19 Fran_afs Felk:im_ions! V ous venez de fake I'acquisNon &m chma{iseur d'appar{emen{facile _ miliser el &me grande fiabili{_e{qui vous perme{lra de fake des 6conomies d'energie. Ce manuel con{ien{des infbrma{ionsimpormnles qui vous penneltron{ d'insmHerle dima{isem" e{ de proc_de_ _ sa maintenance e_de i'u_i[iser e n mu_e s_curi_. Vo_re dima_isem"ne_oie, refroidi_e_ ass_dhe I'ak de vo_repiece afin d'of[_'k un confor{op{imal VeuiHez _irebs insmm_ionsa_en_ivemen_avan_d'u_i_iser c e_ appareK De...
- Page 20 Franf;ais AVERTISSEMENT: Veuillez suivre precautions de base Iorsque vous utiHsez Fappareil afin r_duire tout risqtle d'incendie, d'61ecttocution, de blessure, voire de mort. 1) Le dimatiseur doi_ _re branch_ au niveau &me prise elec_rklued'une _ension ad_quam.(Consulmz _emHeau) L'appaleil doi_ _re mis _ _a_erre (masse) afin de reduire _ou_ risque d'_eOrocu_km e{ d'incendie.
- Page 21 Fran mis Un mot de Haler Enregistrement de I'appareil Consignes de s_curit_ Avertissements S_curit_ et _lectricit_ Conseils Guide d'_conomies d'_nergie Caract_ristiques Guide dMtilisation 24-25 Bruits de fonctionnement lots dhme exploitation normale Instructions d'exploitatio Installations 26-30 Pi_ces fournies Outils Installation du climatiseur sur une fen_,ge 28-30 Guide de nettoyage...
- Page 22 Fran ais II est important de suh'e _es consignes de s_cm'fi_. Ces consignes peuvent vous _,viter des b_essm'es yoke _a mort Les Avertissements vous met_ent en garde et fl_diquen_ un Danger. Veuillez suiw'e les instructions pore" votre s¢_cm'it_ et r_,duire les risques blessm'e, voire de mort.
- Page 23 Fran ais _Lesclhna_isemsoH{e{_ coH{'usal{_n d '_{reh_smll_ssm m_efeH_{l'e _Lorsquevous insmllezI'appamiL penchez I'apparei[ 1/4 de degr_ vers I'exlel'ieul' a fin que ['eau puisse d'Ogou{ler}_ I'ex{Oriem" de [a maison. & qnsmHez I'apparei[ sin"[e c6_6nord de [a maison, _ savok [e c6_ ombrag_ Ced vous permellra d'amelioret' le mndemen{ de I'appareiL La fen_{redoil _{re robus{e.Wins dew'ez peu{_{re insmllel"des suppor{s e_des I{ka_ions s uppl_menmires en fonOion du _ypede Dn_re.
- Page 24 Fran afs Panneau de commaJ_de 1. Bouton de temp&rature 4. Kit d'itlstallaticm pour fketl6tre Ce bouton permet de r_g¿eria temp6ra{ure de ['air Ce{te carac{6tistique vous perme{ d'ittstaHer ie Plus ie r_g[age est 61ev_,et plus [a temperature de c[imatiseur sur mm f>n_tre _lgui[lotiim. Dnls ['air est basse.
- Page 25 Fran ais < xpi oi r or :r ale Les bruits suivan_s seron_ percep_iMes Iorsque _e dima_isem" fonc_imm_ *Le fl_ermos_a_ eme_ des d6dics, Vous en_endrez un d6die c]haque lois que le fl_em_os_a_ se reel en marc]he e_ garr6_e. *D6placemen_ d'ail ffoid provoqu6 par le ven_ila_em'.
- Page 26 Fran ais Apr_s avoil htsta[[4votre c[huatisem, branchez [e cordon d'a[hueutatiou darts m_eplise mma_e ad_quate_ 1) SO[ectionnez "Med A/C" ave(: [e bouton de r_g[age. 2) R_g_ez _e bouton de temp_raU_re sin" _e niveau moyen.Ceci mettra en marche votre chmatisem" 3) Wins pouvez r_g_ez _ethermostat de "Min. CooF _ "Max. CooF. "Min.
- Page 27 Fran ais V_rifiez [es poh_{s suival_{s avan{ d'h_s{a[lel"vo{l'e dhl_a{isem: 1) V01ifiez que lien ne g_ne l'appd e{le fluxd'air h I'in{_lieme{_ l'ex{6.1iem de la piece (par ex: l'ideaux, {enmres, meubles, plan{es, buissons, arbres ou _oumau_re lype de consm_Oion comme un immeub_e, un garage, e_c.)._1 es_ impormn_que _'ienne g_ne _efluxd'ai_' a Han_au condenseu_'a_inque I'appaleil puisse _vacuel ['ail c]haud 2) V_ri_ezque la Dn_re es_suffisammen_l'obus_eafin de supporter _epoids du...
- Page 28 Fran ais Pibces fbumies Consoles d'angD du fond Rideaux lat6raux gat_che et droit Rai! de mo_ltage stq_riem' Vis torn'tea 13/32 Vous aumz besoin des outi[s suivan{s pour ]['instaHa{iondu dimatiseur: Ciseaux Toumevis cruciforme Tournevis ordinaire Pinces Perceuse e{ fore{s Metre (mban gradu_) Gangs Niveau CI_ _ doui_le...
- Page 29 Fran ais Installation du climatiseur sur une fenOtre Le chmatisem"a et_ congu afin d'etre insta_l_sin"m_e Dn_tre a g_i_lotinesimple ou double. Chaque dimatisem est fomni avec un kit d'insta_lationavec des persiennes qui pem_ettent de fem_er_es ouvem_ms des desexc6t_!s,entre le dimatisem et la fen_tre. Le tableau ci dessous indique _es dimensions de chaque apparei_ avec ou sans kit d'insta_lation.Mesmez _a _argem"...
- Page 30 Fran ;ais BORD INTERIFUR PP, E PAREZLA DE FENETRF FENf2TRE POUR L'INSTALLATION 1 Cefle coupe _s{ (leslill(,_ _t {(itl{e [(,B(qre d doubl; gufllolin_ presen{ant tree largeur de 55,8 cm _t 91 4 cm !_a gui[lo_il_e sup{;fiet_re el i_l_fieule E,WERIEUR doi_ polwo[r stlffi_aiilmelll 5'o_wrir afili ([e [a[_sel ¸...
- Page 31 Fran ais CADRE DI! b_ t;ENi!TRE INSTALLEZ LE CLIMATISEUR SIYR LA FENETRE Otivrez I{t [_,lt{;tr{ ptlis s{}tllev{z Ie (;lilila[[s{ HI tv(,c APPR()X pre(?_[ll{]on e_ _llssez l_ s_ir 18 _n{_tr_! Asstirez v(itls (6 MM) que le gtiide ild(wieur/hi climaiiseur vienne s{ loger (Jails l{s cralis d{ la c(ins(lle d a_lgle du _k)lld ['(Ill{ ell...
- Page 32 Fran ais 1AN GU ETTES * Dc_branchez toujours le cordon 61ectrique avant nettoyer clirnatiseur. * Le ffitre _ air doit 6tre nettoy6 moins fi)is par mois afin I'apparefi fonctionne a son rendement optimal Le fibre _ air peu_ _re refir_ en firan_ sur les _angue_es gauche ou droi_e si_u(_es sur le fibre _ air, Le fibre peu_ _re [av_ ou ne_oy_...
- Page 33 Fran ais _Po_r ranger e_ remiser vo_re dima_ise_r apres la saison chaude, re_irez I'apparei_ de _a lend,re en s.ivan_ _es ins_r.c_ions d_ g_ide d'ins_ai_a_ion. Rep_acez _e dima_ise_r dans son carton d'origine e{ rangez _e. Si vo{re apparei_ a e{O mon{d dans _m m_r o. .he doison o.
- Page 34 Fran ais Le climatiseur fonctionne mais la pi6ce ne se refroidR pas: *La piece compor{e sans dou{e des apparei[s g6n_ran{ de la cha[em. Ufi_isez un ven_i_a_eurexlraOeur d'air afin de refirer _a c/harem: *L'_ven_es_ probablemeni ouverL Fetmez l'&eni pour mfroidir _a piece alA nlaxinn_nl.
- Page 35 1. Les pDx:es m_caNques et _[ectfiques LA GARANT][E N E COUVRE PAS: (3 compfis les fl'ais de main d'oeuvre) de ce produit Haier pore' une p6riode de *Les dommages sm'venant suite fl une 1 2 mois _ partil de la date d'ac]hat...
- Page 36 Espaboi Le agradecemos que hoya comprado eJ acondicionador de aire de HALER para habitaa6n, un aparato confiabJe, que ahorra energ_a y de operad6n f6ciL Este manuan confiene informaci6n 0til pora el mantenimiento, Ja operaci6n, Jo instdaci6n y d uso seguro de su acondicionador de aire para habitad6n.
- Page 37 Espa ol El acondicionador de aire debe conecfarse a un recept6culo el_cfrico adecuado, energizado con la corrienfe apropiada. (ver/a _ab/a) La conexi6n el6cfrica debe proporcionar una conexi6n segura a fierra para reducir los riesgos de choque el6ctrico o incendio. NO CORTE O REMUEVA LA CLAVIJA DEL ENCHUFE QUE PROPORCIONA LA CONEXION A TIERP_k.Si no fiene en la pared un recept6culo el6c_rico para tres clavijas, pida a un elecfricisfa cerfificado que le insfale el...
- Page 38 Espa ol 7) Tenga cuidado con los bordes agudos de las aletas en el frente yen respaRdode la unidad, que pueden corfarle y causarb lesiones graves_ 8) Tenga cuidado cuando levanfa el acondicionador de aire para insfaRarloo remover la unidad¢ Siempre realice esta operaci6n con dos personas por Io menos.
- Page 39 Espa ol Un Mens_ie De H_ier ..............Reglst_ DeUProduto ................ Precauciones De Seguridad Advertenclas ..................La $egurldad (;on Uos Aparatos EU_¢tHcos ........ $ugeren¢ias ..................Guia de Ahorro de Energia ............¢aracter_st_¢as ................... Guia De Opera¢i6n ..............42=43 Sonidos De Operaci6n Normal .............. Jnstrucciones De Operad6n .............
- Page 40 Espa_ol El observar cuidadosamenfe Jos mensajes de seguridad es muy importonte, Estos mensajes pueden evitar que usted pueda sufrir lesiones groves y aOn de muerte. Los s_mbdos de Adverterl¢ia le dan Uaderta, Je urgen a que sea cuidadoso y siempre significan PeJigro. Sigo siempre estas instrucdones para obrar con seguridad y reducir Jos riesgos de Jesiones o muerte.
- Page 41 Espa ol ® Los acondicionadores de aire est6n dise_ados gnicamente para ser usados en ventanas de dos hojas, fipo guillofina. o AJ instdar la unidad, asegOrese de que d acondicionador de tire queda incJinado en un 1/4 ° hacia el exterior de rnanera que el agua pueda escurrir hacia d exterior de la casa, o InstaJe la unidad end costado norte de la edificaci6n que es...
- Page 42 Esp,hM DoHe corfiente de aim Fi_{rosde facfl acceso Panel de con{ro[ 4. Kit de l[nstalacidn 1. Perflla de Temperatura Le permite [a instalac[dn del Acondk'ionador Esta perfl[a se utfliza para graduar e[ uive! de de A[re en [a ventana. Pueden necesi_arse temperatura de[ air<...
- Page 43 So idos de Ol, es d6n Lossiguientessonidos normdmente se oyen durante [a operaci6n de un acondicionador de aire. • C[ics de[ termostato. Estesonido seaye cuando e[ termostato pasa de un dc[o a otro. o Sonido de[ movimiento de aire segdn [a ve[ocidad generada por eJventiJador.
- Page 44 Espa ol Luego de insm_ado e_ Acondicionador de Aire, enclmfe en _a {oma de corrien{e ademmda. 1) SeVer:done e_ modo A/C con e_ sder:{or de fm_dones 2) EsmNezca _ma {emperamra media Es{o encender_ s_ e_ Acondidonador. 3) Us_ed p_ede esmblecel e_ {ermosm_o en 'Min CooF es _a opcidn de aire m_s ca_ido o vi_esse 'Max cooF es _a opcidn de mayor frio vi{esse.
- Page 45 EspaEeol Antes de instdar el acondicionador de aire, cerd6rese de que: 1) La unidad queda Jibrede obstrucciones, tento en el interior de Jahabitaci6n coma afuera, tabs como cortinas, muebbs, pJantas, arbustos, 6rboJesy otras e4ructuras como construcciones,garaies, efc. EJ acondicionador de tire debe ener una corriente de aire, libre de obstrucciones, que pase a trav6s dd condensador para remover el cabr.
- Page 46 Espa ol Pie/soportede ang_l!o Tom[llos para madera 3 !/32" Marco de velktalla Rid de montaje superior Cor tiltas/paneles Tomi|los corms 13/32" def. e izq. Us{ed necesi{ar_q de [as siguieH{es heHamieH{as para [a ins{a[aciOH dd AcoHdicionador de Aim. * T!ieras * Des{omi_ladorP/hi_hps * Des_omi[lador (:om_n * _bHaza * Have ing_esa...
- Page 47 Espa ol InstalaciOn Acondicionar la ventana Req_Nerimientos para realizar la instalad6n H Acondicionador de aim es_(_ disefiado para _a ins_a_ad6n en _ipos ven_anas de dob_e marco o simple. Cada unidad viene con un ki_ de ins_a_acVm que cons_a de sopor_es @ls_ab_es para ocupar...
- Page 48 Prepare umb_al intemo _ para ventan la instMaci6n do,,,,o,,o, ,I 1 l!sm ulJdad _s(fi di_efiada part la instal tci6n ell w,n(auas paneles dobles ulla amplilud 22" hasm 36"¸ hq[a I/ unlbral ]a [a ve11_ana debe a])_rse [o stlficieIllemeille mailera k_fal ¸...
- Page 49 Espahol Instale "v'(ll{[tll Acondicionador ventana Aprox. 1/4" (._lidados t111ellte [eva_ffe _'[ tire tcoIldici(lIlddo (]es]ice]o s(ll)fe l_t ve111alla Ase_llr_se qt[e ]a _lli_t en _1 inferior la tmid td catga d_ Illro soporles o pies Irabe (:orr((:_tltlelll_ l_,lieltlr acomoda el Acolldicion_tdol _)lt 1_ Velll_nH ( _lit]_t(]os_tlll_ IIR,baje el marco I_1 venta_la...
- Page 50 Ira,)as ii ¸ _'_ _ _ _i_ i :)il .... iir,i _:(,_! i_ i_ii iiii ¸III;I iiii *Siempre desenchufe el Acondicionador de Ah'e antes de la limpieza. *Los filtros de aire deben limpiarse lo menos vez al rues para optimizar el fundonamiento de la unidad, E1 filtro...
- Page 51 Espa ol _Si quisiem retkar e[ Acondidonador de abe (par fin de temporada) lefim d mismo siguiendo los pasos de insm[ad6i_ h_velfidos.Luego gual'de en la caja ol'UnaL Si usted pmfiere no sacal d Acondicionador de la venmna entonces cubra d exlerior dd mimso con un cobel_or o flmda.
- Page 52 Espa ol EUacondlclonador de alre funclona pero Ua habi_aci6n no se enfrla° Puede haber arfefacfos en la habi_aci6n que producen coRor.Use un venfiRadorde exfrocci6n para remover eJexceso de caJor. e El escape de aire puede esfar abierto_ Este escape debe cerrarse para obtener el enfriamienfo 6primo.
- Page 53 .que resulfen defectuosos en uso normaJ dom_stico, secuenciaJes. AJgunos esfados no por un periodo de ] 2 meses. Haier permifen JaexcJusi6n de dafios reparar6 o reempJazar6 (exduyendo Jos incidentaJes o consecuenciaJes Me costos de mano cJeobra) el sistema...
- Page 54 A LA PLAQUE S|G_ALET|QU_ DE L'APPA_E|L EL _EG|MEN ELECTR|¢O ESPEOFi¢O DEL APAPJ_YO $E ENC_EHTRA EH LA PLACA DE REG|ME_ E_E_T_|¢O DE LA U_|DAD. Made in China Haier What Wor_.d Comes Home Ha_er A_er_€_ Y_r_, NY _GO ] P_i_ted in ¢hlna...