Page 1 Οδηγός χρήσης ThinkPad X230 και X230i...
Page 2 Δεύτερη έκδοση (Μάιος 2012) © Copyright Lenovo 2012. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων ή λογισμικού στα πλαίσια μιας σύμβασης “GSA” (General Services Administration), η χρήση, αναπαραγωγή ή αποκάλυψη υπόκειται στους περιορισμούς που ορίζονται στη Σύμβαση αρ. GS-35F-05925.
Page 4 Κεφάλαιο 5. Επισκόπηση Κεφάλαιο 8. Προηγμένες ρυθμίσεις αποκατάστασης ... 67 παραμέτρων ... . Δημιουργία και χρήση μέσων αποκατάστασης . . Εγκατάσταση...
Page 5 Κεφάλαιο 11. Λήψη υποστήριξης . . Ιαπωνική δήλωση συμμόρφωσης για προϊόντα Πριν να επικοινωνήσετε με τη Lenovo ..που συνδέονται σε πρίζα με ονομαστικό ρεύμα Λήψη βοήθειας και υπηρεσιών ..
Page 6 Οδηγός χρήσης...
Page 7: Πριν Ξεκινήσετε
οποιασδήποτε άλλης ηλεκτρονικής συσκευής έτσι ώστε να μην είναι δυνατό να πατηθούν ή να πιαστούν από τον υπολογιστή ή άλλα αντικείμενα, ή με κάποιον τρόπο να εκτεθούν σε χειρισμό που μπορεί να παρεμποδίσει τη λειτουργία του υπολογιστή. © Copyright Lenovo 2012...
Page 8: Σημαντικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο δεν τροποποιούν τους όρους της σύμβασης αγοράς που ® συνάψατε ούτε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo . Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Πληροφορίες εγγύησης” στον Οδηγό ασφάλειας, εγγύησης και εγκατάστασης που συνοδεύει τον...
Page 9: Καταστάσεις Που Πρέπει Να Αντιμετωπίζονται Άμεσα
Σημείωση: Αν παρατηρήσετε τέτοιες συνθήκες σε προϊόν (π.χ. μια επέκταση καλωδίου) που δεν έχει κατασκευαστεί από ή για τη Lenovo, σταματήστε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν έως ότου επικοινωνήσετε με τον κατασκευαστή του προϊόντος για περαιτέρω οδηγίες, ή έως ότου προμηθευτείτε κατάλληλο προϊόν...
Page 10: Οδηγίες Ασφάλειας
θεωρεί ότι η εγκατάσταση προαιρετικών εξαρτημάτων ή η αντικατάσταση μονάδων CRU μπορεί να γίνει από τον πελάτη, η Lenovo παρέχει αναλυτική τεκμηρίωση με οδηγίες εγκατάστασης. Θα πρέπει να ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες που σας παρέχονται κατά την εγκατάσταση ή αντικατάσταση εξαρτημάτων. Όταν ο...
Page 11 παροχής ρεύματος και τα πολύπριζα που χρησιμοποιείτε καλύπτουν τις ηλεκτρικές προδιαγραφές του προϊόντος. Ποτέ μην υπερφορτώνετε αυτές τις συσκευές. Αν χρησιμοποιηθούν πολύπριζα, το φορτίο δεν πρέπει να υπερβαίνει τις προδιαγραφές του πολύπριζου. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τα ηλεκτρικά φορτία και τις προδιαγραφές, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο. © Copyright Lenovo 2012...
Page 12 Φις και πρίζες Κίνδυνος Αν κάποια πρίζα που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε με τον υπολογιστή έχει ενδείξεις ζημιών ή διάβρωσης, μην τη χρησιμοποιήσετε έως ότου αντικατασταθεί από ηλεκτρολόγο. Μη λυγίζετε ή τροποποιείτε το φις. Αν το φις έχει υποστεί ζημίες, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή...
Page 13 προϊόντα, όπως φορητοί υπολογιστές, χρησιμοποιούν μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία για την παροχή ρεύματος στο σύστημα όταν δεν είναι συνδεδεμένο σε πρίζα. Οι μπαταρίες που παρέχονται από την Lenovo για χρήση με το προϊόν σας έχουν υποβληθεί σε δοκιμές συμβατότητας και πρέπει να αντικαθίστανται μόνο με εγκεκριμένες μπαταρίες.
Page 14 Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε την μπαταρία. Εάν το πράξετε, μπορείτε να προκαλέσετε έκρηξη ή διαρροή υγρών από την μπαταρία. Εάν χρησιμοποιήσετε μπαταρία διαφορετική από αυτή που ορίζεται από τη Lenovo, ή μπαταρία που έχει αποσυναρμολογηθεί ή τροποποιηθεί, δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
Page 15: Προϊόντα
Πληροφορίες σχετικά με το υπερχλωρικό άλας για χρήστες στην Καλιφόρνια: Τα προϊόντα που περιέχουν μπαταρίες λιθίου σε σχήμα νομίσματος (μπαταρίες CR ή διοξειδίου του μαγγανίου) μπορεί να περιέχουν υπερχλωρικό άλας. Υπερχλωρικό υλικό - ίσως απαιτείται ειδικός χειρισμός. Ανατρέξτε στην τοποθεσία www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate © Copyright Lenovo 2012 xiii...
Page 16 Θερμότητα και εξαερισμός προϊόντος Κίνδυνος Οι υπολογιστές, οι μετασχηματιστές εναλλασσόμενου ρεύματος και πολλές περιφερειακές συσκευές παράγουν θερμότητα όταν βρίσκονται σε λειτουργία καθώς και κατά τη φόρτιση μπαταριών. Οι φορητοί υπολογιστές παράγουν μεγάλη θερμότητα λόγω του μικρού τους μεγέθους. Τηρείτε πάντα τις ακόλουθες προφυλάξεις: •...
Page 17 Η οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) είναι κατασκευασμένη από γυαλί και η μη φυσιολογική χρήση ή η πτώση του υπολογιστή μπορεί να προκαλέσει θραύση της οθόνης LCD. Αν οθόνη LCD σπάσει και τα μάτια ή τα χέρια σας έρθουν σε επαφή με το εσωτερικό υγρό, ξεπλύνετε τις συγκεκριμένες © Copyright Lenovo 2012...
Page 18 χρήση ακουστικών που δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 50332-2 μπορεί να είναι επικίνδυνη λόγω πιθανής έκθεσης σε υψηλά επίπεδα ηχητικής πίεσης. Αν στο πακέτο του υπολογιστή Lenovo περιλαμβάνονται και ακουστικά, τότε ο συνδυασμός των ακουστικών και της υποδοχής σύνδεσης του υπολογιστή σας συμμορφώνεται ήδη με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-1.
Page 19: Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση Προϊόντος
Εντοπισμός χειριστηρίων, υποδοχών και ενδείξεων του υπολογιστή Η ενότητα αυτή παρουσιάζει τις δυνατότητες υλικού του υπολογιστή σας, παρέχοντάς σας τις βασικές πληροφορίες που χρειάζεστε για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή. Μπροστινή όψη Σχήμα 1. ThinkPad X230 και X230i, μπροστινή όψη ® Ενσωματωμένη κάμερα Φωτισμός ThinkLight Ενδείξεις...
Page 20 Κουμπιά TrackPoint Επιφάνεια αφής Το πληκτρολόγιο περιέχει τη μοναδική συσκευή κατάδειξης UltraNav της Lenovo. Η κατάδειξη, η επιλογή και η μεταφορά αποτελούν μέρη μιας ενιαίας διαδικασίας που μπορείτε να πραγματοποιήσετε χωρίς να μετακινήσετε τα δάκτυλά σας από τη θέση πληκτρολόγησης. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. “Χρήση...
Page 21 Υποδοχή κάρτας PCI Express Mini Card για κάρτα ασύρματου WAN ή για μονάδα δίσκου SSD mSATA Ο υπολογιστής σας μπορεί να διαθέτει μια κάρτα ασύρματου δικτύου ευρείας περιοχής (WAN) εγκατεστημένη στην υποδοχή κάρτας PCI Express Mini Card για ασύρματες συνδέσεις WAN. Ορισμένα...
Page 22: Δεξιά Πλευρά
Δεξιά πλευρά Σχήμα 2. ThinkPad X230 και X230i, δεξιά όψη Οπή κλειδαριάς ασφαλείας Μονάδα σκληρού δίσκου ή μονάδα SSD Υποδοχή ήχου Combo (Σύνθετη) Υποδοχή Ethernet Υποδοχή Always On USB Υποδοχή ανάγνωσης κάρτας μέσων Οπή κλειδαριάς ασφαλείας Αγοράστε μια κλειδαριά συρματόσχοινου ασφαλείας που να ταιριάζει σε αυτήν την οπή κλειδαριάς, για να...
Page 23 • Η υποδοχή ήχου combo δεν υποστηρίζει συμβατικά μικρόφωνα. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. “Χρήση δυνατοτήτων ήχου” στη σελίδα 44. Υποδοχή Ethernet Συνδέστε τον υπολογιστή σας σε δίκτυο LAN με σύνδεση Ethernet. Κίνδυνος Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μη συνδέετε το τηλεφωνικό καλώδιο στην υποδοχή σύνδεσης...
Page 24: Αριστερή Πλευρά
Αριστερή πλευρά Σχήμα 3. ThinkPad X230 και X230i, αριστερή όψη Υποδοχή ExpressCard Διακόπτης ασύρματης ραδιοεπικοινωνίας Υποδοχή σύνδεσης USB 3.0 Υποδοχή Mini DisplayPort Υποδοχή VGA (Video graphics array) Υποδοχή σύνδεσης USB 3.0 Γρίλιες εξαερισμού Υποδοχή ExpressCard Ο υπολογιστής σας διαθέτει μια υποδοχή ExpressCard για κάρτα ExpressCard πλάτους 54 mm ή μια έξυπνη...
Page 25: Κάτω Όψη
ψύξη του κεντρικού επεξεργαστή. Σημείωση: Για να αποφευχθεί η παρεμπόδιση της ροής του αέρα, μην τοποθετείτε κανένα εμπόδιο μπροστά από τον ανεμιστήρα. Κάτω όψη Σχήμα 4. ThinkPad X230 και X230i, κάτω όψη Μπαταρία Υποδοχή κάρτας SIM Υποδοχή σταθμού σύνδεσης Υποδοχή αναβάθμισης της μνήμης...
Page 26: Πίσω Όψη
Υποδοχή αναβάθμισης της μνήμης Μπορείτε να αυξήσετε την ποσότητα μνήμης του υπολογιστή σας εγκαθιστώντας μια μονάδα μνήμης στην υποδοχή αναβάθμισης της μνήμης. Μονάδες μνήμης διατίθενται προαιρετικά από τη Lenovo. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. “Αντικατάσταση μιας μονάδας μνήμης” στη σελίδα 82.
Page 27 Ενδείξεις κατάστασης συστήματος Ένδειξη κατάστασης ασύρματου LAN/WAN/WiMAX/Bluetooth • Πράσινη: Η δυνατότητα ασύρματου LAN, WAN, Bluetooth ή WiMAX είναι ενεργοποιημένη. • Σβηστή: Οι συσκευές ασύρματου δικτύου είναι απενεργοποιημένες ή η ασύρματη ραδιοεπικοινωνία είναι απενεργοποιημένη. Ένδειξη κατάστασης πρόσβασης σε συσκευή Η μονάδα σκληρού δίσκου, η μονάδα SSD ή η μονάδα SSD mSATA πραγματοποιεί ανάγνωση ή εγγραφή δεδομένων.
Page 28: Εντοπισμός Σημαντικών Πληροφοριών Για Προϊόντα
Ενδείξεις κατάστασης λειτουργίας Ένδειξη κατάστασης αναστολής λειτουργίας • Πράσινη: Ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας. • Πράσινη που αναβοσβήνει: Ο υπολογιστής μεταβαίνει σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή αδρανοποίησης ή επανέρχεται σε κανονική λειτουργία. Ένδειξη κατάστασης της μπαταρίας • Πράσινη: Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας είναι 20% ή υψηλότερο. •...
Page 29: Ετικέτα Τύπου Υπολογιστή Και Μοντέλου
Η ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου προσδιορίζει το μοντέλο του υπολογιστή σας. Εάν επικοινωνήσετε με τη Lenovo για βοήθεια, η ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου θα βοηθήσει τους τεχνικούς υποστήριξης να προσδιορίσουν το μοντέλο του υπολογιστή σας και να παρέχουν το υψηλότερο δυνατό...
Page 30: Ετικέτα Πιστοποιητικού Αυθεντικότητας
Ετικέτα Πιστοποιητικού Αυθεντικότητας Η ετικέτα Πιστοποιητικού Αυθεντικότητας της Microsoft για το προεγκατεστημένο λειτουργικό σύστημα επισυνάπτεται. Αυτή η ετικέτα αναγράφει το αναγνωριστικό προϊόντος και τον αριθμό-κλειδί προϊόντος για τον υπολογιστή σας. Καταγράψτε αυτά τα στοιχεία και φυλάξτε τα σε ασφαλές σημείο. Ενδέχεται να χρειαστείτε...
Page 31 Συσκευή αποθήκευσης Ανάλογα με το μοντέλο: • Μονάδα σκληρού δίσκου 2,5 ιντσών (ύψους 7 mm) • Μονάδα SSD 2,5 ιντσών (ύψους 7 mm) Απόδοση συστήματος • Μονάδα SSD mSATA Οθόνη • Η έγχρωμη οθόνη χρησιμοποιεί τεχνολογία TFT • Μέγεθος οθόνης: 12,5 ίντσες (317,5 mm) •...
Page 32: Προδιαγραφές
Προδιαγραφές Μέγεθος • Πλάτος: 305,0 mm • Βάθος: 206,5 mm • Ύψος: 19 έως 26,6 mm Παραγόμενη θερμότητα • 65 W (222 Btu/hr) μέγιστη ή 90 W (307 Btu/hr) μέγιστη, ανάλογα με το μοντέλο Πηγή τροφοδοσίας (μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος) • Είσοδος ημιτονοειδούς σήματος από 50 έως 60 Hz •...
Page 33: Τεχνολογίες Και Λογισμικό Thinkvantage
Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε εφαρμογές από το πρόγραμμα Lenovo ThinkVantage Tools, επιλέξτε Έναρξη (Start) ➙ Όλα τα προγράμματα (All Programs) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο μιας εφαρμογής, για να αποκτήσετε πρόσβαση στην εφαρμογή.
Page 34 Σημείωση: Αν δεν βρίσκετε την εφαρμογή που χρειάζεστε στον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel), ανοίξτε το παράθυρο περιήγησης της εφαρμογής Lenovo ThinkVantage Tools και κάντε διπλό κλικ στο μη φωτισμένο εικονίδιο, για να εγκαταστήσετε την εφαρμογή που χρειάζεστε. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που...
Page 35: Εφαρμογές Thinkvantage
Δίκτυο και Internet (Network and Lenovo - GPS Internet) Σύστημα και Ασφάλεια (System and Security) Lenovo AutoLock Σύστημα και Ασφάλεια (System Lenovo - Ασφάλεια που ενισχύεται and Security) από την κάμερα Lenovo Solution Center Σύστημα και Ασφάλεια (System Lenovo - Γενική κατάσταση and Security) συστήματος...
Page 36 πραγματικό χρόνο στο χάρτη που παρέχεται από τις υπηρεσίες Google Maps ή Microsoft Bing™ Maps. Lenovo AutoLock Για την προστασία ενάντια σε μη εξουσιοδοτημένη χρήση, το πρόγραμμα Lenovo AutoLock κλειδώνει την οθόνη του υπολογιστή όταν η ενσωματωμένη κάμερα δεν εντοπίζει ανθρώπινη παρουσία μέσω της...
Page 37 ασύρματο ευρυζωνικό δίκτυο (3G) μέσω μιας υποστηριζόμενης κάρτας ασύρματου WAN. Για να ανοίξετε το πρόγραμμα Mobile Broadband Connect, ανοίξτε τον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel) και επιλέξτε Δίκτυο και Internet (Network and Internet) ➙ Lenovo - Σύνδεση στο Internet ➙ Setup Mobile Broadband.
Page 38 ιστοσελίδας, του ανοίγματος ενός αρχείου, κλπ. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα SimpleTap για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Lenovo App Shop, από όπου μπορείτε να μεταφορτώσετε διάφορες εφαρμογές και λογισμικό για τον υπολογιστή. Για να ξεκινήσετε το πρόγραμμα SimpleTap πιο εύκολα, κάντε ένα από τα εξής: •...
Page 39: Κεφάλαιο 2. Χρήση Του Υπολογιστή
Για να δηλώσετε τον υπολογιστή σας στη Lenovo, κάντε ένα από τα εξής: • Η Lenovo έχει προεγκαταστήσει μια εφαρμογή δήλωσης που ξεκινάει αυτόματα μετά από την πρώτη χρήση του υπολογιστή σας. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να δηλώσετε τον...
Page 40 Αποτελεί πρόκληση η σύνδεση σε διαφορετικές τοποθεσίες; • Για την αντιμετώπιση προβλημάτων ασύρματης δικτύωσης, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/support/faq. • Εκμεταλλευτείτε τις δυνατότητες δικτύωσης με τη χρήση του προγράμματος Access Connections. • Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση των ασύρματων δυνατοτήτων του υπολογιστή σας, ανατρέξτε...
Page 41: Ειδικά Πλήκτρα Και Κουμπιά
• “Ο υπολογιστής σταμάτησε να ανταποκρίνεται” στη σελίδα 147 • “Προβλήματα τροφοδοσίας” στη σελίδα 161 Ειδικά πλήκτρα και κουμπιά Ο υπολογιστής σας διαθέτει πολλά ειδικά πλήκτρα και κουμπιά που θα σας βοηθήσουν να εργαστείτε ευκολότερα και αποτελεσματικότερα. Συνδυασμοί πλήκτρων λειτουργίας Για...
Page 42 – Βοηθητικό πρόγραμμα ενδείξεων οθόνης – Προγράμματα οδήγησης συσκευών ασύρματης λειτουργίας Μπορείτε να μεταφορτώσετε αυτά τα προγράμματα οδήγησης συσκευών από τη διεύθυνση http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Αλλαγή των ρυθμίσεων κάμερας και ήχου • Fn+F6 Πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων Fn+F6, για να ανοίξει το παράθυρο “Communications Settings”. Από...
Page 43: Κουμπιά Ελέγχου Έντασης Ήχου Και Σίγασης
• Fn+P: Έχει την ίδια λειτουργία με το πλήκτρο Pause ενός παραδοσιακού πληκτρολογίου. • Fn+S: Έχει την ίδια λειτουργία με το πλήκτρο SysRq ενός παραδοσιακού πληκτρολογίου. • Fn+K Έχει την ίδια λειτουργία με το πλήκτρο ScrLK ενός παραδοσιακού πληκτρολογίου. Κουμπιά ελέγχου έντασης ήχου και σίγασης Ρυθμίστε...
Page 44: Πλήκτρο Windows
Ρύθμιση του κουμπιού σίγασης μικροφώνου Από προεπιλογή, όταν πατάτε το κουμπί σίγασης μικροφώνου, γίνεται σίγαση ή κατάργηση σίγασης όλων των συσκευών εγγραφής. Εάν θέλετε να ρυθμίσετε μόνο μία συσκευή εγγραφής χρησιμοποιώντας το κουμπί σίγασης μικροφώνου, κάντε τα εξής: 1. Πατήστε Fn+F6. Ανοίγει το παράθυρο “Communications Settings”. 2.
Page 45: Χρήση Της Συσκευής Κατάδειξης Trackpoint
Αυτή η ρύθμιση δίνει τη δυνατότητα χρήσης όλων των βασικών και σύνθετων λειτουργιών της συσκευής κατάδειξης TrackPoint και της επιφάνειας αφής. • Ορίστε τη συσκευή κατάδειξης TrackPoint ως την κύρια συσκευή κατάδειξης και την επιφάνεια αφής μόνο για σύνθετες λειτουργίες. Αυτή...
Page 46 Εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με το TrackPoint, οι παρακάτω οδηγίες θα σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε: 1. Τοποθετήστε τα χέρια σας στη θέση πληκτρολόγησης και πιέστε απαλά με το δείκτη οποιουδήποτε χεριού το μοχλίσκο κατάδειξης προς την κατεύθυνση που θέλετε να μετακινηθεί ο δείκτης. Για...
Page 47: Χρήση Της Επιφάνειας Αφής
Χρήση της επιφάνειας αφής Η επιφάνεια αφής του υπολογιστή σας υποστηρίζει πολλαπλή αφή με την οποία μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση, σμίκρυνση, κύλιση ή περιστροφή στην οθόνη ενώ περιηγείστε στο Internet ή διαβάζετε ή επεξεργάζεστε ένα έγγραφο. Η επιφάνεια αφής βρίσκεται κάτω από τα κουμπιά του TrackPoint στο κάτω μέρος του πληκτρολογίου. Για...
Page 48: Προσθήκη Του Εικονιδίου Ultranav Στην Περιοχή Ειδοποιήσεων
Προσθήκη του εικονιδίου UltraNav στην περιοχή ειδοποιήσεων Για εύκολη πρόσβαση στις ιδιότητες του UltraNav, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την εμφάνιση του εικονιδίου UltraNav στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows. Για να ενεργοποιήσετε την εμφάνιση του εικονιδίου UltraNav στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows, κάντε...
Page 49: Φόρτιση Της Μπαταρίας
Προσοχή: Η χρήση ακατάλληλου καλωδίου ρεύματος μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στον υπολογιστή σας. Σύνδεση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος Για να χρησιμοποιήσετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος, κάντε τα ακόλουθα. Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε αυτά τα βήματα με τη σειρά που παραθέτονται εδώ. 1.
Page 50: Διαχείριση Της Ενέργειας Της Μπαταρίας Σας
Διαχείριση της ενέργειας της μπαταρίας σας Με το πρόγραμμα Power Manager μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις διαχείρισης ενέργειας έτσι ώστε να έχετε την καλύτερη δυνατή ισορροπία μεταξύ υψηλής απόδοσης και χαμηλής κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος. Για οδηγίες σχετικά με την πρόσβαση στο πρόγραμμα Power Manager, ανατρέξτε στην ενότητα “Πρόσβαση σε...
Page 51: Χειρισμός Της Μπαταρίας
κατασκευάστηκαν ή εγκρίθηκαν από τη Lenovo. Η εκκίνηση του συστήματος θα εκτελείται κανονικά, αλλά η μη εγκεκριμένη μπαταρία μπορεί να μη φορτίζεται. Προσοχή: Η Lenovo δεν φέρει καμία ευθύνη για την απόδοση ή την ασφάλεια μη εγκεκριμένων μπαταριών και δεν παρέχει εγγύηση για σφάλματα ή ζημιές που προκύπτουν από τη χρήση τους.
Page 52 • Κρατήστε το μακριά από παιδιά. Η μπαταρία είναι αναλώσιμο στοιχείο. Εάν η μπαταρία αρχίζει να αποφορτίζεται πολύ γρήγορα, αντικαταστήστε την με μια καινούργια μπαταρία του προτεινόμενου από τη Lenovo τύπου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αντικατάσταση της μπαταρίας, επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης...
Page 53: Σύνδεση Στο Δίκτυο
Κίνδυνος Σε περίπτωση εσφαλμένης τοποθέτησης της εφεδρικής μπαταρίας, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Η μπαταρία λιθίου περιέχει λίθιο και μπορεί να εκραγεί αν ο χειρισμός ή η απόρριψή της δεν γίνει με το σωστό τρόπο. Αντικαταστήστε τη μόνο με μπαταρία του ίδιου τύπου. Για να αποφύγετε τυχόν...
Page 54: Σας
δεδομένων μεταξύ φορητών συσκευών και Η/Υ ή για τον εξ αποστάσεως έλεγχο και την επικοινωνία με συσκευές όπως τα κινητά τηλέφωνα. WiMAX Αυτή η ασύρματη τεχνολογία μετάδοσης δεδομένων σε μεγάλες αποστάσεις που βασίζεται στο πρότυπο 802.16 αναμένεται να παρέχει στο χρήστη μια ευρυζωνική σύνδεση έσχατου άκρου (last mile), παρόμοια με...
Page 55 βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων για να δημιουργήσετε μια σύνδεση ασύρματου WAN και να παρακολουθείτε την κατάστασή του. Σημείωση: Η υπηρεσία ασύρματου WAN παρέχεται από εξουσιοδοτημένους παρόχους υπηρεσιών σε ορισμένες χώρες. Για να εντοπίσετε την κεραία ασύρματου WAN στον υπολογιστή σας, ανατρέξτε στην ενότητα “Θέση των ασύρματων...
Page 56 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δυνατότητα Bluetooth, ανατρέξτε στο σύστημα πληροφοριών βοήθειας των Windows και στο σύστημα πληροφοριών βοήθειας της λειτουργίας Bluetooth. Χρήση του WiMAX Ορισμένοι φορητοί υπολογιστές ThinkPad διαθέτουν μια ενσωματωμένη κάρτα ασύρματου LAN που ενσωματώνει τεχνολογία WiMAX. Το...
Page 57 Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ισχύ του σήματος και την κατάσταση της ασύρματης σύνδεσης αν ανοίξετε το πρόγραμμα Access Connections ή αν κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο κατάστασης ασύρματης σύνδεσης Access Connections στη γραμμή εργασιών. • Καταστάσεις εικονιδίου Access Connections –...
Page 58: Παρουσιάσεις Και Πολυμέσα
Παρουσιάσεις και πολυμέσα Μπορείτε να συνδέσετε τον υπολογιστή σας σε έναν προβολέα για να κάνετε παρουσιάσεις ή μπορείτε να συνδέσετε τον υπολογιστή σας σε μια εξωτερική οθόνη για να επεκτείνετε το χώρο εργασίας σας. Αλλαγή ρυθμίσεων οθόνης Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις οθόνης, όπως την ανάλυση της οθόνης, το μέγεθος της γραμματοσειράς κλπ.
Page 59 3. Κάντε δεξιό κλικ στην επιφάνεια εργασίας και επιλέξτε Ανάλυση οθόνης (Screen resolution). Σημείωση: Εάν ο υπολογιστής σας δεν μπορεί να εντοπίσει την εξωτερική οθόνη, κάντε κλικ στο κουμπί Εντοπισμός (Detect). 4. Επιλέξτε την εξωτερική οθόνη και ρυθμίστε την Ανάλυση (Resolution). 5.
Page 60: Mini Displayport
• Αν η εξωτερική οθόνη που χρησιμοποιείτε είναι παλιά, η ανάλυση και η συχνότητα ανανέωσης ενδέχεται να είναι περιορισμένες. Χρήση της οθόνης DVI Εάν ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος σε μία από τις παρακάτω προαιρετικές μονάδες επέκτασης, μπορείτε να συνδέσετε μια οθόνη DVI (Digital Visual Interface) στον υπολογιστή σας μέσω της υποδοχής DVI αυτής...
Page 61: Ρύθμιση Παρουσίασης
λειτουργία (plug-and-play) και υποστηρίζει προσαρμογείς που μπορούν να συνδεθούν σε υποδοχές DVI, VGA ή HDMI. Η υποδοχή Mini DisplayPort του υπολογιστή σας υποστηρίζει ροή ήχου αλλά και βίντεο. Ρύθμιση παρουσίασης Για να εμφανίσετε πληροφορίες και να κάνετε παρουσιάσεις, μπορείτε να συνδέσετε έναν προβολέα δεδομένων...
Page 62: Χρήση Δυνατοτήτων Ήχου
6. Κάντε κλικ στις Ρυθμίσεις για προχωρημένους (Advanced Settings) και ρυθμίστε την ποιότητα χρώματος στην καρτέλα Οθόνη (Monitor). 7. Πατήστε OK για να εφαρμόσετε τις αλλαγές. Χρήση δυνατοτήτων ήχου Ο υπολογιστής σας είναι εξοπλισμένος με τα ακόλουθα στοιχεία: • Υποδοχή ήχου Combo (σύνθετη), διαμέτρου 3,5 mm •...
Page 63: Χρήση Μιας Κάρτας Expresscard, Μιας Κάρτας Flash Media Ή Μιας Έξυπνης Κάρτας
Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, ανοίξτε τον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel) και επιλέξτε Σύστημα και Ασφάλεια (System and Security) ➙ Lenovo - Ασφάλεια που ενισχύεται από την κάμερα (Lenovo - Camera-enhanced security). Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη λειτουργία και ρυθμίστε τις...
Page 64 και ενδείξεων του υπολογιστή” στη σελίδα 1. 2. Τοποθετήστε την έξυπνη κάρτα σε μια μονάδας ανάγνωσης έξυπνης κάρτας 54 mm. Μπορείτε να αγοράσετε μια μονάδα ανάγνωσης έξυπνης κάρτας 54 mm από την Lenovo. 3. Εισαγάγετε σταθερά τη μονάδα ανάγνωσης έξυπνης κάρτας στην υποδοχή ExpressCard.
Page 65 Αφαίρεση κάρτας ExpressCard, κάρτας Flash Media ή έξυπνης κάρτας Προσοχή: Πριν να αφαιρέσετε μια κάρτα, διακόψτε πρώτα τη λειτουργία της. Διαφορετικά, τα δεδομένα της κάρτας ενδέχεται να καταστραφούν ή να χαθούν. Για να αφαιρέσετε μια κάρτα, κάντε τα εξής: 1. Κάντε κλικ στο τριγωνικό εικονίδιο στη γραμμή εργασιών για να εμφανίσετε τα κρυφά εικονίδια. Στη συνέχεια, κάντε...
Page 66 Οδηγός χρήσης...
Page 67: Κεφάλαιο 3. Εσείς Και Ο Υπολογιστής Σας
Τα παρακάτω θέματα παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση του χώρου εργασίας σας, τη ρύθμιση του εξοπλισμού του υπολογιστή σας, και την καθιέρωση υγιεινών συνηθειών εργασίας. Η Lenovo δεσμεύεται να παρέχει τις πιο πρόσφατες πληροφορίες και την πιο πρόσφατη τεχνολογία στους πελάτες με αναπηρία. Ανατρέξτε στις πληροφορίες σχετικά με την προσβασιμότητα, στις οποίες...
Page 68: Άνεση
Γενική στάση: Κάντε μικρές αλλαγές στη στάση του σώματός σας κατά την εργασία, για να αποφύγετε να αισθανθείτε δυσφορία που θα προκληθεί από μακροχρόνια εργασία στην ίδια στάση. Επίσης, τα σύντομα διαλείμματα από την εργασία σας συμβάλλουν επίσης στην αποτροπή μιας ενδεχόμενης δυσφορίας που σχετίζεται...
Page 69: Πληροφορίες Για Την Προσβασιμότητα
δυνατότητες που επιθυμείτε. Πληροφορίες για την προσβασιμότητα Η Lenovo δεσμεύεται να παρέχει στα άτομα με αναπηρία καλύτερη πρόσβαση στις πληροφορίες και την τεχνολογία. Συνεπώς, οι παρακάτω πληροφορίες παρέχουν τρόπους που θα βοηθήσουν τους χρήστες με προβλήματα ακοής, όρασης και κινητικά προβλήματα να αξιοποιήσουν στο έπακρο τον υπολογιστή τους.
Page 70: Ταξίδια Με Τον Υπολογιστή Σας
• Ποιοτική τσάντα μεταφοράς που παρέχει επαρκή μαλακή επένδυση και προστασία. • Εξωτερική συσκευή αποθήκευσης Εάν ταξιδεύετε σε άλλη χώρα, ενδέχεται να χρειάζεστε έναν μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος για τη χώρα στην οποία ταξιδεύετε. Για να αγοράσετε αξεσουάρ ταξιδίου, μεταβείτε στη διεύθυνση: http://www.lenovo.com/accessories. Οδηγός χρήσης...
Page 71: Κεφάλαιο 4. Ασφάλεια
Σημείωση: Είστε υπεύθυνοι για την αξιολόγηση, την επιλογή και την εφαρμογή των συσκευών κλειδώματος και των δυνατοτήτων ασφαλείας. Η Lenovo δεν παρέχει σχόλια, κρίσεις ή εγγυήσεις για τη λειτουργία, την ποιότητα ή τις επιδόσεις των συσκευών κλειδώματος και των δυνατοτήτων ασφαλείας.
Page 72: Κωδικός Πρόσβασης Εκκίνησης (Power-On Password)
ασφαλές σημείο. Διαφορετικά, εάν τον ξεχάσετε, θα πρέπει να προσκομίσετε τον υπολογιστή σας σε ένα μεταπωλητή ή εκπρόσωπο μάρκετινγκ της Lenovo για να σας ακυρώσει τον κωδικό πρόσβασης. 10. Στο παράθυρο “Setup Notice” που εμφανίζεται, πατήστε το Enter για να συνεχίσετε.
Page 73: Κωδικοί Πρόσβασης Για Τον Σκληρό Δίσκο
Κωδικοί πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο Υπάρχουν δύο τύποι κωδικών πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο που σας βοηθούν να προστατεύετε τις πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στη μονάδα σκληρού δίσκου ή στη μονάδα SSD: • Κωδικός πρόσβασης χρήστη για τον σκληρό δίσκο •...
Page 74 ασφαλές σημείο. Διαφορετικά, εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης που έχει οριστεί για το χρήστη ή και τους δύο κωδικούς πρόσβασης, του χρήστη και τον κύριο κωδικό, η Lenovo δεν θα μπορεί να επαναφέρει τους κωδικούς πρόσβασης ή να ανακτήσει δεδομένα από τον σκληρό δίσκο. Θα πρέπει να...
Page 75: Κωδικός Πρόσβασης Εποπτεύοντος
Για να αλλάξετε ή να καταργήσετε τους κύριους κωδικούς πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο, κάντε τα εξής: 1. Ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 7 στην ενότητα “Ορισμός κωδικού πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο” στη σελίδα 55. Σημείωση: Πρέπει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης, για να αποκτήσετε πρόσβαση στο πρόγραμμα...
Page 76 – Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της ενσωματωμένης συσκευής δικτύου – Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της ενσωματωμένης ασύρματης συσκευής – Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της ενσωματωμένης συσκευής Bluetooth – Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της ενσωματωμένης ασύρματης συσκευής WAN – Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας Security –...
Page 77: Ασφάλεια Σκληρού Δίσκου
τον ακυρώσει. Θα πρέπει να πάτε τον υπολογιστή σας σε ένα μεταπωλητή ή έναν εκπρόσωπο μάρκετινγκ της Lenovo για να σας αντικαταστήσει την πλακέτα συστήματος. Θα πρέπει να έχετε μαζί σας την απόδειξη αγοράς του υπολογιστή και θα χρεωθείτε για τα εξαρτήματα και την παροχή της...
Page 78: Ρύθμιση Του Ολοκληρωμένου Κυκλώματος Ασφάλειας (Security Chip)
Το BitLocker χρησιμοποιεί μια μονάδα Trusted Platform Module για την παροχή ενισχυμένης προστασίας για τα δεδομένα σας και για να διασφαλιστεί η ακεραιότητα των στοιχείων πρώιμης εκκίνησης. Μια συμβατή μονάδα TPM ορίζεται ως V1.2 TPM. Για να ελέγξετε την κατάσταση του BitLocker (μόνο στα Windows 7), επιλέξτε Έναρξη (Start) ➙ Πίνακας Ελέγχου...
Page 79: Χρήση Του Μηχανισμού Ανάγνωσης Δακτυλικού Αποτυπώματος
χρειαστεί να κάνετε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του Client Security Solution από την τοποθεσία της Lenovo στο Web. Για να κάνετε λήψη του Client Security Solution, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/support. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Page 80 Εγγραφή των δακτυλικών σας αποτυπωμάτων 1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας. 2. Για να ξεκινήσετε το πρόγραμμα Lenovo Fingerprint Software, ανατρέξτε στο θέμα “Πρόσβαση σε εφαρμογές ThinkVantage στο λειτουργικό σύστημα Windows 7” στη σελίδα 15. 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για την εγγραφή του δακτυλικού σας...
Page 81 τεχνικό ή εκπρόσωπο μάρκετινγκ της Lenovo για να σας ακυρώσει τον κωδικό πρόσβασης. Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο (hard disk password), η Lenovo δεν μπορεί να ακυρώσει τον κωδικό πρόσβασής σας ή να ανακτήσει δεδομένα από τον σκληρό δίσκο. Θα πρέπει να...
Page 82 Ρύθμιση του μηχανισμού ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος Εάν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του μηχανισμού ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία. Το υπομενού “Fingerprint” του μενού “Security” του ThinkPad Setup παρέχει τις εξής επιλογές: • Predesktop Authentication: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της εξακρίβωσης δακτυλικού αποτυπώματος...
Page 83: Σημείωση Για Τη Διαγραφή Δεδομένων Από Τον Σκληρό Δίσκο Ή Τη Μονάδα Ssd
• Χρησιμοποιήστε την επιλογή Διαγραφή (Delete). • Διαμορφώστε τον σκληρό δίσκο, χρησιμοποιώντας το λογισμικό για την αρχικοποίησή του. • Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα αποκατάστασης που παρέχεται από τη Lenovo, επαναφέρετε τον σκληρό δίσκο στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Ωστόσο, με αυτούς τους χειρισμούς, απλώς αλλάζετε την εκχώρηση αρχείων των δεδομένων και...
Page 84: Χρήση Προγραμμάτων Τείχους Προστασίας
έτσι ώστε να σας βοηθά να εντοπίζετε και να εξαλείφετε τους ιούς. Η Lenovo παρέχει μια πλήρη έκδοση λογισμικού προστασίας από ιούς στον υπολογιστή σας με δωρεάν συνδρομή διάρκειας 30 ημερών. Μετά από 30 ημέρες, θα πρέπει να ανανεώσετε την άδεια χρήσης αν θέλετε...
Page 85: Κεφάλαιο 5. Επισκόπηση Αποκατάστασης
Σημείωση: Οι διαδικασίες αποκατάστασης που μπορείτε να εκτελέσετε με χρήση των μέσων αποκατάστασης διαφέρουν ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα στο οποίο δημιουργήθηκαν. Τα μέσα αποκατάσταση μπορεί να περιέχουν ένα μέσο εκκίνησης και ένα μέσο δεδομένων. Η άδεια χρήσης των Microsoft Windows © Copyright Lenovo 2012...
Page 86: Εκτέλεση Διαδικασιών Εφεδρικής Αποθήκευσης Και Αποκατάστασης
χρησιμοποιώντας δίσκους ή εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης USB. Για να δημιουργήσετε μέσα αποκατάστασης στο λειτουργικό σύστημα Windows 7, επιλέξτε Έναρξη (Start) ➙ Όλα τα προγράμματα (All Programs) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Δίσκοι αποκατάστασης εργοστασιακού περιεχομένου (Factory Recovery Disks). Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που...
Page 87: Χρήση Του Χώρου Εργασίας Του Rescue And Recovery
Recovery στο λειτουργικό σύστημα Windows 7, κάντε τα εξής: 1. Από την επιφάνεια εργασίας των Windows, επιλέξτε Έναρξη (Start) ➙ Όλα τα προγράμματα (All Programs) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Ενισχυμένες λειτουργίες εφεδρικής αποθήκευσης και επαναφοράς (Enhanced Backup and Restore). Ανοίγει το πρόγραμμα Rescue and Recovery.
Page 88 Αν δημιουργήσατε αντίγραφο ασφαλείας της μονάδας σκληρού δίσκου μέσω του προγράμματος Rescue and Recovery, μπορείτε να επαναφέρετε τα περιεχόμενά της ακόμη και όταν δεν μπορείτε να εκκινήσετε το λειτουργικό σύστημα Windows. • Επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων της μονάδας σκληρού δίσκου Ο...
Page 89: Δημιουργία Και Χρήση Ενός Αποθηκευτικού Μέσου Έκτακτης Ανάγκης
7, κάντε τα εξής: 1. Από την επιφάνεια εργασίας των Windows, επιλέξτε Έναρξη (Start) ➙ Όλα τα προγράμματα (All Programs) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Ενισχυμένες λειτουργίες εφεδρικής αποθήκευσης και επαναφοράς (Enhanced Backup and Restore). Ανοίγει το πρόγραμμα Rescue and Recovery.
Page 90: Επανεγκατάσταση Προεγκατεστημένων Εφαρμογών Και Προγραμμάτων Οδήγησης Συσκευών
3. Στο παράθυρο του μενού Boot, επιλέξτε τη μονάδα σκληρού δίσκου USB ως την πρώτη συσκευή εκκίνησης και πατήστε Enter. Γίνεται εκκίνηση του συστήματος από το αποθηκευτικό μέσο έκτακτης ανάγκης. • Αν δημιουργήσατε ένα αποθηκευτικό μέσο έκτακτης ανάγκης χρησιμοποιώντας τη δευτερεύουσα εσωτερική...
Page 91: Επίλυση Προβλημάτων Αποκατάστασης
Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Προσοχή: Εάν χρειάζεστε ενημερωμένα προγράμματα οδήγησης συσκευών, μην κάνετε λήψη από το δικτυακό τόπο του Windows Update. Κάντε λήψη από τη Lenovo. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. “Ενημέρωση προγραμμάτων οδήγησης συσκευών” στη σελίδα 142.
Page 92 Οδηγός χρήσης...
Page 93: Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση Συσκευών
δυνατό, τοποθετήστε την προστατευτική συσκευασία σε μια λεία και επίπεδη επιφάνεια και τοποθετήστε το εξάρτημα επάνω της. • Μην τοποθετήσετε το εξάρτημα επάνω στο κάλυμμα του υπολογιστή ή σε άλλη μεταλλική επιφάνεια. Αντικατάσταση της μπαταρίας Προτού ξεκινήσετε, εκτυπώστε αυτές τις οδηγίες. © Copyright Lenovo 2012...
Page 94 κατασκευάστηκαν ή εγκρίθηκαν από τη Lenovo. Αυτό το σύστημα θα συνεχίσει να εκκινείται κανονικά, αλλά ενδέχεται να μην φορτίζει τις μη εγκεκριμένες μπαταρίες. Προσοχή: Η Lenovo δεν φέρει καμία ευθύνη για την απόδοση ή την ασφάλεια μη εγκεκριμένων μπαταριών και δεν παρέχει εγγύηση για σφάλματα ή ζημιές που προκύπτουν από τη χρήση τους.
Page 95 3. Απασφαλίστε το διακόπτη κλειδώματος της μπαταρίας και κρατήστε τον στη θέση απασφάλισης. 4. Αφαιρέστε την μπαταρία. 5. Σπρώξτε την καινούργια μπαταρία στον υπολογιστή. Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση συσκευών...
Page 96: Αντικατάσταση Της Κάρτας Sim
6. Σύρετε το διακόπτη κλειδώματος της μπαταρίας στη θέση ασφάλισης. 7. Γυρίστε τον υπολογιστή στην κανονική του θέση. Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και όλα τα καλώδια. Αντικατάσταση της κάρτας SIM Προτού ξεκινήσετε, εκτυπώστε αυτές τις οδηγίες. Ο υπολογιστής σας ενδέχεται να χρειάζεται μια κάρτα SIM για τη δημιουργία μιας ασύρματης σύνδεσης WAN.
Page 97: Αντικατάσταση Της Μονάδας Σκληρού Δίσκου Ή Της Μονάδας Ssd
4. Βρείτε την υποδοχή της κάρτας SIM στο εσωτερικό του ανοιχτού διαμερίσματος της μπαταρίας. Αφαιρέστε την κάρτα. 5. Τοποθετήστε τη νέα κάρτα SIM σταθερά μέσα στην υποδοχή. 6. Επανατοποθετήστε την μπαταρία. Βλ. “Αντικατάσταση της μπαταρίας” στη σελίδα 75. 7. Γυρίστε τον υπολογιστή στην κανονική του θέση. Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος...
Page 98 • Πριν αφαιρέσετε τη μονάδα σκληρού δίσκου, δημιουργήστε ένα εφεδρικό αντίγραφο όλων των πληροφοριών στον σκληρό δίσκο και, στη συνέχεια, κλείστε τον υπολογιστή. • Ποτέ μην αφαιρείτε τη μονάδα όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε λειτουργία ή όταν βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή σε κατάσταση αδρανοποίησης. Για...
Page 99 6. Αφαιρέστε τα πλαϊνά ελαστικά στηρίγματα από τη μονάδα σκληρού δίσκου ή τα πλαϊνά διαχωριστικά στηρίγματα από τη μονάδα SSD. 7. Προσαρμόστε τα πλαϊνά ελαστικά στηρίγματα στη νέα μονάδα σκληρού δίσκου ή τα πλαϊνά διαχωριστικά στηρίγματα στη νέα μονάδα SSD. 8.
Page 100: Αντικατάσταση Μιας Μονάδας Μνήμης
9. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της υποδοχής και σφίξτε τη βίδα για να το ασφαλίσετε. 10. Επανατοποθετήστε την μπαταρία. Βλ. “Αντικατάσταση της μπαταρίας” στη σελίδα 75. 11. Γυρίστε τον υπολογιστή στην κανονική του θέση. Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και όλα τα καλώδια. Αντικατάσταση...
Page 101 4. Χαλαρώστε τις βίδες που ασφαλίζουν το κάλυμμα της υποδοχής της μνήμης και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το κάλυμμα Αν είναι ήδη δύο μονάδες μνήμης εγκατεστημένες στις υποδοχές μνήμης, αφαιρέστε μια μονάδα μνήμης για να κάνετε χώρο για την καινούργια πιέζοντας ταυτόχρονα προς τα έξω τις ασφάλειες και στις δύο...
Page 102: Υπολογιστή Σας
6. Με την πλευρά της μονάδας μνήμης με την εγκοπή στραμμένη προς την πλευρά των επαφών της υποδοχής, τοποθετήστε τη μονάδα μνήμης μέσα στην υποδοχή υπό γωνία περίπου 20 μοιρών και, στη συνέχεια, σπρώξτε την σταθερά προς τα μέσα 7. Πιέστε τη μονάδα μνήμης προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. 8.
Page 103: Αντικατάσταση Του Πληκτρολογίου
2. Όταν εμφανιστεί η οθόνη με το λογότυπο, πατήστε F1. Το πρόγραμμα ThinkPad Setup ανοίγει. Στο στοιχείο Installed memory εμφανίζεται η συνολική μνήμη που είναι εγκατεστημένη στον υπολογιστή σας. 3. Εάν το στοιχείο Installed memory δείχνει διαφορετική ποσότητα μνήμης από αυτήν που έχετε εγκαταστήσει, ελέγξτε...
Page 104 6. Σπρώξτε με δύναμη προς την κατεύθυνση που δείχνουν τα βέλη , για να απασφαλίσετε την μπροστινή πλευρά του πληκτρολογίου. Το πληκτρολόγιο θα ανοίξει λίγο 7. Σηκώστε προσεκτικά το πληκτρολόγιο μέχρι να μπορείτε να δείτε πώς είναι συνδεδεμένο. Κρατήστε το πληκτρολόγιο...
Page 105 1. Προσαρτήστε το βύσμα σύνδεσης. 2. Τοποθετήστε το πληκτρολόγιο στη θέση του. Βεβαιωθείτε ότι τα πίσω άκρα του πληκτρολογίου βρίσκονται κάτω από το πλαίσιο. Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση συσκευών...
Page 106: Αντικατάσταση Του Στηρίγματος Καρπών
3. Πιέστε απαλά το πληκτρολόγιο και σύρετέ το προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται από τα βέλη. Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα του πληκτρολογίου βρίσκονται κάτω από το πλαίσιο. 4. Αναποδογυρίστε τον υπολογιστή και επανατοποθετήστε τις βίδες. 5. Επανατοποθετήστε την μπαταρία. Βλ. “Αντικατάσταση της μπαταρίας” στη σελίδα 75. 6.
Page 107 Κίνδυνος Το ηλεκτρικό ρεύμα στα καλώδια ρεύματος, τηλεφώνου και επικοινωνίας είναι επικίνδυνο. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, αποσυνδέστε τα καλώδια πριν ανοίξετε το κάλυμμα αυτής της υποδοχής. Αφαίρεση του στηρίγματος καρπών Για να αφαιρέσετε το στήριγμα καρπών, κάντε τα εξής: 1.
Page 108 7. Ανασηκώστε το στήριγμα καρπών και αφαιρέστε το. Τοποθέτηση του στηρίγματος καρπών Για να τοποθετήσετε το στήριγμα καρπών, κάντε τα ακόλουθα: 1. Συνδέστε το στήριγμα καρπών, επαληθεύοντας ότι οι ασφάλειες κοντά στην επάνω αριστερή και την επάνω δεξιά πλευρά του στηρίγματος καρπών είναι στερεωμένες. Οδηγός...
Page 109 2. Σπρώξτε την άκρη του στηρίγματος καρπών μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. 3. Συνδέστε το καλώδιο του στηρίγματος καρπών διπλώνοντας το αναδιπλούμενο βύσμα ZIF προς τα κάτω. Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση συσκευών...
Page 110: Αντικατάσταση Του Ηχείου
4. Τοποθετήστε ξανά τις βίδες για να ασφαλίσετε το στήριγμα καρπών. 5. Τοποθετήστε ξανά το πληκτρολόγιο. Βλ. “Αντικατάσταση του πληκτρολογίου” στη σελίδα 85. 6. Επανατοποθετήστε την μπαταρία. Βλ. “Αντικατάσταση της μπαταρίας” στη σελίδα 75. 7. Γυρίστε τον υπολογιστή στην κανονική του θέση. Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος...
Page 111 Για να αντικαταστήσετε το ηχείο, κάντε τα ακόλουθα: 1. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και όλα τα καλώδια από τον υπολογιστή. Περιμένετε τρία έως πέντε λεπτά, μέχρι να κρυώσει το εσωτερικό του υπολογιστή. 2. Κλείστε την οθόνη του υπολογιστή και αναποδογυρίστε τον υπολογιστή. 3.
Page 112: Αντικατάσταση Της Εφεδρικής Μπαταρίας
πακέτο εφεδρικής μπαταρίας περιέχει μικρή ποσότητα επιβλαβών ουσιών. Για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό: • Αντικαταστήστε την μπαταρία μόνο με μπαταρία του προτεινόμενου από τη Lenovo τύπου. • Κρατήστε την μπαταρία μακριά από φωτιά. • Μην την εκθέσετε σε υπερβολική θερμότητα.
Page 113 7. Τοποθετήστε τη νέα εφεδρική μπαταρία στη θέση της και συνδέστε το καλώδιο. 8. Τοποθετήστε ξανά το στήριγμα καρπών. Βλ. “Αντικατάσταση του στηρίγματος καρπών” στη σελίδα 88. 9. Τοποθετήστε ξανά το πληκτρολόγιο. Βλ. “Αντικατάσταση του πληκτρολογίου” στη σελίδα 85. 10. Επανατοποθετήστε την μπαταρία. Βλ. “Αντικατάσταση της μπαταρίας” στη σελίδα 75. 11.
Page 114 Οδηγός χρήσης...
Page 115: Κεφάλαιο 7. Βελτίωση Του Υπολογιστή Σας
ή σταθμοί σύνδεσης, μπαταρίες, μετασχηματιστές ρεύματος, εκτυπωτές, σαρωτές, πληκτρολόγια, ποντίκια και πολλά άλλα. Μπορείτε να κάνετε αγορές από τη Lenovo οποιαδήποτε ώρα και ημέρα της εβδομάδας απευθείας μέσω του World Wide Web. Χρειάζεστε μόνο μια σύνδεση στο Internet και μια πιστωτική κάρτα.
Page 116 Κάτω όψη Υποδοχή ρεύματος: Σε αυτήν συνδέετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. Κουμπί ένδειξης: Όταν πατάτε αυτό το κουμπί, η ένδειξη κατάστασης εμφανίζει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας ThinkPad Battery 19+. Ένδειξη κατάστασης: Εμφανίζει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας ThinkPad Battery 19+. Μοχλός...
Page 117 Αφαίρεση της μπαταρίας ThinkPad Battery 19+ Για να αφαιρέσετε την μπαταρία ThinkPad Battery 19+, κάντε τα ακόλουθα: 1. Απασφαλίστε το διακόπτη κλειδώματος της μπαταρίας σύροντας στη θέση απασφάλισης. 2. Απελευθερώστε το μοχλό εξαγωγής και αφαιρέστε την μπαταρία ThinkPad Battery 19+. Φόρτιση...
Page 118: Thinkpad Ultrabase Series 3
Ο υπολογιστής σας υποστηρίζει τη βάση ThinkPad UltraBase Series 3, μια λύση σύνδεσης που παρέχεται από τη Lenovo για να επεκτείνει τις δυνατότητες εργασίας του υπολογιστή σας. Αφού συνδέσετε τον υπολογιστή σας στη βάση ThinkPad UltraBase Series 3, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε...
Page 119: Επάνω Όψη
Επάνω όψη Υποδοχή σταθμού σύνδεσης: Σε αυτήν συνδέετε τον υπολογιστή σας. Υποδοχή ρεύματος: Συνδέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. Υποδοχή Ethernet: Συνδέστε τη βάση ThinkPad UltraBase Series 3 σε δίκτυο Ethernet LAN. Υποδοχή DisplayPort: Συνδέστε μια συσκευή προβολής. Υποδοχή οθόνης: Συνδέστε μια εξωτερική οθόνη ή έναν προβολέα. Υποδοχή...
Page 120: Κάτω Όψη
Κάτω όψη Κουμπί εξαγωγής: Πατήστε το κουμπί εξαγωγής, για να αφαιρέσετε τον υπολογιστή. Ένδειξη κατάστασης σύνδεσης: Αυτή η ένδειξη ανάβει με κόκκινο χρώμα όταν ο υπολογιστής είναι τοποθετημένος στο σταθμό σύνδεσης. Η ένδειξη αναβοσβήνει όταν πατηθεί το κουμπί εξαγωγής. Μοχλός εξαγωγής: Χρησιμοποιήστε τον για να ανασηκώσετε τον υπολογιστή σας από τη βάση ThinkPad UltraBase Series 3 κατά...
Page 121 2. Ευθυγραμμίστε τη μπροστινή πλευρά του υπολογιστή με την μπροστινή πλευρά της βάσης ThinkPad UltraBase Series 3. 3. Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί της βάσης ThinkPad UltraBase Series 3 είναι ευθυγραμμισμένοι με τις οπές του υπολογιστή . Στη συνέχεια, ασφαλίστε τον υπολογιστή στη θέση του .
Page 122: Αποσύνδεση Της Βάσης Thinkpad Ultrabase Series 3
4. Γυρίστε το κλειδί κλειδώματος στη θέση ξεκλειδώματος (οριζόντια). Ο υπολογιστής έχει συνδεθεί στη βάση ThinkPad UltraBase Series 3. Σημείωση: Μπορείτε να στρέψετε το κλειδί δεξιόστροφα για να τον κλειδώσετε. Στη συνέχεια, φυλάξτε το κλειδί σε ασφαλές σημείο. Μην χάσετε αυτό το κλειδί. Σε αντίθετη περίπτωση, δεν θα μπορείτε να αποσυνδέσετε...
Page 123 Σημείωση: Αν αποσυνδέσετε τον υπολογιστή ενώ βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας χωρίς να εκτελέσετε την παραπάνω διαδικασία, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία του συστήματος ή διακοπή λειτουργίας. Αποσύνδεση σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας (warm detach) Για να αποσυνδέσετε τον υπολογιστή ενώ βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας, κάντε τα εξής: 1.
Page 124: Μηχανισμός Ασφάλειας
Σημείωση: Είστε υπεύθυνοι για την αξιολόγηση, την επιλογή και την εφαρμογή των συσκευών κλειδώματος και των δυνατοτήτων ασφαλείας. Η Lenovo δεν παρέχει σχόλια, κρίσεις ή εγγυήσεις για τη λειτουργία, την ποιότητα ή τις επιδόσεις των συσκευών κλειδώματος και των δυνατοτήτων ασφαλείας.
Page 125: Άλλοι Αναπαραγωγείς Θυρών (Port Replicator) Και Σταθμοί Σύνδεσης Thinkpad
Άλλοι αναπαραγωγείς θυρών (port replicator) και σταθμοί σύνδεσης ThinkPad Ανάλογα με το μοντέλο, ο υπολογιστής σας μπορεί επίσης να υποστηρίζει τους ακόλουθους αναπαραγωγείς θυρών (port replicator) ή σταθμούς σύνδεσης: • ThinkPad Port Replicator Series 3 • ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 •...
Page 126 ThinkPad Mini Dock Series 3 και ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 Κουμπί λειτουργίας: Πατήστε το κουμπί λειτουργίας, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή. Ενδεικτική λυχνία κλειδιού κλειδώματος: Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν το κλειδί κλειδώματος συστήματος...
Page 127 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 και ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Κουμπί λειτουργίας: Πατήστε το κουμπί λειτουργίας, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή. Ενδεικτική λυχνία κλειδιού κλειδώματος: Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν το κλειδί κλειδώματος συστήματος...
Page 128: Πίσω Όψη
Πίσω όψη ThinkPad Port Replicator Series 3 και ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 Υποδοχή ρεύματος: Συνδέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. Υποδοχή Ethernet: Συνδέστε τον αναπαραγωγέα θυρών (port replicator) σε μια συσκευή Ethernet LAN. Η ενδεικτική λυχνία στην υποδοχή λειτουργεί όπως αυτή στον υπολογιστή. Υποδοχές...
Page 129 Υποδοχή ρεύματος: Συνδέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. Υποδοχή DisplayPort: Συνδέστε μια συσκευή προβολής. Υποδοχή DVI: Συνδέστε μια οθόνη που υποστηρίζει το Single-Link DVI. Σημείωση: Η υποδοχή DVI παρέχει μόνο ψηφιακή διασύνδεση. Αυτή η υποδοχή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με υπολογιστή που υποστηρίζει σύνδεση DVI μέσω σταθμών σύνδεσης. Υποδοχή...
Page 130: Προσάρτηση Ενός Αναπαραγωγέα Θυρών (Port Replicator) Ή Ενός Σταθμού Σύνδεσης Thinkpad
Υποδοχές USB 2.0: Συνδέστε συμβατές συσκευές USB 2.0. Υποδοχή ρεύματος: Συνδέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. Υποδοχή eSATA ή υποδοχή USB 3.0: Για το ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, αυτή είναι μια υποδοχή eSATA για σύνδεση μιας συσκευής eSATA. Για το ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0, αυτή είναι μια...
Page 131 2. Πιέστε και τραβήξτε το συρόμενο ρυθμιστικό όπως υποδεικνύεται. 3. Τοποθετήστε τον υπολογιστή σας στην πλατφόρμα του σταθμού σύνδεσης, ευθυγραμμίζοντας την επάνω αριστερή γωνία του υπολογιστή με την πλάκα-οδηγό. 4. Σπρώξτε τον υπολογιστή σας στο σταθμό σύνδεσης μέχρι να ακουστεί ένα κλικ. Ο υπολογιστής έχει συνδεθεί...
Page 132: Αφαίρεση Ενός Αναπαραγωγέα Θυρών (Port Replicator) Ή Ενός Σταθμού Σύνδεσης Thinkpad
Σύνδεση εξωτερικής οθόνης στο ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 και το ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Η ομάδα 1 (επάνω εικόνα) και η ομάδα 2 (κάτω εικόνα) είναι ανεξάρτητες. Κάθε μία διαθέτει μια υποδοχή DisplayPort και μια υποδοχή DVI. Εάν συνδέσετε μια οθόνη σε μια υποδοχή DisplayPort και μια υποδοχή DVI που...
Page 133: Μηχανισμός Ασφάλειας
Σημείωση: Είστε υπεύθυνοι για την αξιολόγηση, την επιλογή και την εφαρμογή των συσκευών κλειδώματος και των δυνατοτήτων ασφαλείας. Η Lenovo δεν παρέχει σχόλια, κρίσεις ή εγγυήσεις για τη λειτουργία, την ποιότητα ή τις επιδόσεις των συσκευών κλειδώματος και των δυνατοτήτων ασφαλείας.
Page 134 Όταν το κλειδί κλειδώματος συστήματος είναι στη θέση κλειδώματος, το κουμπί εξαγωγής του σταθμού σύνδεσης είναι κλειδωμένο και δεν μπορείτε να αφαιρέσετε τον υπολογιστή σας. Η ενδεικτική λυχνία κλειδώματος είναι αναμμένη όταν το κουμπί εξαγωγής είναι κλειδωμένο. Οδηγός χρήσης...
Page 135: Κεφάλαιο 8. Προηγμένες Ρυθμίσεις Παραμέτρων
αφαιρούμενη συσκευή αποθήκευσης για να αποφύγετε την απώλεια αρχείων κατά την εγκατάσταση. • Εκτυπώστε τις οδηγίες που θα χρησιμοποιήσετε. Σημειώσεις: – Οι δυνατότητες του UEFI BIOS υποστηρίζονται μόνο από την έκδοση 64 bit του λειτουργικού συστήματος Windows 7. © Copyright Lenovo 2012...
Page 136: Εγκατάσταση Του Λειτουργικού Συστήματος Windows 7
– Εάν θέλετε να εκκινήσετε το Περιβάλλον αποκατάστασης των Windows (Windows Recovery Environment) (WinRE) στα Windows 7 χρησιμοποιώντας την έκδοση 64 bit του DVD εγκατάστασης των Microsoft Windows, δεν πρέπει να αλλάξετε την αρχική ρύθμιση UEFI/Legacy Boot στο μενού ThinkPad Setup. Η ρύθμιση UEFI/Legacy Boot πρέπει να είναι ίδια με τη ρύθμιση που είχατε ορίσει...
Page 137: Εγκατάσταση Προγραμμάτων Οδήγησης Συσκευής
πρόγραμμα οδήγησης συσκευών USB 3.0 αφού επανεγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα Windows 7, κάνοντας τα εξής: 1. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/support. Βρείτε το μοντέλο σας και εμφανίστε τις συνδέσεις στα προγράμματα οδήγησης. 2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης USB 3.0 για λειτουργικό σύστημα 32 bit ή 64 bit και εξαγάγετέ...
Page 138 Σημείωση: Εάν δεν μπορείτε να βρείτε αυτόν τον κατάλογο στον σκληρό δίσκο ή τη μονάδα SSD, μεταφορτώστε το αρχείο οθόνης ThinkPad για τα Windows 2000/XP/Vista/7 από τον δικτυακό τόπο του ThinkPad στη διεύθυνση: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Σημείωση: Προτού εγκαταστήσετε αυτό το αρχείο, βεβαιωθείτε ότι είναι εγκατεστημένο το σωστό πρόγραμμα οδήγησης βίντεο.
Page 139: Thinkpad Setup
λάβετε ενημερώσεις και τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για αυτά, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup Ο υπολογιστής σας διαθέτει το πρόγραμμα ThinkPad Setup που σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε διάφορες παραμέτρους ρύθμισης. Για να εκτελέσετε το ThinkPad Setup, κάντε τα εξής: 1.
Page 140: Μενού Config
• Installed memory • UUID • MAC address (Internal LAN) Μενού Config Εάν χρειαστεί να αλλάξετε τη ρύθμιση παραμέτρων του υπολογιστή σας, επιλέξτε Config από το μενού του ThinkPad Setup. Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζονται τα στοιχεία του μενού Config. Σημειώσεις: •...
Page 141 Πίνακας 5. Στοιχεία του μενού Config (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμή Σχόλια Legacy Only ή Both με για την ενεργοποίηση • Enabled Legacy first) της εκκίνησης από μια ενσωματωμένη συσκευή δικτύου. UEFI IPv4 Network Stack • Disabled Ενεργοποίηση ή (για...
Page 142 Πίνακας 5. Στοιχεία του μενού Config (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμή Σχόλια USB 3.0 Mode • Disabled Ορισμός της λειτουργίας ελεγκτή USB 3.0 • Enabled για τις θύρες που • Auto χρησιμοποιούνται από κοινού από τους ελεγκτές USB 2.0 και USB 3.0. Αν...
Page 143 Πίνακας 5. Στοιχεία του μενού Config (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμή Σχόλια κατάσταση αναστολής λειτουργίας στην κανονική λειτουργία. Fn Key Lock • Disabled Αν επιλέξετε Enabled, μπορείτε να πατήσετε • Enabled το πλήκτρο Fn για να διατηρηθεί ενεργοποιημένο και, στη συνέχεια, πατήστε...
Page 144 Πίνακας 5. Στοιχεία του μενού Config (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμή Σχόλια ® Power Intel SpeedStep • Disabled Επιλογή της λειτουργίας technology Intel SpeedStep κατά την • Enabled εκτέλεση. (Μόνο σε μοντέλα με Intel Mode for AC SpeedStep) Maximum Performance: •...
Page 145 Πίνακας 5. Στοιχεία του μενού Config (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμή Σχόλια Express Card Speed • Generation 1 Ορισμός της ταχύτητας μεταφοράς της κάρτας • Automatic ExpressCard στο επιθυμητό επίπεδο απόδοσης. Η επιλογή Automatic επιτρέπει στην κάρτα ExpressCard να καθορίζει την...
Page 146 Πίνακας 5. Στοιχεία του μενού Config (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμή Σχόλια Beep and Alarm Password Beep • Disabled Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ακούγεται • Enabled ένας χαρακτηριστικός ήχος όταν το σύστημα αναμένει κωδικό πρόσβασης ενεργοποίησης, σκληρού δίσκου...
Page 147: Μενού Date/Time
Πίνακας 5. Στοιχεία του μενού Config (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμή Σχόλια Σημείωση: Μπορείτε να εισέλθετε στο μενού “MEBx Setup” πατώντας το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl+P στο παράθυρο “Startup Interrupt Menu”. Για να εμφανίσετε το παράθυρο “Startup Interrupt Menu”, πατήστε το...
Page 148: Μενού Security
Μενού Security Εάν χρειαστεί να ρυθμίσετε τις δυνατότητες ασφαλείας του υπολογιστή σας, επιλέξτε Security από το μενού του ThinkPad Setup. Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζονται τα στοιχεία του μενού Security. Σημειώσεις: • Οι προεπιλεγμένες τιμές είναι σε έντονη γραφή. Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις έχουν ήδη βελτιστοποιηθεί για...
Page 149 Πίνακας 6. Στοιχεία του μενού Security (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμή Σχόλια έλεγχο ταυτότητας χρήστη στο λειτουργικό σας σύστημα. • Disabled Set Minimum Length Καθορισμός του ελάχιστου μήκους για τους κωδικούς πρόσβασης εκκίνησης και τους • x characters κωδικούς πρόσβασης σκληρού δίσκου. Εάν (4≤x≤12) ορίσετε...
Page 150 Πίνακας 6. Στοιχεία του μενού Security (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμή Σχόλια Security Chip Security Chip • Active Αν επιλέξετε Active, το ολοκληρωμένο κύκλωμα ασφαλείας (security chip) λειτουργεί. Αν • Inactive επιλέξετε Inactive, η επιλογή Security Chip • Disabled εμφανίζεται, αλλά...
Page 151 Πίνακας 6. Στοιχεία του μενού Security (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμή Σχόλια Memory Execution Prevention • Disabled Ορισμένοι ιοί και ιοί τύπου worm υπολογιστών Protection προκαλούν υπερχείλιση των buffer της • Enabled μνήμης. Επιλέγοντας Enabled, μπορείτε να προστατέψετε τον υπολογιστή σας από επιθέσεις από...
Page 152: Μενού Startup
Πίνακας 6. Στοιχεία του μενού Security (συνέχεια) Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Τιμή Σχόλια Microphone • Disabled Αν επιλέξετε Enabled, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα μικρόφωνα (εσωτερικό, • Enabled εξωτερικό ή γραμμής εισόδου). Fingerprint Reader • Disabled Αν επιλέξετε Enabled, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε...
Page 153 • Χρησιμοποιήστε το υπομενού Boot για να καθορίσετε τη σειρά εκκίνησης που θα εκτελείται όταν ενεργοποιείτε τον υπολογιστή. • Χρησιμοποιήστε το υπομενού Network για να καθορίσετε τη σειρά εκκίνησης που θα εκτελείται όταν θα ενεργοποιείτε τη δυνατότητα Wake on LAN. Η δυνατότητα Wake on LAN χρησιμοποιείται συχνά από...
Page 154: Μενού Restart
Πίνακας 7. Στοιχεία του μενού Startup (συνέχεια) Στοιχείο μενού Τιμή Σχόλια UEFI/Legacy Boot • Both Επιλογή δυνατότητας εκκίνησης συστήματος. • UEFI Only • Both: Η εκκίνηση του συστήματος • Legacy Only θα γίνεται σύμφωνα με τη ρύθμιση UEFI/Legacy Boot Priority. •...
Page 155: Ενημέρωση Του Uefi Bios Του Συστήματός Σας
η νέα προσθήκη. Για να ενημερώσετε το UEFI BIOS, μεταβείτε στον ακόλουθο δικτυακό τόπο και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Χρήση διαχείρισης συστήματος Αυτή η ενότητα προορίζεται κυρίως για διαχειριστές δικτύου. Ο υπολογιστής σας έχει σχεδιαστεί να παρέχει διαχειρισιμότητα, ώστε να μπορείτε να ανακατευθύνετε τους...
Page 156: Ρύθμιση Δυνατοτήτων Διαχείρισης
προσωπικού υπολογιστή που απαιτεί η τεχνολογία PXE. Για παράδειγμα, με την κατάλληλη κάρτα LAN, μπορεί να γίνει εκκίνηση του υπολογιστή σας από το διακομιστή PXE. Σημείωση: Δεν είναι δυνατή η χρήση της λειτουργίας Remote Initial Program Load (RPL) με τον υπολογιστή σας.
Page 157 5. Πατήστε το πλήκτρο F10 για αποθήκευση των αλλαγών και έξοδο. Network Boot sequence Κατά την απομακρυσμένη εκκίνηση του υπολογιστή σας, το σύστημα θα προσπαθεί να εκκινηθεί από τη συσκευή που έχει καθοριστεί στη ρύθμιση Network Boot και, στη συνέχεια, θα ακολουθεί τη λίστα σειράς εκκίνησης...
Page 158 Οδηγός χρήσης...
Page 159: Κεφάλαιο 9. Αποφυγή Προβλημάτων
• Περιγράψτε το προφίλ του υπολογιστή σας στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/support για να τον διατηρείτε ενημερωμένο με τα τρέχοντα προγράμματα οδήγησης και τις πρόσφατες εκδόσεις. • Διατηρείτε ενημερωμένα τα προγράμματα οδήγησης των συσκευών σε υλικό εκτός της Lenovo. Ίσως πρέπει να διαβάσετε τις σημειώσεις έκδοσης στις πληροφορίες του προγράμματος οδήγησης συσκευής...
Page 160: Ενημέρωση Προγραμμάτων Οδήγησης Συσκευών
Το πρόγραμμα System Update σάς βοηθάει να διατηρείτε το λογισμικό στο σύστημά σας ενημερωμένο. Πακέτα ενημέρωσης είναι αποθηκευμένα στους διακομιστές της Lenovo και μπορείτε να τα κατεβάσετε από τον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo. Τα πακέτα ενημέρωσης μπορεί να περιέχουν εφαρμογές, Οδηγός χρήσης...
Page 161: Φροντίδα Του Υπολογιστή
προγράμματα οδήγησης συσκευών, ενημερώσεις flash UEFI BIOS ή ενημερώσεις λογισμικού. Όταν το πρόγραμμα System Update συνδέεται στον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo, το πρόγραμμα System Update αναγνωρίζει αυτόματα τον τύπο μηχανής και το μοντέλο του υπολογιστή σας, το εγκατεστημένο λειτουργικό σύστημα και τη γλώσσα του λειτουργικού συστήματος, ώστε να προσδιορίσει τις ενημερώσεις...
Page 162 • Όταν είναι εφικτό, μεριμνήστε για τη γείωση του υπολογιστή σας, διευκολύνοντας έτσι την ασφαλή ηλεκτροστατική εκφόρτιση. Σημείωση: Δεν παράγουν όλοι οι κινητοί ανεμιστήρες και ιονιστές αέρα υψηλά επίπεδα ηλεκτροστατικής φόρτισης. Προσοχή κατά το χειρισμό του υπολογιστή • Μην τοποθετείτε αντικείμενα (ούτε χαρτί) ανάμεσα στην οθόνη και το πληκτρολόγιο ή το στήριγμα καρπών. •...
Page 163: Καθαρισμός Του Καλύμματος Του Υπολογιστή Σας
• Να θυμάστε τους κωδικούς πρόσβασης που ορίζετε. Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος ή τον κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο, η Lenovo δεν θα είναι σε θέση να τον ανακτήσει και ενδέχεται να είναι απαραίτητο να αντικαταστήσετε την πλακέτα συστήματος ή τη μονάδα σκληρού...
Page 164 Καθαρισμός του πληκτρολογίου του υπολογιστή σας Για να καθαρίσετε το πληκτρολόγιο του υπολογιστή, κάντε τα εξής: 1. Βρέξτε ένα μαλακό και καθαρό πανί με μικρή ποσότητα ισοπροπυλικής αλκοόλης. 2. Σκουπίστε την επιφάνεια κάθε πλήκτρου με το πανί. Σκουπίστε τα πλήκτρα ένα προς ένα, διότι εάν σκουπίσετε...
Page 165: Κεφάλαιο 10. Αντιμετώπιση Προβλημάτων Υπολογιστή
Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τον υπολογιστή σας, χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Lenovo Solution Center ως σημείο έναρξης για την επίλυσή τους. Σημειώσεις: • Το πρόγραμμα Lenovo Solution Center διατίθεται μόνο σε μοντέλα στα οποία είναι προεγκατεστημένο το λειτουργικό σύστημα Windows 7. Μπορείτε επίσης να το μεταφορτώσετε από τη διεύθυνση http://www.lenovo.com/diagnose.
Page 166: Νερό Στο Πληκτρολόγιο
Εάν ο υπολογιστής σας δεν ανταποκρίνεται καθόλου (δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή κατάδειξης UltraNav ή το πληκτρολόγιο), κάντε τα εξής: 1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας, μέχρι να απενεργοποιηθεί ο υπολογιστής. Όταν απενεργοποιηθεί ο υπολογιστής, επανεκκινήστε τον πατώντας το κουμπί λειτουργίας. Εάν ο υπολογιστής...
Page 167: Μηνύματα Σφάλματος
2. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή αμέσως. Αν ο υπολογιστής δεν απενεργοποιείται, αφαιρέστε την μπαταρία. Όσο πιο γρήγορα διακόψετε τη διέλευση του ρεύματος από τον υπολογιστή, τόσο περισσότερες πιθανότητες έχετε να μειώσετε τη βλάβη από τα βραχυκυκλώματα. 3. Περιμένετε μέχρι να βεβαιωθείτε ότι όλα τα υγρά έχουν στεγνώσει προτού ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή...
Page 168: Σφάλματα Χωρίς Μηνύματα
κατασκευάστηκαν ή εγκρίθηκαν από τη Lenovo. Η εκκίνηση του συστήματος θα εκτελείται κανονικά, αλλά η μη εγκεκριμένη μπαταρία μπορεί να μη φορτίζεται. Προσοχή: Η Lenovo δεν φέρει καμία ευθύνη για την απόδοση ή την ασφάλεια μη εγκεκριμένων μπαταριών και δεν παρέχει εγγύηση για σφάλματα ή ζημιές που προκύπτουν από τη χρήση τους.
Page 169: Σφάλματα Με Ηχητικά Σήματα
– Η μπαταρία είναι τοποθετημένη σωστά. – Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος είναι συνδεδεμένος σταθερά στον υπολογιστή και το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο σε μια πρίζα που λειτουργεί. – Ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος. (Ενεργοποιήστε ξανά το κουμπί λειτουργίας για να το επιβεβαιώσετε.) –...
Page 170: Προβλήματα Με Τις Μονάδες Μνήμης
Πίνακας 8. Σφάλματα με ηχητικά σήματα (συνέχεια) Πρόβλημα Λύση Τέσσερις κύκλοι τεσσάρων σύντομων ηχητικών σημάτων Απενεργοποιήστε αμέσως τον υπολογιστή και παραδώστε τον για επισκευή. Πέντε σύντομα ηχητικά σήματα Η πλακέτα συστήματος παρουσιάζει κάποιο πρόβλημα. Επισκευάστε τον υπολογιστή. Προβλήματα με τις μονάδες μνήμης Εκτυπώστε...
Page 171 3. Κάντε κλικ στην επιλογή Ενημέρωση λογισμικού προγράμματος οδήγησης (Update Driver Software) και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. – Η θύρα του μεταγωγέα και ο προσαρμογέας έχουν την ίδια αμφίδρομη ρύθμιση. Αν έχετε ρυθμίσει τον προσαρμογέα για πλήρως αμφίδρομη μετάδοση, βεβαιωθείτε ότι η θύρα του μεταγωγέα...
Page 172: Προβλήματα Με Το Πληκτρολόγιο Και Άλλες Συσκευές Κατάδειξης
Πρόβλημα με το ασύρματο WAN Πρόβλημα: Εμφανίζεται ένα μήνυμα που υποδεικνύει ότι έχει εγκατασταθεί μια μη εξουσιοδοτημένη κάρτα WAN. Λύση: Η κάρτα WAN δεν υποστηρίζεται σε αυτόν τον υπολογιστή. Αφαιρέστε την. Σημείωση: Ανάλογα με τον υπολογιστή, ορισμένα μοντέλα δεν διαθέτουν κάρτα ασύρματου WAN. Προβλήματα...
Page 173: Προβλήματα Με Την Οθόνη Και Άλλες Συσκευές Πολυμέσων
Λύση: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή κατάδειξης TrackPoint ή η επιφάνεια αφής είναι ενεργοποιημένες στο παράθυρο “UltraNav Device Setting”. Προβλήματα πληκτρολογίου • Πρόβλημα: Δεν λειτουργούν όλα ή μερικά από τα πλήκτρα του πληκτρολογίου. Λύση: Αν είναι συνδεδεμένο ένα εξωτερικό αριθμητικό πληκτρολόγιο: 1.
Page 174 1. Κάντε δεξιό κλικ στην επιφάνεια εργασίας και επιλέξτε Εξατομίκευση (Personalize). 2. Κάντε κλικ στην επιλογή Οθόνη (Display) στα αριστερά. 3. Επιλέξτε Αλλαγή ρυθμίσεων οθόνης (Change display settings). Βεβαιωθείτε ότι η ανάλυση οθόνης έχει οριστεί σωστά. 4. Κάντε κλικ στις Ρυθμίσεις για προχωρημένους (Advanced Settings). 5.
Page 175 – Αν η εξωτερική οθόνη υποστηρίζει μικρότερη ανάλυση από την οθόνη του υπολογιστή, προβάλετε την εικόνα μόνο στην εξωτερική οθόνη. (Αν προβάλετε την εικόνα και στην οθόνη του υπολογιστή και στην εξωτερική οθόνη, η εικόνα στην εξωτερική οθόνη θα είναι κενή ή παραμορφωμένη.) •...
Page 176 ρυθμίσεων της ίδιας της οθόνης για να κάνετε τις ρυθμίσεις. Συνήθως η εξωτερική οθόνη έχει κουμπιά πρόσβασης στο μενού ρυθμίσεων. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνοδεύει την οθόνη. Προβλήματα με τον ήχο • Πρόβλημα: Ο ήχος Wave ή MIDI δεν αναπαράγεται σωστά. Λύση: Βεβαιωθείτε...
Page 177: Προβλήματα Μηχανισμού Ανάγνωσης Δακτυλικού Αποτυπώματος
6. Κάντε κλικ στην καρτέλα Επίπεδα (Levels) και σύρετε το ρυθμιστικό “Ενίσχυση μικροφώνου (Microphone Boost)” προς τα πάνω. 7. Πατήστε OK. Σημείωση: Για λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση της έντασης του ήχου, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική βοήθεια των Windows. • Πρόβλημα: Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση ενός ρυθμιστικού έντασης ή εξισορρόπησης ήχου. Λύση: Το...
Page 178 που κατασκευάστηκαν ή εγκρίθηκαν από τη Lenovo. Η εκκίνηση του συστήματος θα εκτελείται κανονικά, αλλά η μη εγκεκριμένη μπαταρία μπορεί να μη φορτίζεται. Προσοχή: Η Lenovo δεν φέρει καμία ευθύνη για την απόδοση ή την ασφάλεια μη εγκεκριμένων μπαταριών και δεν παρέχει εγγύηση για σφάλματα ή ζημιές που προκύπτουν από τη χρήση τους.
Page 179 4. Αν το εικονίδιο του μετασχηματιστή ρεύματος εξακολουθεί να μην εμφανίζεται στη γραμμή εργασιών και η φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος δεν ανάβει, τότε ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος και ο υπολογιστής χρειάζονται επισκευή. Σημείωση: Αν χρησιμοποιείτε το λειτουργικό σύστημα Windows 7, για να εμφανίσετε το εικονίδιο του μετασχηματιστή...
Page 180 Αν λάβετε ένα μήνυμα σφάλματος ενώ το λειτουργικό σύστημα φορτώνει τη ρύθμιση παραμέτρων επιφάνειας εργασίας αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία POST, ελέγξτε τα εξής: • Μεταβείτε στον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/support και βρείτε το μήνυμα σφάλματος. • Μεταβείτε στην αρχική σελίδα της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft στη διεύθυνση...
Page 181: Προβλήματα Με Μονάδες Δίσκου Και Άλλες Συσκευές Αποθήκευσης
αναστολής λειτουργίας. Όταν επαναφέρετε τον υπολογιστή από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας χωρίς να συνδέσετε ή να ενεργοποιήσετε την εξωτερική οθόνη και η οθόνη του υπολογιστή παραμένει κενή, πατήστε Fn+F7 για να ενεργοποιήσετε την οθόνη του υπολογιστή. • Πρόβλημα: Ο υπολογιστής δεν επιστρέφει από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή η ενδεικτική λυχνία...
Page 182: Πρόβλημα Λογισμικού
Επιλέξτε την καταχώρηση για αυτήν στη λίστα και πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων Shift+1, για να την μετακινήσετε ξανά στη λίστα Boot priority order. • Πρόβλημα: Μετά από τον καθορισμό ενός κωδικού πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο του υπολογιστή, μεταφέρατε τον σκληρό δίσκο σε έναν άλλο υπολογιστή. Τώρα δεν μπορείτε να ξεκλειδώσετε τον κωδικό πρόσβασης...
Page 183: Πρόβλημα Με Ένα Σταθμό Σύνδεσης Ή Έναν Αναπαραγωγέα Θυρών (Port Replicator)
Πρόβλημα με ένα σταθμό σύνδεσης ή έναν αναπαραγωγέα θυρών (port replicator) Πρόβλημα: Ο υπολογιστής δεν εκκινείται όταν προσπαθείτε να τον ενεργοποιήσετε και δεν αποκρίνεται όταν προσπαθείτε να συνεχίσετε τη λειτουργία του. Λύση: Βεβαιωθείτε ότι: • Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος είναι συνδεδεμένος στο σταθμό σύνδεσης ή στον αναπαραγωγέα...
Page 184 Οδηγός χρήσης...
Page 185: Κεφάλαιο 11. Λήψη Υποστήριξης
παρατίθενται στις επεξηγήσεις των κωδικών σφαλμάτων, εκτελώντας τα διαγνωστικά προγράμματα ή συμβουλευόμενοι τον δικτυακό τόπο της Lenovo. Δήλωση του υπολογιστή σας Δηλώσετε τον υπολογιστή που διαθέτετε στην Lenovo στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/register. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. “Δήλωση του υπολογιστή σας” στη σελίδα 21. Μεταφόρτωση ενημερώσεων συστήματος...
Page 186: Λήψη Βοήθειας Και Υπηρεσιών
Εάν χρειάζεστε βοήθεια, εξυπηρέτηση, τεχνική υποστήριξη ή απλώς θέλετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα της Lenovo, θα βρείτε ευρεία ποικιλία πηγών που είναι διαθέσιμες από την Lenovo. Αυτή η ενότητα περιέχει πληροφορίες για το πού θα ανατρέξετε για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την...
Page 187: Τηλεφωνική Επικοινωνία Με Την Lenovo
• Διαχείριση μηχανικών τροποποιήσεων: Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να απαιτούνται αλλαγές μετά την πώληση του προϊόντος. Η Lenovo ή ο μεταπωλητής από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν, εφόσον έχει σχετική εξουσιοδότηση από τη Lenovo, θα προβεί σε διαθέσιμες για τον υλικό εξοπλισμό σας...
Page 188: Αγορά Πρόσθετων Υπηρεσιών
Αγορά πρόσθετων υπηρεσιών Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης και μετά τη λήξη της, μπορείτε να αγοράζετε πρόσθετες υπηρεσίες, όπως υποστήριξη για υλικό εξοπλισμό, λειτουργικά συστήματα και προγράμματα εφαρμογών της Lenovo και άλλων κατασκευαστών, υπηρεσίες εγκατάστασης και ρύθμισης παραμέτρων δικτύων, υπηρεσίες επισκευής...
Page 189: Παράρτημα A. Πληροφορίες Συμμόρφωσης
• Personal Area Networking Profile (PAN) • Phone Book Access Profile (PBAP) • Service Discovery Protocol (SDP) • Synchronization Profile (SYNC) • Video Distribution Profile (VDP) • Generic Attribute Profile (GATT) • Proximity Profile • Find Me Profile © Copyright Lenovo 2012...
Page 190: Θέση Των Ασύρματων Κεραιών Ultraconnect
Εξαιτίας του γεγονότος ότι οι ενσωματωμένες ασύρματες κάρτες λειτουργούν σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές των προτύπων και των συστάσεων ασφαλείας για τις ραδιοσυχνότητες, η Lenovo θεωρεί ότι είναι ασφαλείς για καταναλωτική χρήση. Αυτά τα πρότυπα και οι συστάσεις αντικατοπτρίζουν την...
Page 191: Εντοπισμός Δηλώσεων Συμμόρφωσης Για Την Ασύρματη Λειτουργία
• Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Page 192: Δήλωση Συμμόρφωσης Με Τα Βιομηχανικά Πρότυπα Του Καναδά Περί Ηλεκτρομαγνητικών Εκπομπών Συσκευών Κατηγορίας Β
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.
Page 193: Δήλωση Συμμόρφωσης Με Τα Πρότυπα Της Κορέας Κατηγορίας B
Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Page 194 Οδηγός χρήσης...
Page 195: Παράρτημα B. Weee Και Δηλώσεις Ανακύκλωσης
Συλλογή και ανακύκλωση υπολογιστή ή οθόνης Lenovo που δεν χρησιμοποιείται πλέον Εάν είστε υπάλληλος εταιρείας και χρειάζεται να απορρίψετε έναν υπολογιστή ή μια οθόνη Lenovo ο οποίος αποτελεί ιδιοκτησία της εταιρείας σας, θα πρέπει να το πράξετε σε συμμόρφωση με τις διατάξεις του Νόμου...
Page 196: Πληροφορίες Ανακύκλωσης Για Τη Βραζιλία
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Page 197: Πληροφορίες Ανακύκλωσης Μπαταριών Για Την Ταϊβάν
συσσωρευτές στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία εξαιτίας της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών στα εξαρτήματα αυτά. Για πληροφορίες σχετικά με την κατάλληλη συλλογή και διαχείριση, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Πληροφορίες ανακύκλωσης μπαταριών για τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά Παράρτημα B. WEEE και δηλώσεις ανακύκλωσης...
Page 198 Οδηγός χρήσης...
Page 199: Παράρτημα C. Πληροφορίες Για Μοντέλα Που Συμμορφώνονται Με Το Πρότυπο Energy Star
και η προστασία του περιβάλλοντος μέσω της χρήσης ενεργειακά αποδοτικών προϊόντων και πρακτικών. Η Lenovo βρίσκεται στην ευχάριστη θέση να προσφέρει στους πελάτες της προϊόντα που καλύπτουν τις απαιτήσεις του προγράμματος ENERGY STAR. Οι υπολογιστές της Lenovo με τους παρακάτω τύπους...
Page 200 υπολογιστής σας βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας, μπορείτε να μειώσετε την κατανάλωση ρεύματος και να επιμηκύνετε το χρόνο που ο υπολογιστής σας θα βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας, απενεργοποιώντας τη ρύθμιση της λειτουργίας Wake on LAN για την κατάσταση αναστολής λειτουργίας.
Page 201: Παράρτημα D. Ειδικές Παρατηρήσεις
Παράρτημα D. Ειδικές παρατηρήσεις Η Lenovo ενδέχεται να μη διαθέτει σε όλες τις χώρες τα προϊόντα, τις υπηρεσίες ή τις λειτουργίες που περιγράφονται στο έγγραφο αυτό. Για πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που παρέχονται στην περιοχή σας, συμβουλευτείτε τον τοπικό εκπρόσωπο της Lenovo. Οποιαδήποτε...
Page 202: Εμπορικά Σήματα
αποτέλεσμα συμπερασματικής εξαγωγής. Τα πραγματικά αποτελέσματα μπορεί να διαφέρουν. Οι χρήστες αυτού του εγγράφου θα πρέπει να επαληθεύσουν τα δεδομένα που ισχύουν για το δικό τους περιβάλλον. Εμπορικά σήματα Οι ακόλουθοι όροι είναι εμπορικά σήματα της Lenovo στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες: Lenovo Access Connections...
Page 204 Part Number: Printed in China (1P) P/N:...

This manual is also suitable for:

Thinkpad x230i

Lenovo ThinkPad X230

Πριν Ξεκινήσετε

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση Προϊόντος

Κεφάλαιο 2. Χρήση Του Υπολογιστή

Κεφάλαιο 3. Εσείς Και Ο Υπολογιστής Σας

Κεφάλαιο 4. Ασφάλεια

Κεφάλαιο 5. Επισκόπηση Αποκατάστασης

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση Συσκευών

Κεφάλαιο 7. Βελτίωση Του Υπολογιστή Σας

Κεφάλαιο 8. Προηγμένες Ρυθμίσεις Παραμέτρων

Κεφάλαιο 9. Αποφυγή Προβλημάτων

Κεφάλαιο 10. Αντιμετώπιση Προβλημάτων Υπολογιστή

Κεφάλαιο 11. Λήψη Υποστήριξης

Παράρτημα A. Πληροφορίες Συμμόρφωσης

Παράρτημα B. WEEE Και Δηλώσεις Ανακύκλωσης

Παράρτημα C. Πληροφορίες Για Μοντέλα Που Συμμορφώνονται Με Το Πρότυπο ENERGY STAR

Παράρτημα D. Ειδικές Παρατηρήσεις

Quick Links

Related Manuals for Lenovo ThinkPad X230

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad X230

This manual is also suitable for:

Table of Contents