Unattended Recording From The Radio To A Md; Unbeaufsichtigte Aufnahme Vom Radio Auf Eine Md - Hitachi HMDR50E Instruction Manual

• UNATTENDED RECORDING FROM THE RADIO
TO A MD
• UNBEAUFSICHTIGTE AUFNAHME VOM RADIO
AUF EINE MD
• ENREGISTREMENT SANS SURVEILLANCE DE
LA RADIO VERS UN MD
•
• GRABACIÓN SIN VIGILANCIA DE LA RADIO EN
UN MD
• See the instruction manual AX-F300E/AX-F100E after step 5, and choose "AIRCH
MD" (AIR CHECK MD (AX-F300E)) or "R MD" (RECORDING MD (AX-F100E)).
Insert the MD, then continue the next step.
• Schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum AX-F300E/AX-F100E ab
Schritt 5 nach, und wählen Sie "AIRCH MD" (AIR CHECK MD (AX-F300E)) bzw.
"R MD" (RECORDING MD (AX-F100E)). Legen Sie die MD ein, und fahren Sie mit
dem nächsten Schritt fort.
• Reportez-vous au manuel d'instructions AX-F300E/AX-F100E après l'étape 5 et
choisissez AIRCH MD" (AIR CHECK MD (AX-F300E)) ou "R MD"
(ENREGISTREMENT MD (AX-F100E)). Insérez le MD et continuez l'étape
suivante.
•
• Consulte el manual de instrucciones del AX-F300E/AX-F100E después del paso 5,
y elija "AIRCH MD" (MD DE COMPROBACIÓN EN EL AIRE (AX-F300E)) o "R MD"
(MD DE GRABACIÓN (AX-F100E)). Inserte el MD y continúe con el siguiente
paso.
• Dopo aver eseguito il punto 5, fare riferimento al manuale delle istruzioni di
AX-F300E/AX-F100E e selezionare "AIRCH MD" (AIR CHECK MD, controllo
trasmissioni radio (AX-F300E)) o "R MD" (RECORDING MD, registrazione MD
(AX-F100E)). Inserire l'MD quindi passare al punto successivo.
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing AX-F300E/AX-F100E na stap 5, en kies "AIRCH
MD" (AIR CHECK MD (AX-F300E)) of "R MD" (RECORDING MD (AX-F100E)).
Plaats de MD en ga door met de volgende stap.
• Se bruksanvisningen AX-F300E/AX-F100E efter steg 5 och välj "AIRCH MD" (AIR
CHECK MD (AX-F300E)) eller "R MD" (RECORDING MD (AX-F100E)). Sätt in MD-
skivan och gå sedan till nästa steg.
• Se trin 5 i betjeningsvejledningen AX-F300E/AX-F100E, og vælg "AIRCH MD" (AIR
CHECK MD (AX-F300E)) eller "R MD" (RECORDING MD (AX-F100E)). Indsæt
MD'en, og fortsæt derefter med næste trin.
• Katso vaiheen 5 jälkeen AX-F300E:n tai AX-F100E:n käyttöohjetta ja valitse
"AIRCH MD" (AIR CHECK MD (AX-F300E)) tai "R MD" (RECORDING MD (AX-
F100E)). Aseta MD-levy paikalleen ja siirry sitten seuraavaan vaiheeseen.
• Se instruksjonshåndboken for AX-F300E/AX-F100E etter trinn 5, og velg «AIRCH
MD» (AIR CHECK MD (AX-F300E)) eller «R MD» (RECORDING MD (AX-F100E)).
Sett inn MD-en og fortsett til neste trinn.
• REGISTRAZIONE AUTOMATICA DALLA RADIO
ALL'MD
• ONBEHEERDE OPNAME VAN RADIO NAAR MD
• OÖVERVAKAD INSPELNING FRÅN RADIO TILL MD
• IKKE-OVERVÅGET INDSPILNING AF
RADIOPROGRAMMER PÅ EN MD
• VALVOMATON ÄÄNITYS RADIOSTA MD-
LEVYLLE
• UOVERVÅKET INNSPILLING FRA RADIO TIL MD
71