Sign in today to find solutions:

Forgot your password?

Don't have an account? Sign up

 
8349
HC
Wireless FM Stereo Headphone

Summary of Contents

  • Page 1

    8349 Wireless FM Stereo Headphone...

  • Page 2

    Figure 1 Figure 2 CHA NNE L Figure 3 Figure 4 TRANSMITTER CHA NNE L VOLUME HEADPHONE...

  • Page 3

    Index English ______________________________________________ 4 Français _____________________________________________ 8 Deutsch ____________________________________________ 12 Nederlands _________________________________________ 16 Italiano ____________________________________________ 20 Português __________________________________________ 24...

  • Page 4

    General information Controls To ensure you get the best performance Kit contents from your FM wireless stereo sound system please read this manual carefully. This FM headphone system consists of the following accessories: IMPORTANT Read these instructions.All the safety 1 x SBC HC8352 FM transmitter and operating instructions should be 1 x SBC HC8355 FM headphone read before using the wireless...

  • Page 5

    Transmitter power supply 2 To recharge the headphone’s built-in IMPORTANT rechargeable LR03/AAA NiCd batteries, Use only Philips SBC CS030/00 open the headphone’s battery 12 Volt/200 mA AC/DC adapter. compartment.Take out the batteries and 1 Make sure the adapter’s rated voltage put them in the transmitter’s recharging...

  • Page 6

    5 Adjust the volume to the desired level with 3 Insert new batteries. Only use LR03/AAA the headphone volume control. NiCd batteries (preferably Philips). Basic operation 4 Make sure the batteries are correctly When the FM transmitter is connected to a inserted as indicated by the engraved headphone output of an audio source.

  • Page 7

    Specifications Regulations System: Radio Frequency (RF) Carrier Frequency: Channel 1: 863.5 MHz (Transmitter HC8352) Channel 2: 864.5 MHz Carrier Frequency: 863.2 to 864.7 MHz (Manual tuning) (Headphone HC8355) Modulation: Frequency Modulation (FM) Radiated Output Power: <10m Watt Effective Transmission Range: up to100 meters, omni directional (360º) Input level: 200 mVrms (1 kHz sine wave)

  • Page 8

    Information générale Commandes Pour tirer le meilleur parti de votre système Contenu de l'équipement audio haute fidélité FM sans fil, veuillez, s'il vous plaît, lire attentivement ce manuel. Ce système de casque FM comprend les accessoires suivants: IMPORTANT Lire ces instructions: Il est important de 1 x émetteur FM SBC HC8352 lire toutes les consignes de sécurité...

  • Page 9

    FM sans fil! IMPORTANT Utiliser exclusivement l'adaptateur 1 Assurez-vous de ce que le bouton de mise CA/CC 12 Volt/200 mA Philips SBC sous tension de votre casque d'écoute FM CS030/00. est bien sur la position de mise sous tension.

  • Page 10

    5 Ajustez le volume au niveau désiré au 3 Placez de nouvelles piles. N'utilisez que des moyen de la commande de volume du piles LR03/AAA NiCd (des Philips, de casque d'écoute préférence). Utilisation de base 4 Assurez-vous de ce que les piles ont été...

  • Page 11

    Spécifications Régulations Système: Fréquence Radio (RF) Fréquence porteuse: Canal 1: 863.5 MHz (Émetteur HC8352 ) Canal 2: 864.5 MHz Fréquence porteuse: de 863.2 à 864.7 MHz (Syntonisation manuelle) (Casque d'écoute HC8355) Modulation: Modulation de fréquence (FM) Puissance de sortie en rayonnement : <10m Watts Plage de transmission...

  • Page 12

    Allgemeine Informationen Bedienelemente Bitte lesen Sie dieses Handbuch Inhalt des Satzes aufmerksam durch, um Ihr FM Stereo Sound-Funksystem optimal zu nutzen. Dieses FM-Kopfhörersystem besteht aus folgendem Zubehör: WICHTIGER HINWEIS Bitte lesen Sie diese Anweisungen:Alle 1 x FM-Sender SBC HC8352 Sicherheits- und Bedienvorschriften 1 x FM-Kopfhörer SBC HC8355 sollten vor Benutzung des Funk- Kopfhörersystems gelesen werden.

  • Page 13

    Sie das Abstimmrädchen, bis das Signal am WICHTIGER HINWEIS deutlichsten ist. Benutzen Sie nur wiederaufladbare LR03/AAA NiCd-Batterien Sender-Stromversorgung (vorzugsweise Philips). WICHTIGER HINWEIS Benutzen Sie keine NiMH-Batterien Benutzen Sie nur den 12 Volt/200 mA oder Alkalibatterien, weil diese Ihr AC/DC-Adapter SBC CS030/00 von FM-Funksystem beschädigen können!

  • Page 14

    Senders leuchtet beim Empfang eines Benutzen Sie nur wiederaufladbare Audiosignals auf. LR03/AAA NiCd-Batterien 3 Schalten Sie den Kopfhörer ein. Sie könnten (vorzugsweise Philips). einen zischenden Klang durch den Benutzen Sie keine NiMH-Batterien Kopfhörer hören, wenn der Kopfhörer noch oder Alkalibatterien, weil diese Ihr nicht richtig auf den Sender abgestimmt ist.

  • Page 15

    Technische Daten Vorschriften System: Hochfrequenz (RF) Trägerfrequenz: Kanal 1: 863.5 MHz (Sender HC8352 ) Kanal 2: 864.5 MHz Trägerfrequenz: 863.2 bis 864.7 MHz (Manuelles Abstimmen) (Kopfhörer HC8355) Modulation: Frequenzmodulation (FM) Abgestrahlte Ausgangsleistung: <10m Watt Effektiver Übertragungsbereich: bis zu 100 Meter, in alle Richtungen (360º) Eingangspegel: 200 mVrms (1 kHz Sinuswelle) Stromversorgung –...

  • Page 16

    Algemene informatie Bedieningselementen Leest u deze gebruiksaanwijzing grondig Raadpleeg de technische gegevens van het zodat u uw draadloze stereo FM- apparaat om de compatibiliteit te controleren. geluidssysteem optimaal kunt benutten. Inhoud van de set BELANGRIJK Leest u al deze instructies.Alle Dit FM-hoofdtelefoonsysteem bestaat uit veiligheids- en bedieningsvoorschriften de volgende onderdelen:...

  • Page 17

    Voeding van de zender 1 Controleer of de aan/uit-knop van de BELANGRIJK FM-hoofdtelefoon ingeschakeld is. Gebruik enkel de Philips SBC CS030/00 2 Open het batterijvak van de hoofdtelefoon 12 volt/200 mA AC/DC-adapter. om de ingebouwde oplaadbare LR03/AAA 1 Let erop dat de nominale netspanning van...

  • Page 18

    1 Sluit de 3,5mm-stereostekker van de Gebruik enkel oplaadbare stereo-audiokabel aan op de NiCd-batterijen, type LR03/AAA hoofdtelefoonuitgang van een audiobron, (bij voorkeur Philips). bijvoorbeeld een tv, hi-fi of pc. Gebruik geen NiMH-batterijen of alkalinebatterijen want deze kunnen 2 Schakel uw audiobron in. De rode...

  • Page 19

    Technische gegevens Voorschriften Systeem: Radiofrequent (RF) Zendfrequentie: Kanaal 1: 863.5 MHz (Zender HC8352) Kanaal 2: 864.5 MHz Zendfrequentie: 863.2 tot 864.7 MHz (Handmatig afstemmen) (Hoofdtelefoon HC8355) Modulatie: Frequentiemodulatie (FM) Zendvermogen: <10m Watt Effectief zendbereik: tot 100 meter, omni-directioneel (360º) Ingangsniveau: 200 mVrms (1 kHz sinusgolf ) Voeding –...

  • Page 20

    Informazioni generali Comandi Al fine di assicurarsi di ottenere la migliore Vi preghiamo di consultare la scheda della performance dal vostro sistema audio specifica tecnica dell’apparecchio per stereo vi preghiamo di leggere confermare la compatibilità. attentamente il presente manuale. Contenuto del kit IMPORTANTE Leggete queste istruzioni.

  • Page 21

    IMPORTANTE ricarica della trasmittente per ricaricarle. Usare solamente l’adattatore Philips CA/CC 12 volt/200 mA, SBC CS30/00 Note: 1 Assicuratevi che la tensione nominale Batterie completamente scariche hanno dell’adattatore corrisponda a quella della...

  • Page 22

    IMPORTANTE trasmittente si illumina quando sta Usate solo batterie LR03/AAA NiCd ricevendo un segnale audio. ricaricabili (preferibilmente Philips). 3 Accendete la cuffia. Potreste udire un sibilo Non usate batterie NiMH o alcaline nella cuffia se questa non è sintonizzata sulla poiché...

  • Page 23

    Ricerca Caratteristiche Regolazioni Sistema: Frequenza Radio (RF) Frequenza vettore: Canale 1: 863.5 MHz (Trasmittente HC8352 ) Canale 2: 864.5 MHz Frequenza vettore: 863.2 a 864.7 MHz (Sintonizzazione manuale) (Cuffia HC8355) Modulazione: Modulazione di Frequenza (FM) Potenza di uscita irradiata: <10m Watt Gamma di trasmissione effettiva: fino a 100 metri, multidirezionale (360º)

  • Page 24

    Informação geral Comandos Para assegurar que obtém o melhor Queira consultar as folhas de especificações desempenho possível do seu sistema de som eléctricas dos aparelhos para confirmar a FM estereo sem fios, queira, por favor, ler compatibilidade. cuidadosamente este manual. Conteúdo do kit IMPORTANTE Leia estas instruções.

  • Page 25

    9 Ligar/desligar – faça deslizar o Utilize apenas pilhas recarregáveis LR03/ interruptor para a posição on ou off para AAA NiCd (de preferência, Philips). ligar e desligar os auscultadores. Não utilize pilhas NiMH nem pilhas alcalinas, já que tais pilhas poderão 10 Compartimento das pilhas –...

  • Page 26

    5 Regule o volume para o nível desejado 3 Coloque pilhas novas. Utilize apenas pilhas utilizando o comando de volume dos LR03/AAA NiCd (de preferência, Philips). auscultadores. 4 Certifique-se de que as pilhas ficam Funcionamento básico correctamente colocadas, de acordo com Quando o transmissor de FM estiver ligado a as indicações gravadas no respectivo...

  • Page 27

    Especificações Regulamentações Sistema: Radiofrequência (RF) Frequência portadora: Canal 1: 863.5 MHz (Transmissor HC8352 ) Canal 2: 864.5 MHz Frequência portadora: 863.2 to 864.7 MHz (Sintonização manual) (Auscultadores HC8355) Modulação: Modulação de Frequência (FM) Potência de saída irradiada: <10m Watt Alcance de transmissão efectivo: até...

  • Page 28

    Eindhoven PCC, CE, 070 222303 DAP, Lighting PSTN France Paris CE /DAP/ PCC Philips: 08 25 88 97 89 Radiola: 08 25 07 65 24 Schneider: 08 25 32 47 46 PSTN Germany Krefeld CE/DAP 0180 53 56 767 Shared tariff...

  • Page 29

    Address Number Address Österreichische Philips 0160 101 13 12 vienna.consumerinfo@philips.com Industrie GmbH 1101 Wien Philips Custumer Care Center 070-233472 www.philips.be Twee Stationsstraat 80 / 80 Rue des Deux Gares 1070 Brussel / Bruxelles Service consommateurs 01 55 75 55 75 www.philips.fr...

  • Page 30

    Garantie für Deutschland Sehr geehrter Kunde, sollten Sie einen Grund zur Beanstandung haben, so garantiert PHILIPS – zusätzlich zu Ihren Gewährleistungsansprüchen gegenüber Ihrem Verkäufer – innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum, daß das Produkt gegen ein mangelfreies, neuwertiges Produkt ausgetauscht wird. Bitte schicken...

  • Page 31

    Meet Philips at the Internet http://www.philips.com SBC HC 8349 Printed in China /CMM RM 0201...

Comments to this Manuals

Symbols: 0

Latest comments:

×

Select the desired size and copy embed code

Copy your embed code and put on your site: