Fisher & Paykel AquaSmart Series Installation Instructions And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fisher & Paykel Manuals
  4. Washer
  5. AquaSmart Series
  6. Installation instructions and user manual
Fisher & Paykel AquaSmart Series Installation Instructions And User Manual

Fisher & Paykel AquaSmart Series Installation Instructions And User Manual

Hide thumbs Also See for AquaSmart Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Fisher & Paykel AquaSmart Series

Summary of Contents for Fisher & Paykel AquaSmart Series

  • Page 2 E_ectri¢ Shock Hazard Read a_d follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS outlined in this User Guide before operatin 9 this appliance, pages 3 - 5o Failure to do so can result in death, electric shock, fire or injury to persons° Please Note: To obtain maximum efficiency, your AquaSmart _ washer has the ability to learn and adapt to the local environment,...
  • Page 3 _mportant safety instructions _nstaHation instructions Before you do your first wash Checklist, Water consumption, Capac ty The first time you turn your washer on Getting started quickly D spens ng model Nomdispens ng model The unique AquaSmart T'_ wash Sorting and bading Fabric Softener Bleach AquaSmart...
  • Page 4 Welcome to AquaSmart T'v' Thank you for buying a Fisher & Paykel AquaSm_rt _ clothes washer. We are very proud of this washer and trust it will serve you well for many years, At Fisher & Paykel we aim to provide innovative products that are simple to use, ergonomic kind to the environment.

  • Page 5: Fire Hazard

    mportant Safety structions Read all safety information before using Many washers are located near a gas dryer or a water heater in the home. Fire Hazard For your safety the information in this manua_ must be followed minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage,...
  • Page 6 mpo tant Safety structions E_ectric Shock Nazard Follow the safety precautions outlined in this User Guide. shock, Failure to do so can result in death, e_ectric fire or injury to persons, Read all instructions before using the appliance, Use this appliance only for its intended puroose as described in this User Guide. _is washer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used,...
  • Page 7 mportant Safety nstructions Disposeof discarded appliancesand shipping/packing materials properly. BeMm discarding a washer,or removing from service remove the washer rid. Do not leave the washer rid up during the cycle.Thewasher wifl not function. Tostart, closerid and pressSTART/PAUSE Do not wash or dry articbs that have been cleaned in, washed in, soaMd in, or spotted with combustible or explosivesubstancesGuch as wax, oil, pabt, gasolb¢...

  • Page 8: Electric Shock Hazard

    nsta ation instructions Before you begin - read these instructions comp[ete[y and carefu[[yo Electric Shock Hazard Read and follow the IMPORTANT SAFETY iNSTRUCTIONS outlined in this User Guide before operating this appliance, pages 3 .- 5o Improper connection of an equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock°...
  • Page 9 iiiliiii, I, IIII, ilii, iii' liilii, i_, iliill ¸l iiil ¸l iiiliiliiliiilll ¸Iili l i iil ¸Ii l i iil ¸Ii l i iil ¸Ii l i iil ¸II iiii Iili iiil i iil ¸ I i l i iil ¸Ii l i iil ¸II iiiiilii IIIii Insttllttion instructions ::i:...
  • Page 10 nsta ation instructions To ensure the best performance from your new Aqu_Fmart clothes washer please follow the instructions below. Removing the packaging Remove the outer packaging. Tilt the washer backwards and walk it offthe bottom packer one foot at a time. Remove the bottom packer from under the washer by pulling...
  • Page 11 ° In a basement installation do not exceed a standpipe he@ht of 96" (2438 ram)° inI,t hos,s iiii Install hoses with the straight end (with filters) fitted to the faucets (refer to Fig,3), Install elbow ends onto clothes washer (inbt vaB, es are marked on the back of the washer H=hot, C=cok9 (refer to FigA).
  • Page 12 nsta ation instructions It is IMPORTANT to level the washer to ensure good spin performance and effective detergent, softener and bleach dispensing. Separate the 4 rubber foot inserts from the moulding and fit into the feet on the base of the washer.

  • Page 13: Installation

    iiiliiii, I= IIII, ilii, iii' liiiilil l i iil ¸Ii l i iil ¸I ii ¸ l i iil ¸Ii l i iil ¸Ii l i iil ¸Ii I I I I I iii iII¸ IIIII ¸iii l i iil ¸ I i l i iil ¸Ii l i iil ¸Ii Iii¸ IIIIIliii' i i i_ I1i Installation instructions Special...
  • Page 14 Before you do your first wash You owe it to yourself and your AquoSmort _ to have it installed correctly by an authorized service agent. Before you start, it is a good idea to go through the following checklist; Hasthe basepacker been removed? Is the hot hose connected to the hot valve marked'H'?

  • Page 15: The First Time

    The first time you turn your washer E_ectri¢ Shock Hazard Read arid follow the IMPORTANT SAFETY _NSTRUCT[ONSoudined in this User'Guide before operating this appliance, [}ages 3 - 5o Failure to do so can result in death, electric shock, fire or injury to persons° Control Panel Lighting The panel lighting...
  • Page 16 Getting started quickly - ©ispensin9 mode Getting started quickly It is important to sort your clothes, particularly by color, as well as separating out bed sheets and washing them on the SHEETS cycle (refer to page 19 for more details on sorting and loading). Close bra clasps, do up zippers and check pockets.
  • Page 17 Gettin 9 started quickly PRESSPOWER to activate your Aquc_Smurt _ washer, Select the desired WASH CYCLE that most closely matches your wash load. HIGH EFFICIENCY- this light tells you when'High Efficiency' mode is recommended, the button allows you to switch between High Efficiency and Conventional modes (refer to page 18),...

  • Page 18: Getting Started Quickly

    Getting started quickly- Hen-dispensing mode Note: This model DOESNOT have detergent, fabric softener or bleach dispensing abilities, Fabric softener and bleach should not be used, It is important to sort your clothes, particularly by color, as well as separating out bed sheets and washing them on the SHEETS cycle (refer to page 19 for more details on sorting and loading), Close bra clasps, do up zippers and check pockets, ",/our AquaSmart...
  • Page 19 Getti 9 started quickly PRESSPOWER to activate your Aquc_Smurt _ washer, Select the desired WASH CYCLE that most closely matches your wash load. HIGH EFFICIENCY- this light tells you when 'High Efficiency' mode is recommended, and the button allows you to switch between High Efficiency and Conventional modes on selected cycles (refer to page 18),...
  • Page 20 '[he u nique AquaSmart wash The AquaSmart _ washer has two modes of washing, High Efficiency and ConventionaJ. Both modes start the same way, with a Detergent Activating wash. Detergent Activating wash Aqu_Smart _ fills the basket at the selected water temperature, with just enough water so the clothes are saturated.
  • Page 21 Sorting oadin9 Fully automatic water level You may notice that your AquaSmart '_clothes washer behaves differently from your previous washer. ",/our AquaSmart% like all High Efficiency washers, has a fully automatic water level, This means that, like Front Loaders, the selection of the water level is left entirely up to the washer, This ensures optimum...
  • Page 22 Setting eading Hand Wash Care Labeb Do not bleach Care labels will tell you about the fabric of the garment and how it should be washed. Soil tumble Do not Sort clothes according to the type and amount of soil. Some soils suit warmer washes eg. oily Medium iron soils, while others are best washed in cold water...

  • Page 23: Choosing The Right Detergent

    Detergent Choosing the right detergent ",,four A quaSmart _ is a High Efficiency clothes washer and needs Low Sudsing Detergent to prevent oversudsing problems, This is the same type of detergent Front Loaders use and is labelled "High Efficiency" (HE), We recommend the use of liquid detergent for best results, If you wish to use powdered...

  • Page 24: Cleaning The Dispenser

    Fabdc Softener OMy dispensing modds have softener d_spendng abifityo Fabric softener should NOT be used unless your machine has fabric softener dispensing abifityo Choosing the fight cycle If you wish to use fabric softener you will need to select the FABRIC SOFTENER option which will give you a deep rinse, If FABRKISOFTENER is not selected, the softener will not be dispensed.To have fabdc softener dispensed select the FABRIC SOFTENER option to ON.
  • Page 25 4% Bleach OMy dLspendng models have Bleach dispendng ability, Bleach should NOT be used unless your machine has bleach dispendng ability, Choosing the right cyde Remember to check clothing labels before you begin to ensure that garments are bleach compatible, If you wish to use bleach please select the BLEACH option to ON, The bleach will be diluted automatically released into the wash at the correct point in the cycle, This ensures maximum...

  • Page 26: Auto Drain

    Aq uaSma rt safety featu Auto Drain Unsupervised clothes washers filled with water can present a drowning hazard to small children. In order to minimize any risk of this type of accident, your AquaSmart _ has been pre--programmed to know when this hazard is created, and drain the wash water to a safe level. Aqu_Sm_rt _ If you pause your at any time during the wash cycle when there is water in the...
  • Page 27 Choosing you_ wash cyde Wash cycles explained © & _ s8 _ _o N N o > _4"...
  • Page 28 Changing the wash cycle options AquaSmart _ offers five wash temperatures. Coid Wa m,'Co dWarm W m,,HOt TempoFatuFe Warm incoming water 91°F 102°F "l15°C Incom ng water Cold from faucet (33°C) (39°C) (4d'C) from faucet Simply increase or decrease your wash temperature by pressing the TEMPERATURE button to scroll through...

  • Page 29: Customizing The Wash Cycles

    Changing the wash cyde options Soak Soak The Soak option adds a 2 hour soak into the middle of the wash phase of the c.vc[e. Dunng the soak, the washer will agitate for a few seconds every' mk_ute, At the completion of the soak period the AquaSm_rt _ will then complete rest of the wash cycle.T:o select Soak, press the SOAK button once to select...

  • Page 30: Option Adjustment Mode

    Changing pre-set options Option Adjustment mode After using your AquaSm_rt _ you may want to fine tune some of the options to suit your wash needs. There are a number of preset options, which can be altered. (Note: not all options are available on the non-dispensing model).

  • Page 31: End Of Cycle Beeps

    Changing pre-set options so!tene!@ ,_ ..AquaPlus R!r!se On the High Efficiency cycles you can change the pre-oset rinse option, Softener Aqua Rinse The pre-set rinse option on these cycles is a water efficient Aqua shower rinse. This rinse can be altered to provide a more intensive rinse for people with Med spin light OFF...
  • Page 32 Changing p e-seI options Outoof-Balance recovery routine Soak When your AquaSmart _ is spinning it can sense if the wash load is oubofibalance and will stop and re-try SOAK spinning up to 3 times. If it still senses an unbalanced lighton=automaticrecovery load there are two options the machine can take,...
  • Page 33 Caring for your AquaSmart washe When have finished the cyde "\,, Turn off the faucets to prevent the chance of flooding sho@d a hose burst. Unplug the washer from the wall socket. Cleaning your AquaSmarg Before you start cleaning your AquoSmort _ washer, ensure that it is turned off at the wall.
  • Page 34 Cadng AquaSmart wasBe @eaning the inside of your washer It is important that you occasionally clean the inside of your washer. 'four 4qu_Smart _ has a self cleaning cycle specifically for this purpose. We recommend that you use the CLEAN ME cycle 5 - 6 times a year and suggest that you do not wash clothes during this cycle.
  • Page 35 Before for service Please read the following pages before you call for service, You can correct many of your washer's problems yourself, using the checklists on the following pages, ",,!ourAquaSm_rt _ is capable of diagnosing its own problems and if it has a problem it will beep and display a message telling you what is wrong,...

  • Page 36: Before You

    Before you service 'four cold water temperature may exceed the recommended limits (refer to Installation instructions pages 6 - 11 ). Check that the inlet hose filter is not b[ockeG Check that the inlet hose is not kinked or squashed. Check that the inlet hoses have been connected to the co_ect faucets.
  • Page 37 So_ving operating problems at the wa!!! ..............................g!!omwa!!:Wa tor, d !u n an@ a_a_n: ........Could househoM power supply be at fauk7 Try phgging in another appliance. N sN@N@J@N ..Are the inlet hose filters blocked? Check the ends of the hoses. Ensure drain hose is located in standpipe or set tub/sink_ Ensure standpipe...
  • Page 38 So ving operating problems The detergent dispenser may be blocked, The fabric softener dispenser may be blocked or not fitted correctly (refer to page 22). Bleach dispenser may be blocked or not fitted correctly (refer to page 23) Check washer is level and does not rock. Washer may have been overloaded, causing splash from clothes as washer filled, Try reducing load size or select BULKY cycle for large, bulky items.
  • Page 39 So_ving wash problems i i iiiii@ti i_ i@ i_ _!i _l_i!_ _! __i i li !i i!! !!ii!!i!!!_il iJiiiiiliiii!i!liiiii iiiiiiiiii iIli iiiiiiill_iiiiii!ili_;i i!Jili!Jili!Jili_J il i!Jili!Jili!Jili_J i l i!Jili!Jili!Jili_J i l i!Jili!Jiliiii i l i iif! !_iii_lli iiii!i l i iiiii i_i}iiiiiiji !!iiiiii i i ! iil i l i i' i'iiiii!llili...

  • Page 40: Warranty

    Limited warranty When you purchase any new Fisher & Paykel whiteware product for personal or consumer you automatkally receive a one year limited warranty covering parts and labor for servicing within the 48 mainland United States, Hawaii, Washington DC and Canada, In Alaska the limited warranty is the same except that you must pay to ship the product to the service shop or the service technkian's...
  • Page 41 Limited warranty This warranty does +tot cover: Service calls that are not related to any defect in the product, The cost of a service call will be charged if the problem is not found to be a defect of the product, For example: 1+Correct faulty installation of the product+...

  • Page 42: Limited Warranty

    Limited warranty How to get service Please read your User Guide, If you then have any questions about operating the product, need the name of your local Fisher & Paykel Authorized Service Agent, or believe the product defective and wish service under this limited warranty, please contact your dealer or call us at: TOLL FREE 1.888°9.FNRUSA (1.888.936.7872)

  • Page 44: Clasificar Y Cargar

    _nst_ucciones Importantes de Segu_idad _nstructivo de instahci6n Antes de _ealizar su p_ime_ hvado Lista de comprobac Modeo con despachador Modelo sn despachador El lavado 8nico AquaSmart _' Clasificar y cargar Suavizante Cbro AquaSmartT% funciones de segu_idad Elegir el cicb de lavado Cambia_ las opciones de_ cicb de lavado Cuidados de su lavado_a AquaSmart Antes de Ilama_ al se_vicio t6cnico...
  • Page 45 nwoducci6n Bienvenido a AquaSmaW 'v' Gracias pot adquirir una [avadora de ropa Fisher & Payke[ AquaSmartt Estamos orgullosos esta lavadora y confiamos en que le dar_ un excelente servkio por muchos aflos, En Fisher & Paykel nos esforzamos en ofrecerle productos innovadores y sencillos de usar, ergon6mkos...
  • Page 46 nstrucciones mportantes de Seguddad Lea toda la info_mad6n de seguddad antes de utilizar su lavado_a En el hogar, muchas Bvadoras se ubican cerca de una secadora a gas o un calentador de agua. Pelig_o de incendio Pot su seguHdad, la informaci6n contenida en este manual deber_...
  • Page 47 _nstrucciones _mpo_tantes de Seguddad Riesgo de descarga el_¢trica Siga las precauciones de seguddad contenidas en esta Guia de Usuario° El no hacedo puede provocar [a muerte, descarga e[6ctrica, incendio da_os persona[eso...
  • Page 48 struccienes mpertantes de Seguddad Deseche Ms e/ectrodom_._sticosque ya no uti/ic¢ ad como Ms moterM/es de empoque de monem apmpiado. Antes de desechar una ,%.'adorn o sacarfa de servicio, quftde la tape No deje la tapa abierta durante la opemd6n de/dido. La ,%.'adorn no funcionard. Para echar a andac cieffe la tapa y pmsione START/PAUSE(iT#do/pausa).
  • Page 49 nstructivo de instab ci6n Antes de empezar, [ea todo este instructivo con detenimientoo Ri@sg@ d@ d@scarga @J_ctrica Lea y siga la informaci6n sobre JNSTRUCCiONES IMPORTANTES SEGURDAD contenidas en esta Guia de Usuario antes de operar este eiectrodom6stico en las p_ginas 44 o 46°...

  • Page 50: Suministro De Agua

    nstructivo de insta aci6n Suministro de agua Esta lavadora deber_ est_ conectada al suministro de agua fria y caliente, o de Io contrano no funcionar_ correctamente, Favor de asegurar que tanto el agua caliente como la fria est6n conectadas a la lavadora, Si cuenta con una fuente de calentamiento de af_lua que no pueda controlar (p, e], caldera tipo wet back o energia solar) deber_ tenet un temperador...
  • Page 51 nstructivo de insta aci6n Para garantizar el mejor rendimiento de su nueva Bvadora de ropa AquaSrnart _, sea tan amable de seguir las instrucciones que a continuaci6n se mencionan. Para quitar e[ empaque Quite el empaque exterior. Incline la lavadora hacia atr_s y s_queB del empaque inferior, sacando una pata a la vez.
  • Page 52 nstructivo de insta aci6n Manguera de drenaje Con cuidado saque [a manguera de drenaje de [a parte trasera de la [avadora jaBndo parte a la vista de la manguera hacia abajo y hacia afuera. ;ale la mangue_a Para guiar [a manguera pot encima de[ pot encima de la 9uia...
  • Page 53 Dibc;ioF Nivdar sulavadora Dibujo d Espacioslibres m_.#mos Como par_metro de nivelaci6n, comp4rela con las paredes y lascubiertas de los gabinetes adyacentes para verificar que la lavadora est6 nivelada. Reajuste laspatas si fuera necesado, Abra la tapa y verifique la tina de lavado para venficar que 6sta est6 ubicada ligeramente hacia adehnte del centro.
  • Page 54 _nstructivo de insta_aci6n Especfficadones espeda[es para [a insta[ad@_ dentro de un armado o nkho El espacio minimo de ventiBci6n entre la Bvadora y las paredes adyacentes u otras superficies es de: 1 pu[gada (25ram) como minimo a ambos lados y al frente 3 pulgadas (75ram) como minimo en la parte de atra's...
  • Page 55 Antes de rea izar su primer avado Es responsabilidad suya el que su Bvadora AquoSmort _ est6 correctamente instaBda pot un agente de servkio autodzado. Antes de iniciar, no seda ma[a idea revisar [a siguiente [ista de comprobad6n: i}Ya se retir6 el empaque de la base? i}Est_ la manguera del agua caliente conectada a la v_lvula marcada con una 'H'? {Est_ la manguera del agua fr[a conectada a la v_b@a marcada con una 'C'?
  • Page 56 nicio r pido - Mode o con despachador Es importante c[asificar [a ropa, partku[armente pot color, as[ como separar [as s4banas y [avar[as en e[ cido SHEETS [Sgbanas] (rem[tase a la p4gina 59 para obtener m_s informaci6n sobre c6mo dasificar y cargar [a ropa)_ Cierre los broches de los sostenes, levante cierres y revise bolsillos.
  • Page 57 Inicio r ipido PRESIONE POWER [encendido] para activar su lavadora AquaSmartL Seleccione el ciclo WASH CYCLE [ciclo de lavado] que m£s se adapte a su carga de lavado. HIGH EFFICIENCY [alto rendimiento], Esta luz le indica cuando se recomienda utilizar el modo 'High Efficiency' [alto rendimiento] y el bot6n le permite altemar entre High Efficiency y Conventional...
  • Page 58 nicio ra pido - Mode o sin despachador Nota: este modelo NO cuenta con funciones para despachar detergente, suavizante de teBs o doro. No deber_ utilizar suavizante de teBs ni doro. Es importante dasificar la ropa, partk@armente pot color, as[ como separar las s4banas y lavarlas en el cido SHEETS [S4banas] (rem[tase a la p4gina 59 para obtener m_s informaci6n sobre c6mo cBsificar...
  • Page 59 r ipido Inkio PRESIONE POWER [encendido] para activar su lavadora AquaSmartt Seleccione el cido WASH CYCLE [cido de Bvado] que m4s se adapte a su carga de lavado. HIGH EFFICIENCY [alta eficiencia]: esta luz le indica cuando se recomiende el modo <<High Efficiency>>...
  • Page 60 avado nico AquaSmart La [avadora gquaSmart _ tiene dos modos de [avar High Efficiency (alto rendimiento) Conventional (convencionaJ), Ambos modos inician de la misma manera con un [avado Detergent Activating (activaci6n de detergente). Lavado de activaci6n de detergente AquaSmart _ Ilena la canasta a la temperatura de agua que haya seleccionado, con el justo nivel de agua para que las prendas se...
  • Page 61 C asifica y cargar Notar_ que su Bvadora de ropa AquaSmard" se comporta de manera distinta que su Bvadora anterior, Su AquaSmart _, como todas [as [avadores High Efficiency (alto rendimiento) cuenta con un hive[ de agua totalmente autom4tico, Esto significa que, como las lavadoras de carga frontal, la se[ecci6n de[ nivel de agua se de]a a [a entera discreci6n de la persona que lava.
  • Page 62 C_asificar y carga_ Clasificar Lavade a Mane Etiquetas del Cuidado de [as Prendas Lasetiquetas del cuidado de [as prendas le din_n He penga clere m_s sobre la teB con que est_Sn hechas y c6mo deber_ lavarlas, Manchas He seque en tamber retative Clasifique la ropa de acuerdo con el tipo y cantidad de manchas.
  • Page 63 ©etergente E[egir e[ detergente correcto Su AquoSmort _es una Bvadora High Efficiency (alto rendimiento) y neces[ta Detergente haga poca espuma jabonosa para evitar prob[emas de exceso de espuma, Es e[ mismo tipo de detergente que uti[izan [as Lavadoras de Carga frontal y se [e llama "High Efficiency" (HE), Recomendamos e[ uso de detergentes [[quidos para mejores resu[tados, Si desea utilizar...
  • Page 64 Suavizante 561o los moddo.s con de.spachador denen esta fund6no NO udi£e suavizante de tela.s a menos que su m4quina tenga un de.spachador para suavizanteo E[egir e[ cic[o correcto si desea uti[izar suavizante, necesitar_ se[eccionar [a opci@_ FABRIC SOFTENER [Suavizante de te[as], [o cua[ [e proporcionar_ un en]uagado profundo.
  • Page 65 Cloro 561o los moddos con despachador tienen ta fund6n para despachar doro° NO deber4 utilizar doro a menos que su mdquina pueda despacharto° EJegir el ciclo correcto Recuerde revisar las etiquetas de cuidado de las prendas antes de empezar, para asegurarse que las prendas sean compatibles con el uso de cloro, Si desea utilizar cloro, favor de seleccionar...
  • Page 66 AquaSmartH : funciones de seguddad El Ilenar la lavadora con agua y ropa sin la adecuada supervisi6n, representa un peligro para los niflos pequeflos. Para minimizar cualquier riesgo de accidente de este tipo, su Aqu_Sm_rt _ fue programada previamente para saber cuando este peligro est6 latente, y drenar el agua de hvado a un nivel seguro.
  • Page 67 E[egi e[ cido de [avado Exp[icaci6n de los cic[os de [avado "" i 0_o ®o £ ,Co o dzc o %' % @ {i <£ .. .£ "- ® "W ..,c" £ £ Z U X o £o _,._, "---" _n _ _._ _ _-._...
  • Page 68 Cambiar opciones cido de avado AquoSmart _'_' offece cinco temperaturas de lavado, Agua entrante 91°F 102°F I l 5°C Agua ent_ante de la Ilave (33°C) (39°C) (46°C) de la Ilave Simplemente aumente o disminuya la temperatura de lavado presionando botGn de TEMPERATURE [temperatura] para despBzarse a travGs de Bs opciones disponibles, Nota: algunas temperaturas...
  • Page 69 Cambiar opciones tide de avado Suavizante de re[as (disponiMe s6_o en los mode_os cor_ despachador)° Si desea utilizar suavizante de teBs en su lavadora de ropa AquaSmart _, favor de seleccionar la opci6n FABRIC SOFTENER [Suavizante de teBs], Presione el bot6n FABRIC SOFTENER [Suavizante de teBs] para poner esta opci6n en ON...
  • Page 70 6uidades de su avade a AquaSmart Cuando haya terminado e[ dC[Oo Cierre [as Haves para evitar que haya una inundaci6n en case de que una manguera reventara, Desconecte B Bvadora del tomacornente de pare& LJmpieza de su AquaSmart T'_ Antes de que inicie la [impieza de su [avadora AquaSmart _ asegOrese de que est6 desconectada del tomacordente.
  • Page 71 6uidados de su avadora AquaSmart Limpieza de Ja parte interior de Ja Javadora Es importante que de vez en cuando limpie el interior de su hvadora. Su AquaSmart _ cuenta con un ciclo de autodimpieza especificamente para este fin. Le recomendamos que utilice el cido L.#_VAME5 - 6 veces al a_io, y le sugenmos que no lave ropa durante este cido.
  • Page 72 Antes de amar servkio t6cnko Favor de leer las siguientes p4ginas antes de IBmar al servkio t6cnico. Usted puede corregir muchos de los proNemas que presente su Bvadora utilizando las listas de comprobaci6n de las p_ginas siguientes. Su AquaSmart _ es capaz de diagnostkar sus propios proNemas y si tiene un probbma @tara"y mostrar4 un mensaje dici6ndole...
  • Page 73 Antes de amar se vicio t6cnico La temperatura de su agua fria pudiera exceder los limites recomendados (remitase al : Verifique que eRfiltro de la manguera de entrada no est6 tapado. :_La velocidad de fiujo del suministro de agua pudiera ser muy baja_ AsegOrese de que [a [avadora est6 parada y saque prendas hasta que las que queden dentro puedan moverse libremente.
  • Page 74 Res© ve prob emas operat[vos iEst_ la cBvija conectada al tomacordente de pared? Desconecte del tomacordente, Espere 60 segundos, vuelva a conectar, encienda y pruebe de nuevo. i}Pudiera set que el suministro el6ctrico dom6stico tenga alguna falla? Pruebe conectando otro eRectrodom6stico.
  • Page 75 Beso ve prob emas operativos El despachador de detergente pudiera estar bloqueado. El despachador de suavizante de telas puede estar tapado o no estar instaBdo correctamente (remitase a la pagina 62). El despachador de doro puede estar tapado o no estar instaRado correctamente (remitase a Ra pagina 63), Revise que [a [avadora est6 niveBda y no se baBncee.
  • Page 76 Reserver prob emas de avado {Se sobrecargaron la lavadora y la secadora7 Seleccionar eRcido F£CIL minimizar_ ei que la ropa se arrugue, No deje ropa hOmeda dentro de RaRavadora o dentro de la canasta de ropa. iSe sobrecarg6 la lavadora? Lave las prendas que sueltan pelusa, como toallas de forma separada de aquellas alas que se les pega, p, ei.
  • Page 77 Garantia [m[tada Cuando usted adquiere cualquier producto electrodom6stico nuevo Fisher & Paykel para uso personal o dom6stico, usted recibe automAticamente una garant[a limitada vAlida pot un afro que cubre partes y mano de obra para reparaciones dentro de los 48 Estados Unidos continentales, Hawai, Washington D.C.
  • Page 78 6arantia imitada Esta garantia no cubre: Visitas de[ servkio t6cnico que no estAn re[acionadas con defectos en e[ producto. Se [e cobrar_ el costo del servkio t6cnko si no se encuentra que el proNema sea un defecto del producto. Pot ejemp[o: 1.Corregir una instaBci6n defectuosa del producto.
  • Page 79 6a antia imitada C6mo obtener servicio t6cnico Pot favor lea su Gu[a de[ Usuario. Si tuviera alguna pregunta acerca de c6mo operar el producto, si necesita el nombre de su THcnico local de Servicio THcnico Autorizado pot Fisher & Paykel, o siente que el producto est_ defectuoso y necesita algOn servicio en los t6rminos...
  • Page 80 Table des mati@es Consignes de S_curit_ Importantes Instructions d'instaHation Avant d'utiliser votre laveuse pour la premi@e lois Liste de v6rificat on Uutilisation de votre [aveuse en un din d'oeil ModUle avec distHbuteur Mod@le sans d stributeur L'unique lavage sign_ AquaSmart _' Triage et chargement Javeilisant AquaSmart...
  • Page 81 ntroduction Bienvenue chez AquaSmart _" Merci d'avoir achet6 une laveuse AquaSmart _ de Fisher & Paykek Nous sommes tr@s tiers de cette laveuse et nous sommes convaincus qu'elle vous offrira de Iongues ann6es de Ioyaux services. Chez Fisher & Paykel, nous nous effor¢ons de vous offrir des produits novateurs qui sont simples is utiliser, ergonomiques et sans danger pour I'environnement.
  • Page 82 Consignes de S6cudt6 mportantes L[re toutes [es instructions attentivement avant d'uti[iser [a [aveuseo De nombreuses laveusessont situ6es:_proximit6 d'une s6cheuseou d'un chauffe--eauau gaz. Risque d'[ncendie Pour votre propre s_cudt6, _es consignes inscrites dans c÷ manu÷_ doivent _tre suivies afin de minimiser _es _'isques d'incendie, d'expbsion, de dommages...
  • Page 83 Consignes de S6cudt6 mporta tes Risque de choc _[ectHque Suivre _es consignes de s_curit_ inscdtes dons c÷ 9uid÷ de ['uti[isateuro Le d_faut de s÷ conformer & ces instructions peut causer un choc _[ectrique, un incendie ou des b[essures, voire [a mort° Condgnes de s curit importantes...
  • Page 84 Consignees de S6cu it6 mportantes Mettre au rebut/es appareifs _/ectrom#nagers et/es mat_riaux dk_mbaflage/exp_dition confbrm#ment ?_ /a r_g/ementation en vigueur, Avant de mettre au rebut une /aveuse ou de/a mettre de c6t_ apr_s sa durkeeutile_ retirer b couvercb, Ne pas /aisser b c_uverde _uvert pendant un @_cbde /avage. Dans ce cas_/a /aveuse ne f_ncti_nne pas.
  • Page 85 _nstrections d'insta_ation Avant de commencer - lisez attentivement toutes ces instructions° Risque de chocs _[ectriques Lisez et observez _esCONSIGNES DE SCCUR_TEIMPORTANTES contenues darts ce guide de ['utHisateur avant d'utHiser cet appareH (pages 80 - 82)o Le raccordement inad6quat du c&b_e de raise _ la masse de cet appareH peut accro_tre les risques de chocs 6_ectriques_ V@ifiez aupr_s d'un 6_ectricien ou d'un technicien qua_ifi6 Iorsque vous 6tes inceRain si...
  • Page 86 nstruct[ons d'[nsta ation A[imentation en eau Cette [aveuse doit Stre raccordSe aux conduites d'eau froide et d'eau chaude du systSme d'alimentation; dans le cas contraire, die ne pourra fonctionner correctement. Veuillez vous assurer que les conduites d'eau froide et d'eau chaude sont raccordSes a la laveuse. Si vous disposez d'un chauffe-eau non contr6lS (chaudi@e a bofte de retour noySe ou chauffage is FSnergie solaire), vous devez faire installer un dispositif...
  • Page 87 Les c omposants suivants sont indus a vec v otre [ aveuse 4empi6cements encaoutchouc s'ins6rant dans l es pattes deraise _s n iveau (assembl6s). 1guide-tuyau. 2tuyaux d'entr_e.
  • Page 88 nstruct[ons d'[nsta ation Tuyau d'_vacuation D6gagez lentement letuyau d'6vacuation derri@e la laveuse en tirant sur la paRie expos6e vers le bas, puis vers Fext@ieur, Jns@ez le tuyau Pour ins@or letuyau d'6vacuation dans d'6vacuation dans la colonne montante ou F6vier/cuve de [e 9u de--tuyau vidange, le guide-otuyau DOIT6tre install6 ¾po...
  • Page 89 Fig5 Mise _} niveau de votre laveuse Fig d Dggagement minimal Guidez-vous sur les tours de la pi6ce, ainsi qu'avec les plans de travail adjacents pour vous assurer que la laveuse soit droite, R6ajustez les pieds si n6cessaire, Ouvrez le couvercle et v@ifiez le tambour de la laveuse pour vous assurer qu'il est bien centr6 et 16g6rement vers Favant (Voir Fig.
  • Page 90 _nstruct[ons d'[nsta_ation Installation darts une a[c6ve ou darts un placard Pour assurer une ventilation ad6quate de [a [aveuse,[esd6gagersents rsinirsaux entre la laveuse et les rsurs adjacents ou d'autres surfacessont lessuivants : Au rsoins 1 po (25 rsrs) de chaque c6t6 eta Favant Au rsoins 3 po (75 mrs) a Farri@e On doit 6galement tenir corspte des exigences...
  • Page 91 Avant d'ut[ [ser votre aveuse pour premiere lois L'instaIBtion ad6quate de votre hveuse AquaSmart _ par un technicien d'entretien autoris6 est tout _ votre avantage, Avant de d_buter, nous vous recommandons de passer en revue [a [[ste de v@ification su[vante : Le suppoR moul6 a-tdl 6t6 retir67 Le tuyau d'eau chaude a-tdl 6t6 raccord6 a B sortie d'eau chaude (H)de la laveuse7 Le tuyau d'eau froide a-t-il 6t6 raccord6 a la soRie d'eau froide (C)de la laveuse7...
  • Page 92 Uti isation en un din - ModUle avec distdbuteu II est important de trier vos v6tements, en particulier par couleur, et de s6parer les draps pour les laver avec le cycle DRAPS (pour plus de d6tails sur le triage et le chargement, reportez-vous ix la page 95).
  • Page 93 Uuti [sation de votre aveuse en un din d oe[ Touches 8 eff[eurement et _cran ACL Ces touches fonctionnent d'un simple toucher. APPUYEZ sur la touche POWER pour mettre en marche votre Bveuse AquaSmart_. Sdectionnez le CYCLE DE LAVAGE qui convient le mieux a votre brass6e.
  • Page 94 Uti isation en un din - Mod@ e sans distdbuteu Remarque : Ce mod61e n'est PAS muni d'un distdbuteur de d6tergent, d'assouplisseur ou de ]avellisant. IIne permet pas Futilisation d'assouplisseur ou de javellisant. II est important de trier vos v6tements, en particulier par couleur, et de s6parer les draps pour les laver avec le cycle DRAPS (pour plus de d6tails sur le triage et le chargement,...
  • Page 95 L'uti isation de votre aveuse en un din d'oei Touches a effleurement et 6cran ACL Ces touches fonctionnent d'un simple toucher. APPUYEZ sur la touche POWER pour mettre en marche votre laveuse AquaSmart_. Sdectionnez le CYCLE DE LA\L&GE qui convient le mieux a votre brass6e.
  • Page 96 L unique avage sign6 AquaSmart La [aveuse AquaSmart _ propose deux modes de Bvage, soit High Efficiency et Conventional. deux modes d6butent de la m_me fa_on, soit par un cycle d'activation du d@ergent (Detergent Activating Wash). Cycle d'activation du d_tergent Votre laveuse AquaSmart _ remplit la cuve en utilisant la temp@ature s61ectionn6e, avec juste assez d'eau pour que les v6tements...
  • Page 97 Triage et <hargement Vous remarquerez que votre laveuse AquaSmard '_offre un fonctionnement diff@ent de celui de votre ancien appareiL Votre laveuse AquaSmart% 5 I'instar de toutes les laveuses 5 haut rendement (High Efficiency), propose une fonction de niveau d'eau enti@ement automatique.
  • Page 98 Triage et chargement Lavage a _a main Les 6tiquettes d'entretien vous informent sur [e type de tissu et le cycle de Bvage a privil6gier. He pas utHiser Saiet_ Regroupez les v@ements par cat6gorie et par He pas _aver par degr6 de salet6, Certaines taches conviennent un [avage a ['eau chaude, dont Fhuile, et d'autres se Bvent mieux a Feau froide, dont B boue ou bs taches de sang.
  • Page 99 ©6te gent d6tergent Le choix du bon Votre Bveuse AquaSmart _est une laveuse High Efficiency et n6cessite un d6tergent produisant de mousse afin de pr6venir B production excessive de mousse. II s'agit du m_me type de d6tergent utilis6 pour les laveuses _ chargement frontal et dont 1'6tiquette mentionne High Efficiency (HE). Pour obtenir de meilleurs r6sultats, nous vous recommandons d'utiliser un d@:ergent liquide.

  • Page 100: Nettoyage Du Distributeur

    Assoup isseur @ 5euls tes mod_les avec dLstributeur permettent de dLstfibuer Yas.souptJs.seuroL'as.souplLs.seur ne doit PA5 _tre utilLsd d votre laveuse n'est pa.s munie d'un dLstfibuteur d'a.s.souplLs.seuro Choisir [e bon cycJe Si vous souhaitez uti[iser un assoup[isseur, sdectionnez ['option ASSOUPLISSEUR pour obtenir un rinCage en profondeur.
  • Page 101 Jave isant 5euls tes mod_tes avec dLstributeur permettent de dLstribuer Je javelt_santo Le javeNisant ne doit PA5 _tre udlis& d votre /aveu.se n'est pas munie d'un d_stributeur dejavefiLsanto Choisir le bon cycle II est recommand6 de v@ifier 1'6tiquette des v_tements afin de s'assurer que ces demiers sont compatibles avec les javellisants,...
  • Page 102 AquaSmart Fonctions de s6cudt6 Une Bveuse remplie d'eau laiss6e sans surveillance peut constituer des risques de noyade pour de ieunes enfants. Afin de minimiser ces risques, votre laveuse AquaSmart _ a 6t6 pr6programm6e pour d6tecter ce type de danger, et vidange Feau a un niveau s6curitaire. Si vous interrompez [e fonctionnement de votre [aveuse AquaSmart...
  • Page 103 Choisir votre cycle de [avage D_tails des cycles de [avage ;® &l ® © © :£ b" >, :: £ i ® £ ® _5 _ 8 ! _® > ® ® l © © ©...
  • Page 104 Modifier options du cycle de avage Votre Bveuse AquaSmart _ propose cinq temp6ratures de Ravage. Eau provenant 91 °F 102 °F 115°C Eau provenant du robinet du robinet d'entre'e (33 °C) (39 °C) (46 °C) d'ent_'6e Pour augmenter ou diminuer la temp6rature, appuyez sur B touche TEMPERATURE pour faire d6filer les options disponibles, Remarque : Certaines temp6ratures...
  • Page 105 Modifie options du cycle de avage Assouplisseur (disponiNe uniquement sur Jes mod_tes avec distributeur} Si vous souhaitez utiliser un assouplisseur dans votre Bveuse AqusSmatt veuillez sdectionner I'option ASSOUPLISSEUR. Appuyez sur la touche FABRIC SOFTENER pour activer cette option. Cela r6gle le cycle de hvage afin que %ssouplisseur soit distribu6 correctement.

  • Page 106: Entretien

    de votre aveuse AquaSmart Entretien Lorsque le cyde est tefmin6 Fermez les robinets afin de pr6venir les d6versements ",..pourraient survenir si les tuyaux se brisaienL D6branchez la hveuse de la prise murale. Nettoyage de vot_e laveuse AquaSmart T'_' Avant de nettoyer votre laveuse AquaSmart _, assurez-vous qu'dle n'est pas raccord6e :_ B prise murale.
  • Page 107 Entret[en de vetre aveuse AquaSmart" Nettoyage de J'int@[eur de votre Javeuse II est important de nettoyer Fint@ieur de votre laveuse Foccasion. Votre laveuse AquaSmart _ propose un cycle autonettoyant con_u a cet effet. Nous vous recommandons d'utiliser la fonction ME LAVER de 5 ;'t d fois par ann6e, en vous assurant de ne pas laver vos v6tements pendant ce cycle.
  • Page 108 Avant de faire appe au service Veuillez lire les pages suivantes avant d'appeler le service de r6paration. Vous pouvez r6gler de nombreux probl6mes vous-om_me en utilisant la liste de v6dfication pages suivantes, Votre Bveuse AquaSmart _ est en mesure de diagnostiquer ses propres d6faillances et, en cas de probl6me, elle 6met un signal sonore et affiche un message pour vous indiquer ce qui ne va pas, Si les alarmes...
  • Page 109 Avant de false appe au service La temp@ature de votre eau froide peut exc6der les limites prescrites (reportezwous aux instructions d'installation aux pages 83 a 88), Assurez-vous que le filtre du tuyau d'entr6e n'est pas obstru6, Assurez-vous que le tuyau d'entr6e n'est pas 6cras6 ni entortiH6, Assurez--vous que les tuyaux d'entr6e ont 6t6 raccord6s aux robinets correspondants, Le d6bit d'eau de votre syst6me d'alimentation en eau peut 6tre insuffisant,...
  • Page 110 R@soudre prob @mes de fonct[onnement La laveuse esbelle branch6e a la prise murale? D6branchez la fiche de la prise murale_ Atlendez d0 secondes, rebranchezda, mettezda en marche et Le circuit d'alimentation dectrique peut @tre d6faiIBnt? Branchez un autre appareil dans la prise, Les robinets d'eau froide et d'eau chaude sontdls ouverts? Les filtres des tuyaux d'entr6e sontdls obstru6s? \,_rifiez les extr6mit6s des tuyaux,...
  • Page 111 R6soudre prob @mes de fonctionnement Le distdbuteur de d6tergent peut Stre obstruS, Le distdbuteur d'assou@isseur peut Stre Noqu# ou installs incorrectement (reportez--vous ;_la page 98)_ Le distdbuteur de javellisant peut Stre Noqu# ou installs incorrectement (reportez-vous a Ra page 99), Assurez--vous que la laveuse soit au niveau et bien SquilibrSe, La laveuse peut Stre surchargSe, causant des #daboussures pendant...
  • Page 112 R6soudre les probl_mes de lessive La !aveus9 o!! ........................Le c FRO!S: permet t_d u!re !e fro!ssage ..................Ne laissez pas vos v6tements humides dans la laveuse ni dans un panier _ lessive, Lavez les articles produisant des peluches, comme les serviettes, s6par6ment des articles attirant les peluches, comme les tissus synth6tiques.
  • Page 113 6arantie imit6e Lorsque vous achetez un nouvel appareil dectrom#nager Fisher & Paykel pour une utilisation m6nag6re, vous recevez automatiquement une garantie limit6e d'un an couvrant les pi6ces de rechange et la main d'c_uvre pour le service dans les 48 6tats du continent am6ricain, Hawdl, Washington...
  • Page 114 Garant[e [m[t6e Cette garantie ne couvre 9as les points su[vants Les d6pBcements d'un technicien de maintenance jusqu'_ votre domicile pour tout probl_me non li6 _ un d6faut dans le produit. Les frais du d6placement vous seront factur6s si le probl_me s'av_re ne pas _tre un d6faut du produit.

  • Page 115: Garantie

    Garantie imitTe Comment solliciter le service clientele Veuillez lire le manuel d'utilisation. Si apr#s la lecture du manuel, vous avez tou]ours questions sur le fonctionnement du produit, ou si vous avez besoin de connaftre le nora de votre repr#sentant Fisher & Paykel agr## local ou si vous pensez que le produit est d#fectueux que vous souhaitez contacter le service client#le dans le cadre de cette garantie...

Table of Contents