Avant De Commencer - KitchenAid KECC051HBL0 Installation Instructions Manual

Now start...
With cooktop in kitchen.
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install
cooktop.
Failure to do so can result in back or other
injury.
1.
Remove the shipping materials and tape
from the cooktop. Remove the hardware package
from inside the literature bag.
2.
Insert the cooktop into the countertop.
Center the cooktop in the cutout. Check that the
front of the cooktop is parallel to the front edge of
the countertop. Check that all required
clearances are met.
If cooktop is not properly positioned, lift the
cooktop off the countertop to make adjustments.

Avant de commencer...

Votre sécurité et celle des autres
est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité
importants dans ce manuel et sur votre appareil
ménager. S'assurer de toujours lire tous les
messages de sécurité et de s'y conformer.
Voici le symbole d'alerte de sécurité. Ce
symbole d'alerte de sécurité vous signale
les dangers susceptibles de causer le décès et des
blessures graves pour vous et les autres. Tous les
messages de sécurité seront précédés du symbole
d'alerte de sécurité et du mot «DANGER» ou
«AVERTISSEMENT». Ces mots signifient :
DANGER
Risque certain de décès ou de blessure grave si
vous ne suivez pas les instructions.
AVERTISSEMENT
Risque possible de décès ou de blessure grave si
vous ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité identifient le danger
et vous disent comment réduire le risque de
blessure et ce qui peut se produire en cas de non-
respect des instructions.
Panel/Panneau C
screw
countertop cooktop
slot
screw and
clamp
clamp tab
assembly
burner box
3.
Insert one clamp tab through each slot
located on sides of the burner box.
Note: If installing cooktop over a built-under oven,
Do Not fasten cooktop to countertop with
clamps. Cooktop will then be easy to remove if
servicing is ever required.
La responsabilité de la qualité de l'installation
incombe au propriétaire. Vérifier que tout le matériel
nécessaire pour une installation correcte est
disponible. C'est à l'installateur qu'incombe la
responsabilité de respecter l'espacement
d'installation précisé dans ces instructions.
Table de cuisson installée au-dessus d'un four :
Seuls certains modèles spécifiés de tables de
cuisson et de fours sont approuvés pour
l'installation de deux appareils superposés. Les
tables de cuisson approuvées pour ce type
d'installation auront une étiquette d'approbation
située à l'extérieur de l'enceinte des brûleurs. Si
vous ne trouvez pas cette étiquette, contacter votre
marchand pour confirmer que la table de cuisson
est approuvée. L'étiquette à la base de votre table
de cuisson indique les combinaisons de table de
cuisson et de four qui sont approuvées pour ce
type d'installation.
Les fours approuvés pour ce type d'installation
comporteront une étiquette d'approbation apposée
au sommet du four. Si cette étiquette n'est pas
présente, contacter le marchand pour confirmer
que le four est approuvé. Consulter les instructions
d'installation du fabricant du four pour l'approbation
de l'utilisation du four encastré et les dimensions
d'ouverture appropriées.
Lors de l'installation de la table de cuisson au-
dessus d'un four encastré, ne pas fixer la table
de cuisson au-dessus d'un comptoir avec des
brides. Il sera plus facile de démonter la table de
cuisson pour les travaux d'entretien s'il y a lieu.
Inspecter l'emplacement où la table de cuisson
sera installée. L'emplacement devrait être situé à
distance de toute source de courants d'air intenses,
comme fenêtres, portes et conduits de chauffage
ou ventilateurs puissants. La table de cuisson
devrait être installée dans la cuisine.
Une liaison électrique à la terre est requise. voir
«Spécifications électriques» au Panneau D.
4.
Secure cooktop to countertop by hand-
tightening each screw; then use a screwdriver to
tighten each screw 1 to 1-1/2 more turns. Do Not
overtighten screws.
5.
clamp
Make electrical connection. (See
"Electrical requirements" and "Electrical
connection" sections, Panel B.)
6.
Turn on power supply.
7.
Depending on your model, push in and
turn each control knob to the "HI" position or
touch "ON" and turn each control knob to the "HI"
position. Check the operation of the cooktop
elements and indicator lights.
To get the most efficient use from
your new cooktop, read your
Use and Care Guide. Keep
Installation Instructions and Guide
close to cooktop for easy reference.
Important :
Observer les dispositions de tous les codes et
règlements en vigueur.
Le non-respect de ces codes et règlements peut
être la cause d'un incendie ou d'un choc
électrique.
Lors de l'installation d'une table de cuisson sous
des armoires existantes, et lorsque l'installation ne
répond pas à l'espacement minimum des armoires,
installer une hotte de cuisinière au-dessus de la
table de cuisson pour éviter les risques de brûlure.
Les dimensions d'ouverture sur le dessus du
comptoir qui sont indiquées doivent être utilisées.
Les dimensions données sont des espacements
minimums et fournissent un dégagement requis de
0 cm (0 po).
Nouvelle installation — respecter les dimensions
minimales fournies.
Installations de remplacement — Veiller à ce que
le bord avant de la table de cuisson soit situé à au
moins 3,8 cm (1-1/2 po) en retrait au bord avant du
dessus de comptoir.
C'est au client qu'incombe la responsabilité de
contacter un électricien qualifié pour garantir
que l'installation électrique soit réalisée
adéquatement et en conformité avec les
prescriptions du Code national des installations
électriques, ANSI/NFPA 70 – dernière édition**,
ou de la norme ACNOR C22.1-94, Code canadien
des installations électriques, partie 1 et C22.2
No 0-M91 – dernière édition*** et tous les codes
et règlements locaux en vigueur.
On peut obtenir des exemplaires des normes mentionnées
auprès de :
**National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
***Association canadienne de normalisation/CSA
178 Rexdale Boulevard
Etobicoke (Toronto), Ontario M9W 1R3