1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad T430s
  6. Brukerhåndbok

Lenovo ThinkPad T430s Brukerhåndbok

(norwegian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad T430s:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Brukerhåndbok
ThinkPad T430s og T430si

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad T430s

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad T430s

  • Page 1 Brukerhåndbok ThinkPad T430s og T430si...
  • Page 2 Veiledningen Sikkerhet, garantier og installasjon og Regulatory Notice er lastet opp på nettstedet. Du finner dem på http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Første utgave (mai 2012) © Copyright Lenovo 2012. MERKNAD OM BEGRENSEDE RETTIGHETER: Hvis data eller programvare blir levert i henhold til en GSA-kontrakt (General Services Administration), er bruk, reproduksjon eller avgivelse underlagt begrensningene i kontrakt nummer...

  • Page 3: Table Of Contents

    ... Installere forhåndsinstallerte applikasjoner og enhetsdrivere på nytt ... . Ethernet-tilkoblinger ... © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 4 Kapittel 11. Få kundestøtte ..Sett bakfra ....Før du kontakter Lenovo ... Slik kobler du til en ThinkPad port replicator Få...
  • Page 5 20 A per fase ..Informasjon om batterigjenvinning for USA og Informasjon om Lenovo produktservice for Canada ....
  • Page 6 Brukerhåndbok...

  • Page 7: Les Dette Først

    Ikke bruk for mye kraft når du håndterer kabler. Det kan skade kablene. Plasser kablene til kommunikasjonslinjer, strømadapteren, musen, tastaturet, skriveren eller andre elektroniske enheter, slik at ingen går på eller snubler over dem, eller slik at de ikke virker forstyrrende når du bruker maskinen. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 8: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Følg og ta vare på all informasjon som fulgte med maskinen din. Informasjonen i dette dokumentet ® endrer ikke vilkårene for kjøpsavtalen eller Lenovo s garantibetingelser. Du finner mer informasjon under “Garantibetingelser” i veiledningen Sikkerhet, garantier og installasjon, som følger med datamaskinen.

  • Page 9: Situasjoner Som Krever Øyeblikkelig Handling

    Merk: Hvis du får slike problemer med et produkt (for eksempel med en skjøteledning) som ikke er produsert for eller av Lenovo, må du ikke bruke det produktet mer før du har kontaktet produsenten og fått instruksjoner om hva du må gjøre, eller før du har byttet det ut.
  • Page 10 strømledning, må du alltid kontrollere at strømmen er slått av og at produktet er koblet fra strømkilden. Hvis det er noe du lurer på i forbindelse med dette, kan du ta kontakt med Customer Support Center. Selv om det ikke finnes noen bevegelige deler i maskinen etter at strømledningen er frakoblet, er følgende advarsler nødvendig for din sikkerhet.
  • Page 11 Kontroller at stikkontakten har riktig spenning og strøm for produktet du installerer. Koble utstyret forsiktig til og fra den elektriske stikkontakten. Merknad om strømforsyning FARE Du må aldri fjerne dekselet på en strømforsyningsenhet eller andre deler som er merket med etiketten nedenfor. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 12: Eksterne Enheter

    Ikke prøv å demontere eller endre batteriet. Hvis du forsøker å gjøre det, kan det føre til eksplosjon eller utsiving av væske fra batteriet. Garantien dekker bare batteriet som er oppgitt av Lenovo, det dekker ikke andre batterier eller batterier som er demontert eller endret.
  • Page 13 Kontakt med huden over lengre tid kan føre til plager eller i verste fall brannsår. Ta regelmessige pauser fra tastaturet ved å løfte hendene fra håndstøtten, og pass på at du ikke bruker tastaturet over lengre tidsperioder. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 14 • Ikke bruk maskinen eller lad batteriet i nærheten av brannfarlige materialer eller i omgivelser med eksplosjonsfare. • Produktet har ventilasjonsriller, vifter og/eller kjøleribber av sikkerhetsmessige årsaker og for behagelig og pålitelig drift. Disse funksjonene kan ufrivillig bli blokkert hvis du plasserer produktet på...
  • Page 15 LCD-skjermen kvikksølv. Lever skjermen til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall. Bruke hodetelefoner eller øretelefoner Hvis maskinen har både en hodetelefonkontakt og en lydutgang, må du alltid bruke hodetelefonkontakten til hodetelefoner og øretelefoner. © Copyright Lenovo 2012 xiii...
  • Page 16 Hvis det ble levert et sett med hode- eller øretelefoner i esken sammen med Lenovo-maskinen, er disse i samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-1. Hvis du bruker andre hode- eller øretelefoner, må du kontrollere at de er i samsvar med EN 50332-1 (grensene i punkt 6.5).

  • Page 17: Kapittel 1. Produktoversikt

    Denne delen gir deg en oversikt over datamaskinens maskinvarefunksjonene for å gi deg grunninformasjonen du trenger for å komme i gang med å bruke datamaskinen. Sett forfra Figur 1. ThinkPad T430s og T430si sett forfra Innebygde mikrofoner (på enkelte modeller) Integrert kamera (på enkelte modeller) ®...
  • Page 18 TrackPoint-knapper Pekeplate Knapper på pekeplaten Tastaturet inneholder en UltraNav-pekeenhet som er unik for Lenovo. Du kan peke, velge og dra uten å løfte hendene fra tastaturet. Du finner flere opplysninger under “Bruke UltraNav-pekeenheten” på side 24. Av-/på-knapp Bruk strømknappen for å slå på datamaskinen. Bruk avslutningsalternativet på Start-menyen når du skal slå...

  • Page 19: Sett Fra Høyre

    Sett fra høyre Figur 2. ThinkPad T430s og T430si sett fra høyre Serial Ultrabay™ Slim-brønn Nøkkelhull for sikkerhetslås Bryter for trådløs radio Nøkkelhull for sikkerhetslås Du kan kjøpe en sikkerhetskabellås som passer i dette nøkkelhullet hvis du vil låse datamaskinen til en stasjonær gjenstand for å...

  • Page 20: Sett Fra Venstre

    Sett fra venstre Figur 3. ThinkPad T430s og T430si sett fra venstre Viftesprinkler USB 3.0-kontakt Kombikontakt for lyd Mediekortleserspor eller ExpressCard-spor Spor for smartkort (på enkelte modeller) Viftesprinkler Den interne viften og sprinklene gjør at luften sirkulerer i datamaskinen og kjøler ned prosessoren.

  • Page 21: Sett Fra Undersiden

    Noen modeller har et spor for smartkort. Se “Bruke et ExpressCard, et Flash Media-kort eller et smartkort” på side 42. Sett fra undersiden Figur 4. ThinkPad T430s og T430si sett nedenfra PCI Express Mini-kortspor for trådløst LAN/WiMAX PCI Express Mini-kortet for trådløst WAN eller mSATA...

  • Page 22: Sett Bakfra

    Hvis du installerer et ekstra batteri (tilleggsutstyr) i Serial Ultrabay Slim-brønnen, kan du forlenge driftstiden til datamaskinen. Du kan også bruke Power Manager-programmet til å justere innstillingene for strøm etter behov. Sett bakfra Figur 5. ThinkPad T430s og T430si sett bakfra Strømkontakt Ethernet-kontakt USB 3.0-kontakt Mini DisplayPort-kontakt eller Thunderbolt-kontakt Brukerhåndbok...
  • Page 23 Always On USB-kontakt VGA-kontakt (Video Graphics Array) Viftesprinkler Strømkontakt Strømadapterkabelen kobles til strømkontakten for å gi strøm til maskinen og lade batteriet. Ethernet-kontakt Koble maskinen til et lokalnett gjennom Ethernet-kontakten. FARE Ikke koble telefonledningen til Ethernet-kontakten. Det kan gi elektrisk støt. Du kan bare koble en Ethernet-kabel til denne kontakten.

  • Page 24: Statuslamper

    Merk: Hvis du kobler datamaskinen til en dokkstasjon eller portreplikator, må du bruke VGA-kontakten på dokkstasjonen eller portreplikatoren, ikke den på maskinen. Du finner mer informasjon under “Koble til en ekstern skjerm” på side 36. Viftesprinkler Den interne viften og sprinklene gjør at luften sirkulerer i datamaskinen og kjøler ned prosessoren. Merk: Ikke sett noe foran viften som kan hindre ventilasjonen.

  • Page 25: Finne Viktig Produktinformasjon

    Certificate of Authenticity (COA). Etikett for maskintype og -modell Etiketten for maskintype og modell identifiserer datamaskinen. Når du kontakter Lenovo for å få hjelp, oppgir du informasjon om maskintype og modell slik at teknikerne kan identifisere maskinen og gi deg raskere service.

  • Page 26: Fcc-Id Og Ic-Sertifiseringsnummer, Etikett

    Du finner maskintypen og modellen for datamaskinen på etiketten, som vist nedenfor: FCC-ID og IC-sertifiseringsnummer, etikett Det finnes ingen FCC-ID eller IC-sertifiseringsnummer for PCI Express Mini-kortet på maskinen. Etiketten med FCC-IDen og IC-sertifiseringsnummeret er festet til kortet som er installert i sporet for PCI Express Mini-kort i maskinen.

  • Page 27: Etikett For Autorisasjonssertifikat

    “Bytte ut PCI et Express Mini-kort for trådløs WAN-tilkobling” på side 87. Merk: Det er bare tillatt å bruke autoriserte trådløse LAN- eller WAN-kort fra Lenovo i denne datamaskinen. Hvis du installerer et uautorisert PCI Express Mini-kort som ikke er godkjent for bruk i datamaskinen din, vil ikke datamaskinen starte, men bare vise en feilmelding og pipe.

  • Page 28: Spesifikasjoner

    • Integrert kamera (på enkelte modeller) • Innebygd mikrofon (på enkelte modeller) Tastatur • 6-raders tastatur med bakgrunnslys eller 6-raders standard tastatur (avhengig av modellen) • UltraNav-pekeenhet (TrackPoint og flerberøringspekeplate) • Fn-tastfunksjon • Svart knapp • Volumkontrollknapper • Knapp for dempet høyttaler •...

  • Page 29: Driftsmiljø

    Ikke spis eller røyk over tastaturet. Partikler som faller ned i tastaturet, kan føre til skade. ThinkVantage-programmer ThinkVantage-programmer som kan hjelpe deg med å arbeide enklere og tryggere, er forhåndsinstallert på maskinen. Merk: Du kan lære mer om ThinkVantage-programmer og andre dataløsninger fra Lenovo ved å gå til http://www.lenovo.com/support. Kapittel 1 Produktoversikt...

  • Page 30: Åpne Thinkvantage-Programmer

    Du får tilgang til ThinkVantage-programmer fra Lenovo ThinkVantage Tools-programmet eller kontrollpanelet. • Åpne programmer fra Lenovo ThinkVantage Tools-programmet Klikk på Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Dobbeltklikk et programikon for å åpne programmet. Merk: Hvis et programikon i navigasjonsvinduet i Lenovo ThinkVantage Tools-programmet er nedtonet, betyr det at du må...

  • Page 31: Innledning Om Thinkvantage-Programmer

    Lenovos web-konferanser Lenovos fingeravtrykkleser Fingerprint Software System og sikkerhet eller Maskinvare og lyd Lenovos fingeravtrykkleser for bærbar maskin Lenovo Solution Center System og sikkerhet Lenovos systemhelse og feilsøking Message Center Plus Programmer Meldinger fra Lenovo Nettverk og Internett Mobile Broadband Connect Lenovos mobile 3G-bredbånd...
  • Page 32 Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo ThinkVantage Tools hjelper deg med å arbeide enklere og sikrere ved å gi enkel tilgang til ulike teknologier, som • Lenovo Solution Center •...
  • Page 33 å dempe høyttalerne, justere mikrofonvolumet, låse operativsystemet, starte et program, åpne en nettside, åpne en fil osv. Du kan bruke programmet SimpleTap til å få tilgang til Lenovo App Shop, der du kan laste ned diverse programmer og programvare.
  • Page 34 Brukerhåndbok...

  • Page 35: Kapittel 2. Bruke Maskinen

    Når du har registrert maskinen din hos Lenovo, får du også raskere service når du ringer Lenovo for å be om hjelp. I tillegg tilbys det i enkelte land utvidede rettigheter og tjenester til registrerte brukere.
  • Page 36 Har du problemer med tilkobling av maskinen på ulike steder? • Hvis du skal utføre feilsøking i et trådløst nettverk, går du til: http://www.lenovo.com/support/faq. • Dra fordel av nettverksfunksjonene ved å bruke Access Connections-programmet. • Hvis du vil lære mer om hvordan du bruker de trådløse funksjonene i maskinen, kan du se “Trådløse tilkoblinger”...

  • Page 37: Spesialtaster Og Knapper

    Spesialtaster og knapper Datamaskinen har flere spesialtaster og knapper som kan hjelpe deg med å arbeide enklere og mer effektivt. Funksjonstastkombinasjoner Når du skal bruke Fn-tastekombinasjonene, holder du nede Fn-tasten og trykker den aktuelle funksjonstasten . Slipp begge taster. Spare strøm •...
  • Page 38 – OnScreen Display Utility – Enhetsdrivere for trådløse funksjoner Du kan laste ned disse driverne fra http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Endre innstillingene for kamera og lyd • Fn+F6 Trykk Fn+F6 for å åpne vinduet Kommunikasjonsinnstillinger. Fra dette vinduet kan du ta et bilde, endre innstillingene for kamera og lyd og åpne Communications Utility-programmet.

  • Page 39: Knapper For Volum Og Lyd Av

    Knapper for volum og lyd av Juster lydvolumstyrken for de innebygde høyttalerne ved hjelp av disse tre knappene: Knapp for dempet høyttaler Volumkontrollknapp Knapp for dempet mikrofon Hvis du slår av lyden og deretter slår av maskinen, er lyden fortsatt avslått når du slår på maskinen igjen. Du slår på...

  • Page 40: Windows-Tast

    Windows-tast Windows-tast Trykk denne tasten for å vise eller skjule Start-menyen fra Windows-operativsystemet. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du bruker Windows-tasten sammen med andre taster, kan du se i hjelpen for Windows-operativsystemet. Bruke UltraNav-pekeenheten ThinkPad-maskinen ble levert med en UltraNav-pekeenhet. UltraNav-pekeenheten består av TrackPoint-pekeenheten og pekeplaten, som hver for seg er pekeenheter med både grunnleggende og utvidede funksjoner.

  • Page 41: Bruke Trackpoint-Pekeenheten

    Bruke TrackPoint-pekeenheten TrackPoint-pekeenheten består av en pekestikke på tastaturet og tre klikkeknapper nederst på tastaturet. Du styrer bevegelsene til pekeren på skjermen gjennom hvor hardt du trykker på pekestikken i en eller annen retning. Selve pekestikken beveger seg ikke. Jo hardere du trykker på pekestikken, desto raskere beveger pekeren seg.

  • Page 42: Bruke Pekeplaten

    Bytte hette Hetten på toppen av TrackPoint-pekestikken kan tas av. Du kan bytte det ut som vist. Merk: Hvis du bytter tastatur, leveres det nye tastaturet med standardhetten. Du bør derfor ta vare på hetten fra det gamle tastaturet hvis du ønsker å bruke den på det nye. Bruke pekeplaten Pekeplaten støtter flerberøring (Multi-Touch), det vil si at du kan zoome inn, zoome ut, bla eller rotere på...

  • Page 43: Deaktivere Ultranav-Pekeenheten Og Bruke En Ekstern Mus

    Tilpasse pekeplaten Slik tilpasser du pekeplaten: 1. Klikk på Start ➙ Kontrollpanel ➙ Maskinvare og lyd ➙ Mus ➙ UltraNav. 2. Fortsett for å endre innstillingene under Pekeplate. Deaktivere UltraNav-pekeenheten og bruke en ekstern mus Hvis du kobler en ekstern mus til en USB-kontakt, kan du bruke den eksterne musen, TrackPoint-pekeenheten og pekeplaten samtidig.

  • Page 44: Bruke Strømadapteren

    • Måten du bruker datamaskinen på. For eksempel: – Hvor ofte du bruker harddisken. – Hvor lys du gjør maskinens skjerm. – Hvor ofte du bruker de trådløse funksjonene. Bruke strømadapteren Strømmen til maskinen kan komme fra litiumionbatteriet (Li-ion) som følger med den, eller fra strømnettet via strømadapteren.

  • Page 45: Administrere Batteristrømmen

    • Lad batteriet helt opp før du begynner å bruke det igjen. Batteriet er helt oppladet hvis batterilampen lyser grønt når strømadapteren er tilkoblet. • Du bør alltid bruke strømstyringsfunksjoner som strømmodi som skjermblanking, sovemodus (vente-/hvilemodus) og dvalemodus. Administrere batteristrømmen Med Power Manager kan du justere strøminnstillingene for å...

  • Page 46: Håndtere Batteriet

    Merk: Hvis det settes inn et uautorisert batteri, vises følgende melding: “Batteriet som er installert, støttes ikke av dette systemet og vil ikke lade. Batteriet må bare byttes ut med korrekt Lenovo-batteri for dette systemet”.
  • Page 47 • Hold det borte fra barn. Batteriet er en forbruksvare. Hvis batteriet lades ut for raskt, må du bytte det ut med en type som blir anbefalt av Lenovo. Kontakt Customer Support Center hvis du vil ha informasjon om hvordan du bytter ut batteriet. FARE Ikke slipp ned, knus, punkter eller utsett batteriet for store påkjenninger.

  • Page 48: Tilkobling Til Nettverket

    FARE Det kan være fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut på feil måte. Litiumbatteriet inneholder litium og kan eksplodere hvis det ikke behandles og kastes på riktig måte. Du må bare bytte ut batteriet med samme type batteri. For å unngå fare for skade eller død må du ikke: (1) kaste batteriet eller legge det i vann, (2) utsette batteriet for varme over 100 °C eller (3) prøve å...
  • Page 49 WiMAX Denne teknologien for trådløs dataoverføring med stor rekkevidde, som er basert på 802.16-standarden, er forventet å gi brukeren det “siste leddet” i bredbåndskommunikasjon, på linje med kabel eller ADSL, men uten behovet for å fysisk koble en kabel til PCen. Opprette trådløse LAN-tilkoblinger Maskinen din ble levert med et innebygd kort for trådløst nettverk og et konfigureringsprogram som hjelper deg å...
  • Page 50 Hvis du skal bruke den trådløse WAN-funksjonen, starter du programmet Access Connections. Du finner informasjon om hvordan starter Access Connections-programmet under “Åpne ThinkVantage-programmer” på side 14. Bruke Bluetooth Hvis datamaskinen din er utstyrt med den integrerte Bluetooth-funksjonen, kan du aktivere eller deaktivere funksjonene ved å...
  • Page 51 • Status for Access Connections-måler: Trådløst LAN – Strømmen til den trådløse radioen er av, eller den får ikke inn noe signal. – Strømmen til den trådløse radioen er på. Signalstyrken til den trådløse tilkoblingen er svak. Prøv å forbedre signalstyrken ved å flytte datamaskinen nærmere det trådløse tilgangspunktet. –...

  • Page 52: Presentasjoner Og Multimedia

    – Ingen tilknytning. – Ikke noe signal – Signalnivå 1 – Signalnivå 2 – Signalnivå 3 Merk: Hvis du har problemer med å opprette en forbindelse, kan du prøve å flytte datamaskinen nærmere det trådløse tilgangspunktet. Aktivere eller deaktivere trådløsfunksjonen Du kan aktivere eller deaktivere trådløsfunksjonene ved å...
  • Page 53 Koble til en ekstern skjerm Slik kobler du til en ekstern skjerm: 1. Koble den eksterne skjermen til VGA-kontakten eller Mini DisplayPort-kontakten. 2. Slå på den eksterne skjermen. 3. Endre innstilling for skjermtype ved å trykke på Fn+F7. Det gjør at du kan veksle mellom å vise utdataene på...
  • Page 54 Bruke DVI-skjermen Hvis maskinen har en av de følgende valgfrie utvidelsesenhetene, kan du koble en DVI-skjerm (Digital Visual Interface) til maskinen: • ThinkPad Mini Dock Series 3 • ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 •...

  • Page 55: Forberede En Presentasjon

    Bruke Mini DisplayPort-kontakten Avhengig av modellen kan maskinen ha en Mini DisplayPort-kontakt, et grensesnitt for digitale skjermer for tilkobling av ulike eksterne enheter, for eksempel CRT-skjermer, LCD-skjermer, prosjektører eller til og med HDTV. Denne kontakten støtter adaptere som kan kobles til DVI-, VGA- eller HDMI-kontakter. Mini DisplayPort-kontakten på...

  • Page 56: Bruke Nvidia Optimus Graphics-Funksjonen

    3. Trykk på Fn+F7, og velg Utvid. Slik endrer du oppløsningen og fargekvaliteten for hver skjerm: 1. Høyreklikk på skrivebordet og klikk på Skjermoppløsning. 2. Klikk på ikonet skjerm-1 (for primærskjermen, maskinens skjerm). 3. Velg oppløsning for primærskjermen. 4. Klikk på ikonet skjerm-2 (for sekundærskjermen, den eksterne skjermen). 5.

  • Page 57: Bruke Et Integrert Kamera

    Tabell 3. Liste over lydfunksjoner Kontakt Hodetelefon med en Vanlig hodetelefon Vanlig mikrofon kontakt på 3,5 mm og 4 poler Kombikontakt for lyd Hodetelefon- og Hodetelefonfunksjon Ikke støttet mikrofonfunksjoner støttes støttes Bare hodetelefonfunksjon Hodetelefonfunksjon Ikke støttet Hodetelefonkontakt på støttes støttes dokkstasjon Mikrofonfunksjon støttes ikke...

  • Page 58: Bruke Den Optiske Stasjonen

    • Speed Priority: Den gir høyere bildehastighet for sanntids videokonferanser som gjennomføres om dagen. Bildekvaliteten er dårligere om natten eller når det er mørkt. • Balance: Gir balanse mellom hastighet og bildekvalitet. Denne innstillingen gir bedre bildekvalitet om natten eller når det er mørkt, enn når du velger Speed Priority. •...
  • Page 59 3. Skyv SIM-kortet på plass inn i kortsporet. Hvis plug-and-play-funksjonen ikke er aktivert for det installerte ExpressCard, Flash Media-kortet eller smartkortet, gjør du følgende for å aktivere den: 1. Åpne Kontrollpanel. 2. Klikk på Maskinvare og lyd. 3. Klikk på Enhetsbehandling. Hvis du blir spurt om et administratorpassord eller en bekreftelse, skriver du passordet eller gir bekreftelsen.
  • Page 60 Brukerhåndbok...

  • Page 61: Copyright Lenovo

    Emnene nedenfor inneholder informasjon om hvordan du organiserer arbeidsplassen, setter opp maskinen og tilegner deg gode arbeidsvaner. Lenovo arbeider hele tiden for å gi personer med funksjonshemning tilgang til den nyeste informasjonen og teknologien som finnes. I informasjonen om tilgjengelighet finner du mer om dette.

  • Page 62: Komfort

    ønsker. Informasjon om tilgjengelighet Lenovo arbeider hele tiden for å gi personer med funksjonshemning bedre tilgang til informasjon og teknologi. Informasjonen nedenfor beskriver hvordan personer med nedsatt hørsel, syn og bevegelighet kan få...

  • Page 63: Reise Med Maskinen

    med høyere kontrast. I noen tilfeller er det mulig å få innebygde luper og talesynthesizere. Hvis du vil vite mer om disse funksjonene, kan du slå opp i hjelpen for Microsoft. Hvis du vil bruke programmet Tilgjengelighetsalternativer, gjør du som følger: Klikk Start ➙ Kontrollpanel ➙ Hjelpemiddel ➙...
  • Page 64 Hvis du skal reise til et annet land, trenger du kanskje en strømadapter for landet du reiser til. Du kan kjøpe reiseutstyr på http://www.lenovo.com/accessories. Brukerhåndbok...

  • Page 65: Kapittel 4. Sikkerhet

    Merk: Du er ansvarlig for vurdering, valg og implementering av låsen og sikkerhetsfunksjonen. Lenovo verken kommenterer, vurderer eller gir garantier for funksjonaliteten, kvaliteten eller ytelsen til låser og sikkerhetsfunksjoner.

  • Page 66: Oppstartingspassord

    10. Lær deg passordet utenat. Merk: Det kan være lurt å skrive ned oppstartspassordet og oppbevare det på et trygt sted. Hvis du glemmer det, må du ta maskinen med til en Lenovo-forhandler eller en Lenovo-representant for å få nullstilt passordet.
  • Page 67 NB!: Noter passordene og oppbevar dem på et trygt sted. Ellers er det slik at hvis du glemmer brukerpassordet eller både brukerpassordet og hovedpassordet, kan ikke Lenovo tilbakestille passordene eller gjenopprette data fra harddisken. Du må ta med maskinen til en Lenovo-forhandler Kapittel 4...

  • Page 68: Passord For Systemansvarlig

    Lenovo-representant for å bytte ut harddisken. Husk å ta med kvitteringen. Du må betale for deler og service. 10. Trykk på F10 for å avslutte. Velg Ja i Setup Notice-vinduet. Neste gang du slår på maskinen, må du skrive bruker- eller hovedpassordet for harddisken for å starte maskinen og få...
  • Page 69 • Hvis det er definert et passord for systemansvarlig, blir det vist en passordforespørsel når du forsøker å starte programmet ThinkPad Setup. Uautoriserte brukere får ikke tilgang til konfigurasjonsopplysninger. • Administratoren kan bruke passordet for systemansvarlig (supervisor) til å få tilgang til maskinen selv om brukeren av den maskinen har definert et oppstartingspassord.

  • Page 70: Harddisksikkerhet

    NB!: Noter ned passordet og oppbevar det på et trygt sted. Hvis du glemmer passordet for systemansvarlig, kan ikke Lenovo nullstille passordet. Du må ta med maskinen til en Lenovo-forhandler eller en Lenovo-representant for å bytte ut systembordet. Husk å ta med kvitteringen. Du må betale for deler og service.

  • Page 71: Stille Inn Sikkerhetsbrikken

    Bruke Windows BitLocker-stasjonskryptering Du kan beskytte datamaskinen mot uautorisert tilgang ved å bruke et stasjonskrypteringsprogram som for eksempel Windows BitLocker-stasjonskryptering. Windows BitLocker-stasjonskryptering er en integrert sikkerhetsfunksjon i Windows 7. Den støttes i Ultimate- og Enterprise-utgavene av operativsystemet Windows 7. Den kan hjelpe deg med å beskytte operativsystemet og data som er lagret på...

  • Page 72: Bruke Fingeravtrykkleseren

    Registrere fingeravtrykket 1. Slå på maskinen. 2. Når du skal starte Lenovo Fingerprint Software, kan du se “Åpne ThinkVantage-programmer” på side 14. 3. Følg instruksjonene på skjermen for å registrere fingeravtrykket ditt. Du finner flere opplysninger i hjelpen for programmet.
  • Page 73 Hvordan lampene fungerer for fingeravtrykkleseren Tabell 4. Liste over hvordan lampene for fingeravtrykkleseren fungerer Hvordan lampene fungerer Beskrivelse Lyser grønt Fingeravtrykkleseren er klar. Fingeravtrykket autentiseres eller er autentisert. Blinker grønt én gang Blinker grønt Fingeravtrykkleseren er klar i oppstart av autentiseringsmodus. Blinker gult Fingeravtrykket ble ikke autentisert.
  • Page 74 Hvis du glemmer harddiskpassordet, kan ikke Lenovo nullstille passordet eller gjenopprette data fra harddisken. Du må ta med maskinen til en autorisert Lenovo-forhandler eller Lenovo-representant for å bytte ut harddisken. Husk å ta med kvitteringen. Du må betale for deler og service.
  • Page 75 • Reader Priority: Definerer prioriteten for fingeravtrykklesere hvis det er koblet til en ekstern fingeravtrykkleser. • Security Mode: Spesifiser innstillingene for sikkerhetsmodusen. • Password Authentication: Aktiverer eller deaktiverer autentisering av passord. Merk: Denne funksjonen vises hvis High Security Mode er valgt. •...

  • Page 76: Merknad Om Sletting Av Data På Harddisken Eller Solid State-Stasjonen

    ødelegge den ved hjelp av sterk magnetisk kraft, slik at dataene blir uleselige. Vi anbefaler at du bruker et program eller en tjeneste (som kjøpes), som er utviklet spesielt til dette formålet. Lenovo tilbyr verktøyet Secure Data Disposal™ til å fjerne data fullstendig fra harddisken. Du kan laste ned denne programvaren frahttp://www.lenovo.com/support.
  • Page 77 Lenovo har installert en fullstendig versjon av antivirusprogramvare med 30 dagers gratis abonnement. Etter 30 dager må du fornye lisensen for å fortsette å motta oppdateringer for antivirusprogramvaren. Du finner informasjon om hvordan du bruker antivirusprogramvaren, i hjelpen til programvaren.
  • Page 78 Brukerhåndbok...

  • Page 79: Kapittel 5. Oversikt Over Gjenoppretting

    Kapittel 5. Oversikt over gjenoppretting Dette kapittelet inneholder informasjon om gjenopprettingsløsningene som tilbys av Lenovo. • “Opprette og bruke gjenopprettingsmedier” på side 63 • “Utføre sikkerhetskopierings- og gjenopprettingsoperasjoner” på side 64 • “Bruke Rescue and Recovery-arbeidsområdet” på side 65 •...

  • Page 80: Utføre Sikkerhetskopierings- Og Gjenopprettingsoperasjoner

    Merk: Hvis du bruker operativsystemet Windows 7, kan du opprette gjenopprettingsmedier ved å bruke plater eller eksterne USB-lagringsenheter. Du oppretter gjenopprettingsmedier i Windows 7 ved å klikke Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery-plater. Følg deretter instruksjonene på skjermen.

  • Page 81: Bruke Rescue And Recovery-Arbeidsområdet

    • Hvis du bruker Windows 7-operativsystemet, følger du denne fremgangsmåten for å sikkerhetskopiere ved hjelp av Rescue and Recovery-programmet: 1. Klikk på Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Forbedret sikkerhetskopiering og gjenoppretting på Windows-skrivebordet. Rescue and Recovery-programmet starter.

  • Page 82: Opprette Og Bruke Et Redningsmedium

    Opprette et redningsmedium Slik oppretter du et redningsmedium i Windows 7: 1. Klikk Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Forbedret sikkerhetskopiering og gjenoppretting på Windows-skrivebordet. Rescue and Recovery-programmet starter. 2. Klikk på pilen Start avansert Rescue and Recovery i Rescue and Recovery-hovedvinduet.

  • Page 83: Installere Forhåndsinstallerte Applikasjoner Og Enhetsdrivere På Nytt

    Bruke et redningsmedium Denne delen inneholder instruksjoner som forklarer hvordan du bruker redningsmediet du har opprettet. • Hvis du har opprettet et redningsmedium med en plate, bruker du følgende veiledning for å bruke redningsmediet: 1. Slå av datamaskinen. 2. Trykk på og slipp F12-tasten gjentatte ganger når du slår på maskinen. Når Boot Menu-vinduet vises, slipper du F12-tasten.

  • Page 84: Løse Problemer Med Gjenopprettingen

    NB!: Hvis du trenger oppdaterte enhetsdrivere, må du ikke laste dem ned fra Windows-nettstedet for oppdateringer. Du må få dem fra Lenovo. Du finner flere opplysninger under “Sørge for at enhetsdriverne er oppdatert” på side 134. Løse problemer med gjenopprettingen Hvis du ikke får tilgang til Rescue and Recovery-arbeidsområdet eller Windows-miljøet, kan du gjøre et...

  • Page 85: Kapittel 6. Bytte Ut Enheter

    Dette systemet støtter bare batterier som er spesielt uformet for dette spesifikke systemet og er produsert av Lenovo eller en autorisert bygger. Systemet støtter ikke uautoriserte batterier eller batterier som er utformet for andre systemer. Hvis det settes inn et uautorisert batteri eller et batteri som er utformet for et annet system, vil ikke systemet lade.
  • Page 86 Merk: Hvis det settes inn et uautorisert batteri, vises følgende melding: “Batteriet som er installert, støttes ikke av dette systemet og vil ikke lade. Batteriet må bare byttes ut med korrekt Lenovo-batteri for dette systemet”.

  • Page 87: Bytte Ut En Minnemodul

    4. Sett inn et fullt oppladet batteri til det klikker på plass. 5. Skyv batterilåsen til låst posisjon. 6. Snu maskinen rundt igjen. Koble til strømadapteren og alle kablene. Bytte ut en minnemodul Skriv ut disse instruksjonene før du begynner. Å...
  • Page 88 3. Ta ut batteriet. Se “Bytte batteri” på side 69. 4. Løsne skruene , og fjern dekselet 5. Hvis minnemodulen allerede er installert i minnesporet, trykker du ut på klemmene på begge sidene av kontakten samtidig. Deretter tar du den ut og tar vare på den for senere bruk. 6.
  • Page 89 7. Sørg for at hakket på minnemodulen er plassert riktig i forhold til pinnen i minnesporet. Deretter setter du inn minnemodulen i kontakten med en vinkel på omtrent 20 grader. Trykk den på plass. 8. Drei minnemodulen ned til den smekker på plass. 9.

  • Page 90: Bytte Ut Harddiskstasjonen Eller Solid State-Stasjonen

    Bytte ut harddiskstasjonen eller Solid State-stasjonen Skriv ut disse instruksjonene før du begynner. Når du bytter ut stasjonen, må du sørge for å følge forholdsreglene. NB!: Harddisken eller Solid State-stasjonen eller svært følsom. Uforsiktig behandling kan føre til skade og tap av data.
  • Page 91 5. Fjern harddiskstasjonen eller Solid State-stasjonen ved å trekke i flippen. 6. Ta av avstandsskinnene på sidene av harddisken eller på avstandsskinnene på sidene av Solid State-stasjonen. 7. Fest sideskinnene på den nye harddisken eller Solid State-stasjon eller avstandsskinnene på sidene til den nye Solid State-stasjonen.

  • Page 92: Bytte Ut Tastaturet

    8. Sett inn harddisken eller Solid State-stasjonen i harddiskbrønnen og skyv den deretter på plass. 9. Sett på plass dekselet til brønnen . Sett deretter på plass skruen 10. Sett batteriet på plass igjen. Se “Bytte batteri” på side 69. 11.
  • Page 93 4. Løsne skruene på dekselet , og ta av dekslet 5. Fjern de to skruene som holder tastaturet på plass. 6. Snu datamaskinen rundt og åpne skjermen. 7. Skyv hardt i pilens retning for å løsne forsiden av tastaturet. Tastaturet åpnes litt Kapittel 6 Bytte ut enheter...
  • Page 94 8. Løft tastaturet forsiktig opp til du ser hvordan det er tilkoblet. Hold tastaturet over maskinen og koble fra kontakten . Fjern tastaturet Slik setter du tilbake tastaturet: 1. Koble til kontakten. Brukerhåndbok...
  • Page 95 2. Sett inn tastaturet. Pass på at forkantene på tastaturet ligger under rammen. og trykk deretter ned tastaturet. 3. Skyv tastaturet til det sitter skikkelig på plass. 4. Lukk skjermen på maskinen og snu maskinen opp ned. Sett på plass de to skruene. Kapittel 6 Bytte ut enheter...

  • Page 96: Bytte Ut Et Pci Express Mini-Kort For Trådløs Lan/Wimax-Tilkobling

    5. Sett på plass minnespordekselet og stram skruene. 6. Sett batteriet på plass igjen. Se “Bytte batteri” på side 69. 7. Snu maskinen rundt igjen. Koble til strømadapteren og alle kablene. Bytte ut et PCI Express Mini-kort for trådløs LAN/WiMAX-tilkobling Dette emnet gir informasjon om utskiftning av et PCI Express Mini-kortet for trådløs LAN/WiMAX-tilkobling.
  • Page 97 4. Løsne skruene , og fjern dekselet 5. Hvis pakken med det nye kortet inneholder et verktøy for å fjerne kontakter, bruker du dette verktøyet til å koble kablene fra kortet. Hvis pakken ikke inneholder dette verktøyet, kobler du fra kablene ved å ta opp kontaktene med fingrene og trekke dem forsiktig ut.
  • Page 98 7. Ta ut kortet. 8. Før kontaktkanten på det nye PCI Express Mini-kortet mot den tilsvarende kontakten i datamaskinen. Merk: Hvis det nye PCI Express Mini-kortet har to kontakter, som i følgende illustrasjon, legger du den hvite kabelen i kabelposen. Brukerhåndbok...
  • Page 99 9. Drei kortet til du kan smekke det på plass ved å trykke på oversiden av kontaktene , og fest kortet med de skruen 10. Koble kablene til det nye PCI Express Mini-kortet. Pass på at du kobler den grå kabelen til kontakten som er merket “MAIN”...
  • Page 100 12. Sett batteriet på plass igjen. Se “Bytte batteri” på side 69. 13. Snu maskinen rundt igjen. Koble til strømadapteren og alle kablene. For å bytte ut et PCI Express Mini-kort med tre kontakter Hvis datamaskinen har MIMO-funksjonen (Multiple Input Multiple Output), ble maskinen levert med et PCI Express Mini-kort med tre kontakter.
  • Page 101 6. Fjern skruen . Kortet spretter opp 7. Ta ut kortet. Kapittel 6 Bytte ut enheter...
  • Page 102 8. Juster kontaktkanten på det nye kortet mot den tilsvarende kontakten i datamaskinen. Merk: Hvis det nye PCI Express Mini-kortet har to kontakter, som i følgende illustrasjon, legger du den hvite kabelen i kabelposen. 9. Drei kortet til du kan smekke det på plass ved å trykke på oversiden av kontaktene , og fest kortet med de skruen Brukerhåndbok...

  • Page 103: Bytte Ut Pci Et Express Mini-Kort For Trådløs Wan-Tilkobling

    10. Koble kablene til det nye PCI Express Mini-kortet. Pass på at du kobler den grå kabelen til kontakten som er merket “TR1” på kortet, den hvite kabelen til kontakten som er merket “RO” eller “TR3” (midten), og den svarte kabelen til kontakten som er merket “TR2”. 11.
  • Page 104 1. Slå av maskinen. Koble deretter strømadapteren og alle kablene fra maskinen. Vent i tre til fem minutter for å la datamaskinen kjøle seg ned. 2. Lukk skjermen på maskinen og snu maskinen opp ned. 3. Ta ut batteriet. Se “Bytte batteri” på side 69. 4.
  • Page 105 6. Fjern skruen . Kortet spretter opp 7. Ta ut kortet. 8. Juster kanten på kontakten på det nye trådløse WAN-kortet med den tilsvarende kontakten. Kapittel 6 Bytte ut enheter...
  • Page 106 9. Drei kortet til du kan smekke det på plass ved å trykke på oversiden av hver kontakt . Fest kortet med skruen Merk: Det er mulig at kortet har bare en kontakt, avhengig av systemkonfigurasjonen. 10. Koble kablene til det nye trådløse WAN-kortet. Merk: Avhengig av modellen kan merkingen for kontaktene på...
  • Page 107 12. Sett batteriet på plass igjen. Se “Bytte batteri” på side 69. 13. Snu maskinen rundt igjen. Koble til strømadapteren og alle kablene Hvis maskinen din er utstyrt med et PCI Express Half Mini-kort, bytter du ut kortet ved å gjøre som følger: 1.
  • Page 108 6. Fjern skruen . Kortet med braketten spretter opp 7. Ta ut kortet med braketten. 8. Dra ut kortet fra braketten. 9. Sett det nye kortet inn i braketten. Brukerhåndbok...
  • Page 109 10. Juster kanten på kontakten på det nye trådløse WAN-kortet med den tilsvarende kontakten. 11. Drei kortet til du kan smekke det på plass ved å trykke på oversiden av hver kontakt . Fest kortet med skruen Merk: Det er mulig at kortet har bare en kontakt, avhengig av systemkonfigurasjonen. 12.

  • Page 110: Bytte Ut Serial Ultrabay Slim-Enheten

    13. Sett på plass minnespordekselet og stram skruene. 14. Sett batteriet på plass igjen. Se “Bytte batteri” på side 69. 15. Snu maskinen rundt igjen. Koble til strømadapteren og alle kablene. Bytte ut Serial Ultrabay Slim-enheten Slik bytter du ut Serial Ultrabay Slim-enheten: 1.

  • Page 111: Bytte Ut Sim-Kortet

    3. Sett inn den nye enheten i brønnen og trykk den ordentlig på plass for å feste den til kontakten. Bytte ut SIM-kortet Skriv ut disse instruksjonene før du begynner. Det er mulig at datamaskinen krever et SIM-kort for å kunne opprette en trådløs WAN-tilkobling. Avhengig av hvilket land maskinen ble kjøpt i, er det mulig at SIM-kortet allerede er installert i maskinen eller at det ble levert med maskinen.

  • Page 112: Bytte Konfigurasjonsbatteriet

    Det kan være fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut på feil måte. Konfigurasjonsbatteriet inneholder en liten mengde skadelige stoffer. Slik unngår du skade: • Du må bare bytte ut batteriet med et batteri som er anbefalt av Lenovo. • Hold batteriet borte fra ild.
  • Page 113 5. Koble fra kontakten . Ta deretter ut konfigurasjonsbatteriet 6. Sett inn konfigurasjonsbatteriet . Koble deretter til kontakten 7. Sett tastaturet på plass igjen. Se “Bytte ut tastaturet” på side 76. 8. Sett batteriet på plass igjen. Se “Bytte batteri” på side 69. 9.
  • Page 114 Brukerhåndbok...

  • Page 115: Kapittel 7. Utvidelser

    Tilleggsutstyr omfatter minne, lagerplass, nettverkskort, dokkstasjoner og portreplikatorer, batterier, strømadaptere, skrivere, skannere, tastatur, mus og så videre. Du kan kontakte Lenovo hele døgnet, 7 dager i uken ved å koble deg til nettet. Det eneste du trenger er Internett-tilkobling og et kredittkort.

  • Page 116: Installere En Sekundær Harddisk I Serial Ultrabay Slim-Brønnen

    2. Bytt ut enheten i henhold til instruksjonene i “Bytte ut Serial Ultrabay Slim-enheten” på side 94. Installere en sekundær harddisk i Serial Ultrabay Slim-brønnen Du kan oppgradere kapasiteten til maskinen ved å installere en sekundær harddiskstasjon. Slik installerer du en sekundær harddiskstasjon i datamaskinen: 1.
  • Page 117 2. Sett inn harddisken i adapteren med etiketten opp. Merk: Hvis harddisken har en stropp, må du passe på at stroppen ikke ligger under harddisken. 3. Koble harddisken til kontakten. Kapittel 7 Utvidelser...

  • Page 118: Thinkpad-Dokkstasjoner Og -Portreplikatorer

    4. Lukk harddiskens stopper for å feste harddisken. Merknader: • Pass på at harddisken er satt ordentlig inn i harddiskadapteren. • Du kan ikke sette en harddisk som er for andre ThinkPad-maskiner, inn i denne ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III. Hvis du vil bruke filene på harddisken til en annen bærbar ThinkPad-datamaskin, må du kopiere filene til en utskiftbar lagringsenhet.

  • Page 119: Sett Forfra

    • ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 • ThinkPad Mini Dock Series 3 • ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Koble maskinen til en av dokkstasjonene eller portreplikatorene for å...
  • Page 120 ThinkPad Mini Dock Series 3 og ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 Strømknapp: Trykk på strømknappen for å slå datamaskinen av eller på. Nøkkellåslampe: Denne lampen lyser når systemlåsnøkkelen er i låst stilling. Når systemlåsnøkkelen er i låst stilling, er utløserknappen på dokkstasjonen låst, og du kan ikke koble til eller fjerne maskinen. Lampe for dokkingstatus: Denne lampen lyser når maskinen er dokket.

  • Page 121: Sett Bakfra

    Nøkkellåslampe: Denne lampen lyser når systemlåsnøkkelen er i låst stilling. Når systemlåsnøkkelen er i låst stilling, er utløserknappen på dokkstasjonen låst, og du kan ikke koble til eller fjerne maskinen. Lampe for dokkingstatus: Denne lampen lyser når maskinen er dokket. Utløserknapp: Trykk på...
  • Page 122 ThinkPad Mini Dock Series 3 og ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 Strømledning: Koble til strømadapteren. DisplayPort-kontakt: Koble til en skjermenhet. DVI-kontakt (Digital Visual Interface): Koble til en skjerm som støtter Single-Link DVI. Merk: DVI-kontakten gir bare digitalt grensesnitt. Kontakten kan bare brukes på en maskin som støtter DVI-tilkoblinger opprettet via dokkstasjoner.

  • Page 123: Slik Kobler Du Til En Thinkpad Port Replicator Eller Dokkstasjon

    ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 og ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 DisplayPort-kontakter: Koble til skjermenheter. DVI-kontakter: Koble til skjermer som støtter Single-Link DVI. Merk: DVI-kontaktene gir bare et digitalt grensesnitt. Kontaktene kan bare brukes på en maskin som støtter DVI-tilkoblinger opprettet via dokkstasjoner.
  • Page 124 • Hvis maskinen er i bruk, må du kontrollere at den har fullført alle operasjoner som bruker enheter som er koblet til en USB-kontakt. Kontroller også at eventuelle forbindelser til en Ethernet-kontakt er frakoblet. • Illustrasjonene nedenfor gjelder ThinkPad Mini Dock Series 3. Du følger samme fremgangsmåte for andre dokkingstasjoner.
  • Page 125 3. Sett maskinen på plattformen på dokkstasjonen, og pass på at det øverste venstre hjørnet på maskinen er i flukt med platen. 4. Sett datamaskinen inn i dokkstasjonen til du hører et klikk. Maskinen er nå koblet til dokkstasjonen. Merk: Hvis lampen for dokkstatus ikke lyser etter at du har koblet til dokkstasjonen, er ikke maskinen tilkoblet på...

  • Page 126: Slik Kobler Du Fra En Thinkpad Portreplikator Eller Dokkstasjon

    Ved å koble til en mekanisk lås kan du feste portreplikatoren eller dokkstasjonen til et stasjonært objekt, for eksempel et skrivebord. Dermed kan du hindre tyveri av portreplikatoren eller dokkstasjonen. Mekaniske låser i ulike størrelser kan kjøpes fra Lenovo som tilleggsutstyr. Brukerhåndbok...

  • Page 127: Bruke Systemlåsnøkkelen

    Merk: Du er ansvarlig for vurdering, valg og implementering av låsen og sikkerhetsfunksjonen. Lenovo verken kommenterer, vurderer eller gir garantier for funksjonaliteten, kvaliteten eller ytelsen til låser og sikkerhetsfunksjoner. For ThinkPad-dokkstasjoner kan du bruke systemlåsnøkkelen for å låse utløserknappen, i tillegg til å koble en mekanisk lås til dokkstasjonen.
  • Page 128 Brukerhåndbok...

  • Page 129: Kapittel 8. Avansert Konfigurering

    State-stasjonen er bare utformet og utviklet for hurtigbufferfunksjonsformål. Hvis du bruker mSATA Solid State-stasjonen som en oppstartbar enhet, er det ikke garantert at den er pålitelig. Bruk en av disse kodene for land eller region under installeringen: © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 130: Installere Windows 7-Operativsystemet

    9. Installer enhetsdriverne. Se “Installere enhetsdrivere” på side 115. Installere registeroppdateringene for Windows 7 Gå til http://www.lenovo.com/support, og installer følgende registeroppdateringer: • Registeroppdatering for aktivering av Wake-Up on LAN fra ventemodus for Energy Star • Oppdateringsmodul for problem med harddisk med HD-registrering Installere Windows 7-oppdateringsmodulpakken Oppdateringsmodulene for Windows 7 ligger i følgende katalog:...

  • Page 131: Installere Enhetsdrivere

    USB 3.0-kontaktene, må du laste ned og installere USB 3.0-driverprogramvaren etter at du har installert Windows 7-operativsystemet på nytt, på følgende måte: 1. Gå til http://www.lenovo.com/support. Finn modellen din, og vis driverlinkene. 2. Velg USB 3.0-driveren for 32- eller 64-bits operativsystem, og pakk den ut på den lokale harddisken.

  • Page 132: Thinkpad Setup

    Merk: Hvis du ikke finner tilleggsfilene, enhetsdriverne og programvaren du trenger, på harddisken, eller hvis du vil motta oppdateringer og de nyeste opplysningene om dem, kan du gå til http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup Datamaskinen leveres med programmet ThinkPad Setup som kan brukes til å velge forskjellige konfigureringsparametere.

  • Page 133: Menyen Main

    Menyen Main Main-menyen er det første grensesnittet du ser etter at du har åpnet ThinkPad Setup. Den viser følgende konfigurasjonen for datamaskinen: • UEFI BIOS Version • UEFI BIOS Date (Year-Month-Day) • Embedded Controller Version • Machine Type Model • System-unit serial number •...
  • Page 134 Tabell 5. Alternativer på Config-menyen (fortsettelse) Menyvalg Undermenyvalg Verdi Kommentarer Merk: AC er obligatorisk med Wake on LAN med oppstartskommando (magic packet). Merk: Wake on LAN-funksjonen fungerer ikke hvis det er definert et harddiskpassord. Ethernet LAN Option ROM • Disabled Last inn Ethernet LAN Option ROM for å...
  • Page 135 Tabell 5. Alternativer på Config-menyen (fortsettelse) Menyvalg Undermenyvalg Verdi Kommentarer enn Windows 7, fungerer USB-kontaktene som USB 2.0-kontakter. Keyboard/Mouse TrackPoint • Disabled Aktiver eller deaktiver innebygd • Enabled TrackPoint-pekeenheten. Merk: Velg Disabled hvis du foretrekker å bruke en ekstern mus. Touch Pad •...
  • Page 136 Tabell 5. Alternativer på Config-menyen (fortsettelse) Menyvalg Undermenyvalg Verdi Kommentarer Display Boot Display Device • ThinkPad LCD Velg skjermenheten som skal aktiveres ved oppstart. • Analog (VGA) Dette valget gjelder under • Digital on ThinkPad oppstart, ved forespørsel om passord og for ThinkPad •...
  • Page 137 Tabell 5. Alternativer på Config-menyen (fortsettelse) Menyvalg Undermenyvalg Verdi Kommentarer Optical Drive Speed • High Performance Angi hastigheten for den optiske stasjonen til ønsket • Normal ytelse. • Silent CPU Power Management • Disabled Aktiver eller deaktiver strømsparingsfunksjonen • Enabled som stopper mikroprosessorklokken automatisk når det ikke er...
  • Page 138 Tabell 5. Alternativer på Config-menyen (fortsettelse) Menyvalg Undermenyvalg Verdi Kommentarer Denne funksjonen gjør • 1 hour at maskinen kan settes • 2 hours i en tilstand med lavere • 3 hours strømforbruk etter den angitte tiden i hvilemodus. Og det tar bare noen sekunder å...

  • Page 139: Menyen Date/Time

    Tabell 5. Alternativer på Config-menyen (fortsettelse) Menyvalg Undermenyvalg Verdi Kommentarer Menu-vinduet. Du kan vise Startup Interrupt Menu-vinduet ved å trykke på Enter-tasten under selvtesten (POST). CIRA Timeout 0-255 Definer tidsavbruddsalternativet Merk: Standardverdien er for å opprette en 60 sekunder. CIRA-tilkobling. Du kan velge fra 1 til 254 sekunder.
  • Page 140 • Enkelte menypunkter vises bare på menyen hvis maskinen støtter de tilsvarende funksjonene. Tabell 6. Alternativer på Security-menyen Menyvalg Undermenyvalg Verdi Kommentarer Password Hardware Password • Disabled Administrere oppstartingspassordet, passordet Manager for systemansvarlig og passordene for • Enabled harddisken. Supervisor Password •...
  • Page 141 Tabell 6. Alternativer på Security-menyen (fortsettelse) Menyvalg Undermenyvalg Verdi Kommentarer Fingerprint Predesktop • Disabled Aktiver eller deaktiver fingeravtrykkautentisering Authentication før operativsystemet blir lastet inn. • Enabled • External ➙ Hvis External ➙ Internal er valgt, blir det brukt Reader Priority Internal en ekstern fingeravtrykkleser hvis den er tilkoblet.
  • Page 142 Tabell 6. Alternativer på Security-menyen (fortsettelse) Menyvalg Undermenyvalg Verdi Kommentarer UEFI BIOS Flash BIOS Updating • Disabled Hvis du velger Enabled, kan alle brukere Update Option by End-Users oppdatere UEFI BIOS. Hvis du velger Disabled, • Enabled vil bare brukere som har tilgang til passordet for systemansvarlig, kunne oppdatere UEFI BIOS.

  • Page 143: Menyen Startup

    Tabell 6. Alternativer på Security-menyen (fortsettelse) Menyvalg Undermenyvalg Verdi Kommentarer Microphone • Disabled Hvis du velger Enabled, kan du bruke mikrofonen (intern, ekstern eller linjeinngang). • Enabled Fingerprint Reader • Disabled Hvis du velger Enabled, kan du bruke fingeravtrykkleseren. • Enabled eSATA Port •...
  • Page 144 • Bruk markørtastene til å velge en enhet. • Bruk F6 eller kombinasjonen Skift og + for å flytte enheten opp til en høyere prioritet. • Bruk F5 eller – for å flytte enheten ned til en lavere prioritet. • Bruk kombinasjonen Skift og ! for å ekskludere eller inkludere en enhet. 3.

  • Page 145: Menyen Restart

    UEFI BIOS for at de nye funksjonene skal virke på riktig måte. Du kan oppdatere et UEFI BIOS ved å gå til nettstedet http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers, og følge instruksjonene på skjermen. Bruke systemadministrasjon Denne delen er først og fremst beregnet på nettverksansvarlige.

  • Page 146: Systemadministrasjon

    Med disse administrasjonsfunksjonene, også kalt TCO (Total Cost of Ownership), kan du drifte klientmaskiner på samme måte som din egen datamaskin, for eksempel slå på en klientdatamaskin, formatere harddisken og installere programvare. Når maskinen er konfigurert og klar til bruk, kan du administrere den ved hjelp av programvare og administrasjonsfunksjoner i klientsystemet og nettverket.
  • Page 147 Wake on LAN Når funksjonen Wake on LAN er aktivert på en maskin som er koblet til et lokalnett, kan den nettverksansvarlige starte maskinen fra en fjerntilkoblet administrasjonskonsoll ved hjelp av programvare for nettverksstyring. Hvis maskinen din ikke må administreres av den nettverksansvarlige, kan du deaktivere Wake on LAN. Slik aktiverer eller deaktiverer du Wake on LAN: 1.
  • Page 148 Brukerhåndbok...

  • Page 149: Kapittel 9. Forhindre Problemer

    • Lag en profil for maskinen på http://www.lenovo.com/support slik at du kan bli informert om nye drivere og andre oppdateringer. • Hold deg oppdatert om drivere for maskinvare som ikke er fra Lenovo. Det kan være lurt å lese versjonsmerknadene for enhetsdriverne før du oppdaterer dem, i tilfelle det finnes kjente problemer med kompatibilitet eller andre ting.

  • Page 150: Sørge For At Enhetsdriverne Er Oppdatert

    Henter de nyeste enhetsdriverne ved hjelp av System Update Programmet System Update hjelper deg med å holde programvaren på systemet oppdatert. Oppdateringspakker lagres på Lenovo-servere og kan lastes ned fra Lenovos nettsted for support. Oppdateringspakker kan inneholde programmer, enhetsdrivere, UEFI BIOS-flash eller programvareoppdateringer.

  • Page 151: Vedlikehold Av Maskinen

    (kritiske oppdateringer, kritiske og anbefalte oppdateringer eller alle oppdateringer) slik at listen du velger fra, bare inneholder oppdateringer av de typene som er interessante for deg. Vedlikehold av maskinen Selv om maskinen skal være driftssikker i normale arbeidsmiljøer, må du bruke sunn fornuft når du behandler den.
  • Page 152 Bruk passord på en fornuftig måte • Husk passordene dine. Hvis du glemmer et passord for systemansvarlig eller harddiskpassord, kan ikke Lenovo nullstille det for deg, og du må bytte ut hovedkortet, harddisken eller Solid State-stasjonen. Behandling av fingeravtrykkleseren Fingeravtrykkleseren kan bli skadet eller slutte å virke, hvis du •...

  • Page 153: Rengjøre Dekselet På Maskinen

    Rengjøre dekselet på maskinen Du bør rengjøre maskinen av og til. Det gjør du slik: 1. Lag en blanding av et mildt rengjøringsmiddel (som ikke inneholder skurepulver eller sterke kjemikalier som syre eller alkaliske stoff). Bruk 5 deler vann og 1 del rengjøringsmiddel. 2.
  • Page 154 Brukerhåndbok...

  • Page 155: Kapittel 10. Feilsøke Maskinproblemer

    • “Problemløsing” på side 139 Feilsøking Hvis du får problemer med maskinen, kan du bruke programmet Lenovo Solution Center som utgangspunkt for å løse dem. Merknader: • Programmet Lenovo Solution Center finnes bare på modeller der operativsystemet Windows 7 er forhåndsinstallert.

  • Page 156: Unngå Søl På Tastaturet

    2. Mens maskinen er slått av, fjerner du alle strømkildene fra maskinen (batteri og strømadapter). Hold nede strømbryteren i 10 sekunder. Koble til strømadapteren, men ikke sett inn batteriet. Hvis maskinen ikke starter, fortsetter du til trinn 3. Merk: Hvis datamaskinen starter og åpner Windows, bruker du normal avslutningsprosedyre for å slå av maskinen igjen.
  • Page 157 • Melding: 0182: Ugyldig CRC for sikkerhetsinnstillinger i EEPROM. Start ThinkPad Setup. Løsning: Kontrollsummen for sikkerhetsinnstillingene i EEPROM er feil. Start ThinkPad Setup for å kontrollere sikkerhetsinnstillingene. Trykk på F10 og deretter på Enter for å starte systemet på nytt. Hvis du fremdeles får feil, trenger maskinen service.
  • Page 158 • Melding: 1802: Ugyldig nettverkskort er satt inn - Slå av og fjern nettverkskortet. Løsning: Mini PCI Express-nettverkskortet støttes ikke av denne maskinen. Fjern det. • Melding: 1820: Det er koblet til flere enn én (1) ekstern fingeravtrykkleser. Slå av strømmen og fjern alle leserne unntatt den som du har konfigurert i hovedoperativsystemet.

  • Page 159: Feil Uten Meldinger

    Trykk ESC-tasten for å fortsette. NB: Lenovo har ikke ansvar for ytelsen eller sikkerheten til uautoriserte batterier, og tilbyr ingen garantier for feil eller skader som oppstår fra bruk av slike.

  • Page 160: Feil Ved Lydsignal

    – Bruk Rescue and Recovery-arbeidsområdet eller gjenopprettingsplatene til å gjenopprette systemet til slik det var da maskinen ble levert fra fabrikken. Du finner informasjon om hvordan du gjenoppretter systemet til fabrikkstandard, under “Opprette og bruke gjenopprettingsmedier” på side . Hvis problemet vedvarer, trenger maskinen service. •...
  • Page 161 Løsning: Kontroller følgende: – Kabelen er installert på riktig måte. Nettverkskabelen må være festet ordentlig til både Ethernet-kontakten på datamaskinen og RJ45-kontakten på sentralenheten (HUBen). Maksimal tillatt avstand fra maskinen til sentralenheten er 100 meter. Hvis kabelen er tilkoblet og avstanden er innenfor den tillatte grensen, og du fremdeles har dette problemet, må...

  • Page 162: Tastatur Og Pekeenheter

    Sørg for at maskinen er innen rekkevidde av et trådløst tilgangspunkt. Kontroller at den trådløse radioen er aktivert ved å dobbeltklikke Access Connections-ikonet på oppgavelinjen. Merk: Hvis maskinen har et Windows 7-operativsystem, klikker du det trekantede ikonet på oppgavelinjen for å vise skjulte ikoner. Access Connections-ikonet blir vist. Du finner mer informasjon om ikonet i hjelpen for Access Connections.

  • Page 163: Skjerm- Og Multimedieenheter

    – når maskinen gjenopptar normal drift – når du trykker på TrackPoint-pekeenheten lenge om gangen – når temperaturen endres • Problem: TrackPoint-pekeenheten eller pekeplaten virker ikke. Løsning: Kontroller at TrackPoint-pekeenheten eller pekeplaten er aktivert i vinduet Innstillinger for UltraNav-enhet. Problemer med tastatur •...
  • Page 164 1. Høyreklikk på skrivebordet og klikk på Tilpass. 2. Klikk på Skjerm til venstre. 3. Velg Endre skjerminnstillinger. Kontroller at skjermoppløsningen er riktig innstilt. 4. Klikk på Avanserte innstillinger. 5. Klikk på flippen Kort. 6. Kontroller at navnet på riktig enhetsdriver blir vist i vinduet med kortinformasjon. Merk: Hva enhetsdriveren heter, avhenger av skjermkortet som er installert i datamaskinen.
  • Page 165 – Skjerminformasjonen er riktig, og riktig skjermtype er valgt. Se løsningen for det foregående problemet. – Kontroller at riktig oppdateringsfrekvens er valgt, ved å gjøre slik: 1. Koble den eksterne skjermen til skjermkontakten. Koble deretter skjermen til en stikkontakt. 2. Slå på den eksterne skjermen og datamaskinen. 3.

  • Page 166: Problemer Med Fingeravtrykkleser

    • Problem: Opptak som er gjort med mikrofonen, er ikke sterke nok. Løsning: Kontroller at funksjonen Mikrofonforsterkning er slått på og stilt inn, ved å gjøre følgende: 1. Klikk på Start ➙ Kontrollpanel. 2. Klikk på Maskinvare og lyd. 3. Klikk på Lyd. 4.

  • Page 167: Batteri Og Strøm

    Du kan prøve å løse problemet på en av disse måtene: – Vask eller tørk av hendene for å fjerne skitt eller fuktighet fra fingrene. – Registrer deg og bruk en annen finger til autentiseringen. – Hvis hendene dine er for tørre, kan du prøve å smøre dem med fuktighetskrem. Batteri og strøm Her kan du se hva du skal gjøre hvis du har problemer med batteriet eller strømtilførselen.
  • Page 168 Merk: Hvis du bruker operativsystemet Windows 7, må du klikke på det trekantede ikonet på oppgavelinjen for å vise ikonet for strømadapteren. Problemer med strømtilførsel Skriv ut disse instruksjonene nå og oppbevar dem sammen med datamaskinen. Hvis maskinen ikke får strøm i det hele tatt, kontrollerer du følgende: 1.
  • Page 169 Hvis du får en feilmelding mens operativsystemet laster inn skrivebordskonfigurasjonen etter at selvtesten er fullført, bør du sjekke følgende: • Gå til Lenovos nettsted for kundestøtte på http://www.lenovo.com/support, og søk etter feilmeldingen. • Gå til startsiden for Microsofts kunnskapsbase på http://support.microsoft.com/, og søk etter feilmeldingen.

  • Page 170: Lagringsstasjoner Og Andre Lagringsenheter

    Løsning: Kontroller om noe har blitt valgt for å forhindre at maskinen går over i sovemodus eller dvalemodus. Hvis maskinen forsøker å gå over i sovemodus og forespørselen blir avvist, er det mulig at enheten som er koblet til USB-kontakten, har blitt deaktivert. Hvis dette skjer, må du koble fra USB-enheten og koble den til igjen mens maskinen er på.

  • Page 171: Programvareproblemer

    • Problem: Skuffen åpner seg ikke når du trykker på utløserknappen. Løsning: Når maskinen er slått av, åpnes ikke skuffen når du trykker på utløserknappen. Kontroller at maskinen er slått på og at kontakten til stasjonen er skikkelig koblet til maskinen. Hvis det fremdeles ikke er mulig å...
  • Page 172 Et USB-problem Problem: En enhet som er koblet til USB-kontakten, virker ikke. Løsning: Åpne vinduet Enhetsbehandling. Kontroller at innstillingene for USB-enheten er riktige, og at ressurstildelingen i maskinen og installeringen av enhetsdriveren er riktig. Du åpner Device Manager-vinduet ved å klikke på Start ➙ Kontrollpanel ➙ Maskinvare og lyd ➙ Device Manager. Hvis du blir spurt om et administratorpassord eller en bekreftelse, skriver du passordet eller gir bekreftelsen.

  • Page 173: Kapittel 11. Få Kundestøtte

    Få hjelp og service Hvis du trenger hjelp, service, teknisk assistanse eller bare mer informasjon om Lenovos produkter, kan du få det fra Lenovo på forskjellige måter. Dette emnet inneholder opplysninger om hvor du kan henvende © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 174: Bruke Feilsøkingsprogrammer

    Lenovo og Lenovos produkter, hva du skal gjøre hvis det oppstår feil på maskinen din og hvem du skal ringe hvis maskinen må til service. Du finner informasjon om maskinen og om eventuell forhåndsinstallert programvare i dokumentasjonen som følger med datamaskinen.

  • Page 175: Kjøpe Tilleggstjenester

    Dette omfattes ikke av garantien: • Utskifting eller bruk av deler som ikke er produsert for eller av Lenovo, eller deler som ikke har garanti Merk: Alle deler med garanti har en ID med 7 tegn i dette formatet: FRU XXXXXXX.
  • Page 176 Brukerhåndbok...

  • Page 177: Tillegg A. Opplysninger Om Forskrifter

    • Personal Area Networking Profile (PAN) • Phone Book Access Profile (PBAP) • Service Discovery Protocol (SDP) • Synchronization Profile (SYNC) • Video Distribution Profile (VDP) • Generic Attribute Profile (GATT) • Proximity Profile • Find Me Profile © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 178: Plassering Av Trådløse Ultraconnect-Antenner

    Fordi integrerte trådløse kort opererer innenfor retningslinjene for standarder og anbefalinger om sikkerhet for radiofrekvenssignaler, mener Lenovo at disse kortene ikke innebærer noen risiko for brukere. Disse standardene og anbefalingene gjenspeiler gjeldende oppfatninger blant fageksperter og er et resultat av arbeid i paneler og komiteer av vitenskapsmenn som fortløpende gjennomgår og tolker den omfattende...
  • Page 179 Type 1: Antenneplassering Kombiantenne for trådløst LAN og WiMAX (hoved) Hovedantennen som er koblet til funksjonen for trådløst LAN eller WiMAX, er plassert øverst i venstre hjørne av skjermen. Trådløs WAN-antenne (hoved) Hvis datamaskinen ble levert med en trådløs WAN-funksjon, er antennen for senderen plassert øverst til venstre på...

  • Page 180: Finne Merknader Om Forskrifter For Trådløse Enheter

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 181: Den Europeiske Union - Tilpasning Til Direktivet Om Elektromagnetisk Kompatibilitet

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

  • Page 182: Koreansk Erklæring Om Samsvar Med Klasse B

    Japansk klassifiseringserklæring for produkter som kobles til strømnettet med nominell strøm på mindre enn eller lik 20 A per fase Informasjon om Lenovo produktservice for Taiwan Når du kobler til en ekstern skjerm Hvis du kobler til en ekstern skjerm, kreves en videogrensesnittkabel med en installert ferrittkjerne på kabelen.

  • Page 183: Tillegg B. Weee Og Merknader Om Gjenvinning

    Innsamling og gjenvinning av en avlagt datamaskin eller skjerm fra Lenovo Hvis du er ansatt i firmaet og trenger å kaste en datamaskin eller skjerm fra Lenovo som er firmaets eiendom, må du gjøre dette i henhold til Law for Promotion of Effective Utilization of Resources (lov om gjenvinning av elektronisk avfall i Japan).

  • Page 184: Informasjon Om Gjenvinning I Brasil

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

  • Page 185: Informasjon Om Batterigjenvinning For Eu

    Det er viktig at forbrukeren benytter seg av disse systemene for å minimere mulige skadevirkninger på miljø og helse som skyldes farlige stoffer. Du finner mer informasjon forsvarlig innsamling og avfallshåndtering på adressen: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Informasjon om batterigjenvinning for USA og Canada Tillegg B. WEEE og merknader om gjenvinning...
  • Page 186 Brukerhåndbok...

  • Page 187: Tillegg C. Informasjon Om Energy Star-Modellen

    Du finner flere opplysninger om ENERGY STAR på: http://www.energystar.gov Lenovo oppfordrer til effektiv bruk av energi som en integrert del av den daglige driften. For å bidra til dette har Lenovo forhåndsinnstilt følgende strømstyringsfunksjoner slik at de trer i kraft når datamaskinen ikke har vært i bruk i en bestemt tidsperiode:...
  • Page 188 5. Klikk på flippen Strømstyring. 6. Fjern merket i boksen Tillat denne enheten å starte maskinen. 7. Klikk OK. Brukerhåndbok...

  • Page 189: Tillegg D. Merknader

    Tillegg D. Merknader Det er ikke sikkert at Lenovo tilbyr produktene, tjenestene eller funksjonene som er beskrevet her, i alle land. Be din lokale Lenovo representant om informasjon om hvilke produkter og tjenester som er tilgjengelige i Norge. Henvisninger til Lenovos produkter, programmer eller tjenester betyr ikke at det bare er de som kan benyttes.

  • Page 190: Varemerker

    Varemerker Navnene nedenfor er varemerker for Lenovo i USA og/eller andre land. Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery Secure Data Disposal ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Ultrabay UltraConnect UltraNav Intel og Intel SpeedStep er varemerker eller registrerte varemerker for Intel Corporation eller dets datterselskaper i USA og/eller andre land.
  • Page 192 Delenummer: (1P) P/N: *1P*...

This manual is also suitable for:

Thinkpad t430si

Table of Contents