Every effort has been made to ensure that the information in OKIDATA is a registered trademark of Oki Electric Industry this document is complete, accurate, and up-to-date. Company, Ltd.; Marque désposés de Oki Electric Industry OKIDATA assumes no responsibility for the results of errors Company, Ltd.;...
NERGY As an E Partner, Okidata has determined that this NERGY product meets the E guidelines for energy NERGY efficiency. Warranty, Regulatory Information, and Specifications...
Contents Overview Safety Instructions ..........16 Year 2000 Compliance ........... 2 Regulatory Information ........18 Energy Star ..............3 Limited Warranty – United States and Canada . 5 Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement for 120-Volt Models ....18 Overnight Exchange ............
United States and Canada To make request or claim for service under this Limited Okidata, division of Oki America, Inc. (Okidata) warrants this Warranty the original purchaser must return this product, printer to be free from defect in material and workmanship and...
Page 6
This Limited Warranty shall not apply if the product has been Additional information on obtaining service under this damaged due to abuse, misuse, misapplication, accident, or as Limited Warranty is available by contacting the Okidata dealer a result of service or modification by any other than an from whom the product was purchased, by contacting Okidata authorized Okidata service center.
Overnight Exchange When Overnight Exchange is used, the returned machine becomes the property of OKIDATA. Exchange machines may be new or repaired, at the option of OKIDATA: the exchange Available in the United States and Canada machine becomes the property of the customer when the returned machine had been picked up by OKIDATA’s If you choose to use our Overnight Exchange service, call 1- designated carrier.
(541) 371-4123 Service & Repair: Canada [Touch-Tone required] Okidata 2735 Matheson Blvd. East, Unit 1 Brazil Mississauga, Ontario Oki Data do Brasil, Ltda. Canada L4W 4M8 Av. Leonardo da Vinci, 1178/1182 Phone: 800-654-3282 Jabaquara Fax: 905-238-4427 Sao Paulo, Brazil Phone: 55-11-5011-1518...
Page 9
Bogota, Colombia Caracas, Venezuela Phone: 571-616-1385 Phone: 582-908-8111 Fax: 571-616-1386 Fax: 582-908-8895 Mexico Oki Data de Mexico, S.A. de C.V. Av. Insurgentes 1700 – 7 Piso Col. Florida 01030 Phone: (525) 661-6860 Fax: (525) 661-5861 Warranty, Regulatory Information, and Specifications...
Material Safety Data Overview Sheet Emergency First Aid Procedures Type 5 Toner, P/N 52109001 MSDS # 58330401 Toner swallowed (ingested) Dilute by giving two glasses of water and induce vomiting For more information, contact Okidata at: by administering Syrup of Ipecac (follow manufacturer’s 2000 Bishops Gate Boulevard instructions).
Toner gets in the eyes Amorphous Fumed Silica (less than 1% by weight) Flush eyes with large quantities of cool water for 15 CAS# 67762-90-7 minutes, keeping the eyelids open with fingers. Seek OSHA PEL 15.0 mg/m for total dust medical attention.
Specific Gravity (H O=1) Unusual Fire and Explosion Hazards 1.15 Organic components decompose at 200-455 C (392- 851 F). Solubility in water Material may explosively combust when finely Negligible suspended in air. Thermal decomposition of organic components may Appearance and odor result in release of oxides of carbon and nitrogen.
Health Hazard Data 3. Paraffin Wax (Group 3 “Not Classifiable”; IARC) Routes of Entry May cause eye, skin, respiratory, and digentive tract Inhalation, Ingestion, Eyes, Skin. irritation. Paraffin is an equivocal tumorgenic agent by RTECS criteria. Health Hazards 4. Amorphous Fumed Silica 1.
Safe Handling and Use Temperature Do not expose to temperatures above 200 C (392 F). Respiratory Protection: Not normally required. For large spills, use NIOSH-approved full face-piece respirator with Incompatibility HEPA cartridge during cleanup. Avoid exposure to strong oxidizers. Protective Gloves and/or Eye Protection: Not normally required.
Page 15
The information contained in this MSDS is based on data considered accurate; however, no warranty is expressed or implied regarding the accuracy of these data or the results to be obtained from the use thereof. Vendor assumes no responsibility for injury to vendee or third person party proximately caused by the product if reasonable safety procedures are not adhered to as stipulated in the MSDS.
Safety Instructions Overview Your OKI printer has been carefully designed to give you Do not use your printer near water, or spill liquid of any kind into it. years of safe, reliable performance. As with all electrical equipment, however, there are a few basic precautions you Be certain that your power source matches the rating listed on the back of the printer.
Page 17
Do not poke anything into the ventilation slots on the printer; you could get a shock or cause a fire. Aside from the routine maintenance described in this handbook, don’t try to service the printer yourself; opening the cover may expose you to shocks or other hazards.
Regulatory Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and Information Overview receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Federal Communications Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Federal Communications Industry Canada Radio Interference Commission Radio Frequency Statement for 230/240-Volt Models Interference Statement for 230/240- This apparatus complies with the Class “A” limits for radio Volt Models interference as specified in the Industry Canada Radio Interference Regulations. WARNING: This equipment has been tested and found to Cet appareil est conforme aux critères établis pour la Classe comply with the limits for a Class A digital device, pursuant “A”...
Page 20
Ce matériel est conforme aux dispositions de la Directive du Conseil 89/336/CEE applicables à l’approximation de la législation des Etats membres en ce qui concerne la compatibilitè des équipements èlectromagnétiques. Ce produit est conforme à la Directive 72/23/EEC sur l’harmonisation des lois des états membres relativement au matériel électrique devant être utilisé...
Specifications Electrical Specifications Overview Voltage Environmental Specifications 120 V ac, +5.5%, -15% 230 V ac, 10% Temperature Frequency Operating 50/60 Hz 2% 50 to 90 F (10 to 32 C) Power Storage Idle 14 to 110 F (-10 to +43 C) 61 Watts Humidity Operating...
Page 23
Garantie, réglementation et spécifications Garantie, réglementation et spécifications...
Page 24
Tous les efforts ont été mis en oeuvre pour s'assurer que les OKIDATA est une marque déposée de Oki Electric Industry informations contenues dans ce document sont complètes, Company, Ltd. exactes et à jour. OKIDATA ne pourra pas être tenue OKIPAGE est une marque de commerce de OKI America, responsable de résultats provenant d'erreurs dont elle n'a pas...
Page 25
NERGY À titre de partenaire E Partner, Okidata a NERGY déterminé que ce produit est conforme aux normes E NERGY en matière de rendement énergétique. Garantie, réglementation et spécifications...
Page 26
Table des matières Aperçu Sécurité ..............16 Conformité an 2000 ............2 Réglementation ............18 Energy Star ..............3 Garantie limitée – États-Unis et Canada ....5 FCC – Déclaration sur les interférences de fréquences radio pour les modèles de 120 volts ......18 Service d’échange le lendemain ........
Garantie limitée – États-Unis et Canada Okidata, division de Oki America, Inc. (Okidata) garantit Pour présenter une réclamation ou faire une demande de cette imprimante contre tout défaut de matériel et de réparation en bénéficiant de la présente Garantie limitée, fabrication et s'engage à...
Page 28
Cette Garantie limitée ne s'appliquera pas si le produit a été Pour obtenir des informations supplémentaires concernant endommagé à la suite d'un abus, d'un mauvais usage, d'une l’obtention de service au titre de cette Garantie limitée, mauvaise application, d'un accident ou à la suite d'une contactez soit le revendeur Okidata qui vous a vendu le réparation ou d'une modification effectuée dans un centre de produit, soit Okidata directement au 1-800-OKIDATA (États-...
Service d’échange le lendemain Lorsque le Service d’échange le lendemain est utilisé, l’appareil retourné devient la propriété de OKIDATA. Les appareils de rechange peuvent être neufs ou réparés/ Disponible aux États-Unis et au Canada seulement. reconditionnés, à la discrétion d’OKIDATA : appareil de rechange devient la propriété...
Fiche de données de Aperçu sécurité Premiers secours d’urgence Toner type 5, N/P 52109001 MSDS n° 58330401 Toner avalé (ingestion) Diluez le toner en faisant boire deux verres d’eau et Pour plus d’informations, contactez Okidata à l’adresse provoquez le vomissement avec du sirop d’ipéca (suivre les suivante : directives du fabricant).
Toner dans les yeux Silice amorphe sublimée (moins de 1 % en masse) Rincez abondamment les yeux à l’eau froide pendant CAS# 67762-90-7 15 minutes, en maintenant les paupières ouvertes avec les OSHA PEL 15 mg/m pour les poussières totales doigts.
Poids spécifique (H O=1) Risques particuliers d’incendie et d’explosion 1,15 Les composants organiques se décomposent entre 200 C et 455 C (392 F et 851 F). Solubilité dans l’eau Le produit peut brûler d’une manière explosive s’il est en Négligeable suspension fine dans l’air.
Risques pour la santé 3. Paraffine (Groupe 3 «Non classifiable»; IARC) Voies d'absorption Peut causer une irritation des yeux, de la peau, des Inhalation, ingestion, yeux, peau. voies respiratoires et du tube digestif. La paraffine est une substance suspectée d'être cancérogène selon Risques pour la santé...
Précautions à prendre pour la manutention Température et l’utilisation Ne pas exposer à des températures supérieures à 200 °C (392 °F). Protection respiratoire : N’est normalement pas requise. Pour le nettoyage de déversements importants, utilisez un Incompatibilité respirateur avec masque complet homologué NIOSH et Éviter l’exposition aux oxydants puissants.
Page 37
Les informations contenues dans cette Fiche de données de sécurité sont basées sur des données considérées comme exactes; aucune garantie expresse ou implicite n’est cependant offerte quant à l’exactitude de ces données ou des résultats à attendre de leur utilisation. Le fournisseur n’assume aucune responsabilité...
Sécurité Aperçu L'imprimante OKI a été soigneusement conçue pour vous ex., un radiateur ou une grille chauffante. Installez assurer des années de fiabilité et de performance. Comme l'imprimante dans un endroit à l'abri de la lumière du avec tout équipement électrique, cependant, il existe des soleil.
Page 39
Afin d'éviter l'endommagement du cordon d'alimentation, composez le 1-800-OKIDATA (1-800-654-3282) pour ne placez rien sur celui-ci ou ne le placez pas à un connaître l'emplacement du centre de réparation le plus endroit où il peut être marché dessus. Si le cordon est proche.
remédier à ce problème en suivant une ou plusieurs des procédures ci-après: Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. Réglementation Aperçu Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur. Brancher l'appareil dans une autre prise que celle qui alimente le récepteur. FCC – Déclaration sur les Consulter le revendeur ou un technicien radio-télévision interférences de fréquences radio qualifié.
FCC – Déclaration sur les IC – Déclaration sur les interférences interférences de fréquences radio radio pour les modèles de 230/240 pour les modèles de 230/240 volts volts AVERTISSEMENT : Cet appareil a été testé et certifié Cet appareil est conforme aux critères établis pour la Classe A conforme aux limites établies pour les appareils numériques en ce qui concerne les interférences radio, tel que spécifié...
Spécifications Caractéristiques électriques Environnement Tension 120 V CA, +5,5 %, -15 % 230 V CA, 10 % Température Fréquence Fonctionnement 50/60 Hz 2 % 50 F à 90 F (10 C à 32 C) Alimentation Entreposage 14 F à 110 F (-10 C à +43 C) Attente 61 watts Humidité...
Page 43
Garantía, Información sobre regulaciones y Especificaciones...
Page 44
Se ha realizado todo esfuerzo posible para asegurar que la OKIDATA es una marca registrada de Oki Electric Industry información contenida en este documento sea completa, Company, Ltd. exacta y actualizada. OKIDATA no asume ninguna OKIPAGE es una marca registrada de OKI America, Inc.
Page 45
NERGY Como socio de E , Okidata ha determinado que NERGY este producto cumple con las directrices E NERGY eficiencia de energía. Garantía, Información sobre regulaciones y Especificaciones Es-3...
Page 46
Tabla de Contenido Instrucciones de seguridad ........13 Conformidad con el año 2000 ........2 Información sobre regulaciones ......15 Energy Star ..............3 Declaración de la FCC sobre interferencias de Garantía limitada ............5 radiofrecuencia para modelos de 120 voltios ....15 Centros de Servicio Okidata ........6 Declaración de la Industria de Canadá...
Garantía limitada, el comprador original debe enviar el VIGENCIA POR UN PERÍODO MAYOR DE UN AÑO producto Oki Data a Oki Data o a un centro de servicio INDICADO ANTERIORMENTE. autorizado de Oki Data dentro del país donde se compró el mismo.
Servicio y reparación: Canadá [Se requiere Touch-Tone] Okidata 2735 Matheson Blvd. East, Unit 1 Brasil Mississauga, Ontario Canadá L4W 4M8 Oki Data do Brasil, Ltda. Av. Leonardo da Vinci, 1178/1182 Tel: 800-654-3282 Jabaquara Fax: 905-238-4427 Sao Paulo, Brasil Tel: 55-11-5011-1518...
Page 49
Caracas, Venezuela Tel: 571-616-1385 Tel: 582-908-8111 Fax: 571-616-1386 Fax: 582-908-8895 México Oki Data de Mexico, S.A. de C.V. Av. Insurgentes 1700 – 7 Piso Col. Florida 01030 Tel: (525) 661-6860 Fax: (525) 661-5861 Garantía, Información sobre regulaciones y Especificaciones Es-7...
Datos sobre la Seguridad de los Materiales Procedimientos de primeros auxilios Tóner tipo 5, Repuesto 52109001 MSDS #58330401 Tóner ingerido (tragado) Diluir tomando dos vasos de agua e inducir el vómito con Para mayor información, comuníquese con Okidata en: jarabe de ipecacuana (siga las instrucciones del fabricante). 2000 Bishops Gate Boulevard Procurar atención médica.
Si el tóner cae en los ojos Sílice de humo amorfo (menos de 1% por peso) Lavar los ojos con abundante agua fría durante 15 minutos, CAS# 67762-90-7 manteniendo los párpados abiertos con los dedos. Procurar OSHA PEL 15 mg/m para el volumen total de polvo atención médica.
Gravedad específica (H O=1) Peligros de incendio y explosión poco comunes 1,15 Los componentes orgánicos se descomponen a 200-455 C (392-851 F) Solubilidad en el agua El material fino suspendido en aire puede producir una Insignificante combustión explosiva La descomposición térmica de los componentes Aspecto y olor orgánicos puede causar la liberación de óxidos de Gránulos negros, inodoro...
Datos sobre la reactividad 2. Negro carbón (Grupo 2B "Posible carcinógeno"; IARC) Estabilidad La sobreexposición al negro carbón se asocia con Estable irritación de los ojos, conjuntivitis e hipoplasia de la córnea; irritación leve de la piel y eccema; e Polimerización irritación y bronquitis.
Limpieza y eliminación de derrames Ventilación: sólo se requiere ventilación normal. Otros equipos protectores y prácticas de higiene: ninguno Limpieza de derrames Derrames pequeños Precauciones especiales 1. Eliminar las fuentes de ignición. Precauciones en la manipulación y el almacenamiento: protéjase del calor excesivo. Evítese la formación de polvo. 2.
No coloque la impresora sobre una fuente de energía ni cerca Su impresora Oki ha sido diseñada con sumo cuidado para de la misma, como por ejemplo un radiador o un brindarle años de rendimiento seguro y confiable.
Page 56
para que reemplace el tomacorriente. No utilice un No realice ajustes que no estén indicados en este manual: adaptador para aislar el contacto de conexión a tierra. puede causar daños que requieran trabajos de reparación La impresora debe ser instalada cerca de un tomacorriente mayores.
Información sobre regulaciones Declaración de la FCC sobre televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y interferencias de radiofrecuencia apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia realizando una o varias de las para modelos de 120 voltios siguientes medidas: Cambie la orientación o la ubicación de la antena de ADVERTENCIA: Este equipo ha sido probado y se ha...
ADVERTENCIA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de Clase A para Este aparato OKI cumple con los límites de Clase "B" de dispositivos digitales, de acuerdo con la Sección 15 del interferencias de radio, según se especifica en el Reglamento reglamento de la FCC.
230/240 voltios electromagnético para modelos de 230/240 voltios Este aparato OKI cumple con los límites de Clase "A" de interferencias de radio, según se especifica en el Reglamento Este producto cumple con los requisitos de la Directiva del sobre interferencia de radio de la Industria de Canadá.
Especificaciones Especificaciones eléctricas Voltaje Especificaciones ambientales 120 VCA, +5.5%, -15% 230 VCA, 10% Temperatura Frecuencia Funcionamiento 50/60 Hz 2% 50 a 90 F (10 a 32 C) Energía Almacenaje En espera 14 a 110 F (-10 a +43 C) 61 vatios Humedad En funcionamiento Funcionamiento...
Page 61
Garantia, informações normativas e especificações...
Foram feitos todos os esforços possíveis para garantir que as OKIDATA é uma marca registrada da Oki Electric Industry informações neste documento sejam completas, precisas e Company, Ltd. atualizadas. A OKIDATA não assume nenhuma OKIPAGE é uma marca comercial da OKI America, Inc.
NERGY Como uma parceira da E , a Okidata determinou NERGY que este produto atende às diretrizes de uso eficiente de energia da E NERGY Garantia, informações normativas e especificações...
Page 64
Conteúdo Instruções de segurança ..........13 Compatibilidade com o ano 2000 ........2 Informações normativas .........15 Energy Star ..............3 Declaração da FCC sobre a interferência de Garantia limitada ............5 radiofreqüência dos modelos de 120 volts ....15 Centros de assistência técnica da Okidata ....6 Declaração do Industry Canada sobre a Assistência técnica e reparos: EUA ........
Garantia Limitada, o comprador original deve devolver o SERÁ VÁLIDA APÓS O RESPECTIVO PERÍODO DE Produto Oki Data à Oki Data ou a um Centro de Serviço GARANTIA DE UM (1) ANO INDICADO ACIMA. Autorizado da Oki Data no país onde foi adquirido. Ao devolver o Produto para reparos, o comprador deve pagar todas as despesas de transporte incorridas para enviá-lo para o...
Telefone/Fax: (541) 371-4123 [necessário Touch-Tone – multifreqüencial] Assistência técnica e reparos: Canadá Okidata Brasil 2735 Matheson Blvd. East, Unit 1 Oki Data do Brasil, Ltda. Mississauga, Ontário Av. Leonardo da Vinci, 1178/1182 Canadá L4W 4M8 Jabaquara Telefone: 800-654-3282 São Paulo, Brasil...
Page 67
Bogotá, Colômbia Caracas, Venezuela Telefone: 571-616-1385 Telefone: 582-908-8111 Fax: 571-616-1386 Fax: 582-908-8895 México Oki Data de Mexico, S.A. de C.V. Av. Insurgentes 1700 – 7 Piso Col. Florida 01030 Telefone: (525) 661-6860 Fax: (525) 661-5861 Garantia, informações normativas e especificações...
Folha de Dados de Segurança de Material Procedimentos de primeiros socorros de emergência Toner tipo 5, P/N 52109001 Ingestão de toner MSDS N 58330401 Dilua com dois copos d'água e induza o vômito administrando xarope de ipecacuanha (siga as instruções do Para obter mais informações, contate a Okidata: fabricante).
Contato do toner com os olhos Sílica exalada de amorfos (menos de 1% por peso) Lave os olhos com bastante água fria por 15 minutos, CAS# 67762-90-7 mantendo as pálpebras abertas com os dedos. Procure OSHA PEL 15 mg/m para pó total assistência médica.
Gravidade específica (H O=1) Perigos de incêndio e explosão incomuns 1,15 - Decomposição de componentes orgânicos a 200-455°C (392-851°F). Solubilidade na água - O material pode entrar em combustão explosiva quando as Insignificante partículas finas ficarem suspensas no ar. - A decomposição térmica dos componentes orgânicos Aparência e odor pode resultar na liberação de óxidos de carbono e Grânulos pretos, inodoros...
Dados de reatividade 2. Negro-de-fumo (Grupo 2B "Possível carcinógeno"; IARC) Estabilidade A exposição demasiada ao negro-de-fumo está Estável associada à irritação dos olhos, conjuntivite e hipoplasia da córnea; pequenas irritações e eczema Polimerização da pele; e irritação dos pulmões e bronquite. A exposição prolongada à...
Limpeza de derramamento e descarte Luvas protetoras e/ou proteção ocular: normalmente não são necessárias. Para derramamentos grandes, use luvas de Limpeza de derramamento borracha e óculos protetores especiais para produtos químicos. Derramamentos pequenos Ventilação: não é necessária, além da ventilação normal. 1.
Instruções de Para proteger a sua impressora de sobreaquecimento, segurança assegure-se de que nenhuma abertura da impressora esteja bloqueada. Não coloque a impressora na proximidade ou sobre uma fonte de calor, tal como uma A sua impressora OKIDATA foi cuidadosamente projetada saída ou radiador de aquecimento.
Page 74
A impressora precisa ser instalada na proximidade de uma Se qualquer coisa acontecer que indique que a impressora não tomada elétrica que permanecerá facilmente acessível. esteja funcionando corretamente ou que tenha sido Para evitar danos ao cabo de alimentação, não coloque danificada, desligue-a imediatamente da tomada e siga as nada sobre ele e nem o coloque onde possa ser pisoteado.
Informações normativas Declaração da FCC sobre a se e ligando-se o equipamento, recomenda-se que o usuário interferência de radiofreqüência dos tente corrigir a interferência adotando uma ou mais das seguintes medidas: modelos de 120 volts Reoriente ou reposicione a antena de recepção. Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
120 volts modelos de 230/240 volts Esse equipamento da OKI é compatível com os limites de AVISO: Esse equipamento foi testado e determinou-se que é Classe B de interferência em rádio, conforme especificado compatível com os limites de um dispositivo digital de Classe...
Declaração do Industry Canada sobre Declaração do Conselho da União a interferência de radiofreqüência Européia das Comunidades dos modelos de 230/240 volts Européias sobre a Conformidade Eletromagnética para modelos de Este equipamento da OKIDATA é compatível com os limites 230/240 volts de Classe A para a interferência em rádio, conforme especificado nas Regulamentações sobre Interferência em Esse produto cumpre com os requisitos da Diretriz do...
Especificações Especificações elétricas Especificações ambientais Tensão 120 V ca, +5.5%, -15% 230 V ca, ±10% Temperatura Freqüência Operacional 50/60 Hz ±2% 10 a 32°C (50 a 90°F) Alimentação elétrica Armazenagem -10 a +43°C (14 a 110°F) Inativa 61 Watts Umidade Em funcionamento Operacional 215 Watts...