1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad Edge E120
  6. Používateľská príručka

Lenovo ThinkPad Edge E120 Používateľská Príručka

(slovakian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad Edge E120:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Používateľská príručka
ThinkPad Edge E120 a E125

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad Edge E120

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad Edge E120

  • Page 1 Používateľská príručka ThinkPad Edge E120 a E125...
  • Page 2 • Príloha C „Vyhlásenia“ na stránke 163 Príručka o bezpečnosti a zárukách a vyhlásenie Regulatory Notice sa nachádzajú na webovej lokalite. Ak si ich chcete pozrieť, prejdite na lokalitu http://www.lenovo.com/support a kliknite na položku User Guides & Manuals (Používateľské príručky a návody).

  • Page 3: Table Of Contents

    Informácie o ergonómii ..Lenovo Solution Center ..Prispôsobenie počítača vašim potrebám. . . Lenovo ThinkVantage Tools ..
  • Page 4 Skôr než budete kontaktovať spoločnosť Inštalácia systému Windows XP ..Lenovo....Inštalácia ovládačov zariadení ..
  • Page 5 20 A na fázu ..Informácie o servise produktu od spoločnosti Lenovo pre Taiwan ... © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 6 Používateľská príručka...

  • Page 7: Prečítajte Si Ako Prvé

    • Komunikačné káble a káble napájacieho adaptéra, myši, klávesnice, tlačiarne alebo iného elektronického zariadenia veďte tak, aby sa po nich nešliapalo, neprekračovali sa, neboli pritlačené počítačom ani inými predmetmi a neboli vystavené žiadnemu zaobchádzaniu, ktoré by mohlo narušiť fungovanie počítača. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 8: Dôležité Bezpečnostné Informácie

    Tieto informácie vám môžu pomôcť bezpečne používať prenosný počítač. Dodržiavajte všetky pokyny na používanie počítača. Informácie uvedené v tomto dokumente neovplyvňujú podmienky kúpnej zmluvy ani ® obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo . Ďalšie informácie nájdete v časti „Záručné informácie“ v Príručke o bezpečnosti a zárukách dodanej s počítačom.

  • Page 9: Stavy, Ktoré Vyžadujú Okamžitý Zásah

    • Produkt nefunguje normálne, keď postupujete podľa prevádzkových pokynov. Poznámka: Ak spozorujete niektorý z týchto problémov s produktom, ktorý nie je výrobkom spoločnosti Lenovo (napr. predlžovací kábel), prestaňte tento produkt používať dovtedy, kým vám jeho výrobca neposkytne ďalšie pokyny alebo kým nezískate vhodnú náhradu.
  • Page 10 Dielce, ktorých výmenu je oprávnený vykonať zákazník, sa nazývajú dielce vymeniteľné zákazníkom alebo dielce CRU. Spoločnosť Lenovo poskytuje dokumentáciu s pokynmi na inštaláciu týchto dielcov, ak je vhodné, aby si tieto dielce vymieňali sami zákazníci. Pri výmene alebo inštalácii dielcov musíte postupovať...
  • Page 11 Nikdy nevystavujte tieto zariadenia nadmernému zaťaženiu. Ak používate predlžovacie káble s viacerými zásuvkami, zaťaženie by nemalo prekročiť vstupnú hodnotu pre tento kábel. Ďalšie informácie o zaťažiteľnosti, napäťových požiadavkách a vstupnom výkone vám poskytne elektrikár. © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 12 Zástrčky a zásuvky NEBEZPEČENSTVO Ak je zásuvka, ktorú chcete použiť na zapojenie počítača do elektrickej siete, poškodená alebo skorodovaná, dajte ju vymeniť kvalifikovaným elektrikárom. Neohýbajte ani neupravujte zástrčku. Ak je zástrčka poškodená, získajte od výrobcu jej náhradu. Nezdieľajte elektrickú zásuvku s inými domácimi ani komerčnými zariadeniami, ktoré majú vysokú spotrebu elektrickej energie.
  • Page 13 Mnohé prenosné produkty, ako napríklad prenosné osobné počítače, používajú aj nabíjateľnú batériu, ktorá zabezpečuje napájanie systému v prenosnom režime. Kompatibilita batérií dodaných spoločnosťou Lenovo pre použitie s vaším počítačom bola overená. Tieto batérie vymieňajte len za schválené batérie od spoločnosti Lenovo.
  • Page 14 Poznámka o okrúhlej batérii NEBEZPEČENSTVO Pri nesprávnom spôsobe výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Ak vymieňate okrúhlu lítiovú batériu, nahraďte ju iba rovnakým alebo ekvivalentným typom batérie, ktorý je odporúčaný výrobcom. Batéria obsahuje lítium a môže explodovať, ak sa správne nepoužíva, ak sa s ňou správne nezaobchádza, alebo ak sa správne nezlikviduje. Batériu v žiadnom prípade: •...
  • Page 15 častejšie čistenie počítača. • Nezakrývajte ani inak neblokujte ventilačné otvory. • Počítač nepoužívajte umiestnený v žiadnom nábytku, pretože by to mohlo zvýšiť riziko prehriatia. • Teplota vzduchu prúdiaceho do počítača by nemala presahovať 35 °C (95 °F). © Copyright Lenovo 2011 xiii...
  • Page 16 Bezpečnostné informácie týkajúce sa elektrického prúdu NEBEZPEČENSTVO Elektrický prúd v napájacích, telefónnych a komunikačných kábloch je nebezpečný. Aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom: • Nepoužívajte počítač počas búrky s bleskami. • Nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble a nevykonávajte inštaláciu, údržbu ani rekonfiguráciu tohto produktu počas búrky.
  • Page 17 Wide Band 75 mV. Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-2, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku. Ak bol počítač Lenovo dodaný so slúchadlami ako súčasťou balenia, kombinácia slúchadiel a počítača vyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-1. Ak chcete použiť iné slúchadlá, skontrolujte, či vyhovujú norme EN 50332-1 (hraničné...
  • Page 18 Používateľská príručka...

  • Page 19: Kapitola 1. Prehľad Produktu

    • „Pohľad spredu“ na stránke 2 • „Pohľad z pravej strany“ na stránke 4 • „Pohľad z ľavej strany“ na stránke 5 • „Pohľad zospodu“ na stránke 7 • „Indikátory stavu“ na stránke 8 © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 20: Pohľad Spredu

    Pohľad spredu Obrázok 1. Pohľad spredu na model ThinkPad Edge E120 a E125 Antény bezdrôtového pripojenia UltraConnect™ (ľavé) Integrovaná kamera Antény bezdrôtového pripojenia UltraConnect (pravé) Vypínač napájania Indikátor stavu napájania Anténa funkcie Bluetooth Indikátor stavu systému Vstavaný stereofónny reproduktor (pravý) ®...
  • Page 21 Ak počítač nemožno vypnúť týmto spôsobom, stlačte vypínač napájania a podržte ho 2 sekundy. Ak počítač prestal reagovať a nemožno ho vypnúť, stlačte vypínač napájania a podržte ho 4 – 6 sekúnd. Vypínač napájania možno pomocou programu Power Manager naprogramovať aj tak, aby vypínal počítač alebo ho prepínal do režimu spánku (pohotovostného režimu) alebo do režimu hibernácie.

  • Page 22: Pohľad Z Pravej Strany

    Pohľad z pravej strany Obrázok 2. Pohľad z pravej strany na model ThinkPad Edge E120 a E125 Slot čítačky pamäťových kariet Konektor Always On USB Konektor USB Konektor napájania Bezpečnostný otvor Slot čítačky pamäťových kariet Čítačka pamäťových kariet podporuje nasledujúce štyri typy kariet: •...

  • Page 23: Pohľad Z Ľavej Strany

    Počítač je vybavený bezpečnostným otvorom. Môžete si zakúpiť bezpečnostný kábel a zámok a nainštalovať ich do tohto otvoru. Pohľad z ľavej strany Obrázok 3. Pohľad z ľavej strany na model ThinkPad Edge E120 a E125 Konektor pre monitor Vetracie štrbiny ventilátora (ľavé)
  • Page 24 Konektor pre monitor Konektor pre monitor slúži na pripojenie externého monitora alebo projektora k počítaču. Podrobnosti nájdete v pokynoch uvedených v časti „Pripojenie externého monitora“ na stránke 43. Vetracie štrbiny ventilátora (ľavé) Vnútorný ventilátor a vetracie štrbiny umožňujú prúdenie vzduchu v počítači a ochladzovanie centrálneho procesora.

  • Page 25: Pohľad Zospodu

    Pohľad zospodu Obrázok 4. Pohľad zospodu na model ThinkPad Edge E120 a E125 Batéria Slot karty SIM Slot na rozšírenie pamäte Slot karty PCI Express Mini Card pre bezdrôtovú sieť Slot karty PCI Express Mini Card pre bezdrôtovú sieť Jednotka pevného disku (HDD) alebo jednotka SSD LAN/WiMAX Batéria...

  • Page 26: Indikátory Stavu

    počítači nainštalovaný program Active Protection System™. Podrobné informácie získate v časti „Active Protection System“ na stránke 16. Niektoré modely sú vybavené jednotkou SSD (Solid State Drive) na ukladanie údajov. Táto najnovšia technológia umožňuje, aby boli prenosné počítače ľahšie, menšie a rýchlejšie. Poznámka: Na jednotke pevného disku alebo na jednotke SSD (Solid State Drive) sa nachádza skrytý...

  • Page 27: Umiestnenie Dôležitých Informácií O Produkte

    • Červená: Počítač je zapnutý (v normálnom režime). • Rýchlo blikajúca červená: Počítač prechádza do režimu spánku (pohotovostného režimu) alebo režimu hibernácie. • Pomaly blikajúca červená: Počítač sa nachádza v režime spánku (pohotovostnom režime). • Nesvieti: Počítač je vypnutý alebo v režime hibernácie. Indikátor stavu napájania Počítač...

  • Page 28: Štítok S Typom A Modelom Počítača

    Štítok s typom a modelom počítača Štítok s typom a modelom počítača identifikuje počítač. Keď požiadate spoločnosť Lenovo o pomoc, informácie o type a modeli počítača umožnia pracovníkom technickej podpory identifikovať počítač a poskytnúť rýchlejší servis. Informácie o type a modeli počítača sú uvedené na štítku, ktorý je znázornený nižšie: Štítok s identifikáciou FCC a číslom certifikácie IC...

  • Page 29: Štítok Certifikátu Pravosti

    Ak vo vašom počítači nie je nainštalovaná žiadna integrovaná karta bezdrôtového pripojenia PCI Express Mini Card, môžete ju nainštalovať. Pokyny na inštaláciu nájdete v časti „Inštalácia a výmena karty PCI Express Mini Card na bezdrôtové pripojenie k sieti LAN/WiMAX“ na stránke 83 alebo v časti „Inštalácia a výmena karty PCI Express Mini Card na pripojenie k bezdrôtovej sieti WAN“...

  • Page 30: Špecifikácie

    Pamäť • Modul DDR3 SDRAM (Double Data Rate 3 Synchronous Dynamic Random Access Memory) Ukladacie zariadenie • 2,5-palcová jednotka pevného disku s výškou 7 mm • 2,5-palcová jednotka SSD (Solid State Drive) s výškou 7 mm Obrazovka Farebná obrazovka používa technológiu TFT. •...

  • Page 31: Prevádzkové Prostredie

    Tepelný výkon • Maximálne 65 W (222 Btu/h) Zdroj napájania (napájací adaptér) • Sínusový vstup, 50 až 60 Hz • Vstupné napätie napájacieho adaptéra: 100 – 240 V (striedavý prúd), 50 – 60 Hz Batéria • Lítium-iónová batéria (Li-Ion) Životnosť batérie •...

  • Page 32: Technológie A Softvér Thinkvantage

    • Aplikácie môžete získať z programu Lenovo ThinkVantage Tools. Kliknite na položky Štart ➙ Všetky programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. V závislosti od aplikácie, ku ktorej chcete získať prístup, dvakrát kliknite na zodpovedajúcu ikonu. Poznámka: Ak je ikona aplikácie v navigačnom okne aplikácie Lenovo ThinkVantage Tools neaktívna, znamená...
  • Page 33 časť a potom kliknite na príslušný zelený text. Poznámka: Ak sa v ovládacom paneli nenachádza potrebná aplikácia, otvorte navigačné okno aplikácie Lenovo ThinkVantage Tools a dvojitým kliknutím na neaktívnu ikonu nainštalujte potrebnú aplikáciu. Potom postupujte podľa pokynov na obrazovke. Po dokončení inštalácie bude ikona aplikácie aktívna a aplikácia sa objaví...

  • Page 34: Access Connections

    Podrobné informácie nájdete v časti „Diagnostika problémov“ na stránke 125. Ak chcete v systéme Windows 7 spustiť program Lenovo Solution Center, pozrite si časť „Získanie prístupu k aplikáciám v systéme Windows 7“ na stránke 14. Lenovo ThinkVantage Tools Program Lenovo ThinkVantage Tools vám pomáha pracovať...

  • Page 35: Lenovo Thinkvantage Toolbox

    • Rescue and Recovery • System Update Program Lenovo ThinkVantage Tools spustíte kliknutím na položky Štart ➙ Všetky programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Poznámka: Program Lenovo ThinkVantage Tools je k dispozícii len pri modeloch s predinštalovaným operačným systémom Windows 7. Ak vo vašom modeli so systémom Windows 7 nie je tento program predinštalovaný, môžete ho prevziať...

  • Page 36: Presentation Director

    (aplikácií ThinkVantage, ovládačov zariadení, aktualizácií firmvéru UEFI a ďalších aplikácií tretích strán). Ďalším softvérom, ktorý by ste mali udržiavať v aktualizovanom stave, sú programy od spoločnosti Lenovo, ako je napríklad program Rescue and Recovery. ThinkVantage GPS Ak karta PCI Express Mini Card nainštalovaná...
  • Page 37 Lenovo a vykonávať najčastejšie používané úlohy, akými sú napríklad konfigurovanie počítača, konfigurovanie bezdrôtovej siete a správa a údržba počítača. Ak chcete v systéme Windows XP alebo Windows Vista otvoriť program ThinkVantage Productivity Center, kliknite na položky Štart ➙ Všetky programy ➙ ThinkVantage ➙ Productivity Center.
  • Page 38 Používateľská príručka...

  • Page 39: Kapitola 2. Používanie Počítača

    „Používanie čítačky pamäťových kariet“ na stránke 47 Registrácia počítača Pri registrácii počítača sa informácie uložia do databázy, čo umožní spoločnosti Lenovo kontaktovať vás v prípade stiahnutia produktu z trhu alebo iných vážnych problémov. V niektorých oblastiach sú tiež dostupné rozšírené výhody a služby registrovaným používateľom.
  • Page 40 59. Pripojenie na inom mieste je náročné? • Ak chcete odstrániť problém s bezdrôtovou sieťou, navštívte stránku http://www.lenovo.com/support/faq. • Využite výhody sieťových funkcií pomocou programu Access Connections. • Ak chcete získať ďalšie informácie o používaní funkcií bezdrôtového pripojenia počítača, pozrite si časť...

  • Page 41: Špeciálne Klávesy A Tlačidlá

    Špeciálne klávesy a tlačidlá Počítač obsahuje niekoľko špeciálnych klávesov a tlačidiel, ktoré vám pomôžu pracovať jednoduchšie a efektívnejšie. V prípade operačného systému Windows 7 je program On Screen Display predinštalovaný v počítači, aby ste mohli prepínať medzi predvolenými a štandardnými nastaveniami funkcií klávesov F1 – F12 počítača ThinkPad.
  • Page 42 Stlmenie reproduktorov (F1) Zníženie hlasitosti reproduktorov (F2) Zvýšenie hlasitosti reproduktorov (F3) Ak stlmíte zvuk a potom vypnete počítač, po opätovnom spustení počítača zostane zvuk stlmený. Ak chcete zapnúť zvuk, stlačte kláves zvýšenia hlasitosti reproduktorov alebo zníženia hlasitosti reproduktorov. Stlmenie mikrofónu (F4) Pri predvolenom nastavení...

  • Page 43: Používanie Ukazovacieho Zariadenia Ultranav

    Kláves na ovládanie bezdrôtového modulu (F9) Umožňuje zapnúť alebo vypnúť vstavané funkcie bezdrôtového pripojenia. Po stlačení tohto klávesu sa zobrazí zoznam funkcií bezdrôtového pripojenia. Môžete rýchlo zmeniť stav zapnutia jednotlivých funkcií v zozname. Poznámky: Ak chcete pomocou tohto klávesu zapínať alebo vypínať funkcie bezdrôtového pripojenia, v počítači musia byť...

  • Page 44: Používanie Ukazovacieho Zariadenia Trackpoint

    Toto nastavenie umožňuje používať všetky základné aj rozšírené funkcie dotykového panela, zatiaľ čo používanie zariadenia TrackPoint je obmedzené na funkcie posúvania a lupy. • Nastaviť zariadenie TrackPoint ako hlavné ukazovacia zariadenie a vypnúť dotykový panel. • Nastaviť dotykový panel ako hlavné ukazovacia zariadenie a vypnúť zariadenie TrackPoint. Zmena nastavení...
  • Page 45 Poznámka: Ukazovateľ môže vybáčať. Nie je to porucha. Zariadenie TrackPoint prestaňte na niekoľko sekúnd používať a ukazovateľ sa prestane pohybovať. 2. Ak chcete vybrať a presunúť položky podľa požiadavky softvéru, jedným z palcov stlačte ľavé alebo pravé tlačidlo na klikanie a pohnite ukazovacou páčkou zariadenia TrackPoint. Prispôsobenie zariadenia TrackPoint Ukazovacie zariadenie TrackPoint a jeho tlačidlá...

  • Page 46: Používanie Dotykového Panela

    Používanie dotykového panela Dotykový panel sa nachádza pod tlačidlami zariadenia TrackPoint pod klávesnicou. Ak chcete presunúť ukazovateľ na obrazovke, posúvajte koniec prsta po paneli v smere, v ktorom chcete presunúť ukazovateľ. Používanie dotykového panela s viacdotykovým ovládaním Dotykový panel počítača podporuje viacdotykové ovládanie, pomocou ktorého môžete obraz na obrazovke pri prehľadávaní...

  • Page 47: Pridanie Ikony Zariadenia Ultranav Do Oblasti Oznámení

    Poznámka: Okno s vlastnosťami zariadenia UltraNav môžete otvoriť aj kliknutím na ikonu zariadenia UltraNav na paneli úloh. Podrobnosti nájdete v pokynoch uvedených v časti „Pridanie ikony zariadenia UltraNav do oblasti oznámení“ na stránke 29. Pridanie ikony zariadenia UltraNav do oblasti oznámení Na zjednodušenie prístupu k vlastnostiam zariadenia UltraNav môžete pridať...

  • Page 48: Používanie Napájacieho Adaptéra

    Používanie napájacieho adaptéra Počítač môže byť napájaný z lítium-iónovej (Li-ion) batérie, ktorá sa s ním dodáva, alebo z elektrickej siete prostredníctvom napájacieho adaptéra. Keď používate napájací adaptér, batéria sa automaticky nabíja. Napájací adaptér dodávaný s počítačom má dva základné komponenty: •...

  • Page 49: Režimy Úspory Energie

    2. Používajte batériu, kým sa úplne nevybije – kým indikátor stavu batérie nezačne blikať na oranžovo. • Vždy používajte funkcie správy napájania, medzi ktoré patria režimy napájania, prázdna obrazovka, režim spánku (pohotovostný režim) a hibernácia. Režimy úspory energie Existuje viacero režimov, ktoré možno kedykoľvek použiť na úsporu energie. Táto časť obsahuje popis jednotlivých režimov a poskytuje tipy na efektívne využívanie energie batérie.

  • Page 50: Manipulácia S Batériou

    Batériu sa nepokúšajte rozoberať ani upravovať. Mohlo by to mať za následok explóziu batérie alebo vytečenie tekutiny z batérie. Záruka sa nevzťahuje na batérie, ktoré boli rozoberané alebo upravované, ani na batérie, ktoré nie sú schválené spoločnosťou Lenovo. Používateľská príručka...

  • Page 51: Pripojenie K Sieti

    Batéria je spotrebný tovar. Ak sa batéria začne príliš rýchlo vybíjať, vymeňte ju za novú batériu typu odporúčaného spoločnosťou Lenovo. Ďalšie informácie o výmene batérie vám poskytne Centrum podpory zákazníkov. NEBEZPEČENSTVO Batériu nenechajte spadnúť, nestláčajte, neprepichujte ani nevystavujte veľkým silám. Nesprávne používanie batérie môže viesť...

  • Page 52: Ethernetové Pripojenia

    Poznámka: Niektoré modely sa dodávajú so vstavanou kartou bezdrôtovej siete WAN, ktorá umožňuje vytvoriť bezdrôtové pripojenia cez vzdialené verejné alebo súkromné siete. Access Connections je pomocný program pre pripojenia určený na vytváranie a správu profilov miest. V každom profile miesta sú uložené všetky sieťové a internetové konfiguračné nastavenia potrebné na pripojenie k sieťovej infraštruktúre z konkrétneho miesta, napríklad z domu alebo kancelárie.
  • Page 53 Vytváranie pripojení k bezdrôtovej sieti LAN Počítač sa dodáva so vstavanou bezdrôtovou sieťovou kartou a konfiguračným programom, pomocou ktorého môžete vytvoriť bezdrôtové pripojenia a monitorovať ich stav, aby ste mohli ostať pripojení k sieti, či už ste v kancelárii, v zasadačke alebo doma, bez potreby drôtového pripojenia. Upozornenie: •...
  • Page 54 Ak chcete používať funkciu bezdrôtovej siete WAN, spustite program Access Connections. Poznámka: V Číne program Access Connections nepodporuje pripojenie k bezdrôtovej sieti WAN. Pre systém Windows 7: Ak chcete spustiť sprievodcu Access Connections, pozrite si časť „Získanie prístupu k aplikáciám v systéme Windows 7“ na stránke 14 a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Pre systém Windows XP: Ak chcete spustiť...
  • Page 55 ALEBO 1. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu Moje miesta Bluetooth na pracovnej ploche alebo na ikonu Bluetooth na paneli úloh. 2. Vyberte položku Začať používať funkciu Bluetooth. Otvorí sa okno Začať používať funkciu Bluetooth a automaticky sa nainštalujú niektoré ovládače virtuálnych zariadení. 3.
  • Page 56 • Telefonické pripojenie • Sieťový prístup • Sériový port Bluetooth • Vytváranie obrázkov pomocou funkcie Bluetooth • Handsfree • Profil AV 4. Kliknite na požadovanú službu. Ak chcete získať ďalšie informácie, stlačením klávesu F1 otvorte Pomocníka online pre funkciu Bluetooth. Konfigurácia funkcie Bluetooth Ak chcete používať...
  • Page 57 2. Kliknite na položky Štart ➙ Spustiť. 3. Zadajte cestu C:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe (alebo zadajte úplnú cestu súboru setup.exe, ktorý ste prevzali z lokality http://www.lenovo.com/support), a potom kliknite na tlačidlo OK. 4. Kliknite na tlačidlo Ďalej. 5. Vyberte položku Akceptujem podmienky licenčnej zmluvy a potom kliknite na tlačidlo Ďalej.
  • Page 58 9. Vyberte položku Nehľadať. Používateľ si sám vyberie ovládač, ktorý chce nainštalovať a potom kliknite na tlačidlo Ďalej. 10. Vyberte ovládač bez ikony „Digitálne podpísané“ a kliknite na tlačidlo Ďalej. 11. Kliknite na tlačidlo Dokončiť. Poznámka: Ak používate funkciu bezdrôtového pripojenia (štandard 802.11) počítača súčasne s pripojením Bluetooth, môže sa znížiť...
  • Page 59 Úroveň signálu 3 Poznámka: Ďalšie informácie o ukazovateli programu Access Connections nájdete v systéme pomoci v programe Access Connections. Ikona programu Access Connections a ikona stavu bezdrôtového pripojenia Ikona programu Access Connections zobrazuje všeobecný stav pripojenia. Ikona stavu bezdrôtového pripojenia zobrazuje intenzitu signálu a stav bezdrôtového pripojenia. Podrobnejšie informácie o intenzite signálu a stave bezdrôtového pripojenia môžete zobraziť...

  • Page 60: Používanie Projektora Alebo Externého Monitora

    Zapnutie alebo vypnutie funkcie bezdrôtového pripojenia Ak chcete zapnúť alebo vypnúť funkciu bezdrôtového pripojenia, stlačte kláves F9. Zobrazí sa zoznam funkcií bezdrôtového pripojenia. Jednotlivé funkcie môžete zapnúť a vypnúť jediným kliknutím. Funkcie môžete zapnúť alebo vypnúť aj vykonaním nasledujúcich krokov. Ak chcete zapnúť...

  • Page 61: Pripojenie Externého Monitora

    Pripojenie externého monitora Počítač podporuje maximálne rozlíšenie obrazu 2 048 x 1 536 (s externým monitorom pripojeným ku konektoru CRT) alebo 2 560 x 1 600 (s externým monitorom pripojeným ku konektoru portu HDMI) za predpokladu, že dané rozlíšenie podporuje aj externý monitor. Ďalšie informácie nájdete v príručkách dodaných s monitorom.
  • Page 62 2. Zapnite externý monitor. 3. Kliknite pravým tlačidlom myši na pracovnú plochu a potom kliknite na položku Rozlíšenie obrazovky. Poznámka: Ak počítač nedokáže zistiť externý monitor, kliknite na tlačidlo Zistiť. 4. Nastavte Rozlíšenie. 5. Kliknite na položku Rozšírené nastavenia. 6. Kliknite na kartu Monitor. V okne s informáciami o monitore skontrolujte, či je typ monitora správny. Ak áno, kliknutím na tlačidlo OK zatvorte okno.

  • Page 63: Používanie Zvukových Funkcií

    17. Po aktualizácii ovládača zatvorte okno Vlastnosti kliknutím na tlačidlo OK. 18. V okne Obrazovka – vlastnosti vyberte položky Farby a Veľkosť obrazovky. 19. Kliknite na tlačidlo OK. Poznámky k pripojeniu externého monitora • Pri inštalácii operačného systému musíte nainštalovať ovládač zobrazenia pre monitor dodaný s počítačom a súbor INF monitora dodaný...

  • Page 64: Používanie Integrovanej Kamery

    Pre systém Windows XP: Kliknite na položky Štart ➙ Ovládací panel ➙ Zvuky, reč a zvukové zariadenia ➙ SmartAudio. Používanie integrovanej kamery Ak je váš počítač vybavený integrovanou kamerou, po otvorení okna Communications settings stlačením kombinácie klávesov F5 sa automaticky spustí kamera a rozsvieti sa zelený indikátor používania kamery. V okne Nastavenia komunikácie môžete zobraziť...

  • Page 65: Používanie Čítačky Pamäťových Kariet

    Zapnutie funkcie rozšírenia pracovnej plochy Ak chcete zapnúť funkciu rozšírenia pracovnej plochy, postupujte takto: Pre systém Windows 7: 1. Pripojte externý monitor ku konektoru pre monitor a potom pripojte monitor k elektrickej zásuvke. 2. Zapnite externý monitor. 3. Stlačte kláves F6 a potom vyberte položku Rozšíriť. Ak chcete zmeniť...
  • Page 66 • Karty SDHC • Karty SDXC • Karty MultiMediaCard (MMC) Poznámky: • Počítač nepodporuje pri kartách SD funkciu CPRM (Content Protection for Recordable Media). • Pri prenose údajov z pamäťovej karty, napríklad z karty SD, neprepínajte pred dokončením prenosu počítač do režimu spánku (pohotovostného režimu) ani do režimu hibernácie. Mohlo by to spôsobiť poškodenie údajov.

  • Page 67: Kapitola 3. Vy A Váš Počítač

    Ak budete pamätať na tieto rady, môžete dosiahnuť väčší výkon a pohodlie. Spoločnosť Lenovo sa angažuje v poskytovaní najnovších informácií a technológií zákazníkom s telesným postihnutím. Prečítajte si naše informácie o zjednodušení ovládania, ktoré popisujú naše snahy v tejto oblasti.

  • Page 68: Prispôsobenie Počítača Vašim Potrebám

    špeciálnu pozornosť aktívnemu sedeniu a využívaniu pracovných prestávok. K dispozícii je množstvo riešení pre produkty ThinkPad, ktoré vám môžu pomôcť upraviť a rozšíriť počítač podľa vašich potrieb. Niektoré z týchto riešení nájdete na tejto webovej lokalite: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Pozrite si externé produkty, ktoré môžu poskytovať prispôsobiteľnosť a funkcie, o ktoré môžete mať záujem.

  • Page 69: Informácie O Zjednodušení Ovládania

    Informácie o zjednodušení ovládania Spoločnosť Lenovo sa angažuje v sprístupňovaní informácií a technológií osobám s telesným postihnutím. V dôsledku toho umožnia nasledujúce informácie používateľom s postihnutím sluchu, zraku alebo motoriky používať počítač čo najefektívnejšie. Pomocné technológie umožňujú používateľom prístup k informáciám najvhodnejším spôsobom. Niektoré...

  • Page 70: Tipy Týkajúce Sa Cestovania

    • Tipy týkajúce sa cestovania • Cestovné príslušenstvo Tipy týkajúce sa cestovania Prečítajte si nasledujúce tipy týkajúce sa cestovania, ktoré vám umožnia cestovať s počítačom efektívne a s väčšou istotou. 1. Hoci prechod počítača cez röntgenové zariadenia pri bezpečnostnej kontrole na letisku je bezpečný, je dôležité...

  • Page 71: Kapitola 4. Bezpečnosť

    Poznámka: Za vyhodnotenie, výber a implementáciu uzamykacích zariadení a funkcií zabezpečenia ste zodpovední vy. Spoločnosť Lenovo nekomentuje, neposudzuje ani neposkytuje záruky v súvislosti s funkciou, kvalitou alebo výkonom uzamykacích zariadení a funkcií zabezpečenia. Používanie hesiel Pomocou hesiel môžete zabrániť...

  • Page 72: Heslá A Režim Spánku (Pohotovostný Režim)

    Heslá a režim spánku (pohotovostný režim) Ak ste nastavili heslá a prepnete počítač do režimu spánku (pohotovostného režimu), postup na obnovenie činnosti je nasledovný: • Po obnovení prevádzky sa nezobrazí výzva na zadanie hesla. • Ak je pre niektorú jednotku pevného disku alebo jednotku SSD nastavené heslo, daná jednotka sa po obnovení...

  • Page 73: Heslá Pevných Diskov

    Poznámka: Heslá pri zapnutí si môžete poznamenať a uložiť na bezpečnom mieste. Ak ho zabudnete, budete musieť vziať počítač k predajcovi alebo obchodenému zástupcovi spoločnosti Lenovo a požiadať ho o zrušenie hesla. 11. Stlačením klávesu F10 zatvorte okno Setup Notice.
  • Page 74 Upozornenie: Heslá si môžete poznamenať a uložiť na bezpečnom mieste. Ak zabudnete iba heslo používateľa alebo heslo používateľa aj hlavné heslo, spoločnosť Lenovo ich nebude môcť resetovať ani obnoviť údaje z jednotky pevného disku. Počítač budete musieť vziať k predajcovi alebo obchodenému zástupcovi spoločnosti Lenovo a požiadať...

  • Page 75: Heslo Správcu

    poľa Confirm New Password. Stlačte kláves Enter. Zobrazí sa okno Setup Notice. Stlačením klávesu F10 zatvorte okno Setup Notice. Heslo používateľa pevného disku sa zmení. • Ak chcete odstrániť heslo pevného disku, zadajte aktuálne heslo do poľa Enter Current Password. Polia Enter New Password a Confirm New Password ponechajte prázdne a stlačte kláves Enter.
  • Page 76 11. Potvrďte heslo do pamäte a stlačte kláves Enter. Zobrazí sa okno Setup Notice. Upozornenie: Heslo si môžete poznamenať a uložiť na bezpečnom mieste. Ak zabudnete heslo správcu, spoločnosť Lenovo ho nemôže resetovať. Počítač budete musieť vziať k predajcovi alebo obchodenému zástupcovi spoločnosti Lenovo a požiadať ho o výmenu systémovej dosky. Bude od vás vyžadovaný...

  • Page 77: Zabezpečenie Pevného Disku

    2. Zadajte nové heslo správcu do poľa Enter New Password a zadané heslo overte jeho opätovným zadaním do poľa Confirm New Password. 3. Ak chcete zmeniť heslo správcu, postupujte podľa krokov 11 a 12 v časti „Nastavenie hesla správcu“ na stránke 58.

  • Page 78: Používanie Brán Firewall

    Antivírusový program je navrhnutý tak, aby pomáhal zisťovať a odstraňovať vírusy. Spoločnosť Lenovo poskytuje plnú verziu antivírusového softvéru vo vašom počítači na 30 dní zadarmo. Po 30 dňoch musíte obnoviť licenciu, aby ste mohli naďalej dostávať aktualizácie antivírusového softvéru.
  • Page 79 Ďalšie informácie o používaní antivírusového softvéru nájdete v systéme pomoci vášho antivírusového softvéru. Kapitola 4. Bezpečnosť...
  • Page 80 Používateľská príručka...

  • Page 81: Kapitola 5. Prehľad Obnovy

    Kapitola 5. Prehľad obnovy Táto kapitola poskytuje informácie o riešeniach obnovy od spoločnosti Lenovo. Poznámka: Ku konektoru USB môžete pripojiť jednotku CD alebo DVD s konektorom USB. Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy: • „Vytvorenie a používanie média obnovy“ na stránke 63 •...

  • Page 82: Vytvorenie Média Obnovy

    „vytvorenie diskov obnovy produktu“. • Ak chcete vytvoriť médium obnovy v operačnom systéme Windows 7, kliknite na položky Štart ➙ Všetky programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Disky na obnovenie výrobného stavu. Potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

  • Page 83: Vykonávanie Operácií Zálohovania A Obnovy

    • Ak chcete vykonať operáciu zálohovania pomocou programu Rescue and Recovery v operačnom systéme Windows 7, postupujte takto: 1. Na pracovnej ploche systému Windows kliknite na položky Štart ➙ Všetky programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Vylepšené zálohovanie a obnova. Otvorí sa program Rescue and Recovery.

  • Page 84: Vykonanie Operácie Obnovy

    • Ak chcete vykonať operáciu obnovy pomocou programu Rescue and Recovery v operačnom systéme Windows 7, postupujte takto: 1. Na pracovnej ploche systému Windows kliknite na položky Štart ➙ Všetky programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Vylepšené zálohovanie a obnova. Otvorí sa program Rescue and Recovery.

  • Page 85: Vytvorenie A Používanie Záchranného Média

    • Ak chcete vytvoriť záchranné médium v operačnom systéme Windows 7, postupujte takto: 1. Na pracovnej ploche systému Windows kliknite na položky Štart ➙ Všetky programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Vylepšené zálohovanie a obnova. Otvorí sa program Rescue and Recovery.

  • Page 86: Používanie Záchranného Média

    5. Kliknite na tlačidlo OK a podľa pokynov na obrazovke vytvorte záchranné médium. • Ak chcete vytvoriť záchranné médium v operačnom systéme Windows XP, postupujte takto: 1. Na pracovnej ploche systému Windows kliknite na položky Štart ➙ Všetky programy ➙ ThinkVantage ➙...

  • Page 87: Riešenie Problémov S Obnovou

    Upozornenie: Ak potrebujete aktualizované ovládače zariadení, nesťahujte ich z webovej lokality Windows Update. Získajte ich od spoločnosti Lenovo. Ďalšie informácie nájdete v časti „Zabezpečenie aktuálnosti ovládačov zariadení“ na stránke 120. Riešenie problémov s obnovou Ak nemôžete získať...
  • Page 88 Dôležité je, aby ste čo najskôr vytvorili záchranné médium a súpravu médií obnovy a uložili ich na bezpečnom mieste na budúce použitie. Používateľská príručka...

  • Page 89: Kapitola 6. Výmena Zariadení

    Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny. Tento systém nemusí podporovať neoriginálne batérie, ktoré neboli vyrobené alebo schválené spoločnosťou Lenovo. Systém bude naďalej fungovať, no neschválená batéria sa nemusí nabiť. Upozornenie: Spoločnosť Lenovo nenesie žiadnu zodpovednosť za výkon ani bezpečnosť neschválených batérií...
  • Page 90 NEBEZPEČENSTVO Pri použití nesprávnej nabíjateľnej batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batéria obsahuje malé množstvo škodlivých prísad. Aby ste predišli možnému zraneniu: • Batériu nahraďte iba batériou schválenou spoločnosťou Lenovo. • Batériu nehádžte do ohňa. • Batériu nevystavujte nadmernému teplu. • Nevystavujte ju vode ani dažďu.

  • Page 91: Výmena Jednotky Ssd (Solid State Drive) Alebo Jednotky Pevného Disku

    Výmena jednotky SSD (Solid State Drive) alebo jednotky pevného disku Jednotku SSD alebo jednotku pevného disku môžete vymeniť za novú jednotku, ktorú si môžete kúpiť u predajcu alebo obchodného zástupcu spoločnosti Lenovo. Ak chcete vymeniť jednotku SSD alebo jednotku pevného disku, prečítajte si nasledujúce opatrenia.
  • Page 92 2. Zatvorte obrazovku počítača a otočte počítač. 3. Demontujte batériu. Ďalšie informácie o vybratí batérie nájdete v časti „Výmena batérie“ na stránke 71. 4. Uvoľnite skrutky , ktoré zaisťujú dvierka jednotky SSD alebo jednotky pevného disku , a potom odstráňte dvierka jednotky SSD alebo jednotky pevného disku. 5.
  • Page 93 7. Vložte novú jednotku SSD alebo jednotku pevného disku z pravej strany podľa obrázka. 8. Jednotku SSD alebo jednotku pevného disku pevne zasuňte do konektora a potom znova nainštalujte skrutky Kapitola 6. Výmena zariadení...

  • Page 94: Výmena Pamäte

    9. Nasaďte kryt späť na miesto a zatvorte kryt . Potom utiahnite skrutky 10. Namontujte batériu. Ďalšie informácie o opätovnom vložení batérie nájdete v časti „Výmena batérie“ na stránke 71. 11. Znova otočte počítač. K počítaču pripojte napájací adaptér a káble. Výmena pamäte Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny.
  • Page 95 4. Uvoľnite skrutky a potom odstráňte kryt 5. Ak sú v pamäťových slotoch už nainštalované dva pamäťové moduly SO-DIMM, súčasným zatlačením na západky na oboch okrajoch soketu a vybratím modulu SO-DIMM uvoľnite miesto pre nový modul. Modul si nezabudnite odložiť na neskoršie použitie. 6.
  • Page 96 7. Koncom pamäťového modulu SO-DIMM, na ktorom je drážka, nasmerovaným na stranu soketu s kontaktmi, vložte pamäťový modul SO-DIMM do soketu v približne 20-stupňovom uhle a potom ho pevne zatlačte 8. Otáčaním postupne zatláčajte pamäťový modul SO-DIMM smerom nadol, kým nezapadne na miesto. 9.

  • Page 97: Výmena Klávesnice

    Výmena klávesnice Pri výmene klávesnice za novú klávesnicu, ktorá je dostupná ako voliteľný produkt, môžete použiť nasledujúce postupy. Opatrenia pred vykonaním tohto postupu NEBEZPEČENSTVO Počas búrky s bleskami nepripájajte ani neodpájajte kábel z telefónnej zásuvky. NEBEZPEČENSTVO Elektrický prúd v napájacích, telefónnych a komunikačných kábloch je nebezpečný. Aby ste sa vyhli riziku zásahu elektrickým prúdom, pred otvorením krytu tohto slotu odpojte káble.
  • Page 98 5. Odstráňte skrutky. 6. Silno zatlačte v smere šípok na obrázku, aby ste uvoľnili prednú stranu klávesnice. Klávesnica sa mierne nadvihne Používateľská príručka...
  • Page 99 7. Odstráňte káble nadvihnutím konektorov smerom nahor. Klávesnica je teraz odstránená. Inštalácia klávesnice 1. Pripojte káble preklopením konektorov smerom nadol. Kapitola 6. Výmena zariadení...
  • Page 100 2. Vložte klávesnicu. Uistite sa, že zadný okraj klávesnice sa nachádza pod rámom, ako to znázorňujú šípky. 3. Zasuňte klávesnicu tak, ako to znázorňujú šípky. Používateľská príručka...

  • Page 101: Inštalácia A Výmena Karty Pci Express Mini Card Na Bezdrôtové Pripojenie K Sieti Lan/Wimax

    4. Znova pritiahnite skrutky. 5. Nasaďte kryt späť na miesto a zatvorte kryt . Potom utiahnite skrutky 6. Namontujte batériu. Ďalšie informácie o opätovnom vložení batérie nájdete v časti „Výmena batérie“ na stránke 71. 7. Znova otočte počítač. Pripojte napájací adaptér a káble k počítaču a potom počítač otočte. Inštalácia a výmena karty PCI Express Mini Card na bezdrôtové...
  • Page 102 Opatrenia pred vykonaním tohto postupu NEBEZPEČENSTVO Počas búrky nepripájajte kábel k telefónnej zásuvke ani ho od nej neodpájajte. NEBEZPEČENSTVO Elektrický prúd v napájacích, telefónnych a komunikačných kábloch je nebezpečný. Aby ste sa vyhli riziku zásahu elektrickým prúdom, pred otvorením krytu tohto slotu odpojte káble. Upozornenie: Pred inštaláciou karty PCI Express Mini Card sa dotknite kovového stola alebo uzemneného kovového predmetu.
  • Page 103 5. Ak sa v balení novej karty nachádza nástroj na odstránenie konektorov, použite ho na odpojenie káblov od karty. Ak sa takýto nástroj v balení nenachádza, odpojte káble tak, že konektory nadvihnete pomocou prstov a opatrne ich odpojíte. 6. Odstráňte skrutku .
  • Page 104 7. Zarovnajte okraj s kontaktmi na novej karte PCI Express Mini Card so zodpovedajúcim soketom. Otáčajte kartou, kým nezapadne na miesto . Zaistite kartu skrutkou 8. Pripojte káble k novej karte PCI Express Mini Card. Sivý kábel pripojte do konektora s označením „MAIN“...

  • Page 105: Inštalácia A Výmena Karty Pci Express Mini Card Na Pripojenie K Bezdrôtovej Sieti Wan

    10. Namontujte batériu. Ďalšie informácie o opätovnom vložení batérie nájdete v časti „Výmena batérie“ na stránke 71. 11. Znova otočte počítač. Pripojte napájací adaptér a káble k počítaču a potom počítač otočte. Inštalácia a výmena karty PCI Express Mini Card na pripojenie k bezdrôtovej sieti WAN Niektoré...
  • Page 106 4. Uvoľnite skrutky a potom odstráňte kryt 5. Ak sa v balení novej karty nachádza nástroj na odstránenie konektorov, použite ho na odpojenie káblov od karty. Ak sa takýto nástroj v balení nenachádza, odpojte káble tak, že konektory nadvihnete pomocou prstov a opatrne ich odpojíte. Poznámka: V závislosti od konfigurácie systému počítača môže karta obsahovať...
  • Page 107 7. Zarovnajte okraj s kontaktmi na novej karte PCI Express Mini Card so zodpovedajúcim soketom Otáčajte kartou, kým nezapadne na miesto. Zaistite kartu skrutkou 8. Pripojte káble k novej karte PCI Express Mini Card. Poznámka: Červený kábel pripojte ku konektoru s označením „MAIN“ alebo „M“ na karte a modrý kábel ku konektoru s označením „AUX“...

  • Page 108: Výmena Karty Sim

    9. Nasaďte kryt späť na miesto , zatvorte ho a utiahnite skrutky 10. Namontujte batériu. Ďalšie informácie o opätovnom vložení batérie nájdete v časti „Výmena batérie“ na stránke 71. 11. Znova otočte počítač. Pripojte napájací adaptér a káble k počítaču a potom počítač otočte. Výmena karty SIM Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny.
  • Page 109 Pokyny na výmenu Pri výmene karty SIM postupujte nasledovne: 1. Vypnite počítač a odpojte od neho napájací adaptér a všetky káble. 2. Zatvorte obrazovku počítača a otočte počítač. 3. Demontujte batériu. Ďalšie informácie o vybratí batérie nájdete v časti „Výmena batérie“ na stránke 71. 4.

  • Page 110: Výmena Záložnej Batérie

    7. Zatvárajte dvierka pre kartu SIM, kým nezapadnú na miesto. 8. Namontujte batériu. Ďalšie informácie o opätovnom vložení batérie nájdete v časti „Výmena batérie“ na stránke 71. 9. Znova otočte počítač. Pripojte napájací adaptér a káble k počítaču a potom počítač otočte. Výmena záložnej batérie Skôr ako začnete, vytlačte si tieto pokyny.
  • Page 111 NEBEZPEČENSTVO Pri nesprávnej výmene záložnej batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Záložná batéria obsahuje malé množstvo škodlivých látok. Aby ste predišli možnému zraneniu: • Batériu nahraďte iba batériou schválenou spoločnosťou Lenovo. • Batériu nehádžte do ohňa. • Batériu nevystavujte nadmernému teplu. • Nevystavujte ju vode ani dažďu.
  • Page 112 5. Odpojte konektor . Potom vyberte záložnú batériu Inštalácia záložnej batérie 1. Nainštalujte záložnú batériu . Potom pripojte konektor Používateľská príručka...
  • Page 113 2. Nasaďte kryt späť na miesto , zatvorte ho a pritiahnite skrutky 3. Namontujte batériu. Ďalšie informácie o opätovnom vložení batérie nájdete v časti „Výmena batérie“ na stránke 71. 4. Znova otočte počítač. Pripojte napájací adaptér a káble k počítaču a potom počítač otočte. Kapitola 6.
  • Page 114 Používateľská príručka...

  • Page 115: Kapitola 7. Vylepšenie Počítača

    Vyhľadanie príslušenstva počítača ThinkPad Ak chcete rozšíriť funkcie svojho počítača, spoločnosť Lenovo vám môže poskytnúť množstvo hardvérových a rozširujúcich zariadení, ktoré splnia vaše požiadavky. Príslušenstvo zahŕňa pamäť, ukladacie zariadenia, sieťové adaptéry, napájacie adaptéry, tlačiarne, skenery, klávesnice, myši a ďalšie zariadenia.
  • Page 116 Používateľská príručka...

  • Page 117: Kapitola 8. Rozšírená Konfigurácia

    • Ak na jednotke pevného disku nemôžete nájsť potrebné doplnkové súbory, ovládače zariadení alebo aplikačný softvér, alebo pre nich chcete dostávať aktualizácie a najnovšie informácie, navštívte webovú lokalitu pre počítače ThinkPad na adrese http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Skôr než začnete Skôr než nainštalujete operačný systém, vykonajte nasledujúce kroky: •...

  • Page 118: Inštalácia Systému Windows 7

    • Oprava databázy Registry, ktorá povoľuje funkciu Wake Up on LAN na prebudenie počítača vyhovujúceho štandardu Energy Star z pohotovostného režimu Ak chcete nainštalovať túto opravu databázy Registry, prejdite na nasledujúcu webovú lokalitu: http://www.lenovo.com/support Inštalácia balíka modulov aktualizácií systému Windows 7 Moduly aktualizácií systému Windows 7 sa nachádzajú v nasledujúcom adresári:...

  • Page 119: Inštalácia Systému Windows Xp

    C:\SWTOOLS\OSFIXES\ Názov každého podadresára predstavuje číslo modulu opravy. Informácie o jednotlivých moduloch opráv získate na domovskej stránke databázy Microsoft Knowledge Base na adrese http://support.microsoft.com/. Zadajte požadované číslo modulu opravy do vyhľadávacieho poľa a kliknite na položku Search (Hľadať). Poznámka: Adresa tejto webovej lokality sa môže zmeniť bez upozornenia. Ak sa nezobrazí domovská stránka, vyhľadajte ju prostredníctvom hlavnej stránky spoločnosti Microsoft.
  • Page 120 15. Posúvajte sa v zozname ovládačov. Vyberte položku Intel Mobile Express Chipset SATA AHCI Controller a stlačte kláves Enter. 16. Znova stlačte kláves Enter na pokračovanie v inštalácii. Disketu nechajte v jednotke až do ďalšieho reštartovania. Pri kopírovaní súborov počas nastavovania môže byť znova potrebné skopírovať softvér z diskety.

  • Page 121: Inštalácia Ovládačov Zariadení

    Ak chcete používať čítačku pamäťových kariet typu 4 v 1, musíte prevziať a nainštalovať ovládač Ricoh Multi Card Reader Driver pre systémy Windows 7/Vista a Windows XP x86/x64. Ak ho chcete prevziať, prejdite na webovú lokalitu spoločnosti Lenovo na adrese: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Inštalácia súboru monitora počítača ThinkPad pre systém Windows...

  • Page 122: Inštalácia Softvéru Intel Chipset Support Pre Systémy Windows 2000/Xp/Vista/7

    11. Zadajte cestu C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR k súboru INF monitora. Potom kliknite na tlačidlo Otvoriť. 12. Kliknite na tlačidlo OK. 13. Skontrolujte správnosť typu monitora a potom kliknite na tlačidlo Ďalej. 14. Systém Windows dokončil inštaláciu. Kliknite na tlačidlo Zavrieť. 15. Kliknutím na tlačidlo Zavrieť zatvorte okno Obrazovka – vlastnosti. 16.

  • Page 123: Inštalácia Ovládačov A Softvéru

    Poznámka: Ak na jednotke pevného disku nemôžete nájsť potrebné doplnkové súbory, ovládače zariadení alebo aplikačný softvér, alebo pre nich chcete dostávať aktualizácie a najnovšie informácie, navštívte webovú lokalitu pre počítače ThinkPad na adrese: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers ThinkPad Setup Počítač obsahuje program s názvom ThinkPad Setup, ktorý umožňuje výber rôznych parametrov nastavenia.

  • Page 124: Ponuka Config

    Poznámka: Ak potrebujete obnoviť pôvodné nastavenia výrobcu, stlačením klávesu F9 zaveďte predvolené nastavenia. Môžete tiež vybrať voľbu v podponuke Restart na načítanie predvolených nastavení alebo zrušenie zmien. 8. Vyberte položku Restart. Presuňte kurzor na voľbu, ktorou chcete reštartovať počítač, a potom stlačte kláves Enter.

  • Page 125: Ponuka Startup

    • Predvolené nastavenia už sú optimalizované. Ak uvažujete o zmene konfigurácie počítača, buďte pri tom veľmi opatrní. Nesprávne nastavenie konfigurácie môže mať neočakávané dôsledky. • V jednotlivých podponukách možno príslušnú funkciu zapnúť výberom možnosti Enabled alebo vypnúť výberom možnosti Disabled. Zobrazí...
  • Page 126 ® Upozornenie: Ak používate šifrovanie jednotky BitLocker , postupnosť spúšťacích zariadení by ste nemali zmeniť. Šifrovanie jednotky BitLocker zistí zmenu postupnosti spúšťacích zariadení a zablokuje spustenie počítača. Zmena postupnosti spúšťacích zariadení Výberom položky Startup zobrazte podponuku Boot: Ak chcete zmeniť postupnosť spúšťacích zariadení, postupujte takto: 1.

  • Page 127: Ponuka Restart

    Ostatné položky v ponuke Startup V ponuke Startup programu ThinkPad Setup sú zobrazené aj tieto položky: • UEFI/Legacy Boot: Výber schopnosti zavedenia systému. • UEFI/Legacy Boot Priority: Výber priority možnosti zavedenia rozhrania UEFI alebo Legacy. • Boot Mode: Povolenie alebo zakázanie režimu diagnostického zavedenia. •...
  • Page 128 Tabuľka 4. Položky ponuky Config (pokračovanie) Položka ponuky Položka podponuky Výber Poznámky USB UEFI BIOS Support • Disabled Zapnutie alebo vypnutie podpory spustenia z diskety • Enabled USB, pamäťového kľúča USB a optickej jednotky USB. • Disabled Always On USB Ak vyberiete možnosť...
  • Page 129 Tabuľka 4. Položky ponuky Config (pokračovanie) Položka ponuky Položka podponuky Výber Poznámky ako štandardné funkčné klávesy. Fn Key Lock • Disabled Ak vyberiete možnosť „Enabled“, po stlačení • Enabled klávesu Fn ostane tento kláves v stlačenom stave a potom môžete stlačiť požadovaný...
  • Page 130 Tabuľka 4. Položky ponuky Config (pokračovanie) Položka ponuky Položka podponuky Výber Poznámky Beep and Alarm Power Control Beep • Disabled Ak je táto funkcia zapnutá, pri prechode systému do • Enabled režimu správy napájania, obnovení prevádzkového režimu alebo pripojení či odpojení napájacieho adaptéra sa ozve pípnutie.
  • Page 131 Položky ponuky Security Tabuľka 5. Položky ponuky Security Položka ponuky Položka podponuky Výber Poznámky Password Pozrite si časť „Ponuka Security“ na stránke 106 a „Používanie hesiel“ na stránke 53. • Disabled UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by Ak vyberiete možnosť End-Users „Enabled“, všetci •...
  • Page 132 Tabuľka 5. Položky ponuky Security (pokračovanie) Položka ponuky Položka podponuky Výber Poznámky I/O Port Access Ethernet LAN • Disabled Ak vyberiete možnosť „Enabled“, môžete používať • Enabled zariadenie v sieti Ethernet LAN. Wireless LAN • Disabled Ak vyberiete možnosť „Enabled“, môžete používať •...
  • Page 133 Tabuľka 5. Položky ponuky Security (pokračovanie) Položka ponuky Položka podponuky Výber Poznámky služba od spoločnosti Absolute Software. Poznámka: Ak nastavíte položku Computrace Module Activation na hodnotu „Permanently Disabled“, toto nastavenie už nebudete môcť zapnúť. Položky ponuky Startup Tabuľka 6. Položky ponuky Startup Položka ponuky Výber Poznámky...

  • Page 134: Aktualizácia Systému Uefi Bios

    UEFI BIOS, aby novo pridaný komponent fungoval správne. Ak chcete aktualizovať systém UEFI BIOS, navštívte nasledujúcu webovú lokalitu a postupujte podľa pokynov na obrazovke: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Používanie správy systému Táto časť je určená najmä pre správcov siete. Počítač je navrhnutý s ohľadom na spravovateľnosť, aby ste mohli presmerovať viac zdrojov a tým lepšie plniť...

  • Page 135: Nastavenie Funkcií Správy

    Rozhranie Desktop Management Interface Rozhranie UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) počítača podporuje rozhranie SMBIOS (System Management BIOS Reference Specification) V2.4. Rozhranie SMBIOS poskytuje informácie o hardvérových komponentoch systému. Systém BIOS je zodpovedný za dodanie tejto databázy s informáciami o ňom samotnom a o zariadeniach na systémovej doske.
  • Page 136 Používateľská príručka...

  • Page 137: Kapitola 9. Predchádzanie Problémom

    9. Vytvorte profil svojho počítača na adrese http://www.lenovo.com/support, aby ste mali prehľad o aktuálnych ovládačoch a revíziách. 10. Majte prehľad o ovládačoch zariadení pre hardvér od iných výrobcov ako Lenovo. Pred aktualizovaním ovládača zariadenia je dobré prečítať si informácie o kompatibilite alebo známych problémoch v poznámkach k jeho vydaniu.

  • Page 138: Zabezpečenie Aktuálnosti Ovládačov Zariadení

    Program System Update vám pomôže udržiavať softvér v systéme v aktuálnom stave. Aktualizačné balíky sú uložené na serveroch spoločnosti Lenovo a možno ich prevziať z webovej lokality podpory spoločnosti Lenovo. Aktualizačné balíky môžu obsahovať aplikácie, ovládače zariadení, aktualizácie systému UEFI BIOS alebo aktualizácie softvéru.

  • Page 139: Starostlivosť O Počítač

    aktualizácie alebo všetky aktualizácie), aby zoznam, z ktorého vyberáte, obsahoval iba tie typy aktualizácií, o ktoré máte záujem. Ďalšie informácie o spôsoboch používania programu System Update nájdete v časti „System Update“ na stránke 18. Starostlivosť o počítač Hoci je počítač navrhnutý tak, aby v normálnom pracovnom prostredí fungoval spoľahlivo, pri jeho obsluhe treba používať...

  • Page 140: Čistenie Povrchu Počítača

    (pohotovostného režimu) ani do režimu hibernácie. Mohlo by to spôsobiť poškodenie údajov. Pri nastavovaní hesiel buďte opatrní • Zapamätajte si heslá. Ak zabudnete heslo správcu alebo heslo pevného disku, spoločnosť Lenovo ho nevynuluje a vy pravdepodobne budete musieť vymeniť systémovú dosku, jednotku pevného disku alebo jednotku SSD.
  • Page 141 2. Touto látkou utrite povrch všetkých klávesov. Klávesy utierajte po jednom. Ak budete utierať niekoľko klávesov naraz, látka sa môže zachytiť o susedný kláves a môže ho poškodiť. Dajte si pozor, aby sa na alebo medzi klávesy nedostali žiadne kvapôčky kvapaliny. 3.
  • Page 142 Používateľská príručka...

  • Page 143: Kapitola 10. Riešenie Problémov S Počítačom

    Ďalšie informácie nájdete v časti „Vytvorenie a používanie média obnovy“ na stránke 63. Ak chcete v systéme Windows 7 spustiť program Lenovo Solution Center, pozrite si časť „Získanie prístupu k aplikáciám v systéme Windows 7“ na stránke 14.

  • Page 144: Riešenie Problémov

    Tieto protokolové súbory budete potrebovať, keď budete hovoriť so zástupcom technickej podpory spoločnosti Lenovo. Používanie webovej lokality podpory spoločnosti Lenovo Ak v počítači nie je nainštalovaný program Lenovo Solution Center ani program Lenovo ThinkVantage Toolbox, na adrese http://www.lenovo.com/diagnose nájdete najnovšie informácie o diagnostike pre váš počítač.

  • Page 145: Tekutina Na Klávesnici

    Poznámka: Nasledujúce kroky slúžia na odstránenie komponentov citlivých na statickú elektrinu z počítača. Zabezpečte, aby ste boli správne uzemnení, a od počítača odpojte všetky zdroje napájania. Ak je vám výmena komponentov nepríjemná alebo si ňou nie ste istí, požiadajte o pomoc Centrum podpory zákazníkov.
  • Page 146 Riešenie: Kontrolný súčet pamäte EEPROM je nesprávny (blok # 0 a 1). Treba vymeniť systémovú dosku a preinštalovať sériové číslo. Počítač dajte opraviť. • Správa: 0189: Neplatná oblasť s konfiguračnými informáciami RFID Riešenie: Kontrolný súčet pamäte EEPROM je nesprávny (blok # 4 a 5). Treba vymeniť systémovú dosku a preinštalovať...

  • Page 147: Chyby Bez Správ

    Riešenie: Vyskytla sa porucha chladiaceho ventilátora. Počítač dajte opraviť. • Správa: Pamäť EMM386 nie je nainštalovaná – nemožno nastaviť základnú adresu rámca stránky. Riešenie: V súbore C:\CONFIG.SYS zmeňte riadok device = C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM na riadok device = C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS a uložte tento súbor. •...

  • Page 148: Chyby S Pípaním

    Ak problém pretrváva, dajte počítač opraviť. • Problém: Obrazovka je prázdna, zatiaľ čo počítač je zapnutý. Riešenie: Možno je aktivovaný šetrič obrazovky alebo správa napájania. Vykonajte jeden z týchto úkonov: - Dotknite sa zariadenia TrackPoint alebo dotykového panela, prípadne stlačte kláves, aby ste ukončili šetrič...
  • Page 149 je kábel pripojený a vzdialenosť je v rámci prijateľného limitu, ale problém pretrváva, skúste použiť iný kábel. - Používate správny ovládač zariadenia. Pre systém Windows 7: 1. Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na položku Ovládací panel. 2. Kliknite na položku Hardvér a zvuk. 3.
  • Page 150 - Skontrolujte, či je prepínač kompatibilný so štandardom 802.3ab (gigabit cez meď). Problém s bezdrôtovou sieťou LAN • Problém: Nemôžete sa pripojiť pomocou vstavanej bezdrôtovej sieťovej karty. Riešenie: Skontrolujte, či máte nainštalovanú najnovšiu verziu ovládača bezdrôtovej siete LAN. Na webovej lokalite skontrolujte, či je verzia ovládača podporovaná programom Access Connections poslednou verziou uvedenou v súbore README.
  • Page 151 2. Kliknite na položky Štart ➙ Ovládací panel. 3. Kliknite na položku Tlačiarne a iný hardvér. 4. Kliknite na položku Zariadenia Bluetooth. 5. Kliknite na kartu Možnosti. 6. Kliknite na položku Ďalšie informácie o nastaveniach rozhrania Bluetooth. Poznámka: Ak používate softvér ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate, pozrite si nasledujúce pokyny.
  • Page 152 2. Kliknite na položku Aktualizovať. V okne sa zaktualizuje stav, aby ste mohli skontrolovať novo zdieľané súbory. Skontrolujte, či zdieľaný adresár v pripojenom počítači obsahuje súbory, ktoré hľadáte. Skontrolujte, či nastavenia zabezpečenia v pripojenom počítači povoľujú pripojiť sa a zobraziť súbory v počítači.

  • Page 153: Klávesnica A Iné Ukazovacie Zariadenia

    Riešenie: Ak ste mali predtým nainštalovaný softvér Microsoft Bluetooth a používate softvér ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate, v ovládacom paneli sa môžu zobrazovať dve ikony Bluetooth. Jedna z nich je ikona Konfigurácia pripojenia Bluetooth pre softvér ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate a druhá...

  • Page 154: Zobrazovacie A Multimediálne Zariadenia

    2. Kliknite na položku Tlačiarne a iný hardvér a potom kliknite na položku Klávesnica. 3. Vyberte kartu Hardvér. V časti Vlastnosti zariadenia skontrolujte, či má položka Stav zariadenia hodnotu Zariadenie pracuje správne. Ak klávesy na klávesnici stále nefungujú, dajte počítač opraviť. •...
  • Page 155 8. Kliknite na kartu Monitor. Skontrolujte, či je správne nastavená kvalita farieb a či sú ostatné informácie takisto správne. 9. Kliknite na tlačidlo Vlastnosti. Ak sa zobrazí výzva na zadanie hesla správcu alebo potvrdenie, zadajte heslo alebo potvrďte výzvu. V poli „Stav zariadenia“ skontrolujte, či zariadenie funguje správne.
  • Page 156 - Ak externý monitor podporuje nižšie rozlíšenie ako obrazovka počítača, výstup zobrazte iba na externom monitore. (Ak výstup zobrazíte na obrazovke počítača aj na externom monitore, obrazovka externého monitora bude prázdna alebo skreslená.) • Problém: Na externom monitore nemôžete nastaviť vyššie rozlíšenie ako aktuálne. Riešenie: - Skontrolujte, či sú...
  • Page 157 8. Kliknite na položku Vlastnosti. Ak sa zobrazí výzva na zadanie hesla správcu alebo potvrdenie, zadajte heslo alebo potvrďte výzvu. 9. Kliknite na kartu Ovládač. 10. Kliknite na položku Aktualizovať ovládač. 11. Kliknite na položku Vyhľadať softvér ovládača v tomto počítači a potom kliknite na položku Chcem vybrať...
  • Page 158 Skontrolujte, či je vybratý vhodný typ monitora. (Pozrite si „Riešenie“ pre nastavenie vyššieho rozlíšenia na externom monitore.) Nasledujúcim spôsobom skontrolujte, či je vybratá vhodná obnovovacia frekvencia: Pre systém Windows 7: 1. Pripojte externý monitor ku konektoru pre monitor a potom pripojte monitor k elektrickej zásuvke. 2.
  • Page 159 10. Nastavte relatívnu pozíciu jednotlivých monitorov presunutím ich ikon. Monitory môžete nastaviť do ľubovoľnej vzájomnej polohy, no ikony sa musia dotýkať. 11. Kliknutím na tlačidlo OK použite zmeny. Poznámka: Ak chcete zmeniť nastavenia farieb, kliknite pravým tlačidlom myši na pracovnú plochu a potom kliknite na položku Rozlíšenie obrazovky.
  • Page 160 Pre systém Windows 7: 1. Kliknite na položky Štart ➙ Ovládací panel. 2. Kliknite na položku Hardvér a zvuk. 3. Kliknite na položku Správca zariadení. Ak sa zobrazí výzva na zadanie hesla správcu alebo potvrdenie, zadajte heslo alebo potvrďte výzvu. 4.

  • Page 161: Batéria A Napájanie

    Riešenie: Posúvač môže byť sivý. To znamená, že jeho pozícia je zafixovaná hardvérom a nemožno ju zmeniť. • Problém: Pri používaní niektorých zvukových aplikácií neostávajú posúvače hlasitosti na svojom mieste. Riešenie: Je normálne, že pri používaní niektorých zvukových aplikácií sa menia pozície posúvačov hlasitosti.
  • Page 162 Riešenie: Batéria môže byť úplne vybitá. Postupujte takto: 1. Vypnite počítač. 2. Skontrolujte, či je táto vybitá batéria v počítači. 3. Pripojte k počítaču napájací adaptér a nechajte batériu nabiť. Ak máte k dispozícii voliteľnú rýchlu nabíjačku, použite ju na nabitie úplne vybitej batérie. Ak sa batéria úplne nenabije za 24 hodín, použite novú...
  • Page 163 Ak sa chybové hlásenie zobrazí, keď operačný systém načítava konfiguráciu pracovnej plochy po dokončení testu POST, skontrolujte tieto položky: 1. Vyhľadajte danú chybovú správu na webovej stránke podpory spoločnosti Lenovo na adrese http://www.lenovo.com/support. 2. Vyhľadajte danú chybovú správu na domovskej stránke databázy Microsoft Knowledge Base na adrese http://support.microsoft.com/.
  • Page 164 Riešenie: Pri prehriatí procesora sa počítač automaticky prepne do režimu spánku (pohotovostného režimu), aby mohol vychladnúť. Týmto spôsobom sa chráni procesor a ostatné interné komponenty. Skontrolujte nastavenia režimu spánku (pohotovostného režimu) pomocou programu Power Manager. • Problém: Počítač sa prepne do režimu spánku (pohotovostného režimu) (rozsvieti sa indikátor pohotovostného režimu) ihneď...

  • Page 165: Jednotky A Iné Ukladacie Zariadenia

    Jednotky a iné ukladacie zariadenia Problémy s jednotkou pevného disku • Problém: Jednotka pevného disku vydáva prerušovaný drnčiaci zvuk. Riešenie: Drnčiaci zvuk môžete počuť: - Keď jednotka pevného disku začína alebo končí prístup k údajom. - Keď jednotku pevného disku prenášate. Keď...
  • Page 166 Riešenie: Otvorte okno Správca zariadení. Skontrolujte, či je zariadenie USB správne nastavené, či sú správne priradené zdroje počítača a či je správne nainštalovaný ovládač zariadenia. Pre systém Windows 7: 1. Kliknite na položky Štart ➙ Ovládací panel. 2. Kliknite na položku Hardvér a zvuk. 3.

  • Page 167: Kapitola 11. Získanie Podpory

    Kapitola 11. Získanie podpory Vlastníctvo prenosného počítača ThinkPad znamená viac ako iba vlastníctvo výkonného a prenosného počítača. Táto kapitola obsahuje informácie o tom, kedy je potrebné komunikovať so spoločnosťou Lenovo a ako to urobiť čo najlepšie. • „Skôr než budete kontaktovať spoločnosť Lenovo“ na stránke 149 •...

  • Page 168: Získanie Pomoci A Servisu

    Lenovo, spoločnosť Lenovo vám poskytne širokú škálu informačných zdrojov. Táto časť obsahuje informácie o tom, kde získate ďalšie informácie o spoločnosti Lenovo a našich produktoch, čo robiť v prípade výskytu problému s počítačom a komu zavolať v prípade potreby servisu.

  • Page 169: Nákup Ďalších Služieb

    • Zistenie problému – Kvalifikovaný personál vám pomôže diagnostikovať problém a ponúkne vám možné spôsoby jeho odstránenia. • Oprava hardvéru Lenovo – Ak je problém spôsobený hardvérom Lenovo v záručnej lehote, kvalifikovaný servisný personál vykoná opravu. • Riadenie technických zmien – Občas je po kúpe produktu potrebné vykonať jeho zmeny. Spoločnosť...
  • Page 170 Používateľská príručka...

  • Page 171: Príloha A. Regulačné Informácie

    Príloha A. Regulačné informácie Informácie o bezdrôtovej komunikácii Bezdrôtová komunikácia Karta PCI Express Mini bezdrôtovej siete LAN je navrhnutá tak, aby mohla komunikovať s ľubovoľným produktom pre bezdrôtovú sieť LAN založeným na bezdrôtovej technológii DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), CCK (Complementary Code Keying) alebo OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing), a je v súlade: •...

  • Page 172: Umiestnenie Antén Bezdrôtového Pripojenia Ultraconnect

    Keďže integrované bezdrôtové karty fungujú podľa pokynov uvedených v bezpečnostných normách a odporúčaniach pre rádiové frekvencie, spoločnosť Lenovo verí, že ich používanie je pre zákazníkov bezpečné. Tieto normy a odporúčania odzrkadľujú konsenzus vedeckej komunity a výsledky rokovaní skupín a komisií vedcov, ktorí neustále posudzujú a interpretujú rozsiahlu literatúru o výskume.

  • Page 173: Umiestnenie Regulačných Vyhlásení Pre Bezdrôtový Adaptér

    EAR E1, na ktoré sa vzťahuje embargo. Vyhlásenie k elektronickým emisiám Nasledujúce informácie sa týkajú modelov ThinkPad Edge E120 a E125, typov počítačov 3035 a 3043. Deklarácia súladu s normou Federal Communications Commission (FCC) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 174: Vyhlásenie O Súlade S Emisiami Triedy B Podľa Ministerstva Industry Canada

    Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

  • Page 175: Vyhlásenie Pre Zariadenia Triedy B Pre Kóreu

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
  • Page 176 Používateľská príručka...

  • Page 177: Príloha B. Smernica Weee A Vyhlásenia O Recyklovaní

    Spoločnosť Lenovo vyzýva vlastníkov zariadení pre informačné technológie, aby zodpovedne recyklovali zariadenia, ktoré prestanú používať. Spoločnosť Lenovo ponúka rôzne programy a služby, ktoré pomáhajú vlastníkom zariadení pri recyklácii produktov IT. Informácie o recyklácii produktov Lenovo nájdete na adrese: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling. Vyhlásenia EU WEEE EU Only Označenie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) platí...

  • Page 178: Informácie O Recyklácii Pre Brazíliu

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

  • Page 179: Informácie O Recyklácii Batérií Pre Taiwan

    účinky nebezpečných látok potenciálne prítomných v batériách a akumulátoroch na životné prostredie a ľudské zdravie. Informácie o vhodnom zbere a spracovaní nájdete na adrese: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Informácie o recyklácii batérií pre Taiwan Informácie o recyklácii batérií pre USA a Kanadu...
  • Page 180 Používateľská príručka...

  • Page 181: Príloha C. Vyhlásenia

    žiadnom prípade neslúžia ako súhlas s obsahom týchto stránok. Materiály na týchto webových lokalitách nie sú súčasťou materiálov tohto produktu Lenovo a ich použitie je na vaše vlastné riziko. Akékoľvek tu uvedené údaje o výkone, boli získané v kontrolovanom prostredí. Preto sa môžu výsledky získané...

  • Page 182: Ochranné Známky

    Ochranné známky Nasledujúce výrazy sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách: Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraConnect UltraNav Intel a Intel SpeedStep sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Intel Corporation alebo jej dcérskych spoločností...
  • Page 184 Číslo dielca: (1P) P/N:...

This manual is also suitable for:

Thinkpad edge e125

Table of Contents