Advertisement
Available languages
Available languages
OPERATOR'S
MANUAL
MANUEL DEL OPERADOR
II:RR FTSHRN I
40V LITHIUM-ION
CORDLESS
TRIMMER
RECORTADOR
DE HIERBA Y REBORDEADOR
INALAMBRICO
A
BATERJAS DE ION DE LITIO DE 40V
Model No.
__
138. 99026
NQmero de modelo
138. 99026
i
//
,/'J
Customer
Help Line: 1-888-200-7000
Tel£fono
de atenoi6n
al oonsumidor:
1-888-266-7096
A
_lt
WARNING:
To reduce the risk
of injury, the user must read and
understand
the operator's
manual
before using this product,
A
ADVERTENCIA:
Para reducir
el
riesge
de lesiones,
et usuario
debe leer
y comprender
el manual del operador
antes de usar este producto.
Sears Brands Management
Corporation,
Hoffman
Estates, IL 60179 USA
Visit
the
Craftsman
web
page:
www.craftsman.com
Visite et sitio web de Craftsman:
www.craftsman.com
Save this manual for future reference
Guarde
este
manual
para
futuras
consulta
218549
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Craftsman 138.99026
Summary of Contents for Craftsman 138.99026
- Page 1 Help Line: 1-888-200-7000 Tel£fono de atenoi6n al oonsumidor: 1-888-266-7096 Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 USA Visit Craftsman page: www.craftsman.com Visite et sitio web de Craftsman: www.craftsman.com Save this manual for future reference 218549 Guarde este manual para futuras consulta...
- Page 2 With proof of purchase, a defective product will be replaced free of charge. For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web site: www. craftsman, corn This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person.
- Page 3 _ll W,,&,RNING. Read and u nderstand For u se with Craftsman 40Vlithium-ion battery instructions before using this s tring trimmer.• packs (#29141 2Ah a nd # 138.98742 4Ah). Refer to...
- Page 4 • Shorting the battery terminals together may cause • Donot o perate the equipment while b arefoot sparks, burns, or afire. orwhen w earing sandals orsimilar lightweight footwear. Wear protective footwear thatwill • Check formisalignment orbinding ofmoving protect your feet a nd improve your footing on parts, breakage ofparts, and a ny o ther condition...
- Page 5 CALIFORNIA PROPOSITION WARNING: This product and some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities may contain chemicals, including lead, known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. Some examples of these chemicals are: •...
-
Page 6: Symbols
The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result DANGER: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which,... -
Page 7: Features
PRODUCT SPECIFICATIONS Motor ..................................40 V DC Speed: ............................. 9000_+10% RPM no load Weight (without battery pack) ............................. 5.5 Ibs KNOW YOUR TRIMMER See Figure 1, page L The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator's manual as well as a knowledge of the project you are attempting. -
Page 8: Maintenance
TO REPLACE THE S POOL: To removeSee Figure 7, page ii. 1.Replace the spool (1) w ith a new p re-wound 1. Press the latch button (1) on the battery pack spool. down and hold. 2.Insert the end o fline t hrough the opening (4) i n 2. - Page 9 Trimmer Tips _kWARNING: To avoid injury: • If the battery must be stored in a warm place, charge it frequently. • Do not squeeze the trigger while the grass trimmer/edger is inverted. • Before trimming, inspect the area for string, wire, branches or other material...
- Page 10 Replacement parts should only be installed by qualified ,_k WARNING: repair personnel. In order to avoid personal injury and the risk of fire BATTERY PACK REMOVAL AND PREPARATION and electric shock, remove the battery pack before FOR RECYCLING adjusting, inspecting, or cleaning the trimmer Cleaning ,_WARNING:...
-
Page 11: Parts List & View
CRAFTSMAN 40 VOLT TRIMMER - MODEL NUMBER 138.99026 The model number w_ll be found on a label attached to the shaft, Always mention the model number when calling to order replacement parts. To order parts, call 1-888-266-7096. Encontrardt el nOmero de modelo en la etiqueta pegada al eje. Indique siempre el nOmero de modelo... -
Page 12: Parts List
CRAFTSMAN 40 VOLT TRIMMER - MODEL NUMBER 138. 99026 Always when calling to order replacement parts. To order parts, call 1-888-266-7096. The model number will be found Encontrardt el nQmero de modelo en la etiqueta pegada al eje. Indique siempre el nQmero de modelo... - Page 13 See this section for all of the figures referenced in the operator's manual. Consulte esta seccion para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. Fig. 1 A- Lock out Button B- Battery Pack C- Trigger Switch D- Auxiliary Handle...
- Page 14 Fig.2 Fig.5 Fig.6 Fig.3 Fig.4 Fig.7 12in. lOin. "'\ 1...
- Page 15 Fig. 8 Fig. 10 Trimming Position Fig. 9 Edging Position _---Y...
-
Page 16: Funcionamiento
• Para usar con paquetes de baterias de i6n-litio LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Craftsman de 40 V (#29141 2Ah y #138.98742 4Ah). • Familiaricese con la podadora de setos. Lea y... -
Page 17: Mantenimiento
• Las hojas continQan moviendose por inercia despues • Mantenga la podadora de setos y el mango secos, de apagarse la unidad. limpios y sin aceite ni grasa. Siempre utilice un patio limpio para la limpieza de la unidad. Nunca utilice •... - Page 18 CALIFORNIA - PROPUESTA DE LEY NOM. iADVERTENCIA! El porla polvo provocado utilizaci0n de herramientas electricas puede contener sustancias qufmicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer, malformaciones congenitas y otras anomalias reproductivas: • plomo de las pinturas a base de plomo, •...
- Page 19 Las siguientes patabras de se_alizaci6n ysus significados _enen el objeto de expticar bs nivetes de riesgo retacionados con e ste producto. SiMBOLOS EI_IAL SIGNIFICADO Indica masituaci6npetigrosainminente, hcual, _ noseevita,causarata rruerte PELIGRO: olesiones serias. Indica una s ituaci6n peligrosa posible, la cuat, si n o se e vita, podrfa causar ADVERTENCIA: muerte o lesiones serias.
- Page 20 S iMBOLO NOMBRE DESIGNACION/EXPLICACION Voltios Voltaje Corriente Amperios Hertz Frecuencia (ciclos por segundo) Vatios Potencia el6ctrica Minutes Tiempo Corriente alterna Tipo de corriente Corriente directa Tipo o caracteristica de la corriente Fabricaci6n con aislamiento doble Fabricaci6n Clase II Velocidad sin carga Velocidad racional sin carga Revoluciones, carreras, velocidad superficial,...
-
Page 21: Especificaciones
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor ..................................40 V DC acelerar: ............................9000_+10% RPM sin carga Peso (sin baterfa) ................................. 5.5 Ibs FAMILIAR|CESE CON SU RECORTADORA DE HILO Vea la figura 1, pagina i. El use seguro que este producto requiere la comprensi6n de la informaci6n impresa en la producto y en el manual del operador asi come ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. - Page 22 COMO REEMPLAZAR LA BOBINA: NOTA: El paquete de baterias encaja c6modamente en la manija para evitar que se salga accidentalmente. 1. Reemplace la bobina (1) con una bobina nueva pre- Podria set necesario tirar fuertemente de 61para bobinada. sacarlo. 2. Meta el extreme del alambre en la apertura (4) de la Para insertarlo carcaza de la bobina (3).
- Page 23 CONSEJOS PARA EL RECORTADOR iADVERTENCIA! Si es necesario almacenar la baterfa en un lugar Para evitar lesiones: caliente, carguela frecuentemente. • No apriete el gatillo mientras el recortador de • Antes de recortar, asegurese de queen el lugar hierba y rebordeador se encuentre invertido.
- Page 24 •Use s olamente lapunta del alambre de corte para hacer elrecorte, especialmente cerca de paredes cercas.. Cortar con laparte lateral del alambre de corte podrfa sobrecargar el m otor, desgastar elalambre mas r a.pido yromper elalambre m_ts amenudo. •Mientras recorta, no apoye en el s uelo labobina del recortador.