1. Manuals
  2. Brands
  3. Acer Manuals
  4. Laptop
  5. TravelMate 230 Series
  6. Guía del usuario

Acer TravelMate 230 Series Guía Del Usuario

Computadora portátil
Hide thumbs Also See for TravelMate 230 Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual
TravelMate serie 230/280
Guía del usuario

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Acer TravelMate 230 Series

Summary of Contents for Acer TravelMate 230 Series

  • Page 1 TravelMate serie 230/280 Guía del usuario...
  • Page 2 Fecha de compra: ________________________________ Lugar de compra: ________________________________ Acer y el logo Acer son marcas registradas de Acer Incorporated. Otros nombres de productos o marcas registradas son usadas en esta guía sólo como identificación y pertenecen a sus respectivas compañías.

  • Page 3: Las Guías Del Usuario

    De último, lea con atención el panfleto titulado Léame de primero que viene en su paquete, ya que contiene informaciones y actualizaciones importantes. Para mayores detalles acerca de nuestros productos, servicios e informaciones de apoyo visite nuestro el sitio web (global.acer.com).

  • Page 4: Cuidados Y Consejos Al Usar La Computadora

    Cuidados y consejos al usar la computadora Encendido y apagado de la computadora Para encender la computadora sólo tiene presionar el interruptor de encendido que se encuentra debajo de la pantalla LCD, a un lado de los botones de lanzamiento. Vea la sección “Panel frontal” en la página 3 para localizar el interruptor.
  • Page 5 Cuidado de la computadora Si la cuida, su computadora le ofrecerá un buen servicio. • No la exponga a la luz solar directa. No la coloque cerca de fuentes de calor, como un calentador. • No la exponga a temperaturas inferiores a 0ºC (32º F) o superiores a 50ºC (122ºF).
  • Page 6 Limpieza y servicio Para limpiar la computadora siga estas instrucciones: Apague la computadora y extraiga el paquete de baterías. Desconecte el adaptador de corriente alterna. Utilice un trapo suave humedecido con agua. No utilice líquidos de limpieza ni aerosoles. Consulte a su distribuidor o técnico de servicio si suceden cualesquiera de los eventos siguientes: •...

  • Page 7: Table Of Contents

    De primero Las guías del usuario Cuidados y consejos al usar la computadora 1 Presentación de la computadora Presentación de la computadora Panel frontal Panel izquierdo Panel derecho Panel trasero Panel inferior Características Indicadores luminosos Descripción de los íconos luminosos Teclado Teclas especiales Panel tactilar...
  • Page 8 viii Contenido Utilidad BIOS 3 Solución de problemas Preguntas frecuentes Mensajes de error Asistencia técnica mundial Garantía para el viajero internacional (ITW) Antes de llamar Apéndice A Especificaciones Apéndice B Avisos Indice...

  • Page 9: Presentación De La Computadora

    1 Presentación de la computadora...
  • Page 10 Esta computadora combina alto rendimiento, versatilidad, características administradoras de energía y capacidades multimedia con un estilo único y en un diseño ergonómico. Trabaje con productividad y fiabilidad sin precedentes con su nuevo compañero de trabajo informático.

  • Page 11: Presentación De La Computadora

    Presentación de la computadora Luego de configurar la computadora de acuerdo al poster Para principiantes... déjenos mostrarle su computadora TravelMate. Panel frontal Artículo Descripción Pantalla También llamada LCD (Liquid Crystal Display) que muestra el contenido de la computadora.

  • Page 12: Panel Izquierdo

    1 Presentación de la computadora Artículo Descripción Indicadores de estado Estos indicadores luminosos se encienden o apagan para mostrar el estado de la computadora, sus funciones, y sus componentes. Panel tactilar Dispositivo señalador sensitivo al movimiento de sus dedos que funciona como un ratón.

  • Page 13: Panel Derecho

    Artículo Descripción Botón de expulsión de la Expulsa la tarjeta PC de su ranura. tarjeta PC Indicador de actividad de la El indicador se iluminará al activar la unidad de disquete unidad de disquete. Puerto de altavoces/audífono Conecta dispositivos de salida sonora (por ejemplo, altavoces, audífono).

  • Page 14: Panel Trasero

    1 Presentación de la computadora Artículo Descripción Unidad óptica La unidad óptica interna acepta discos compactos o DVD, dependiendo del tipo de unidad óptica. Indicador luminoso Se ilumina cuando se accede a la unidad óptica. Ranura de expulsión de Expulsa la bandeja de la unidad óptica emergencia cuando la computadora está...

  • Page 15: Panel Inferior

    Artículo Descripción Puerto módem Conecta la línea telefónica. Conecta a una red basada en Ethernet 10/100. Puerto de pantalla Conecta un dispositivo de pantalla (por externa ejemplo, un monitor externo, un projector LCD) y muestra una resolución 1024x768 con hasta 16M de colores. Panel inferior Artículo Descripción...
  • Page 16 1 Presentación de la computadora Artículo Descripción Pestillo liberador Destraba el paquete de baterías para poder del paquete de sacarlo. baterías Compartimiento Acomoda el disco duro de la computadora (está del disco duro atornillado). Compartimiento Acomoda la memoria principal de la de memoria computadora.

  • Page 17: Características

    Características A continuación aparece un resumen de las muchas características de su computadora: Rendimiento • Procesador Pentium® 4 Mobile de Intel® con 512 KB de memoria caché de segundo nivel o Celeron® Mobile de Intel® con 256 KB de memoria caché de segundo nivel •...
  • Page 18 1 Presentación de la computadora Conectividad • Puerto módem de datos/fax de alta velocidad • Puerto Ethernet/Ethernet rápido • Puertos USB (Universal Serial Bus) 2.0 • LAN inalámbrico 802.11a/802.11b opcional • Bluetooth opcional Diseño ergonómico • Diseño “todo en uno” (unidad CD, DVD o combo, unidad de disquete y disco duro) •...

  • Page 19: Indicadores Luminosos

    Indicadores luminosos La computadora tiene seis indicadores de estado bajo la pantalla. Los íconos luminosos de Encendido y Dormir son visibles teniendo la pantalla abierta o cerrada. Icono Función Descripción Encendido Se ilumina cuando la computadora está encendida. Dormir Se ilumina cuando la computadora entra en el modo En Espera, y destella al entrar en el modo Hibernacion o al salir del mismo.

  • Page 20: Descripción De Los Íconos Luminosos

    1 Presentación de la computadora Icono Función Descripción Bloque Se ilumina cuando se activa el bloque numérico. Númerico Descripción de los íconos luminosos Al cerrar la pantalla, cuatro íconos luminosos son visibles para indicar el estado de la computadora y si una característica está activada o desactivada.

  • Page 21: Teclado

    Teclado El teclado tiene teclas de tamaño estándar con teclado numérico incrustado, teclas de cursor separadas, dos teclas Windows y doce teclas de función. Teclas especiales Bloque de teclas El teclado tiene tres teclas de bloque que puede activar o desactivar. Tecla de Descripción bloque...
  • Page 22 1 Presentación de la computadora Las funciones del teclado numérico incrustado son idénticas a las de un teclado numérico de computadora de escritorio. Este teclado es indicado por pequeños caracteres impresos en la esquina superior derecha de las teclas. Para simplificar la leyenda del teclado, en las teclas no se han impreso los símbolos de control de cursor Bloque Numérico Bloque Numérico...

  • Page 23: Teclas De Windows

    Teclas de Windows El teclado tiene dos teclas que realizan funciones específicas de Windows. Tecla Descripción Logo Windows Botón de inicio: Las combinaciones con esta tecla realizan funciones especiales. A continuación se muestran algunos ejemplos: + Tab (Activa el siguiente botón de la Barra de tareas) + E (Abre el Explorador de Windows) + F (Busca un documento)

  • Page 24: Teclas De Acceso Directo

    1 Presentación de la computadora Teclas de acceso directo La computadora utiliza accesos directos o combinaciones de teclas para acceder a los controles más usados tales como brillo de la pantalla, volumen y utilidad BIOS. Para activar las teclas de accesos directos, presione y sostenga la tecla Fn y luego presione la siguiente tecla.
  • Page 25 Teclas Icono Función Descripción Fn-F5 Selector de Selecciona la señal de salida pantalla para la pantalla de la computadora, el monitor externo (si está conectado) o ambos. Fn-F6 Pantalla en blanco Apaga la luz de fondo de la pantalla para ahorrar energía. Presione cualquier tecla para normalizarla.

  • Page 26: Botones De Lanzamiento

    1 Presentación de la computadora Símbolo de Euro Si el esquema de su teclado está diseñado para Estados Unidos- Internacional, Reino Unido, o con esquema Europeo podrá escribir el símbolo de Euros Importante (Para usuarios del teclado Estados Unidos): El tipo de teclado es configurado al instalar Windows por primera vez.
  • Page 27 Los otros cuatro botones pueden ser modificados usando el programa Acer Launch Manager. Nota: Presione el botón Wireless/Bluetooth una vez para activar la característica de red LAN inalámbrica. Presiónelo otra vez para activar la característica Bluetooth. Si lo presiona una tercera vez activará...

  • Page 28: Panel Tactilar

    1 Presentación de la computadora Panel tactilar El panel tactilar integrado es un dispositivo señalador compatible con PS/2 que detecta el movimiento en su superficie. Esto significa que el cursor responde a los movimientos de su dedo sobre la superficie. La ubicación central del soporte para las palmas de las manos ofrece comodidad y apoyo óptimos.
  • Page 29 borde del panel tactilar para realizar las funciones de selección y ejecución. Estos dos botones son similares a los botones izquierdo y derecho del ratón. Un golpecillo sobre la superficie del panel produce igual resultado. • Use el botón (2) central (superior e inferior) para desplazarse hacia arriba y hacia abajo en la página.
  • Page 30 1 Presentación de la computadora Nota: Mantenga sus dedos secos y limpios al utilizar el panel tactilar. Igualmente manténgalo seco y limpio. El panel tactilar es sensible a los movimientos del dedo. Por ello, mientras más suave sea el contacto, mejor será la respuesta. Golpear con demasiada fuerza no aumentará...

  • Page 31: Almacenamiento

    Almacenamiento Esta computadora ofrece los siguientes medios de almacenamiento: • Disco duro IDE mejorado de alta capacidad • Unidad óptica (CD, DVD, o DVD/CD-RW combo) • Unidad de disquete Disco duro En caso de que necesite más espacio de almacenamiento podrá instalar un disco duro de mayor capacidad.
  • Page 32 1 Presentación de la computadora Reproducción de la película DVD Para reproducir la película DVD en su computadora deberá seguir los pasos siguientes: Abra la bandeja DVD presionando el botón de expulsión. Inserte el disco de la película DVD y cierre la bandeja. Nota: Al abrir el reproductor DVD por primera vez, el programa le pedirá...

  • Page 33: Unidad De Disquete

    Unidad de disquete La unidad de disquete interna acepta disquetes estándares de 3,5 pulgadas, con 1,44 MB de capacidad. Expulsión del disquete Para expulsar el disquete tiene que presionar el botón de expulsión (1) y luego sacarlo (2).

  • Page 34: Sonido

    1 Presentación de la computadora Sonido La computadora viene con un sonido estéreo AC’97 de 16 bits de alta fidelidad. Los altavoces estéreo integrados son accesibles con facilidad. Los puertos sonoros se encuentran en el panel izquierdo de la computadora. Vea la sección “Panel izquierdo” en la página 4 para más información acerca de la conexión de dispositivos sonoros externos.

  • Page 35: Ajuste Del Volumen

    Ajuste del volumen El volumen puede ser ajustado usando el dial situado en el panel izquierdo de la computadora. Gire el dial en la dirección apropiada: (1) para incrementar el volumen y (2) para disminuirlo.

  • Page 36: Administración De Energía

    1 Presentación de la computadora Administración de energía Esta computadora cuenta con una unidad administradora de energía que ahorra energía al controlar las actividades del sistema. Se entiende por actividad del sistema cualquier acción en que intervengan uno o más dispositivos tales como: teclado, ratón, unidad de disquete, disco duro, periféricos conectados a los puertos seriales y paralelos y la memoria de vídeo.

  • Page 37: Desplazamientos Con La Computadora

    Desplazamientos con la computadora Esta sección presenta algunos consejos para desplazarse o viajar con su computadora. Desconexión del escritorio Sigas estos pasos para desconectar su computadora de los accesorios externos: Guarde el trabajo en curso. Retire cualquier medio, disquete o disco compacto (CD), de su respectiva unidad.

  • Page 38: Transporte A La Casa

    1 Presentación de la computadora o bien puede poner la computadora en modo Dormir presionando las teclas Fn-F4. A continuación cierre la pantalla. Cuando esté listo para usar la computadora nuevamente, abra la pantalla, deslice y suelte el interruptor de encendido. Si el indicador de encendido no está...

  • Page 39: Consideraciones Especiales

    • Coloque la computadora en un estuche de protección para evitar que la computadora se resbale y para protegerla en caso de caída. Precaución: No coloque objetos junto a la tapa de la computadora. Las presiones sobre la tapa pueden causar daños a la pantalla.

  • Page 40: Viajes Locales

    1 Presentación de la computadora Instalación de una oficina en la casa Si trabaja a menudo en su casa con la computadora, le recomendamos que adquiera un segundo adaptador de corriente alterna para usar en su casa. Con un segundo adaptador de corriente alterna no tendrá que transportar ese peso adicional a su casa.

  • Page 41: Viajes Internacionales

    • No exponga los disquetes a detectores de metales manuales. Viajes internacionales “si se desplaza de un país a otro” Preparación de la computadora Prepare la computadora como la prepara normalmente para un viaje. Qué llevar consigo Lleve consigo lo siguiente: •...

  • Page 42: Opciones De Seguridad

    1 Presentación de la computadora Opciones de seguridad Las opciones de seguridad incluyen bloqueos del hardware y software: un candado de seguridad y un sistema de contraseñas de diversos niveles. Candado de seguridad Una muesca de seguridad situada en el panel derecho de la computadora permite trancar el candado de seguridad compatible con Kensington.
  • Page 43 Introduzca una contraseña. La contraseña puede estar formada por un máximo de ocho caracteres alfanuméricos (A-Z, a-z, 0-9). Accione la tecla Intro. Vuelva a introducir la contraseña para verificar la primera y accione la tecla Intro. Tras establecer la contraseña, la computadora selecciona automáticamente el parámetro de contraseña a Present.
  • Page 44 1 Presentación de la computadora • Notebook Manager • BIOS Utility...

  • Page 45: Configuración De La Computadora

    2 Configuración de la computadora...
  • Page 46 Luego de conocer los componentes básicos de la computadora, este capítulo presentará sus características avanzadas. Además explica cómo configurarla, mejorarla y agregarle opciones de acuerdo de sus necesidades.

  • Page 47: Opciones De Expansión

    Opciones de expansión La computadora TravelMate ofrece una completa experiencia computacional portátil. Opciones conectables Los puertos de comunicación permiten conectar dispositivos periféricos a la computadora como si fuera una computadora de escritorio. Módem Su computadora tiene integrado un módem fax/datos V.90 a 56Kbps AC´97 Link.
  • Page 48 2 Configuración de la computadora Para usar el módem tiene que conectar el cable telefónico desde el módem al conector telefónico de la pared. Inicie su programa de comunicación. Consulte el manual del programa para mayores detalles. La computadora tiene integradas capacidades Ethernet/Ethernet rápida.
  • Page 49 Ethernet desde el puerto de red hasta la estación de red. Consulte con su administrador de red para más detalles. USB (Universal Serial Bus) El puerto USB (Universal Serial Bus) 2.0 es un bus serial de alta velocidad que permite conectar diferentes periféricos USB en fila, uno...

  • Page 50: Ranura Para Tarjeta Pc

    2 Configuración de la computadora detrás del otro, de manera que la computadora se ahorra muchos recursos. La computadora tiene dos puertos USB. Ranura para tarjeta PC El panel izquierdo de la computadora presenta una ranura del tipo II/III CardBus. Esta ranura acepta tarjetas del tamaño de una tarjeta de crédito que incrementan las posibilidades de utilización y expansión de...
  • Page 51 la computadora. Este tipo de tarjeta son identificadas por un logo PC Card. Las tarjetas PC (antiguamente PCMCIA) son tarjetas complementarias para computadoras portátiles que le ofrecen las posibilidades de expansión que poseen las computadoras de sobremesa. Entre las tarjetas de tipo III más comunes se encuentran la memoria Flash, SRAM, módems/fax, LAN y tarjetas SCSI.

  • Page 52: Opciones De Mejoramiento

    2 Configuración de la computadora Presione una vez el botón de expulsión de la ranura (1) y luego vuelva a presionarlo para expulsar la tarjeta PC (2). Opciones de mejoramiento La computadora le ofrece una potencia y rendimiento superiores. Sin embargo, algunos usuarios y las aplicaciones utilizadas pueden exigir más.
  • Page 53 Siga las siguientes instrucciones para instalar la memoria: Apague la computadora, desconecte el adaptador de corriente alterna (si está conectado) y retire el paquete de baterías. Coloque la computadora en posición invertida para acceder a su base. Retire los tornillos de la portezuela del compartimiento de la memoria (1), deslice la cubierta de la manera mostrada (2);...
  • Page 54 2 Configuración de la computadora Introduzca el módulo de memoria de forma diagonal en la ranura (1), luego presione suavemente hacia abajo hasta que encaje (2). Vuelva a colocar la portezuela de la memoria y fíjela con los tornillos. La computadora detecta y configura automáticamente el tamaño de la memoria total.

  • Page 55: Utilidades Del Sistema

    Utilidades del sistema Notebook Manager Esta computadora cuenta con un programa integrado de configuración del sistema denominado Notebook Manager. Notebook Manager es un programa para Windows que le permite establecer contraseñas, el orden de arranque de las unidades de disco y las propiedades de ahorro de energía. También muestra las configuraciones activas del hardware.
  • Page 56 2 Configuración de la computadora Bluetooth no es programable. Vea la sección “Botones de lanzamiento” en la página 18 para saber su localización. Launch Manager puede ser lanzado al hacer un clic sobre Inicio, Programas y luego Launch Manager.

  • Page 57: Utilidad Bios

    Utilidad BIOS La utilidad BIOS es un programa de configuración de hardware integrada en el BIOS (basic input/ouput system – sistema básico de entrada y salida) de su computadora. Ya que la computadora viene configurada y optimizada correctamente, no necesitará ejecutar esta utilidad. No obstante, si encuentra problemas tendrá...
  • Page 58 2 Configuración de la computadora • Presione Intro para entrar en cualquier subparámetro. • Presione Esc si se encuentra en uno de los menús para retornar al menú principal. Nota: Los valores de un parámetro pueden ser modificados si se encuentran entre corchetes.
  • Page 59 Parámetro Descripción System Memory Muestra el tamaño de la memoria del sistema. (KB) (memoria del sistema) Extended Muestra el tamaño de la memoria extendida. Memory (MB) (memoria extendida) HDD1 Serial Muestra el número serial del primer disco duro maestro Number primario.
  • Page 60 2 Configuración de la computadora Principal La sección Main permite configurar los parámetros básicos tales como fecha, hora y arranque. La tabla siguiente lista los parámetros de esta sección. Parámetro Descripción System Configura la hora del sistema. Time (hora) Formato: HH:MM:SS (hora:minutos:segundos) System Configura la fecha del sistema.
  • Page 61 Parámetro Descripción Boot-time Muestra el logo durante el proceso de arranque. Diagnostic Opciones: Enabled o Disabled Screen (pantalla diagnóstico arranque) Boot on Al activar este parámetro, la computadora se arrancará através de la red. (arranque Opciones: Enabled o Disabled por LAN) Hotkey Activa o desactiva el sonido al presionar las teclas de acceso Beep...
  • Page 62 2 Configuración de la computadora Avanzado La sección Advanced contiene los parámetros que definen cómo se comportará la computadora durante el arranque. La tabla siguiente describe los parámetros de esta sección. Los ajustes en negrita son los predeterminados y sugeridos. Parámetro Descripción Legacy...
  • Page 63 Parámetro Descripción I/O Device Presione Intro para acceder y configurar el submenú de Configuration configuración de dispositivo de entrada/salida. (configuració n de dispositivo de E/S) PCI IRQ Presione Intro para acceder y configurar el submenú de Routing ruteo IRQ PCI. (ruteo de IRQ PCI) USB BIOS...
  • Page 64 2 Configuración de la computadora La configuración predeterminada Auto optimiza la configuración de su disco duro. Maestro Secundario La subsección Secondary Master contiene parámetros relacionados con la unidad óptica de la computadora. Advertencia: Sólo usuarios avanzados deben manipular esta sección. Por lo general estos valores no necesitan ser modificados. La configuración predeterminada Auto optimiza la configuración del disco duro.
  • Page 65 Configuración de dispositivo de entrada/salida La subsección I/O Device Configuration contiene los parámetros relacionados al hardware de la computadora. Parámetro Descripción Parallel Port Activa o desactiva el puerto paralelo. (puerto Opciones: Enabled o Disabled paralelo) Mode (modo) Configura el modo operativo del puerto paralelo. Opciones: Output only, Bi-direction, EPP, o ECP Base I/O Address Configura la dirección de entrada/salida del puerto...
  • Page 66 2 Configuración de la computadora Ruteo IRQ PCI La subsección PCI IRQ Routing permite configurar las peticiones IRQ de los dispositivos PCI. Advertencia: Sólo usuarios avanzados deben manipular esta sección. Por lo general estos valores no necesitan ser modificados ya que vienen optimizados.
  • Page 67 Seguridad La sección Security contiene los parámetros que protegen la computadora contra accesos sin autorización. La tabla siguiente describe los parámetros de esta sección. Los ajustes en negrita son los predeterminados y sugeridos. Parámetro Descripción Set Supervisor Al configurarla, esta contraseña protege la utilidad Password BIOS contra accesos sin autorización.
  • Page 68 2 Configuración de la computadora Arranque La sección Boot contiene parámetros que determinan el orden en que los dispositivos de arranque se iniciarán al arrancar la computadora. Configuración de la sequencia de arranque Use las teclas de dirección arriba/abajo para seleccionar el dispositivo ↑...
  • Page 69 Salida La sección Exit contiene las opciones para salir de la utilidad. Parámetro Descripción Exit Saving Guarda los cambios y sale de la utilidad BIOS. Changes (guardar cambios y salir) Exit Discarding Descarta los cambios y sale de la utilidad BIOS. Changes (salir sin guardar cambios) Load Setup...
  • Page 70 2 Configuración de la computadora...

  • Page 71: Solución De Problemas

    3 Solución de problemas...
  • Page 72 Este capítulo le indica cómo resolver los problemas más comunes de la computadora. Si ocurre un problema, lea esta sección antes de llamar a un técnico. Las soluciones a problemas más serios requieren la apertura de la computadora pero no la abra por su propia cuenta. Consulte a su distribuidor o a un centro de servicio autorizado para recibir asistencia.

  • Page 73: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes Esta lista describe algunas situaciones que pueden surgir al usar su computadora y da respuestas y soluciones sencillas a dichas preguntas. Después de presionar el interruptor de encendido y de abrir la pantalla, la computadora no se enciende ni arranca. Observe el indicador de encendido: •...
  • Page 74 3 Solución de problemas • El nivel de brillo puede estar muy bajo. Presione las teclas Fn-→ y Fn-← para aumentar y disminuir respectivamente el nivel de brillo. • El dispositivo de visualización puede estar configurado para un monitor externo. Presione el selector de pantallas Fn-F5 para que la computadora utilice su propia pantalla.
  • Page 75 apagada. La unidad CD-ROM o DVD-ROM presentan un botón de expulsión mecánica. Sólo tiene que insertar la punta de un bolígrafo dentro del agujero para presionar el botón de expulsión. La unidad de disquete no puede acceder al disquete Compruebe lo siguiente: •...
  • Page 76 3 Solución de problemas siga las instrucciones. El teclado no responde Intente conectar un teclado externo al puerto USB trasero de la computadora. Si funciona, consulte a su distribuidor o a un centro de servicio autorizado, ya que el cable del teclado interno puede estar flojo.

  • Page 77: Mensajes De Error

    Mensajes de error La lista siguiente presenta los mensajes de error generados por el BIOS y recomienda acciones correctivas. La mayoría de estos errores ocurren durante las autopruebas de encendido POST. Ciertos mensajes muestran informaciones acerca de los dispositivos hardware (por ejemplo, la cantidad de memoria principal).
  • Page 78 3 Solución de problemas Mensaje de error Acción correctiva *0231 System RAM La RAM principal falló en la dirección de Failed at offset: nnnn desplazamiento relativo (offset) nnnn del bloque de 64k, que es el lugar donde fue detectado. *0232 Extended RAM La memoria extendida no funciona o no fue Failed at offset: nnnn configurada correctamente en la dirección de...
  • Page 79 Mensaje de error Acción correctiva 0280 Previous boot Las autopruebas de encendido POST previas no se incomplete - Default completaron correctamente. POST activará los configuration used valores predeterminados y ejecutará la utilidad BIOS. Si el fallo fue causado por valores incorrectos que no fueron corregidos, el próximo arranque fallará.
  • Page 80 3 Solución de problemas Mensaje de error Acción correctiva *02F5: DMA Test Failed Error en el análisis del servidorBIOS2. No se puede escribir en los registros DMA (Direct Memory Access) extendidos. *02F6: Software NMI Error en el análisis del servidorBIOS2. No se puede Failed generar el software NMI (Non-Maskable Interrupt).
  • Page 81 Mensaje de error Acción correctiva *Parity Check 1 nnnn Error de paridad detectado en el bus del sistema. La utilidad BIOS intentará localizar la dirección y la mostrará. Si no la puede localizar, mostrará nnnn. Paridad es un método que analiza la integridad de los datos binarios.

  • Page 82: Asistencia Técnica Mundial

    Coloque la factura de compra en la solapa situada en la parte interior de la portada del pasaporte ITW. Si en el país al que viaje no existe un centro de servicio Acer autorizado, póngase en contacto con nuestras oficinas en todo el mundo.

  • Page 83: Antes De Llamar

    Antes de llamar Tenga a mano la siguiente información y su computadora encendida al llamar al servicio en línea de Acer. Con su ayuda, podemos reducir el tiempo que toma un llamada y resolver sus problemas con eficacia. Si aparecen mensajes de error o suenan timbres en su computadora, anótelos a medida que aparezcan en la pantalla (o el número y...
  • Page 84 3 Solución de problemas...
  • Page 85 Apéndice A Especificaciones...
  • Page 86 Este apéndice lista las especificaciones generales de la computadora.
  • Page 87 Microprocesador • Procesador Pentium® 4 Mobile de Intel® con memoria caché de segundo nivel (L2) de 512 KB - o - Procesador Celeron® Mobile de Intel® con memoria caché de segundo nivel (L2) de 256 KB Memoria • Memoria principal expandible hasta 1 GB •...

  • Page 88: Apéndice A Especificaciones

    Apéndice A Especificaciones Teclado y dispositivo señalador • Teclado Windows de 84 / 85 / 88 teclas • Panel tactilar centrado ergonómicamente con función de desplazamiento Puertos de comunicación • Una ranura para tarjeta PC del tipo II / III (CardBus, PCMCIA) •...
  • Page 89 • Compatible con DMI 2.0 Energía • Paquete de baterías • Paquete de baterías de lítio iónico 4000mAh • Carga rápida en 4 horas / 6 horas en carga durante uso • Adaptador AC (corriente alterna) • 70 Watts • Autosensible 100~240Vac, 50~60Hz Opciones •...
  • Page 90 Apéndice A Especificaciones...
  • Page 91 Apéndice B Avisos...
  • Page 92 Este apéndice lista los avisos generales de la computadora.
  • Page 93 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (CFC) Este dispositivo ha sido comprobado y cumple con las características de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el apartado 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (CFC) de los Estados Unidos. Estas características proporcionan una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación doméstica.

  • Page 94: Apéndice B Avisos

    Apéndice B Avisos Condiciones de uso Esta pieza cumple con el Apartado 15 de las normas la CFC. Su funcionamiento está sujeto a las dos siguiente condiciones: (1) este dispositivo no debe producir interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puede producir un funcionamiento indeseado.
  • Page 95 de cada país, este aprobación no garantiza una operatividad incondicional en cada punto terminal PSTN. En caso de problemas, deberá contactar con el proveedor del equipo de primero. Instrucciones importantes de seguridad Lea atentamente estas instrucciones. Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
  • Page 96 Apéndice B Avisos Si se ha derramado líquido sobre el producto. Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua. Si el producto no funciona correctamente al seguir las instrucciones de uso. Ajuste sólo los controles mencionados en las instrucciones de uso, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede comportar daños y normalmente implicarán un trabajo añadido de un técnico cualificado para devolver el producto a su situación normal.
  • Page 97 VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE. VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN Declaración de batería de litio ADVERTENCIA El paquete de baterías puede explotar si es reemplazado de una manera incorrecta.
  • Page 98 Apéndice B Avisos Aviso del año 2000 La computadora portátil de la serie 230/280 porta el logo "Hardware NSTL Tested Year 2000 Compliant", el cual certifica que este modelo ha sido analizado por NSTL usando la prueba YMark2000 y que se ciñe al estándar para hardware del año 2000.

  • Page 99: Indice

    Indice Cuidado ===î Opciones ===UN Baterías Compartimiento ===R BIOS Arranque ===SM Accesos directos Avanzado ===RQ Sequencias ===NS Contrasela ===RV Teclas ===NS Disco duro ===RR Access Point ===UN Dispositivos de E/S ===RT ACPI ===V, ===OU Fecha ===RO Adaptador ===UN Hora ===RO Cuidado ===î...
  • Page 100 Desplazamientos ===OV Encendido Instalación en casa ===PO Indicador ===NN Limpieza ===îá Problemas ===SR Llevar a casa ===PM Energía Presentación ===P Administración ===OU Problemas en encendido ===SR Error Reuniones ===PM Mensajes ===SV Viajes internacionales ===PP Especificaciones ===TU Viajes locales ===PO Estado Indicadores ===Q Contraseña BIOS ===RV...
  • Page 101 BIOS ===RU Notebook Manager Acceso directo ===NS Garantía ===TQ Inicio ===QT Utilidad ===QT Numérico LAN ===NM Indicador ===NO BIOS ===RP Lanzamiento Botón ===Q Opciones ===UN Launch Manager Módulos de memoria ===QQ Utilidad ===QT LCD ===P Limpieza ===îá Panel ===R Frontal ===P Limpieza Computadora ===îá...
  • Page 102 Preguntas frecuentes ===SR Problemas ===SS Ratón ===SU Sonido ===SS Tarjeta PC Teclado ===SU Expulsión ===R, ===QP Procesador Instalación ===QP Celeron ===V Ranura ===Q Pentium ===V Tipos ===Q Puerto Teclado ===Q, ===NM, ===NP Altavoces ===R Bloque especial ===NP BIOS del puerto paralelo ===RT Bloques ===NP Conectables ===PV Incrustado ===NQ...

This manual is also suitable for:

Travelmate 280 series

Table of Contents