LG VX5500 Guía Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. VX5500
  6. Guía del usuario
LG VX5500 Guía Del Usuario

LG VX5500 Guía Del Usuario

Owner's manual
Hide thumbs Also See for VX5500:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Guía del Usuario
VX5500
T E L É FO N O P AR A ME NSA JE R Í A

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG VX5500

Summary of Contents for LG VX5500

  • Page 1 Guía del Usuario VX5500 T E L É FO N O P AR A ME NSA JE R Í A...

  • Page 2: Importante

    No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo. No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo. (Por ejemplo: en los aviones) VX5500 1...
  • Page 3 No permita que el cable de corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas. No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono. No desarme el teléfono. 2 VX5500...
  • Page 4 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. Sólo use baterías y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.

  • Page 5: Table Of Contents

    Función de silencio ....23 5. Navegar y Descargar ..38 Ajuste rápido del volumen ..23 4 VX5500...
  • Page 6 Encendido .....69 1. Nuevo Contacto ....53 Mi info de Dispositivo ...69 VX5500 5...
  • Page 7 Marcapasos ....96 Aparatos para la sordera ..97 6.7 Seguridad ....83 6 VX5500...
  • Page 8 LIMITADA ....123 Glosario ....126 VX5500 7...

  • Page 9: Bienvenidos

    ® de la Bluetooth SIG, Inc. y cualquier Capaz de usar CENTRO de uso de tales marcas por parte de LG Electronics se hace bajo licencia. MEDIOS ® para descargas de Otras marcas y nombres comerciales...

  • Page 10: Detalles Técnicos

    FCC. Clase B, conforme al artículo 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. VX5500 9...
  • Page 11 TIA/EIA/IS-41-C Operaciones intersistema TIA/EIA/IS-124 Comunic. de datos con señales nom CODEC de voz TIA/EIA/IS-96-B Servicio de mensajes cortos TIA/EIA/IS-637 Servicio TIA/EIA/IS-657 Datos de paquete IS-801 Servicio de determinación de posición (gpsOne) TIA/EIA/IS-707-A Datos de paquete de alta velocidad 10 VX5500...
  • Page 12 Detalles Técnicos inalámbrica que IS-95. La duración El VX5500 es un teléfono totalmente de su batería es del doble de IS-95. digital que funciona en las dos La tabla siguiente enumera algunos frecuencias de Acceso múltiple de de los principales estándares división de código (CDMA):...
  • Page 13 Comuníquese con su distribuidor local para obtener una antena de reemplazo. * Antena interna (a lo largo de esta guía del usuario, el término "antena" se referirá a la antena interna). 12 VX5500...

  • Page 14: Descripción General Del

    No se muestra ningún menú, y el teléfono no está realizando Altavoz. ninguna acción. Es el punto de partida para cualquier instrucción. El esquema del menú del manual del usuario está basado en el estilo predeterminado "Lista". VX5500 13...

  • Page 15: Vista Posterior

    (entre otros) que antena reciba una señal clara, lo afectan la capacidad de su cual afectará la calidad de la teléfono de hacer o recibir llamada de voz. llamadas. 14 VX5500...

  • Page 16: Instalación De La Batería

    Alinee la batería superior de la batería para levantar la con los terminales en la parte batería. superior del teléfono. Alinee la cubierta de la batería luego de deslizarla a la derecha hasta que encaje en su lugar. VX5500 15...

  • Page 17: Descripción General De Los

    3. Mensaje de Voz LLAMAS.RECNTES LLAMAS.RECNTES 2. Entrada 3. Enviado 1. Perdidas 4. Borradores 2. Recibidas 5. Bzn Msjs Voz 3. Marcadas 6. IMMóvil 4. Todas 7. Correo Elect 5. Ver Cronómetro 8. Chatear VZ N VZ N VIGA VIGA 16 VX5500...
  • Page 18 4. Bloquear teléfono ahora 2. Sonido de Minutos 5. Restablecer Implícito 3. Conexión de Llamada 6. Restaurar teléfono 4. Cargar Completado 8. Selección de Sistema 6. Apagado/Encendido 9. Seleccionar NAM 1. Apagado 7. Programación de Llamada 2. Encendido VX5500 17...
  • Page 19 3. Glosario de Iconos 4. Actualización de Software Algunos contenidos de esta guía del usuario pueden ser distintos de su teléfono en función del software del teléfono. Las funciones y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 18 VX5500...

  • Page 20: Para Hacer Funcionar Su Teléfono Por Primera Vez

    USB. Protección de la temperatura AVISO de la batería Por favor asegurese de que el logo de LG Si la batería se sobrecalienta, el este mirando hacia abajo antes de insertar el cargador o cable USB en el puerto para teléfono se apagará...

  • Page 21: Nivel De Carga De La Batería

    2. Oprima (ubicada arriba de el número en el teclado) hasta que la pantalla LCD se encienda. Apagar el teléfono 1. Mantenga oprimida hasta que se apague la pantalla. 20 VX5500...

  • Page 22: Para Hacer Llamadas

    Corrección de errores en la directamente al correo de voz. marcación 2. Oprima para finalizar la Oprima una vez para borrar la llamada. última cifra introducida, o mantenga oprimida durante al menos 2 segundos para borrar todas las cifras. VX5500 21...

  • Page 23: Iconos De Pantalla

    Cuando el teléfono está encendido, la línea superior de la pantalla LCD muestra iconos que indican el estado del teléfono. Para ver el glosario de iconos, vaya a MENÚ -> PROG/HERR -> Información de Teléfono -> Glosario de Iconos. 22 VX5500...

  • Page 24: Modo De Vibración

    Bluetooth . Compruebe el manual del Ajuste rápidamente los volúmenes ® del timbre y del audífono dispositivo Bluetooth para obtener ® más instrucciones. oprimiendo la tecla lateral arriba para aumentarlo o la tecla lateral de abajo para disminuirlo. VX5500 23...

  • Page 25: Introducir Y Editar Información24

    Siguiente: En el modo de T9 Palabra, oprima para mostrar otras palabras coincidentes. Espacio: Oprímalo para aceptar una palabra e introducir un espacio. Borrar: Toque para borrar un solo espacio o carácter. Manténgala oprimida para borrar palabras. Puntuación: Oprima para introducir puntuación. 24 VX5500...

  • Page 26: Contactos En La Memoria De Su

    Use la tecla direccional 2. Toque la Tecla suave Izquierda para desplazarse hasta el [Corregir]. dígito de Marcado Rápido y 3. Use la tecla direccional oprima para desplazarse hasta la 6. Oprima Sí, y oprima información que desea para guardar. personalizar. VX5500 25...

  • Page 27: Almacenar Un Número Con Una

    [Grdr]. 2. Use la tecla de dirección para resaltar una entrada, luego 5. Elija Nuevo Contacto/ Actualizar oprima la tecla suave derecha Existente. [Corregir]. 6. Elija un tipo de número teléfonico Móvil 1/ Casa/ Trabajo/ Móvil 2/ Fax. 26 VX5500...
  • Page 28 Derecha [Opciones]. Cambiar Información Guardada 4. Oprima Espera o Para editar cualquier información 2-Seg Pausa. que haya guardado, acceda a la pantalla Editar contactos: 5. Introduzca los número(s) 1. Toque la Tecla suave Derecha adicionales y oprima [Cntctos]. VX5500 27...

  • Page 29: Cambiar El Número

    4. Toque la Tecla suave Derecha predeterminado. [Opciones]. Aparece un mensaje de 5. Oprima Borrar Marcado confirmación. Rápido. 7. Oprima de nuevo para 6. Oprima Sí. actualizar el contacto. 7. Oprima para actualizar el contacto. 28 VX5500...

  • Page 30: Marcado Rápido

    último dígito. Por ejemplo, para utilizar el marcado rápido 25, presione y luego mantenga oprimida la tecla También puede introducir las cifras de NOTA Marcado Rápido y oprimir VX5500 29...

  • Page 31: Centro De Medios

    [Info] para ver el estado de su memoria, registro de actividades, texto de ayuda y estado de CENTRO de MEDIOS. Utilice la opción de la Ayuda para vista la información de comprar nuevos usos a los usos expirados. 30 VX5500...

  • Page 32: Obtén Nuevos Timbres

    5. Oprima Grabar Nuevo y toque la Tecla suave Izquierda oprima para empezar a [Fij como]. Usted puede grabar, y oprimalo de nuevo para presionar [ESCU] para jugar terminar de grabar. el timbre. Timbre VX5500 31...

  • Page 33: Fotos

    [Opciones] : FOTO (imágenes) para Mis Fotos. Enviar/ Álbum En Línea/ 1. Oprima [MENÚ]. Renombrar/ Bloq (Desbloq)/ Borrar Todo/ Prueba Info 2. Oprima Centro de Medios. 3. Oprima Fotos. 4. Oprima Obtén Nuevas Fotos. 5. Oprima Obtén Nuevas Aplicacións. 32 VX5500...

  • Page 34: Mis Fotos

    Editar le permite realizar zoom, Frontal/ Foto ID girar y recortar la fotografía. Tomar Foto Activa la función de cámara. Obtener Nuevo Fotos Descarga varios fotos. Administrar Mis Fotos permite marcar la imagen seleccionada y aplicar las opciones. VX5500 33...
  • Page 35 Seleccione las opcione(s) que desea personalizar. RESOLUCIÓN 640x480 / 320x240 / 160x120 DISPARO AUTO Apagado/ 3 Segundos/ 5 Segundos/ 10 Segundos EQUIL BLANCO Automático/ Soleado/ Nublado/ Fluorescente/ Brillo SONIDO DISPA Obturador/ Sin Sonido/ Say "Cheese"/ Ready! 1 2 3 34 VX5500...

  • Page 36: Álbum En Línea

    3. Oprima Fotos. 1. Oprima [MENÚ]. 4. Oprima Álbum En Línea. 2. Oprima Centro de Medios. 5. Introduzca su número de 3. Oprima Juegos. teléfono y contraseña, según sea 4. Oprima [Obtén Nuevas el caso. Aplicaciones]. VX5500 35...

  • Page 37: Internet Móvil

    Los elementos en pantalla pueden presentarse de una de las Desplazamiento rápido siguientes formas: Oprima y mantenga oprimida la círculo de direccional para mover rápidamente el cursor hacia arriba y hacia abajo en la pantalla actual. 36 VX5500...
  • Page 38 Tecla suave Izquierda borrar completamente el campo de La Tecla suave Izquierda entrada. usa principalmente para las opciones o para seleccionar un elemento, pero su función puede cambiar según el contenido que se muestre. VX5500 37...

  • Page 39: Navegar Y Descargar

    Navegar y la información sea exacta ni Descargar. completa; para la prestación del 4. Oprima Obtén Nuevos servicio, se utilizará la información acerca de la Aplicacións o seleccione VZ ubicación del dispositivo. Navigator con la tecla direccional y oprima 38 VX5500...

  • Page 40: Extra

    6. Extra 1. Oprima [MENÚ]. 2. Oprima Centro de Medios. 3. Oprima Extra. 4. Oprima Obtén Nuevos Aplicacións. VX5500 39...

  • Page 41: Mensajería

    La información almacenada en el mensaje está determinada por el modo del teléfono y la capacidad del servicio. Puede haber otros límites a los caracteres disponibles por mensaje. Compruebe con su proveedor de servicio las funciones y capacidades del sistema. 40 VX5500...

  • Page 42: Mensaje De Txt

    Borradores. Añadir Le permite agregar un Gráfico, Animación, Sonido, Firma, Tarjeta de Nombre o Dirección de Contactos. Copiar Text Le permite copiar texto. Pegar Le permite pegar el texto que copió por última vez en otro campo. VX5500 41...
  • Page 43 3. Finalizar y enviar el mensaje. y oprima 7. Toque la Tecla suave Izquierda [Hecho]. La función de Dirección permite el NOTA envío múltiple de hasta 10 direcciones en total. 8. Finalice el mensaje según sea necesario. 42 VX5500...

  • Page 44: Mensaje De Foto

    Línea/ A Contactos imagen que desea enviar y oprima 8. Use la tecla direccional para desplazarse hasta Sonido, y toque la Tecla suave Izquierda [Sonidos]. Use la tecla direccional para desplazarse hasta el archivo que desea enviar y oprima VX5500 43...
  • Page 45 Borrador/ Añadir Diapositiva/ campo. Prioridad/ Elimn Sonido/ Cancelar Mensaje Añadir Dispositva Añade múltiples fotos o imágenes en el Mensaje de Foto. Prioridad Da prioridad al mensaje. Alto/ Normal Cancelar Mensaje Cancela la edición del mensaje y va al menú anterior. 44 VX5500...

  • Page 46: Mensaje De Voz

    10. Use la Tecla de direccional para resaltar Nom Tarj y la Tecla suave Izquierda [Cntctos]. para seleccionar Mi Tarjeta de Nombre/ De Contactos. 11. Use la Tecla de direccional para resaltar Asunto y escribar el asunto. VX5500 45...

  • Page 47: Entrada

    Info. Mensaje Le permite Toque la Tecla suave comprobar la información de los Izquierda [Borrar]. mensajes recibidos. Toque la Tecla suave Derecha [Opciones]. Contestar Responde a la dirección del remitente del mensaje recibido. 46 VX5500...

  • Page 48: Enviado

    * Mensaje Multimedia indica Foto / Voz destino. mensaje. Enviar Le permite retransmitir el mensaje seleccionado. Añadir A Contactos Guarda en sus contactos el número de devolución de llamada, la dirección de correo electrónico y los números de la dirección del mensaje. VX5500 47...

  • Page 49: Borradores

    Mensajes múltiples Administrar Borradores Borra entregados todos los mensajes Mensajes múltiples con almacenados en Borradores. error Referencia de iconos de mensaje Entrega incompleta/ Pendiente TXT de borrador Prioridad Preparar Foto/Video Bloqueado 48 VX5500...

  • Page 50: Bzn Msjs Voz

    4. Desplácese hasta un proveedor teléfono inalábrico desde de correo electrónico y oprima cualquier teléfono de tonos. 2. Cuando comience el anuncio 5. Inicie sesión o ingrese su grabado, oprima para dirección de correo electrónico interrumpirlo (de ser aplicable). y contraseña. VX5500 49...

  • Page 51: Chatear

    Le permite seleccionar el método de introducción predeterminado, ya sea T9 Palabra, Abc, ABC, 123/ T9 Word. 2. Grdr Autmtc Envdo (Encendido/ Apagado/ Preguntar) Con esta función activada, los mensajes se guardan automáticamente en Enviados cuando se transmiten. 50 VX5500...

  • Page 52: Apagado)

    *. Firma (Ninguno/ Costumbre) 7. Rec Aut Multimedias Le permite hacer o editar una firma (Encendido/ Apagado) para enviarla automáticamente con Le permite mostrar directamente el sus mensajes. contenido al recibir un mensaje Foto o de voz. VX5500 51...

  • Page 53: Msj Borrar

    1. Toque la Tecla suave Izquierda [Mensaje]. 2. Toque la Tecla suave Derecha [Opciones]. Borrar Entrada/ Borrar Enviado/ Borrar Borradores/ Borrar Todo 3. Oprima para borrar los mensajes seleccionados. 4. Oprima para confirmar la operación de borrado. Aparece un mensaje de confirmación. 52 VX5500...

  • Page 54: Contactos

    4. Introduzca el nombre y oprima la Nuevo Mensaje de Foto/ círculo de direccional abajo. Nuevo Mensaje de Voz/ Fijar como Contacto ICE/ Llamada/ 5. Use la tecla direccional Borrar Todo/ Enviar Tarjeta de para desplazarse hasta el tipo de Nombre número de teléfono. VX5500 53...

  • Page 55: Grupos

    1. Oprima [MENÚ]. 2. Oprima Contactos. 3. Oprima Grupos. 4. Ver un grupo Use la tecla direccional para resaltar un grupo y luego oprima 54 VX5500...

  • Page 56: Marcado Rápido

    Aparece un mensaje de 5. Oprima para agregar confirmación. contacto en la lista de contactos. Resaltar el Contacto, y oprima Aparecerá el mensaje CONTACTO de ICE ASIGNADOS. Oprima para ingresar la información que no esté guardada en la lista de contactos. VX5500 55...

  • Page 57: Mi Tarjeta De Nombre

    Cuando haya asignado NOTA SUGERENCIA con la Tecla suave Derecha Contactos ICE y el teléfono esté bloqueado, la Tecla suave [Opciones]. Izquierda aparecerá como [ICE], lo cual permitirá que se visualice la información de emergencia sin desbloquear el teléfono. 56 VX5500...

  • Page 58: Llamas. Recntes

    4. Use la tecla direccional 4. Use la tecla direccional para resaltar una entrada, y para resaltar una entrada, y Oprima para abrir la Oprima para abrir la entrada. entrada. Oprima para llamar al Oprima para llamar al número. número. VX5500 57...

  • Page 59: Marcadas

    4. Use la tecla direccional 4. Use la tecla direccional para resaltar una entrada, y para resaltar una entrada, y Oprima para abrir la Oprima para abrir la entrada. entrada. Oprima para llamar al Oprima para llamar al número. número. 58 VX5500...

  • Page 60: Ver Cronómetro

    [Rest Tod] sí desea restaurarlos. 5. Ver Cronómetro Total de Llmdas y Contr Datos Vda no NOTA pueden ser reajustados. Le permite ver la duración de las llamadas seleccionadas. 1. Oprima [MENÚ]. 2. Oprima Llamas. Recntes. 3. Oprima Ver Cronómetro. VX5500 59...

  • Page 61: Prog/Herr

    Comandos De Voz tocando la Tecla Cuaderno de Notas. suave Derecha [Prog]. 1. Oprima [MENÚ]. Lectura de Llamar Número Encendido/ Apagado 2. Oprima Prog/Herr. Lista de Selecciones 3. Oprima Herramientas. Automático/ Siempre Apagado Sensibilidad Controle la sensibilidad como Rechazar Más/ Automático/ Rechazar Menos. 60 VX5500...

  • Page 62: Llamar 61

    (por ejemplo, ‘Ir a Calendario’) y como están en su lista de ofrece indicaciones u opciones Contactos. Cuando la entrada de adicionales. Contacto tiene varios números, puede establecer el tipo de nombre y número (por ejemplo, 'Llamar Juan Trabajo'). VX5500 61...

  • Page 63: Verificar

    2.1.7 Ayuda matemática básica y oprima Proporciona lineamientos [ = ] para el resultado. generales para el uso de los Para insertar un decimal, oprima NOTA Comandos de Voz. . Para insertar ±, oprima 62 VX5500...

  • Page 64: Ez Sugerencia

    A izquierda : día anterior [Reaj] para otro cálculo. A derecha : día siguiente A arriba : semana anterior A abajo : semana siguiente 6. Toque la Tecla suave Izquierda [Añadir]. 7. Introduzca un asunto, luego desplácese hacia abajo. VX5500 63...

  • Page 65: Reloj Despertador

    Tecla suave Izquierda [Ajustar] para ver sus opciones. 8. Oprima [GRDR] después de configurar todos los campos de Alarma según lo necesite. También puede abrir la tapa y NOTA seleccionar Posponer o Descartar. 64 VX5500...

  • Page 66: Cronómetro

    En la pantalla se verá la ubicación de la ciudad en un mapamundi. 7. Oprima otra vez para ampliar la ciudad y ver los datos de fecha y hora. Con la Tecla suave Izquierda NOTA [Fije DST], establezca el horario de verano. VX5500 65...

  • Page 67: Cuaderno De Notas

    PROG/HERR 2.8 Cuaderno de Notas 3. Menú de Bluetooth ® Le permite leer, agregar, editar y El VX5500 es compatible con borrar notas para usted mismo. dispositivos que admiten los perfiles de Auricular, Manos Libres, 1. Oprima [MENÚ]. Acceso a agenda telefónica y Push 2.

  • Page 68: Anadir Nuevo Aparato

    PUSH de OBJECTO: Permite el para el emparejamiento. envío y la recepción del nombre de contacto y las tarjetas de citas del 6. Si Bluetooth ® está desactivado, se calendario. le pedirá que lo encienda. Resalte Sí y oprima VX5500 67...
  • Page 69 ® (habitualmente “0000”- 4 ceros). conectado ni emparejado). Introduzca la clave de paso y oprima . Cuando Auto Manos Cuando su dispositivo VX5500 Pair está Activada, el dispositivo busca un dispositivo de audio intentará autopair para auriculares. Cuando su dispositivo 9.

  • Page 70: Encendido

    Bluetooth ® de su teléfono cuando Cuando unos audífonos se resalta el menú Agregar nuevo sólo monoaurales están dispositivo. conectados con su dispositivo VX5500 1. Oprima [MENÚ]. 2. Oprima Prog/Herr. Encendido 3. Oprima Menú de Le permite activar o desactivar la Bluetooth.

  • Page 71: Modo De Descubrimiento

    PROG/HERR Modo de Descubrimiento Perfiles Soportados Le permite configurar si su Le permite ver perfiles que su dispositivo puede ser buscado por teléfono VX5500 puede admitir. otros dispositivos Bluetooth ® en la 1. Oprima [MENÚ]. zona. 2. Oprima Prog/Herr. 1. Oprima [MENÚ].
  • Page 72 Puede cambiar el nombre del otro dispositivo hasta 1000 dispositivo emparejado. contactos. 3. Seguridad Entrante: Permite que Obtener tarjeta de nombre: Puede obtener información de la usted fije el permiso antes de tarjeta Mi nombre del teléfono conectar un dispositivo entrante. emparejado. VX5500 71...

  • Page 73: Programación De Sonidos

    3. Oprima Programación de 1. Oprima [MENÚ]. Sonidos. 2. Oprima la Tecla Direccional 4. Oprima Volumen Maestro. Para obtener acceso al menú Prog/Herr. 3. Oprima Programación de Sonidos. 4. Oprima Sonidos de Llamada. 5. Oprima Timbre de Llamada. 72 VX5500...

  • Page 74: Vibrador De Llamada

    4. Oprima Sonidos de siguientes. Llamada. Tono/ Vibrar/ Recordatorio 5. Oprima Vibrador de Para Timbre de Emergencia las Llamada. opciones son: Alertas/ Vibrar/ 6. Use la tecla direccional Desactivado para desplazarse hasta un valor y oprima Encendido/ Apagado VX5500 73...

  • Page 75: Volumen De Teclado

    Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono 3. Oprima Programación de cuando el teléfono se enciende y Sonidos. apaga. 4. Oprima Alertas de 1. Oprima [MENÚ]. Servicio. 2. Oprima Prog/Herr. 3. Oprima Programación de Sonidos. 74 VX5500...

  • Page 76: Claridad De Voz

    5.1.1 Personal Aviso 4. Oprima Claridad de Voz. 1. Oprima [MENÚ]. 5. Use la tecla direccional para desplazarse hasta un valor, 2. Oprima Prog/Herr. y oprima 3. Oprima Programación Apagado/ Encendido de Pantalla. 4. Oprima Aviso. 5. Oprima Personal Aviso. VX5500 75...

  • Page 77: Aviso Iro

    Aviso IRO. Apagado 6. Use la tecla direccional Luz de Pantalla Frontal: 7 para desplazarse hasta Segundos/ 15 Segundos/ 30 un valor, y oprima Segundos Encendido/ Apagado 2. Teclado: 7 Segundos/ 15 Segundos/ 30 Segundos/ Siempre Encendido/ Siempre Apagado 76 VX5500...

  • Page 78: Fondo De Pantalla

    [Avance] para una vista previa del Divertidas tema seleccionado de pantalla. 2. Fondo de Pantalla Frontal Resalte la imagen deseada y oprima para seleccionar. 6. Puede acercar o alejar el zoom a través de las teclas suaves. Oprima para establecerlo. VX5500 77...

  • Page 79: Menú Principal Fijado

    Menú Principal para desplazarse hasta una Fijado. opción, y oprima 5. Use la tecla direccional VZW Font/ LG Edge/ LG Script La fuente seleccionada puede ser NOTA para desplazarse hasta una vista en la parte de abajo de la opción, y oprima pantalla.

  • Page 80: Tamaño De Fuente

    5. Use la tecla direccional para Grande resaltar una opción y luego Menú & Listas: Normal/ Grande oprima Mensaje: Normal/ Grande Presione la tecla de función NOTA izquierda [Avance] para tener una vista previa del formato de reloj seleccionado. VX5500 79...

  • Page 81: Programación De Teléfono

    6. Use la Tecla de direccional para desplazarse a la tecla de acceso directo que desea configurar. Atajo 1/ Atajo 2/ Atajo 3/ Atajo 4 7. Oprima para mostrar los accesos directos existentes. Use la tecla direccional para seleccionar uno y luego presione 80 VX5500...

  • Page 82: Establecer Teclas

    ID de llamador + Timbre/ Repetir configurar. Nombre tecla direccional Arr/ Tecla Direccional Izq/ Tecla Direccional Abj 7. Oprima para mostrar los accesos directos existentes. Use la tecla direccional para seleccionar uno y luego presione VX5500 81...

  • Page 83: Idioma

    (como Chaperone). 1. Oprima [MENÚ]. 2. Oprima Prog/Herr. 6.6 País Actual 3. Oprima Programación de El menú País actual le permite Teléfono. seleccionar su ubicación actual. 4. Oprima Ubicación. 1. Oprima [MENÚ]. 2. Oprima Prog/Herr. 82 VX5500...

  • Page 84: Seguridad

    9 Para confirmar, se le pedirá 5. Introduzca el código de que introduzca otra vez el nuevo código de bloqueo. bloqueo de cuatro cifras. El código de bloqueo es: las últimas 4 cifras de su número de teléfono. VX5500 83...

  • Page 85: Restricciones

    Programación de ubicación de Teléfono. Prog de Bloq./ Prog de Abrir 4. Oprima Seguridad. Llamadas 5. Introduzca el código de Llamadas Entrante Permitir bloqueo de cuatro cifras. todo / Sólo contactos / Bloquear todo 6. Oprima Bloqueo de teléfono 84 VX5500...

  • Page 86: Bloquear Teléfono Ahora

    4. Oprima Seguridad. 8. Seleccione Revertir 5. Introduzca el código de presionando bloqueo de cuatro cifras. Aparece brevemente un 6. Oprima Bloquear mensaje de confirmación teléfono ahora. antes de que el teléfono se restaure. VX5500 85...

  • Page 87: Restaurar Teléfono

    5. Use la tecla direccional 6. Oprima Restaurar para desplazarse hasta un valor, teléfono. y oprima 7. Oprima después de leer Sólo Base/ Automático el mensaje de advertencia 8. Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras. 86 VX5500...

  • Page 88: Seleccionar Nam

    Manos libres 6. Oprima la tecla de función izquierda [Hecho] cuando haya marcado los parámetros deseados. La Auto con Manos libres está NOTA disponible sólamente cuando cualquier dispositivo externo está conectado con su teléfono o el altavoz está encendido. VX5500 87...

  • Page 89: Reintentar Automáticamente

    TTY Llena/ TTY + Charla/ TTY + 4. Oprima Reintentar Oír/ TTY Apagada Automáticamente. 5. Use la tecla direccional para desplazarse hasta un valor, y oprima Desactivado/ Cada 10 Segundos/ Cada 30 Segundos/ Cada 60 Segundos 88 VX5500...
  • Page 90 Se requiere de un operador problemas de audición Charla texto Para las personas con transmisión de mensajes TTY+Oír audible Se requiere de un operador problemas del habla. de texto, recepción de voz transmisión de voz, Apagada recepción de voz VX5500 89...

  • Page 91: Marcado Oprimiendo Un Botón

    Rápido designados en sus Encendido/ Apagado Contactos no funcionarán. 1. Oprima [MENÚ]. 2. Oprima Prog/Herr. 3. Oprima Programación de Llamada. 4. Oprima Marcado oprimiendo un botón. 5. Use la tecla direccional para desplazarse hasta un valor, y oprima Encendido/ Apagado 90 VX5500...

  • Page 92: Tonos Dtmf

    (El país de referencia es EE.UU.). 2. Oprima Prog/Herr. Se reemplaza el código '+' por el prefijo IDD para China. 3. Oprima Programación de El usuario introduce: +1-201-555- Llamada. 5555, Marcado asistido lo cambia por: 00-1-201-555-5555 4. Oprima Marcación asistida. VX5500 91...

  • Page 93: Memoria

    PROG/HERR 8. Memoria 9. Información de Teléfono Le permite revisar la memoria Le da información concreta interna de su teléfono VX5500 así respecto al modelo del teléfono. como. 1. Oprima [MENÚ]. Muestra la información de memoria 2. Oprima Prog/Herr. almacenada en su teléfono.

  • Page 94: Versión Sw/Hw

    Iconos. actualización, podrá tener tres opciones: aceptar, posponer o rechazar la actualización. Durante el proceso de actualización, NOTA no podrá hacer ni recibir llamadas, ni siquiera al número de emergencia, ni mensajes de texto. VX5500 93...
  • Page 95 Si hay una versión de software más reciente, comenzará a descargarse automáticamente tras 30 segundos o usted puede indicar que la descarga comience de inmediato presionando Para detener la descarga de software, presione la tecla de función derecha Quit. 94 VX5500...

  • Page 96: Seguridad

    Funcionamiento del teléfono ANSI C95.1 (1992) * POSICIÓN NORMAL: Sostenga el NCRP Report 86 (1986) teléfono como cualquier otro ICNIRP (1996) teléfono con la antena apuntando * Instituto de estándares nacional hacia arriba por sobre su hombro. estadounidense; Consejo nacional VX5500 95...

  • Page 97: Sugerencias Para Un Funcionamiento Más Eficiente

    No deben llevar el teléfono en un antes de hacer o recibir una bolsillo del pecho. llamada si las condiciones de Deben usar la oreja opuesta al manejo o la ley así lo demandan. marcapasos para reducir al 96 VX5500...

  • Page 98: Aparatos Para La Sordera

    Áreas de explosivos Centros de atención médica Para evitar la interferencia en Apague el teléfono cuando esté en zonas donde se realicen instalaciones de atención médica explosiones, apague el teléfono en las que haya letreros que así lo VX5500 97...

  • Page 99: Atmósfera Potencialmente

    (como propano o butano), áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas (como granos, polvo o polvo metálico) y 98 VX5500...

  • Page 100: Información De Seguridad

    IEEE-Std-1725- Debe implementarse, al meno, 2006 según este estándar. El uso uno de los métodos de de una batería o cargador no VX5500 99...

  • Page 101: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador

    El uso incorrecto de las baterías puede dar como resultado un Use únicamente cargadores incendio, explosión u otros aprobados por LG que sean riesgos. específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están Seguridad del cargador y del diseñados para maximizar la vida...

  • Page 102: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio

    El Si coloca el teléfono en un magnetismo del teléfono puede bolsillo o bolso sin cubrir el dañar los datos almacenados en receptáculo (clavija de la tira magnética. alimentación), los artículos VX5500 101...
  • Page 103 Use los accesorios Comuníquese con un Centro de (especialmente los micrófonos) servicio autorizado LG para que con cuidado y asegúrese de que reemplacen la antena dañada. los cables están protegidos y no están en contacto con la antena No sumerja el teléfono en agua.

  • Page 104: Cuidado: Evite Una Probable Pérdida Del Oído

    • Limite la cantidad de tiempo que escucha. Mientras el volumen aumenta, se requiere menos tiempo para que su oído pueda ser afectado. VX5500 103...
  • Page 105 Puede obtener información 4674)* adicional sobre este tema de Internet: las siguientes fuentes: http://www.cdc.gov/niosh/topics/no ise/default.html* Academia Americana de Audiología 11730 Plaza American Drive, Suite Reston, VA 20190 Voz: (800) 222-2336* Correo electrónico: info@audiology.org Internet: www.audiology.org* *Sólo disponible en inglés. 104 VX5500...

  • Page 106: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    RF de bajo sea peligroso para el usuario. En tal nivel no produce efectos de caso, la FDA podría exigir a los calentamiento y no causa efectos fabricantes de teléfonos conocidos adversos para la salud. VX5500 105...
  • Page 107 Comisión federal de La FDA pertenece a un grupo de comunicaciones (FCC). Todos los trabajo interinstitucional de teléfonos que se venden en EE.UU. dependencias federales que tienen 106 VX5500...
  • Page 108 “celulares”, La investigación realizada hasta la “móviles” o “PCS”. Estos tipos de fecha ha producido resultados teléfonos inalámbricos pueden contradictorios y muchos estudios VX5500 107...
  • Page 109 Tres 108 VX5500...
  • Page 110 El proyecto también ángulo al que se sostiene el ha ayudado a desarrollar una serie teléfono, o el modelo de teléfono de documentos de información que se usa. pública sobre temas de EMF. La FDA y la Asociación de VX5500 109...
  • Page 111 Estados Unidos deben cumplir FCC del nivel de exposición a RF de con los lineamientos de la Comisión cada modelo de teléfono. El sitio Federal de Comunicaciones (FCC) Web de la FCC (http://www. 110 VX5500...
  • Page 112 RF exposición a la energía de en la cabeza de los usuarios de radiofrecuencia (RF). Dado que el VX5500 111...
  • Page 113 La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes. Si desea 112 VX5500...
  • Page 114 EMI de teléfonos inalámbricos. siguientes: La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si Página Web de la FDA sobre reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos teléfonos inalámbricos de mano y (http://www.fda.gov/cellphones/) VX5500 113...

  • Page 115: Consejos De Seguridad Para Conductores

    Asimismo, memorice el teclado del teléfono para que pueda utilizar la función de marcación rápida sin dejar de prestar atención a la carretera. 114 VX5500...
  • Page 116 Stop, en un semáforo en rojo condiciones climatológicas o en cualquier otra situación en VX5500 115...
  • Page 117 Marque el 911 de emergencia. Sin embargo, u otro número de emergencia puede utilizar el teléfono 116 VX5500...

  • Page 118: Sar

    Los estándares incluyen un notable margen de seguridad diseñado para garantizar la salud de todas las personas sin importar su edad o condición física. VX5500 117...
  • Page 119 FCC y puede encontrarse en demostrar que no supera el límite la sección Display Grant (Mostrar establecido por el gobierno para la subvención) de exposición segura. Las pruebas se http://www.fcc.gov/oet/fccid realizan en posiciones y después de buscar la ID 118 VX5500...

  • Page 120: Inalámbricos

    HAC es asegurar un acceso razonable a los servicios de telecomunicaciones por parte de las personas con discapacidades auditivas. Aunque algunos teléfonos inalámbricos se usan cerca de algunos dispositivos para la audición (aparatos para la sordera e implantes cocleares), los usuarios VX5500 119...
  • Page 121 Una suma de 6 se teléfono clasificado. Probar el considera como la de mejor uso. teléfono con su dispositivo auditivo es la mejor forma de evaluarlo para sus necesidades personales. Clasificaciones M: Los teléfonos con clasificación M3 o M4 cumplen 120 VX5500...
  • Page 122 FCC marcas U y UT se referencian en la Sección 20.19 de las reglas de la http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_publ FCC. El procedimiento de ic/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63.19 del VX5500 121...

  • Page 123: Accesorios

    Hay una variedad de accesorios disponibles para su teléfono y tres sencillas formas de adquirirlos: comprar en línea en cualquier momento en www.verizonwireless.com, llamarnos al 1866 VZ GOT IT (894 6848) o visitar una de nuestras Tiendas Verizon Wireless Communication. Cargador de Cargadores coche Baterías Cable del USB 122 VX5500...

  • Page 124: Limitada

    (5) A solicitud de LG, el consumidor debera aportar informacion (1) La garantia limitada del producto aceptable para probar la fecha se prolonga durante DOCE (12) de compra.
  • Page 125 3. LO QUE HARÁ LG: garantia limitada aplicable para LG, a su exclusivo criterio, reparará, hacer efectiva la garantia. reemplazará o rembolsará el precio (5) Productos a los que se haya...
  • Page 126 LG, de modo de apliquen a usted. Esta garantia le evitar una pérdida permanente de concede derechos legales esa información. concretos y es posible que tambien tenga otros derechos, que varian de estado a estado.

  • Page 127: Glosario

    Función para un fácil cálculo de las información, música, vídeos y más, cuentas de restaurante usando e incluso descargarlos, en su como variables el costo total, la propio teléfono inalámbrico LG propina y el número de personas. Verizon. Reconocimiento de Voz Avanzado Función que le permite efectuar...
  • Page 128 (sistema de posicionamiento globao) es un sistema de satélites, computadoras y receptores capaces de determinar la latitud y longitud de un receptor determinado en la Tierra. La posición se calcula usando el tiempo y la distancia. VX5500 127...
  • Page 129 Protocol (Protocolo de capas de sockets seguros) empleada para cifrar datos que se envían por el aire. 128 VX5500...
  • Page 130 Modo de avión 80 (ICE) 55 Correo Elect 49 Modo de Información al Cronómetro 65 Descubrimiento 70 consumidor sobre la Cuaderno de Notas 66 Modo de vibración 23 SAR 117 Modo TTY 88 Información de Mostrar Temas 77 VX5500 129...
  • Page 131 Programación de Tonos DTMF 91 MENSAJES 50 Programación de Pantalla 75 Ubicación 82 Programación de Sonidos 72 Programación de Ver Cronómetro 59 Teléfono 80 Versión SW/HW 93 Protección de la Volumen Maestro 72 temperatura de la batería 19 130 VX5500...

Table of Contents