Panasonic TC-26LX60 Operating Instructions Manual page 76

Informations techniques
e Pour afficher les sous-titres d'une emission numerique, regler le format de I'image sur PLEIN.
(Des caracteres seront coupes si le format est regle sur H-LARGE, CADRAGE, ZOOM ou 4:3.)
® Les sous-titres ne s'affichent pas Iorsque vous utilisez une connexion HDMI.
® Si un equipement analogJque est utilise pour I'affichage ou I'enregistrement, I'affichage des sous-titres dolt 6tre
activddesactive directement sur I%quipement en question.
Le reglage du mode d'affichage des sous-titres sur le televiseur n'a aucun effet sur le signal d'entree analogique.
Si uneemissionnum@ique est acheminee au formatanalogique, l esdonneesrelativesauxsous-titres serontegalement a u formatanalogique,
Si un appareil connecte numeriquement est utilise pour I'entree, les sous-titres doivent _tre mis en service soit sur
I'appareil connecte ou soit sur le televiseur.
Si les sous-titressont en service a la lois sur I'appareilconnecteet le tebviseur, les sous-titresde chaque appareil se chevaucheront,
Cette fonction vous permet de choisir le format de I'image en fonction du signal requ et de vos preferences. (par exemple, dans le
cas d'une image 4:3)
®PLEIN
1_4 I I 16 I
o\-_l/o !
®CADRAGE
1_4 I
o?b°!
o!
@irehorizontalement I'image 4:3 de maniere a I%tendre sur les @ire I'image 4:3 horizontalement et verticalement de maniere a
deux cotes de I%cran.
(Recommande pour une image anamorphique.)
® H-LARGE
M_, __@ Barrelateraled'affichage
@irehorizontalement I'image 4:3 de maniere a I%tendre sur les Ordinaire
deux cotes de I%cran. Les cotes de I'image sont rognes. (11 est a noter que I'affichage prolonge de la barre laterale peut
provoquer un phenomene de remanence.)
eZOOM
i_16_1
Agrandit I'image 4:3 de maniere qu'elle occupe tout I%cran.
(Recommande pour une image au format "boite aux lettres".)
remplir I%cran.
(Recommande pour I'image de television ordinaire.)
e4:3
I_ 4 _1
Remarques
e 48@ (4:3), 48@ (16:9), 480p (4:3), 480p (16:9) : PLEIN,
CADRAGE, 4:3 ou ZOOM
e 108@ / 720p : PLEIN, H-LARGE, CADRAGE ou 4:3
e Re@age zoom
La position verticale et la taille de I'image peuvent 6tre ajustees dans "ZOOM."
Q)Dans le menu Image, selectionnez "Reglage zoom". (p. 14-15)
@Reglage de la position verticale @ Reglage de la taille verticale
28
e Pour reinitialiser le format d'image @-
(OK)