LG VX3400 Guía Del Usuario
Owner's manual (español)
Hide thumbs
Also See for VX3400:
- User manual (162 pages) ,
- Quick reference manual (43 pages) ,
- Quick start manual (8 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LG VX3400
Summary of Contents for LG VX3400
- Page 1 G G u u í í a a D D e e l l U U s s u u a a r r i i o o V V X X 3 3 4 4 0 0 0 0...
- Page 2 Copyright 2006 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
- Page 3 Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la bolsa de aire, usted puede resultar gravemente lesionado. ● No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo. ● No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo. (Por ejemplo: en los aviones) VX3400...
- Page 4 ● No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono. ● No desarme el teléfono. VX3400...
- Page 5 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. ● Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. ●...
-
Page 6: Table Of Contents
Ajuste rápido del volumen ..16 3. Entrada ......36 VX3400... - Page 7 1.7 Longitud de DTMF ....49 4.4 Cambiar Bloquear ....54 7. Mis Animaciónes ....42 VX3400...
- Page 8 0.2 S/W Versión ....60 Para vehículos equipados con bolsas de aire .63 0.3 Glosario de iconos ....60 VX3400...
-
Page 9: Bienvenidos
Teclado de 22 teclas. ● Detalles técnicos El VX3400 es un teléfono de banda doble que funciona Función de Speakerphone. ● en las dos frecuencias de Acceso múltiple de división Interface activada por menús con indicaciones de código (CDMA): servicios celulares a 800 Mhz y... - Page 10 IS-95. La duración de su Función Estación personal PCS ANSI J-STD-018 batería es del doble que la de IS-95. Estación de base PCS ANSI J-STD-019 Speech CODEC TIA/EIA/IS-125 La tabla siguiente muestra algunos de los principales estándares CDMA. VX3400...
-
Page 11: Información Sobre La Exposición A
Comuníquese con su distribuidor local para obtener incluida la antena, ya sea extendida o retraída. No un reemplazo de la antena. deben utilizarse clips para cinturón, fundas y VX3400... -
Page 12: Descripción General Del Teléfono
5. Conector del auricular 6. Tecla suave izquierda 12. Tecla de mensajes 13. Tecla END/PWR 7. Teclas lateral 8. Tecla SEND 14. Tecla CLR 15. Teclado alfanumérico 9. Mod. de manerae 16. Tecla de modo de bloqueo 17. Micrófono VX3400 VX3400... - Page 13 3 segundos). 17. Micrófono Le permite hablar con la persona que llama. 10. Tecla de navegación Se usa para tener acceso rápido a Mensajes, al Sonidos, al Marcado por voz y a Manos libres Apagado/Encendido. VX3400...
-
Page 14: Descripción General De Los Menús
3. Total Algunos contenidos de esta guía del usuario pueden ser distintos de su teléfono en función del software del teléfono o de su proveedor de servicios. Las funciones y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. VX3400 VX3400... -
Page 15: Para Hacer Funcionar Su Teléfono Por
(de escritorio) distinto del que viene incluido antes de usar el teléfono por primera vez. con el VX3400 puede dañar el teléfono o la batería. N N O O T T A A La vida de la batería y la potencia de la señal son 1. -
Page 16: Encender Y Apagar El Teléfono
Roaming evite el contacto innecesario con la antena cuando el Alarma IS-2000 teléfono esté encendido. Digital Analógico Apagar el teléfono Privacidad de voz Modo Standalone 1. Mantenga presionada hasta que se apague la Ubicación activada Sólo E911 pantalla. VX3400 VX3400... -
Page 17: Hacer Llamadas
N N O O T T A A Si oprime la tecla suave derecha [Ignorar] mientras está sonando el teléfono, la llamada se finalizará. 2. Oprima para terminar la llamada. VX3400... -
Page 18: Acceso Rápido A Funciones Prácticas
N N O O T T A A El volumen del audífono puede ajustarse durante durante tres segundos. Para cancelar, oprima una llamada y el volumen del pitido de teclas sólo pueden ajustarse mediante el Menú. la tecla suave derecha [Desbloq] e introduzca la contraseña. VX3400 VX3400... -
Page 19: Llamada En Espera
Compruebe con su proveedor de servicio para N N O O T T A A Otra forma de hacer el Marcado rápido es cerciorarse de que ofrezca esta función. introducir los números de marcado rápido y oprimir VX3400... -
Page 20: Introducir Y Editar Información
Espacio: Oprímalo para aceptar una palabra e introducir un espacio. 4. Oprima Borrar: Oprímala para borrar un solo Se muestra Ball vie office. espacio o carácter. Manténgala oprimida para borrar palabras. Puntuación: Oprima para introducir puntuación. VX3400 VX3400... - Page 21 4. Oprima la Tecla suave izquierda para pasar mayúsculas ABC. a otro modo de texto. 3. Presione . Aparece LG. Cambiar entre mayúsculas y minúsculas Modo 123 (Números) Establezca las mayúsculas antes de escribir. Escriba números oprimiendo cada tecla sólo una Oprima para elegir mayúscula inicial (Pala.T9...
-
Page 22: Contactos En La Memoria Del Teléfono
Ajusta el teléfono para que reproduzca un tono de timbre especial cuando el Contacto le llama por 5. Presione para salir [Termin.]. teléfono. Alerta de mens. TXT Ajusta el teléfono para que reproduzca un tono de timbre especial cuando llega un mensaje. VX3400... -
Page 23: Marcación Rápida
N N O O T T A A Si ha guardado más de un número en la entrada 2. Use para seleccionar la pausa Espera / del Contacto, deberá usar para resaltar primero el Pausa 2 seg y oprima número de teléfono. VX3400... -
Page 24: Agregar Otro Número De Teléfono
[Pausa]. 4. Use para resaltar la entrada de contacto 4. Oprima Espera o Pausa 2 seg. existente y oprima 5. Introduzca números adicionales y oprima 5. Oprima para guardar. 6. Siga guardando la entrada de Contactos según sea necesario. VX3400... -
Page 25: Cambiar Información Guardada
3. Oprima la tecla suave derecha [Opciones]. aparece si el Contacto tiene al menos dos números de teléfono y usted selecciona cualquier número de teléfono 4. Seleccione Borrar Número. que no sea el primero. Aparecerá un mensaje de confirmación. 5. Oprima para Borrar. VX3400... -
Page 26: Búsqueda En La Memoria Del Teléfono
Si intenta borrar el número predeterminado, aparecerá un mensaje de error. Puede buscar información que almacenó en su teléfono VX3400. Desplácese por sus contenidos Borrar una entrada de contacto de la A a la Z, o salte directamente a una letra 1. -
Page 27: Hacer Llamadas Desde La Memoria Del Teléfono
Para los marcados rápidos de 97, 98 y 99 Llam.saliente / Llam.entrante / Llam.fracasada El valor predeterminado es 97(#BAL), 98(#MIN) y 4. Use para resaltar la que desea llamar y 99(#PMT). El usuario puede cambiar este marcado oprima para marcarla. rápido si es necesario. VX3400... -
Page 28: Acceso Al Menú
4. Grupos 4. Use para resaltar una ambiente y presione 5. Marcaciones Rápidas para seleccionarlo. 6. Marcaciones por Voz 7. Mi VCard N N O O T T A A Oprima para retroceder un paso. Esto cancelará sin guardar. VX3400... -
Page 29: Lista De Contactos
Le permite agregar un nuevo número como nueva 4. Siga guardando la entrada según lo necesite. entrada de Contacto. N N O O T T A A Para guardar el número en un Contacto existente, edite la entrada del Contacto. VX3400... -
Page 30: Grupos
● 3. Use para resaltar el Contacto y presione Tecla suave derecha [Opciones] para cambiar el nombre del grupo o para borrardo. 4. Use para resaltar el número y oprima Modif. Título / Borrar Grupo VX3400... -
Page 31: Marcaciones Por Voz
Las grabaciones deben hacerse en posición de uso normal (el auricular cerca de su oído y el micrófono cerca de su boca) hablando con claridad. Deben usarse kits de manos libres para automóvil o diademas si el teléfono se usa principalmente con ellos. VX3400... -
Page 32: Lista Llam
N N O O T T A A Para ver una lista rápida de todas sus llamadas 5. Tiempo de uso recientes, presione desde el Menú principal. 6. Contador de KB indica una llamada realizada. ● indica una llamada recibida. ● ● indica una llamada perdida. VX3400... -
Page 33: Llam.saliente
Llamadas de Salida / Llamadas de Entrada / Oprima la tecla suave derecha [Opciones] ● Llamadas no Recibidas / Todas Llamadas para seleccionar: 3. Presione Borrar o Cancelar. Guardar(Info de Contacto) / Enviar Msj / Prepend / Borrar / Borrar Todo VX3400... -
Page 34: Tiempo De Uso
1. Correo de voz datos y presione 2. Nuevos Mensaje Recibido / Transmitido / Total 3. Entrada (*Contador de KB no es disponible del teléfono VX3400.) 4. Salida 5. Guardado 6. Configuraciones de mensaje 7. Borrar Todo VX3400... -
Page 35: Correo De Voz
Le permite ver los nuevos mensajes de voz entrada, 50 mensajes de texto de buzón de salida, grabados en el buzón de correo de voz. Una vez 15 mensajes de texto guardados). El VX3400 alcanzado el límite de almacenamiento, se permite hasta 160 caracteres por mensaje, incluida sobrescriben los mensajes antiguos. - Page 36 Puede designar una entrada guardada en Contactos como Dirección 1 en lugar de introducir el destino Personalización de los mensajes con las opciones manualmente. 1. Crear un mensaje nuevo. 1. Presione 2. Oprima la tecla suave derecha [Opciones]. 2. Oprima la Tecla suave derecha [Contactos]. VX3400...
- Page 37 Pala. T9 / Abc / 123 / Símbolos / Smiley Guardar texto rápidoPermite definir frases para 3. Introduzca su mensaje y use la tecla suave insertarlas como Insert Quick Texto. derecha si fuera necesario para agregarle varios efectos al texto. VX3400...
-
Page 38: Entrada
Si recibe el mismo mensaje dos veces, sólo verá del Buzón de entrada. el más reciente y aparecerá "Duplicado" en la parte Bloquear/Desbloquear Bloquea o desbloquea el superior del mensaje. mensaje para evitar o permitir que se borre. 3. Oprima para seleccionar el mensaje. VX3400... -
Page 39: Salida
Guardados del teléfono. número de devolución de llamada, Bloquear/Desbloquear Bloquea o desbloquea el mensaje la dirección de correo electrónico y los números de los datos del para evitar o permitir que se usuario incluidos en el mensaje borre. recibido. VX3400... -
Page 40: Guardado
/ On my way. / Yes / Bloquear/Desbloquear Bloquea o desbloquea el You're the best! / Call me. mensaje para evitar o permitir Reporduccion automatica Activado / Desactivado que se borre. VX3400... -
Page 41: Auto Guardar
Le permite introducir manualmente el número de acceso del servicio de correo de voz si la red no ha proporcionado el número de acceso al SCV. 6.5 Firma Le permite crear o modificar una firma que se envíe automáticamente con sus mensajes. VX3400... -
Page 42: Borrar Todo
4. Sonidos Presione Todos para borrar todos los ● mensajes almacenados en el Entrada, Salida y 5. Mi Melodia mensajes Guardado. 6. Animaciónes 2. Presione Borrar Todos. 7. Mis Animaciónes Aparece un mensaje de confirmación. 8. Redactor de Melodia VX3400... -
Page 43: Pequeña Img
Fijar Contactos / Fijar llam.ID / Fijar Sin llam.ID / 2. Use para resaltar su selección y oprima Fijar Restringir [Fijar] . 3. Oprima la tecla suave derecha [Opciones]. Fijar Contactos / Fijar Papel tapiz / Fijar Borrar / Rename / Borrar Todos Encendido / Fijar Apagado VX3400... -
Page 44: Animaciónes
Le permite mostrar un metrónomo en pantalla y 1. Presione ajustarlo en Lento, Rápido o Normal. 8.1 Redactar Melodia Le permite componer melodías en Modo de teclado o Modo de puntuacón. Oprima la tecla suave derecha para controlar las opciones siguientes: VX3400... -
Page 45: Aparato
6. EZ Sugerencia Título o información ● Suceso recurrente ● 7. Calculadora Cuándo hacer sonar la alarma de recordatorio ● 8. Reloj universal Qué timbre de alarma hacer sonar ● 9. Convrtdr unidad 5. Oprima la tecla suave izquierda [Guardar]. VX3400... -
Page 46: Alarma De Reloj
Memorándum de voz. Cuándo hacer sonar la alarma ● Inf sobre memoria Muestra la información de Tono de timbre que sonará como alarma ● memoria usada y restante. 4. Oprima la tecla suave izquierda [Guardar]. Fijar Contactos/llam.ID/Sin llam.ID/ Restringir VX3400... -
Page 47: Atajo
3. Oprima la tecla suave derecha para Oprima para insertar±. ● cambiar el modo de introducción. 3. Use la tecla de navegación para introducir +, -, 4. Después de rellenar la nota, oprima para x, /, = y completar la ecuación. guardarla. VX3400... -
Page 48: Reloj Universal
3. Seleccione un submenú. Le permite medir Longitud, Área, Peso, Volumen, 1. Sonidos Temperatura y Velocidad. 2. Mostrar 3. Sistema Presione 4. Seguridad 5. Funciones 6. Modo Standalone 7. Configuración de Datos 8. Marcaciones para voz 9. Lugar 0. Info de tel VX3400... -
Page 49: Sonidos
3. Elija el valor que desee y oprima para 1. Presione guardar el valor. 2. Seleccione Timbre / Inglés / Español y oprima Timbre Emite un pitido al oprimir las teclas. Inglés Emite una voz en Inglés. Español Emite una voz en Español. VX3400... -
Page 50: Servicio Alertas
* ERI : Enhanced Roaming Indicator. oprima 1. 5. 3. Señal sonora de un minuto Le avisa 10 segundos antes del final de cada minuto durante una llamada. 1. 5. 4. Llamadas Conexión Le avisa cuando la llamada se ha conectado. VX3400... -
Page 51: Longitud De Dtmf
Cada grupo consta de cuatro frecuencias. Si configura la longitud del tono de teclas en 2. Elija un submenú. Largo se ampliará el tono DTMF. LCD Principal / Temporizador de luz de tecla 3. Seleccione config y presione Temporizador / Brillo VX3400... -
Page 52: Pantallas
3. Seleccione entre las distintas pantallas y Brillo Fija el nivel de brillantez de la luz trasera. oprima 0% / 25% / 50% / 75% / 100% 4. Oprima la tecla suave izquierda [Guardar] o VX3400... -
Page 53: Estilo Del Menú
1. Presione guardarlo. 2. Seleccione Defecto / Azul brillante / Verde magn / Púrpura agrad y oprima 2. 8. 2. Editor de texto 1. Seleccione Tamaño / Color y oprima 2. Use para elegir un ajuste y oprima VX3400... -
Page 54: Idioma
Le permite seleccionar el NAM (Módulo de asignación de número) del teléfono si éste está 1. Presione registrado con varios proveedores de servicio. 2. Selecionar una opcíon presione 1. Presione 2 minutos 10 minutos 30 minutos Desactivado 2. Seleccionar NAM1 / NAM2 y presione VX3400... -
Page 55: Auto Nam
Bloq. Teléfono. 4. Seleccione una opción y oprima Desbloq El teléfono nunca está bloqueado (se puede usar el modo de Bloqueo). Bloq. El teléfono siempre está. Al estar bloqueado, puede recibir llamadas entrantes o hacer sólo llamadas de emergencia. VX3400... -
Page 56: Llamada Restringidas
1. Presione 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 3. Presione Cambiar Bloquear. 4. Introduzca 4 cifras que desee usar como su Código de bloqueo. 5. Introduzca las mismas 4 cifras para confirmar su nuevo código de bloqueo. VX3400... -
Page 57: Borrar Contactos
2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro 5.2 Respuesta de llamada dígitos. Le permite determinar cómo iniciar una llamada 3. Presione Restablecer Implícito. contestada. 4. Presione , seleccione Revertir y presione 1. Presione 2. Seleccione Abrir / Cualquier tecla / Sólo SEND y oprima VX3400... -
Page 58: Auto Respuesta Automát
Le permite usar la función Marcado rápido (manteniendo oprimida la cifra de marcado rápido). Si se fija en Deshabilitado, los números de Marcado rápido designados en sus Contactos no funcionarán. 1. Presione 2. Seleccione Habilitar / Inhabilitado y oprima VX3400... -
Page 59: Modalidad Tty
Los usuarios que pueden oír pero no hablar usuarios voz, recepción de envían un mensaje de texto y reciben voz Apagada normales por medio de un equipo de TTY. TTY Apagada Los usuarios normales envían y reciben sin tener equipo TTY. VX3400... -
Page 60: Modo Standalone
6. Al establecerse la conexión, use el equipo TTY para escribir y enviar un mensaje de texto o enviar voz. 7. El mensaje de voz o de texto del lado del destinatario se muestra en la pantalla del equipo TTY. VX3400... -
Page 61: Configuración De Datos
2. Seleccione Presión tecla / Abrir / Inhabilitado y oprima 8.2 Palabras de aprendizaje Le permite entrenar al teléfono para que reconozca su voz. 1. Presione 2. Seleccione Sí / No y oprima 3. Seleccione Aprendizaje / Desentrenar y oprima VX3400... -
Page 62: Lugar
Le permite ver la versión del software, PRL (Lista de roaming preferido), ERI. 1. Presione 0.3 Glosario de iconos Le permite ver todos los iconos y sus significados. 1. Presione 0.4 Ayuda de acceso directo Le permite ver información resumida sobre el uso del teléfono. 1. Presione VX3400... -
Page 63: Seguridad
Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una ● estándar ANSI (C95.1). llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan. El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). VX3400... -
Page 64: Dispositivos Electrónicos
(o llame a la Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance). Apague el teléfono antes de abordar una aeronave. VX3400... -
Page 65: Áreas De Explosivos
Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean ● específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están sobre la bolsa de aire o en el área donde se despliega. - Page 66 Comuníquese con un Centro limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia. de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. Al usar la clavija de alimentación, asegúrese de que esté conectada ●...
-
Page 67: Consumidores
La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de determinados pasos, entre ellos los siguientes: salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos. Sin embargo, no hay VX3400... - Page 68 FCC. teléfonos que se venden en EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a radiofrecuencias. La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de VX3400...
- Page 69 Proyecto de campos electromagnéticos alrededor de tres años. (EMF) internacional de la Organización Mundial de la Salud desde su origen VX3400...
- Page 70 FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la Instituto de ingeniería eléctrica y electrónica (Institute of Electrical and consistencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el VX3400...
- Page 71 2000. Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de marcapasos cardiacos y los desfibriladores estén a salvo de EMI de teléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes. Si desea reducir teléfonos inalámbricos. VX3400...
-
Page 72: Consejos De Seguridad Para
Si (http://www.who.int/emf) recibe una llamada en un momento inoportuno, si es posible, dejeque el buzón de voz conteste en su lugar. Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U.) (http://www.nrpb.org.uk/) VX3400... - Page 73 Para obtener más información, llame al 888-901-SAFE o visite nuestro sitio está al volante. Asegúrese de que la gente con la que está hablando Web www.wow-com.com. sabe que está conduciendo y, si fuera necesario, termine aquellas conversaciones que puedan distraer su atención de la carretera. VX3400...
-
Page 74: Información Al Consumidor Sobre La
Antes de que un modelo de teléfono esté variación en las mediciones. VX3400... -
Page 75: Reglas Para La Compatibilidad Con
Una suma de 5 se considera aceptable para el uso La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un normal. Una suma de 6 se considera como la de mejor uso. sistema de clasificación para los teléfonos inalámbricos, para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar VX3400... - Page 76 (ATIS). Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20.19 de las reglas de la FCC. El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63.19 del Instituto de estándares nacional estadounidense (ANSI). VX3400 VX3400...
-
Page 77: Accesorios
Kit de manos libres para Funda automóvil (Portátil) El kit de manos libres para automóvil, le permite conectar el teléfono a la toma de corriente de su automóvil, y utilizarlo sin tener que sujetarlo. VX3400... -
Page 78: Limitada
1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: 2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor Defectos o danos producto del uso del producto de una forma adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de distinta de la normal y acostumbrada. - Page 79 ARRIBA INDICADA. Llame o escriba para conocer la LA PERDIDA DEL USO DE ESTE PRODUCTO, LAS INCOMODIDADES, ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a PERDIDAS O CUALQUIER OTRO DANO, DIRECTO O CONSECUENCIAL, usted y los procedimientos necesarios para presentar una QUE SE PRODUZCA POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE reclamación por garantía.
-
Page 80: Índice
63 automát 56 Descripción general del Guardado 38 Información de Auto Volumen 56 teléfono 10 seguridad de la TIA 61 Introducción de texto 18 Bloq. Teléfono 53 Borrado Llam. 31 Borrar 23 Borrar Contactos 55 Borrar Todo 40 VX3400... - Page 81 Respuesta de llamada 55 Marcaciones Rápidas 28 Restablecer Implícito 55 Marcado rápido 17 Marcapasos 62 Salida 37 Media 40 Seguridad 53 Memo Vocal 44 Seleccione Sistema 52 Mensajes 32 Servicio Alertas 48 Mi Melodia 41 Sist.de servicio 53 Mi VCard 29 VX3400...
-
Page 82: Glosario
Tierra. La determinar qué tecla se oprimió. posición se calcula usando el tiempo y la distancia. Enhanced Messaging Service (servicio de mensajería mejorada) es una extensión de SMS para teléfonos celulares disponible en VX3400... - Page 83 TIA o PCS. La SID es empleada por los voz o traducir la voz en caracteres y teléfonos celulares para reconocer cuándo mostrarlos en la TTY. están en su sistema de origen y pueden usarse para efectos de facturación como una identificación única del sistema servidor. VX3400...