Lenovo ThinkServer TD230 Guía Del Usuario Y De Instalación Manual page 149

recycling their IT products. Information on Lenovo product recycling offerings can be found on Lenovo's
Internet site at http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling.
Esta unidad debe reciclarse o desecharse de acuerdo con lo establecido en la normativa nacional o local
aplicable. Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen
responsablemente sus equipos cuando éstos ya no les sean útiles. Lenovo dispone de una serie de
programas y servicios de devolución de productos, a fin de ayudar a los propietarios de equipos a reciclar
sus productos de TI. Se puede encontrar información sobre las ofertas de reciclado de productos de Lenovo
en el sitio web de Lenovo
http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling.
EU Only
Aviso: esta marca se aplica sólo a países de la Unión Europea (UE) y Noruega.
Este equipo está etiquetado según la Directiva europea 2002/96/EC relativa a los equipos eléctricos y
electrónicos de desecho (WEEE). La Directiva determina la infraestructura para la devolución y el reciclaje de
aparatos utilizados, según es aplicable en toda la Unión Europea. Esta etiqueta se aplica a varios productos
para indicar que el producto no se debe tirar, sino reclamar al final de su vida, según establece esta Directiva.
Remarque : Cette marque s'applique uniquement aux pays de l'Union Européenne et à la Norvège.
L'etiquette du système respecte la Directive européenne 2002/96/EC en matière de Déchets des
Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), qui détermine les dispositions de retour et de recyclage
applicables aux systèmes utilisés à travers l'Union européenne. Conformément à la directive, ladite étiquette
précise que le produit sur lequel elle est apposée ne doit pas être jeté mais être récupéré en fin de vie.
Según la directiva WEEE europea, los equipos electrónicos y eléctricos (EEE) deben recogerse por
separado y se deben reutilizar, reciclar o recuperar al final de su vida. Los usuarios de EEE con la marca
WEEE por el Anexo IV de la Directiva WEEE, como se muestra aquí, no deben deshacerse de los equipos
electrónicos y eléctricos al final de su vida como desecho municipal sin clasificar, sino que deben utilizar
la infraestructura de recogida disponible a los clientes para la devolución, reciclaje y recuperación de los
equipos electrónicos y eléctricos de desecho. La participación de los clientes es importante para minimizar
los efectos potenciales de los equipos electrónicos y eléctricos sobre el entorno y la salud de las personas
debido a la posible presencia de sustancias peligrosas en ellos. Para obtener información sobre la recogida
y el tratamiento adecuados, póngase en contacto con el representante local de Lenovo.
137
Apéndice B. Avisos