Simboli Di Manutenzione - Elettrozeta TATA600 Istruzioni Per L'uso

D GB
Europäische European
Pflege Symbole Care Simbols
30
bei max. 30°C waschen wash at 30°C max.
40
bei max. 40°C waschen wash at 40°C max.
60 bei max.60°C waschen wash at 60°C max.
90
bei 90°C waschbar washable at 90°C
Delikat Delicate
nur kalt waschen cold wash only
nicht waschbar do not wash
nur von Hand waschen wash by hand only
nicht von Hand waschen no hand wash
Bleichen erlaubt bleaching allowed
Chlorbleichen erlaubt chlorine bleach allowed
nicht bleichen do not bleach
nur Trockenreinigung dry cleaning only
nicht bügeln do not iron or press
nur warm bügeln warm ironing only
heiss bügeln hot ironing
Wolle Wool
nicht trocknen
no tumble dry
niedrige Trocknertemp. Tumle dry low temp.
normale Trocknertemp. T- dry normal temp.
F
Symboles d'entretien Simboli europei
européens di trattamento
lavage à 30°C maximum lavare a 30°C max.
lavage à 40°C maximum lavare a 40°C max.
lavage à 60°C maximum lavare a 60°C max.
lavage à 90°C lavabile a 90°
délicat delicato
lavage à froid uniquement lavare solo a freddo
lavage interdit non lavabile
lavage à la main uniquement lavare solo a mano
lavage à la main interdit non lavare a mano
blanchiment permis candeggio permesso
blanchiment au chlore permis candeggio al cloro permesso
blanchiment interdit non candeggiare
nettoyage à sec uniquement solo lavaggio a secco
repassage interdit non stirare
repassage tiède uniquement stirare solo tiepido
repassage chaud stirare caldo
laine lana
séchage interdit non asciugare
séchage température basse asciugatura a bassa temp.
séchage température normale asciugatura a temp. normale
I E
Símbolos europeos
de tratamento
Lavado con temp. max. 30°C
Lava con temp. max. 40°C
Lavar con temp. max. 60°C
Lavable 90°C
Delicado
sólo lavar en frío
no lavable
sólo lavar a mano
no lavar a mano
Blanqueado permitido
Blanqueado con cloro permitido
no blanqueaar
sola lavado en seco
no planchar
sólo planchar con temp. media
planchar con temp. alta
lana
no secar
temperatura secado baja
temperatura secado normal
P NL
Símbolos europeus Europese symbolen voor
de tratamento de roupa behandeling van wasgoed
lavar no máx. a 30°C Bij max. 30°C wassen
lavar no máx. a 40°C Bij max. 40°C wassen
lavar no máx. a 60°C Bij max. 60°C wassen
lavável a 90°C Wasbaar bij 90°C
Delicado Delicaat
apenas lavar a frio Alleen koud wassen
não lavar Niet wasbaar
apenas lavagem manual Alleen met de hand wassen
não lavar manualmente Niet met de hand wassen
Branqueador permitido Mag gebleekt worden
Branqueador c/cloro perm. Mag met chloor gebleekt worden
não utilizar branqueador Niet bleken
Só limpeza a seco Alleen chemisch reinigen
não engomar Niet strijken
só engomar a temp. baixa Warm, niet heet strijken
engomar a quente Heet strijken
Lã Wol
Niet in droogtrommel
não secar em secadora
Secador a temp. baixa Lage temperatuur droogtrommel
Secador a temp. normal Normale temp.droogtrommel
30
40
60
90